The Sponsor for this Hellenic Cultural Center banner is ÃéÜííçò ÔóÜôóïò 416-236-1175 äéåõèõíôþò ôïõ A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý website: NOVEMBER 9, 2007 Issue # Issue # 722 www.greekpress.ca e-mail: greekpress@eol.ca Τιμή: Price: $1.50 Tel.: 416 465-3243 Fax: 416 465-2428 Fundraising for the New Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate generously. ¼ìïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá Οδυσσέας ùóüí áõôþ ðïõ ìïýëá å äåí åßäá Ελύτης ÅñáíéêÞ ïñïåóðåñßäá ÅÊÔ. Την περασμένη Παρασκευή 2/11, η Ελληνική Κοινότητα Τορόντο οργάνωσε τη φετινή ερανική χοροεσπερίδα Gala 2007. Η οργανωτική επιτροπή αποτελούμενη από την αντιπρόεδρο συντονίστρια Ελένη Τσικριτζή, τους συμβούλους Αριστέα Δημάκη, Γιώργο Κακαρέλη και Τίνα Τσίμπου πέτυχε απόλυτα στο έργο της. Η όμορφη αίθουσα του Spirale γέμισε από κόσμο τον οποίο υποδεχόντουσαν με χαμόγελα κορίτσια του «Νεφέλη» ντυμένα με τις καλλιτεχνικές τους ενδυμασίες και με παρούσα την κα Νάνση Gala 2007 Ï Åëëçíéóìüò Ýäùóå ôï ðáñüí ôïõ Αθανασοπούλου. Τελετάρχες της βραδιάς με τη γνωστή τους φινέτσα ήταν η Βίκυ Ξενικάκη και ο Τάσος Μαστοράκος. Το φαγητό, το οποίο ευλόγησαν οι 4 σεβαστοί ιερείς των εκκλησιών της Κοινότητας, πατέρας Τριαντάφυλλος Πορφύρης, Φίλιππος Φιλίππου, Παναγιώτης Αυγερόπουλος και Ευστάθιος Κοντοράβδης, ήταν πλούσιο και νοστιμότατο, το δε σέρβις με την τελειότητα του «Spirale». Υπήρξαν εκπλήξεις με δύο ακίνητα, ζωντανά όμως, ανθρώπινα αγάλματα, που δημιούργησαν τη δική τους αίσθηση στον κόσμο, αλλά και ταχυδακτυλουργική επίδειξη που εντυπωσίασε, αποσπώντας Συνέχεια στη σελίδα 12 Μακεδονικό: Οι τελευταίες εξελίξεις Αθήνα 8 Νοεμβρίου 2007 Του ανταποκριτή μας Γ. Κράνια Σύνθετο θα χαρακτηρίζαμε το πρόβλημα στην κυβέρνηση από όλες τις πλευρές μετά τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την ονομασία της ΠΓΔΜ μετά το διπλό «όχι» στις διαπραγματευτικές διαδικασίες του Μ. Νιμιτς πριν από την ένταξή της στο ΝΑΤΟ. Το Μακεδονικό ένα πρόβλημα που υφίσταται χρόνια τώρα και έχει δημιουργήσει πολλά προβλήματα στην κυβέρνηση Καραμανλή και όχι μόνο και επανέρχεται στο προσκήνιο επειδή στην Σύνοδο Κορυφής του Βουκουρεστίου που θα γίνει τον Απρίλιο του 2008 θα πρέπει να παρθεί απόφαση ένταξής της γειτονικής χώρας στο ΝΑΤΟ. Ο Σκοπιανός υπουργός Αμυνας, Λαζάρ Ελενόφσκι, στην Ουάσιγκτον υποστήριξε ότι αποτελεί «θεμελιώδες δημοκρατικό δικαίωμα» της γείτονος να επιλέξει την ονομασία της. Είχε συνομιλίες με τον Αμερικανό ομόλογό του, Ρόμπερτ Γκέιτς, και υπήρξε εξαιρετικά προσεκτικός στις αναφορές του για την Ελλάδα, σε ομιλία του στο Ινστιτούτο Ειρήνης. Τόνισε ότι ο ίδιος απέσυρε βιβλίο από τη Στρατιωτική Ακαδημία και το Συνέχεια στη σελίδα 7 Ι. Ν. ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ MISSISSAUGA ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΟΤΗΤΕΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ -ΜΕΓΑΛΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ Προσκαλεσμένος ο γράφων του φίλου πρόεδρου Δημήτρη Τσατσαρώνη, βρέθηκε το περασμένο Σάββατο στο πολυτελέστατο και ευρύχωρο Mississauga Grand Banquet Hall. Σ αυτόν τον θαυμάσιο χώρο, το δραστήριο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Προφήτη Ηλία έδωσε τη φετινή φθινοπωρινή χοροεσπερίδα του. Φθάσαμε λίγο αργά γύρω στις 9:00 μ. μ. Η μεγάλη αίθουσα ήταν ήδη ασφυκτικά γεμάτη από την ωραία μας ομογένεια. Οι μεγάλοι προθάλαμοι και οι Συνέχεια στη σελίδα 15 Συνεχίζεται η κάθαρση στην περιοχή των Ζωνιανών Στη σύλληψη τριών ατόμων και τον εντοπισμό εργαστηρίου επεξεργασίας χασίς, καθώς και τμημάτων ΑΤΜ, προχώρησε η αστυνομία κατά τις έρευνες που πραγματοποίησε την Πέμπτη στα Ζωνιανά. Οι έρευνες πραγματοποιήθηκαν σε τέσσερις οικίες, στο κτίριο βιολογικού καθαρισμού λυμάτων της κοινότητας, σε αποθήκες και κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις της περιοχής. Στο κτίριο του βιολογικού καθαρισμού εντοπίστηκε το εργαστήριο επεξεργασίας χασίς. Διαβάστε σήμερα την έρευνα που δημοσιεύουμε σε συνέχειες: Νικόλαου Μάρτη, πρώην Υπουργού και προέδρου της «Μακεδονικής Εστίας». «Οι Σκοπιανοί δεν δικαιούνται να ονομάζονται Μακεδόνες γιατί οι Μακεδόνες ήταν και είναι Έλληνες» Σελίδα 8 Μηνιαία συνεδρίαση του Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας στον Ι.Ν. της Παναγίας Του Ηλία Κουτίνα Αποδεχόμενη τη πρόσκληση του Διοικητικού Συμβουλίου, και της Φιλοπτώχου του Καθεδρικού Ναού της Παναγίας, η Ελληνική κοινότητα Τορόντο πραγματοποίησε την καθιερωμένη μηνιαία Συνεδρίαση του δικού της Διοικητικού Συμβουλίου στην αίθουσα δεξιώσεων του Ναού, την περασμένη Τετάρτη στις 7:30μμ. Της Συνελεύσεως προήδρευσε ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας κ. Μενεγάκης, άρτι αφιχθείς από τη πρόσφατη επίσκεψή του στη Βραζιλία, με την ιδιότητα του Συντονιστή Καναδά και Συνέχεια στη σελίδα 8 DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Alarm Systems -Video Surveillance -Day/Night Colour Camera -Internet Access -24hr. Monitoring -Insurance Certificate Συστήματα Συναγερμού See page 18 for ad www.dukessecurity.com Frank Ntoukas President call (416) 804-3498 Åôïéìáóôåßôå ãéá ìåãüëåò êáé åõ Üñéóôåò åêðëþîåéò! ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôïò 647-258-0777 1-888-344-7881 Page 15 Prepare to receive first class service CALL CONSTANTINE STAMATIOU TOP SALES CONSULTANT IN CANADA (905)625-8801 ext. #203 cstamatiou@ontariochrysler.net ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ Γραφείο Αντιπροσωπείας Η μεγαλύτερη τράπεζα της Κύπρου με 121 καταστήματα στην Ελλάδα δίπλα στον Ελληνισμό του Καναδά 302-658 Danforth Avenue Toronto, OΝ M4J 5B9 (416) 461-5570 1-888-529-2265 www.bankofcyprus.ca
Page 2 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS ÅÐÉÓÊÏÐÇÓÇ ÔÕÐÏÕ ÔÇÓ 8/11/2007 1033 Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada e-mail:greekpress@eol.ca website: www.greekpress.ca Tel. 416 465-3243 Fax 416 465-2428 Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Managed by Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ: Το κράτος εισέβαλε στο... παρακράτος. Έρευνες και συλλήψεις στα Ζωνιανά. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: Έκρυβαν χασίς στο νεκροταφείο και στις ταράτσες των σπιτιών. Επιχείρηση Ζωνιανά με 400 αστυνομικούς, ελικόπτερα και Τ.Θ. οχήματα. Η ΑΥΓΗ: Εγκλήματα στα Οινόφυτα με γνωστά ονοματεπώνυμα. Μόλις χθες ανακοίνωσε πρόστιμα ο Γ. Σουφλιάς. ΑΥΡΙΑΝΗ: Σαρωτική επίθεση Βενιζέλου κατά Γιωργάκη και ξοφλημένων βαρώνων που κρατούν σε ομηρία το ΠΑΣΟΚ. Το κομματικό ιερατείο ανησυχεί γιατί τα γκάλοπ δείχνουν ότι κερδίζει με διαφορά τον Καραμανλή. ΤΟ ΒΗΜΑ: Στην Κίνα αρέσει το ευρώ. Παγκόσμια η αναστάτωση. Καταρρέει το δολάριο. Η ΒΡΑΔΥΝΗ: Κατέρρευσε η συκοφαντία. Δεν εμπλέκονται πολιτικά πρόσωπα στα δομημένα, ξεκαθάρισε ο Ζορμπάς στη Βουλή. ΕΘΝΟΣ: Τηλε-σόου στις πλαγιές του Ψηλορείτη. Ντου από παντού έκανε η ΕΛ.ΑΣ. για την... προσάρτηση των Ζωνιανών. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ: Τώρα κλαίνε όλα τα αλάνια που θα μείνουνε χαρμάνια. Αν και όλα παίζονται για το αποτέλεσμα της εκστρατείας για τις χασισοφυτείες η Πολιτεία αισιοδοξεί. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ: Βόμβα για την Ελλάδα η λαθρομετανάστευση. Προειδοποιεί ο δήμαρχος Αθηναίων και ζητεί μέτρα από την κυβέρνηση. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: Πολιτική βεντέτα για τη μαφία των Ζωνιανών. Αιχμές για εμπλοκή πολιτικών στην προστασία των χασισεμπόρων άφησε ο Μ. Έβερτ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: Εκρήξεις πετρελαίου-ευρώ. Βόμβα Κίνας κλονίζει ακόμη περισσότερο το δολάριο. ΕΣΤΙΑ: Κάλπικες εκλογές διενεργεί το ΠΑΣΟΚ. Πράσινη παράδοσις από εποχής Κουτσόγιωργα. Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: Εφιάλτης για τις κυβερνήσεις η μεγάλη άνοδος του πετρελαίου. Για κάθε 10 δολάρια ο ελληνικός πληθωρισμός αυξάνεται κατά 0,2. Ο ΛΟΓΟΣ: Εισβολή της T.V. στα Ζωνιανά. Θα συνεχιστούν οι επιχειρήσεις σύμφωνα με την κυβέρνηση. ΤΑ ΝΕΑ: 40 λεωφορεία κινούμενες βόμβες. Αποτελέσματα-σοκ έβγαλαν οι έλεγχοι. Η ΝΙΚΗ: Σε πολιορκία οι αρχιμαφιόζοι. Μπλόκα και έφοδος της ΕΛ.ΑΣ. στα Ζωνιανά. ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ: Ανοιχτός πόλεμος Παπανδρέου-εκδοτών. Ξεκαθάρισμα λογαριασμών εντός και εκτός ΠΑΣΟΚ μετά τις κάλπες της Κυριακής. ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ: Οξυμένοι ανταγωνισμοί ρίχνουν σε επικίνδυνη δίνη τα Βαλκάνια. Να αποτραπεί η δημιουργία προτεκτοράτων. Η ΧΩΡΑ: Ποια αύξηση θα δοθεί στους αποστράτους. Μετά την κατάθεση στη Βουλή του νέου μισθολογίου στρατιωτικών. City Press: ΣΕΒ για Ασφαλιστικό: Διάλογος σε δύο επίπεδα. Metropolis: Πρόστιμα σε 20 εταιρείες για μόλυνση στον Ασωπό. ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ: Κάντε κάτι! Θεσσαλονίκη: έκρηξη της εγκληματικότητας. ΕΓΝΑΤΙΑ: Τα στέκια των τοξικομανών στη Θεσσαλονίκη. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: Εκτροχιάστηκε ο προαστιακός. Εκτός... σιδηροδρομικών ραγών παραμένουν ακόμη τα σχέδια για τον προαστιακό που έχει εξαγγείλει το υπουργείο Μεταφορών για τη Θεσσαλονίκη. ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Ο ΥΜΑ-Θ αναλαμβάνει την αντιμετώπιση του κυκλοφοριακού της πόλης. Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Petros Garganis - Mika Damianos arts.greekpress@eol.ca Science Expert (Επιστημονικός Συνεργάτης) Costas Pappas cpappas@cogeco.ca Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους J. Fragouli (Canadian reportage) P. Routis (Political commentary) Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or not publish letters to the editors or submitted articles at the editors discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the editor NEWS UPDATES 8/11/2007 Stability of some public structures questioned by quake organization Six years after the launch of a government initiative to test the durability of some 70,000 public buildings, only 6,000 have been checked and some of these inadequately, it was revealed yesterday. Of the 6,000 reports received by the Earthquake Planning and Protection Organization (EPPO), some 1,300 contained inadequate information about the buildings ability to withstand a strong tremor, the organization said. Some local authorities have yet to submit a single report, EPPO said. Athens Prefect Yiannis Sgouros said that all the capital s buildings have been checked. Authorities intercept more than 170 migrants, many dehydrated The coast guard in Hania, Crete, yesterday detained 87 illegal immigrants originating from Arab countries after residents spotted a fishing boat bearing Egyptian lettering off Sfakia. The migrants, many of whom were suffering from dehydration and exhaustion, were administered first aid and given food and water. The migrants, all men aged between 18 and 27, are believed to have been en route to an Italian port. Meanwhile, police in Volos, central Greece, intercepted 90 would-be migrants from India, Afghanistan and Pakistan crammed inside a truck. It was unclear where the truck had been headed. The driver eluded arrest. Protesters call for earlier retirement Members of the Communist Party (KKE)-affiliated union PAME yesterday staged a rally in central Athens, protesting at the government s plan for pension reform. Protesters, who were joined by KKE leader Aleka ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ (ADDRESS) ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: Papariga, gathered in Kotzia Square. They are calling for a retirement age of 55 for women and 60 for men. Teacher needs Some 1,740 permanent teaching positions at the country s state secondary schools are vacant two months into the academic year, according to a group of 37 opposition PASOK deputies who yesterday demanded an explanation from Education Minister Evripidis Stylianidis. According to the MPs, the staff shortages are compounded by inadequate funding. The worst-hit subjects are technical and vocational training, music and foreign languages, according to the MPs, who called on Stylianidis to clarify what remedial action the government would take. Court strikes Court clerks are to stage a series of two-hour rolling strikes, beginning today at 9 a.m., to press their demands for extra staff, the provision of much-needed equipment and the computerization of files. The next two work stoppages are scheduled for next Wednesday and the Wednesday after that. Coast guard talks Greece and Turkey have agreed to bolster their cooperation against illegal immigration by creating a secure communication system between their respective coast guard forces, Greek authorities said yesterday. The measure was decided at the close of a three-day visit to Athens by Turkish coast guard chief Can Erenoglu, the Greek Merchant Marine Ministry said in a statement. The installation of a secure automated system of information exchange has been decided, enabling both sides to exchange online information about vessels and persons involved in illegal activities, including clandestine immigration, the statement said. (AFP) Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ $100.00 (GST included) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ Please fill in and send us this coupon along with a cheque of $100.00 (GST included) for one year subscription GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON M4K 3W1 TEL. (416)465 3243 - FAX (416)465 2428
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 3 Δημοσιεύουμε σήμερα, όπως τις λάβαμε τις επιστολές που μας έστειλε ο Σεβασμιώτατος κ.κ. Σωτήριος στις οποίες συν τοις άλλοις εκθέτει την άποψή του για την διοργάνωση και το συλλαλητήριο της Οτάβας. Ο Σεβασμιώτατος υποστηρίζει πως είχε στείλει εκπρόσωπό του στην διαδήλωση τον πατέρα Λάμπρο Καμπερίδη, την αναφορά του οποίου θα δημοσιεύσουμε στην επόμενη έκδοση (λόγω ελλείψεως χώρου). Οι αναγνώστες μας ας κρίνουν. Mr. Demetrius Manolakos, President Canadian Hellenic Congress 5777 Wilderton Avenue Suite 102, Montreal, Quebec H3S 2V7 1. 2. 3. 1... 2/...3 In this edition we publish today the letters that we received from his Emminence Metropolitan Sotirios. In these, along with other responses, the Metropolitan claims to have assigned a representative for the Ottawa rally, rev. Labros Kaberidis whose report we will publish in our next edition. Let our readers judge. Mr. Demetrios Manolakos, President Canadian Hellenic Congress 5777 Wilderton Avenue Suite 102, Montreal, Quebec H3S 2V7 3/...3 Δικηγόρος
Page 4 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) Order now your CUSTOM MADE CALENDARS 2008 RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) ÐÜíù áðï 20 ñüíéá åîõðçñåôïýìå ôïõò ðåëüôåò ìáò George Vretos Sales Representative TEL: (416) 285-8555 FAX: (416) 285-7327 Γευστικότατα υγιεινά κοτόπουλα απο τους Μενονίτες Η καλύτερη τροφή για Omega 3
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 5 Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå Μια μικρή επανόρθωση στο σφάλμα του Μητροπολίτη Σε προηγούμενο σχόλιο αναφερθήκαμε στο σφάλμα του Μητροπολίτη σχετικά με το συλλαλητήριο στην Οτάβα και γράφαμε:...»... Κατά την ταπεινή μας γνώμη έσφαλε, γιατί όφειλε να σταθεί συμπαραστάτης και εμψυχωτής στην ταξική ιεραρχία σε ένα τόσης μεγίστης σημασίας εθνικό θέμα πράγμα που δεν έκανε και τον έβλαψε. Η λάθος εκτίμηση παρά την διορατικότητά του νομίζουμε ότι εκτός από τον ίδιο στέρησε την εκδήλωση διαμαρτυρίας από μερικές χιλιάδες διαδηλωτές που θα γέμιζαν την πλατεία. Τον έβλαψε γιατί ακούστηκαν ουκ ολίγα εις βάρος του. Ακούστηκε, (αλλά μακριά από εμάς τέτοιες σκέψεις), ότι ηθελημένα δεν βοήθησε να στείλουν οι ενορίες αυτοκίνητα με κόσμο και ότι αδράνησε Fund Raising Dinner της Ελληνικής Κοινότητας Άλλη μια επιτυχημένη εκδήλωση για την οικονομική ενίσχυση της Ελληνικής Κοινότητας έγινε την περασμένη Παρασκευή 2 Νοεμβρίου στο SPIRALE. Κόσμος πολύς, ο συνηθισμένος θα λέγαμε, αναγκάστηκε ακόμα μια φορά να βάλει το ίδιο χέρι στην ίδια τσέπη με τιμή γεύματος $125.00 και να προσφέρει. Τα χρήματα που μαζεύτηκαν ήταν ικανοποιητικά χωρίς μέχρι στιγμής να γνωρίζουμε το ακριβές ποσό. Το γεύμα άρχισε με μια πρωτοτυπία που δεν την έχουμε συνηθίσει. Υπήρχε μπουφές με εκλεκτά μεζεδάκια που μας άνοιξαν την όρεξη, πέσαμε με τα μούτρα στις λιχουδιές και βαρυστομαχιάσαμε. Ενώ αντίθετα δεν άφησαν χώρο για το ψητό κρέας. Μία άλλη πρωτοτυπία που πρέπει να γίνει πρότυπο και να εφαρμόζεται πάντα, ήταν οι ομιλίες που κόπηκαν ως δια μαγείας, ίσως γιατί είχαμε πολλούς μάγους να διασκεδάσουν το κοινό. Η μια και καλή ήταν του αντιπροέδρου της Κοινότητας κ. Χ. Γερονικολού που αντικατέστησε τον πρόεδρο με απόλυτη επιτυχία. Μας έκανε εντύπωση το κρασί που ήταν ελληνικής προέλευσης και υποθέτουμε ότι οι παρατηρήσεις μας σε προηγούμενα σχόλια έπιασαν τόπο. Εκείνο που μας χαροποίησε περισσότερο ήταν η επιβεβαίωση των όσων γράψαμε σε προηγούμενο σχόλιο όπου πληροφορούσαμε το αγνωστικό μας κοινό ότι το δάνειο της Κοινότητας έχει πλέον αναλάβει η Bank of Το δολάριό μας καλπάζει Χαράς ευαγγέλια για όλους όσους ταξιδεύουν στην Ελλάδα η κάνουν τις διακοπές τους δυτικά της Αμερικής. Η αγοραστική αξία του Καναδικού δολαρίου συνεχώς αυξάνεται κάνοντας τα προϊόντα των άλλων χωρών να γίνονται συνεχώς ελκυστικότερα. Η ξέφρενη πορεία του Καναδικού δολαρίου συνεχίζεται με γοργό ρυθμό και πολλοί αναλυτές προβλέπουν ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα θα φθάσει μέχρι και 1.10% του αμερικάνικου. Τον Αύγουστο που μας πέρασε σύμφωνα με στατιστικές των κτηματομεσιτικών υπηρεσιών είχαμε αυξήσεις πωλήσεων σε σπίτια και η μέση τιμή αγοράς σπιτιού στην πόλη του Τορόντο πλησιάζει τις $400.000! Το μεγάλο πλεόνασμα του Καναδά δίνει το δικαίωμα στην κυβέρνηση να ελαττώσει τους φόρους και η αύξηση της τιμής του πετρελαίου έχει κάνει την Αλμπέρτα σαν τα Αραβικά εμιράτα. Κοντολογίς η χώρα μας προς το παρόν πάει μια χαρά παρά τα προβλήματα της γείτονας Αμερικής που τα πιστωτικά της ιδρύματα ακόμα και τράπεζες δανειοδοτούσαν σε οικογένειες και άτομα χαμηλής φερεγγυότητας (subprime) για αγορές κατοικιών και τώρα αδυνατούν να πληρώσουν. Και δεν είμαστε μόνο εμείς οι προνομιούχοι. Το ίδιο αισθάνονται και οι γηγενείς συμπατριώτες μας που επωφελούνται όσο ποτέ την κάθετη πτώση του Αμερικανικού δολαρίου. Κάνουν Ταξίδια στις ΗΠΑ με «δώρο» τα εισιτήρια και τη διαμονή και εκμεταλλεύονται την ισοτιμία ευρώ/δολαρίου για αγορές στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Επί τέλους... μέχρι την τελευταία στιγμή ενώ με το ταλέντο του και την πειθώ που διαθέτει θα μπορούσε να έκανε τη μεγάλη διαφορά.»...εδώ οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι ήταν ανακριβείς οι σκέψεις ημών και υμών που έβγαλαν το συμπέρασμα ότι ηθελημένα δεν βοήθησε να στείλουν οι ενορίες αυτοκίνητα. Μόλις πριν από λίγο πληροφορηθήκαμε ότι η ενορία του Αγίου Νικολάου έστειλε δικό της λεωφορείο με ενορίτες της περιοχής που ένωσαν και τη δική τους φωνή στην διαμαρτυρία μας εναντίον της κυβέρνησης των Συντηρητικών. Άρα, τα ψευδή περί εγκυκλίου και τοιαύτα δεν ισχύουν. Υπηρετούμε την αλήθεια και θα την λέμε πάντα προς κάθε κατεύθυνση. Αυτά και ίσως υπάρξει και συνέχεια Nova Scotia και ότι σύντομα θα αρχίσουν τα έργα που έχουν σταματήσει πριν μας πάρει ο χειμώνας. Επαναλαμβάνουμε επίσης τις δυσκολίες που είναι πολλές και απρόβλεπτες. Επαναλαμβάνουμε το παράπονό μας που είναι ότι αρκετοί ομογενείς πλούσιοι (μερικοί είναι ζάπλουτοι), ακόμα δεν έχουν βάλει το χεράκι στην τσέπη. Ίσως δεν έχουν πληροφορηθεί σωστά. Ίσως δεν έχουν καταλάβει περί τίνος πρόκειται. Ίσως πιστεύουν ότι η Ελληνική Κοινότητα δεν αγκαλιάζει όλη την ομογένεια. Ίσως η διχαστική προπαγάνδα των ολίγων δεν τους αφήνει να σκεφτούν λογικά. Ίσως η επιτροπή κτιρίου να μην κάνει σωστά τη δουλειά της. Ίσως το φταίξιμο να είναι δικό μας. Θα μπορούσαμε να παραθέσουμε άλλα εκατό ίσως χωρίς να γνωρίζουμε την πραγματική αιτία. Επαναλαμβάνουμε ότι οι πολλοί φτωχοί πάνε να χτίσουν ένα μεγαθήριο χωρίς να νοιάζονται οι πολύ πλούσιοι. Όπως έχουμε πολλές φορές αναφέρει οι προσπάθειες που γίνονται για να χτίσουμε το δικό μας σπίτι μπορεί να είναι αξιόλογες και καρποφόρες, δεν είναι όμως ανάλογες άλλων εθνοτήτων. Ιάπωνες, Ιταλοί, Εβραίοι, Κινέζοι κ. λπ. έχουν δικά τους πολιτιστικά κέντρα, μερικά από αυτά σε κεντρικά σημεία της πόλης μας και με φαντασμαγορικό αρχιτεκτονικό πλούτο, ενώ εμείς μόλις και μετά βίας προσπαθούμε να θεμελιώσουμε το δικό μας. Υπομονή και ο Θεός βοηθός. Η κούρσα του ενιαίου νομίσματος συνεχίζεται ακάθεκτη τους τελευταίους μήνες και το ευρώ σπάει κάθε ρεκόρ και ξεπερνά τα 1,45 δολάρια. Η «έκπτωση» για τις αγορές στις ΗΠΑ συχνά ξεπερνά και το 50%. Ειδικά σε ηλεκτρονικά και είδη ένδυσης, που αποτελούν και τις πιο δημοφιλείς αγορές, το κέρδος είναι τόσο μεγάλο ώστε αρκετοί Έλληνες προγραμματίζουν εν όψει και της εορταστικής περιόδου ταξίδια για ψώνια στη Νέα Υόρκη και σ άλλες πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών. Ενδεικτικό της διαφοράς είναι ότι ένα καλάθι πέντε τεχνολογικών προϊόντων, που στην Ελλάδα κοστίζει 3.528 ευρώ, πωλείται στις ΗΠΑ έναντι 3.180 δολαρίων. Με δεδομένο όμως ότι η ισοτιμία ευρώ/δολαρίου ξεπερνά σήμερα το 1,45, το ποσό αυτό μεταφράζεται σε μόλις 2.183 ευρώ. Δηλαδή το κέρδος για όσους κάνουν τις αγορές τους στην Αμερική ανέρχεται σε 1.345 ευρώ, όσο δηλαδή κοστίζουν κατά μέσο όρο τα αεροπορικά εισιτήρια και η διαμονή ενός ατόμου για μία εβδομάδα στο Μανχάταν! Η φτώχεια της Αμερικής τρώει τον παρά θα λέγαμε κάπως θυμοσοφικά, πράγμα ακατανόητο για πολλούς από εμάς εάν πάμε δυο τρία χρόνια πίσω. Ζούμε κατά τη γνώμη μας σε μεγάλες ανακατατάξεις όπου σιγά-σιγά η Αμερική ξεφουσκώνει και όπου οι νέες μεγάλες οικονομικές δυνάμεις όπως Ευρώπη, Κίνα και Ινδία οδηγούν το όχημα της παγκόσμιας οικονομίας βάζοντας στην μπάντα ένα γίγαντα που χάνει τη δύναμή του. Εκτός και εάν προς το παρόν κοιμάται περιμένοντας πότε θα ξυπνήσει. Προς το παρόν περνάμε καλά και ελπίζουμε αυτό να συνεχιστεί. Γράφει ο Κώστας Κρανιάς Χρόνια τώρα παρακολουθούμε τις προσπάθειες που γίνονται από επιτροπές, οργανωτικές ομάδες και άτομα της Ελληνικής Κοινότητας στις ερανικές προσπάθειες συλλογής χρημάτων για την αποπεράτωση του πολιτιστικού μας κέντρου. Χρόνια τώρα η εθελοντική αυτή προσπάθεια παρά την θέληση και τον αγώνα που γίνεται δεν έχει τα προσδοκώμενα αποτελέσματα. Χρόνια τώρα γράφουμε και προτείνουμε η ερανική αυτή προσπάθεια να γίνει από επαγγελματίες του είδους. Με χαρά λοιπόν σας πληροφορούμε ότι το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Κοινότητας, ομόφωνα αποφάσισε να προσλάβει μια έμπειρη και ειδική σε εράνους ομάδα με επί κεφαλής την Michele Varellas για την συγκομιδή $5 εκατομμυρίων δολαρίων. Θα κοστίσει $117.000 χιλιάδες δολάρια για δυο χρόνια με δικαίωμα διακοπής της σύμβασης σε 30 μέρες εάν κάτι δεν πάει καλά. Το ζητούμενο είνα να μαζευτούν $5 εκατομμύρια δολάρια. Πιστεύουμε ότι έχουν την εμπειρία, τις γνώσεις και την προσέγγιση στα άτομα και τις επιχειρήσεις που χρειάζονται για να εκπληρωθεί ο σκοπός. Ευχόμεθα καλή αρχή και κάθε επιτυχία. Ο Καναδάς γίνεται πιο έγχρωμος Διαβάζοντας τις στατιστικές υπηρεσίες του Καναδά όσον αφορά τη μετανάστευση από ξένες χώρες διαπιστώνει κανείς ότι η πλειονότητα του μεταναστευτικού ρεύματος προέρχεται από τις Ασιατικές χώρες. Υπάρχουν αυτή τη στιγμή 850.000 αιτήσεις για μετανάστευση στον Καναδά και όπως δείχνουν τα πράγματα οι Ασιάτες είναι οι περισσότεροι απ αυτούς που θα μετακομίσουν εδώ. Η κυβέρνηση μας λέει ότι το 2006 μετανάστευσαν στον Καναδά 251.654 άτομα ενώ για φέτος ετοιμαζόμαστε να δεχθούμε 265.000 άτομα. Μάλιστα η Olivia Chow MP (NDP) που εκλέγεται στο Trnity/Spadian ζητάει ο αριθμός αυτός να αυξηθεί και να γίνει 330.000 άτομα. Ταυτόχρονα η κυβέρνηση σκέπτεται να φέρει εξειδικευμένους εργάτες με διάρκεια παραμονής 5 ετών. Τον χρόνο που μας πέρασε πρώτη χώρα προέλευσης μεταναστών ήταν η Κίνα με 33.080 άτομα, δεύτερη η Ινδία με 30.753 άτομα, Τρίτη η Φιλιππίνες με 17.717 άτομα τέταρτο το Πακιστάν με 12.332 άτομα και ακολουθούν άλλες χώρε με ελάχιστα ποσοστά ενώ Οι Ευρωπαϊκές χώρες μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα έχουν μηδαμινά ποσοστά μετανάστευσης. Εστί μεθερμηνευόμενο ότι οι Έλληνες ζούνε μια χαρά παρά τον ορυμαγδό των καναλιών που παρουσιάζουν μια Ελλάδα πείνας και μιζέριας, χωρίς να παραβλέπουμε το γεγονός ότι στις μεγάλες αστικές πόλεις υπάρχουν πολλοί φτωχοί συνταξιούχοι που ζούνε με μισθούς πείνας. Μηνύματα από την πατρίδα για το θέμα των Σκοπίων. Γκάλοπ δείχνουν «όχι και στη σύνθετη» Τρεις δημοσκοπήσεις σε ισάριθμες κυριακάτικες εκδόσεις θέλουν την πλειονότητα των ερωτηθέντων να είναι αρνητική σε σύνθετη ονομασία που θα περιλαμβάνει τον όρο «Μακεδονία» για τα Σκόπια και να στρέφονται υπέρ του βέτο ως τελικής κίνησης της Ελλάδας. Σύμφωνα με τη σφυγμομέτρηση στο «Έθνος της Κυριακής», το 68,2% δηλώνει ότι δεν θα δεχτεί ονομασία που θα περιλαμβάνει τον όρο «Μακεδονία», έναντι του 28,6% που θα αποδεχόταν τον όρο. Στην αντίστοιχη σφυγμομέτρηση της εφημερίδας «Πρώτο Θέμα», το 62,2% επιθυμεί να μην υπάρξει ονομασία που θα περιέχει τον όρο «Μακεδονία» ή παράγωγό του. Στο ερώτημα αν πρέπει να ασκηθεί βέτο για την ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ, το 70,8% απάντησε καταφατικά. Τέλος, σε σφυγμομέτρηση της εφημερίδας «Το Παρόν», το 63,4% των ερωτηθέντων διαφωνεί με σύνθετη ονομασία που θα περιλαμβάνει τον όρο «Μακεδονία», ενώ το 55,3% θεωρεί ότι μια τέτοια κίνηση από πλευράς Ελλάδας συνιστά «υποχώρηση». Διαβάστε, διαδόστε τον Ελληνικό Τύπο Greek Press η φωνή σου η εφημερίδα σου
Page 6 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS Ας μιλήσουμε για τα συμφέροντα... Ο Πρωθυπουργός δηλώνει εραστής των μεταρρυθμίσεων. Ας μιλήσουμε, λοιπόν, για μεταρρυθμίσεις. Προ ημερών ο Κ. Καραμανλής ανακοίνωσε ότι θα αλλάξει τον εκλογικό νόμο. Γιατί όχι; Να μια εξαιρετική ευκαιρία για τη μεταρρύθμιση του πολιτικού συστήματος στο σύνολό του. Να σπάσει τις αχανείς περιφέρειες, να φέρει τους υποψηφίους κοντά στους ψηφοφόρους, να καταπολεμήσει το «μαύρο» πολιτικό χρήμα, να αφαιρέσει τη συναλλαγή από την εκλογή. Τα προωθεί αυτά ο Πρωθυπουργός; Οχι. Απλώς αυξάνει το πριμ του πρώτου κόμματος από σαράντα σε πενήντα βουλευτές. Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν λέγεται μεταρρύθμιση. Λέγεται μπαλαμούτι. Ο Πρωθυπουργός δηλώνει και εχθρός των συμφερόντων. Ας μιλήσουμε, λοιπόν, και για συμφέροντα. Γιατί ο Καραμανλής δεν προωθεί μια γενναία μεταρρύθμιση του εκλογικού νόμου ώστε οι βουλευτές να απαλλαγούν από τη χρεία των συμφερόντων; Γιατί δεν πάει στη λογική της μικρής περιφέρειας ώστε οι υποψήφιοι να εξαρτώνται περισσότερο από τους ψηφοφόρους παρά από τα μέσα ενημέρωσης; Γιατί δεν ρυθμίζει τη διαδικασία επιλογής των υποψηφίων ώστε να μειώσει το κόστος της εκλογής, άρα και τις εξαρτήσεις; Τα κάνει αυτά; Οχι. Αν όμως δεν κάνει τίποτε από όλα αυτά, τότε τι σόι εχθρός των συμφερόντων είναι; Και πώς σκοπεύει, αν σκοπεύει, να μειώσει την επιρροή των συμφερόντων στην πολιτική ζωή; Τα σημειώνω αυτά διότι πολλές φανφάρες περί μεταρρυθμίσεων και περί συμφερόντων έχουμε ακούσει τα τελευταία χρόνια - εσχάτως δε άτεχνος μιμητής του Πρωθυπουργού εμφανίζεται και ο πρόεδρος του ΠαΣοΚ. Μόνο που στην πράξη δεν έχουμε δει τίποτε. Ούτε για τις μεταρρυθμίσεις ούτε για τα συμφέροντα. Και αυτό είναι ένα ζήτημα. Είναι κυρίως ένα ζήτημα έλλειψης πολιτικής. Ή απλώς μυαλού. Η ΝΔ επιχαίρει, ας πούμε, για τη συρρίκνωση του ΠαΣοΚ. Ωραία. Είναι όμως συρρίκνωση μόνο του ΠαΣοΚ ή συρρίκνωση του δικομματισμού; Και αν Ι. Κ. ΠΡΕΤΕΝΤΕΡΗΣ συρρικνώνεται όχι μόνο το ΠαΣοΚ αλλά και ο δικομματισμός, μήπως αυτό πλήττει και τη ΝΔ; Δεν αντιλαμβάνονται ότι στις 16 Σεπτεμβρίου έφαγαν και αυτοί γερή κατραπακιά, απλώς πιο γερή ήταν η κατραπακιά στο ΠαΣοΚ; Και αν είναι έτσι, μήπως θα έπρεπε η αλλαγή του εκλογικού νόμου να εξελιχθεί σε πραγματική μεταρρύθμιση, σε επιχείρηση ανασυγκρότησης του πολιτικού συστήματος; Εντάξει, η φύση απεχθάνεται το κενό. Ηδη, ελλείψει ΠαΣοΚ, τον ρόλο της αντιπολίτευσης υποδύονται ο Καρατζαφέρης και ο Αλαβάνος. Αλλά έως πότε και υπέρ ποίου; Και αν το ΠαΣοΚ δεν αλλάξει αρχηγό, ο Καραμανλής μπορεί να σχεδιάσει ανεμπόδιστα τις επόμενες εκλογές του. Αλλά είναι αρκετό και γιατί; Του αρκεί να κερδίζει εκλογές και να μην ξέρει τι θα κάνει τις εκλογές που κέρδισε; Δεν ξέρω. Αλλά αυτό ακριβώς συμβαίνει από τις 16 Σεπτεμβρίου. Αν η κυβέρνηση λύσει τελικά το νεο-μακεδονικό με μια κοινά αποδεκτή από τους γείτονες και από την παγκόσμια κοινότητα σύνθετη ονομασία της πγδ της Μακεδονίας η επιτυχία της θα είναι μεγάλη. Για όλους: και για τους οπαδούς της, και για τους αντιπάλους της. Δηλαδή, για τη χώρα. Μακάρι να το μπορέσει. Η προσπάθειά της είναι διπλή και εξίσου δύσκολη: διπλωματική και εσωτερική. Διπλωματική, γιατί τα «Σκόπια», όπως με περισσή καταφρόνια αποκαλούμε τη Δημοκρατία της Μακεδονίας, έχουν πείσει την παγκόσμια κοινότητα για τα δίκια τους και οι μόνοι που διστάζουν είναι για λόγους κοινοτικής αλληλεγγύης οι παλαιοί εταίροι μας της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Και εσωτερική, γιατί αν ως τώρα χάσαμε όλες τις ευκαιρίες για μια αποδεκτή και αξιοπρεπή λύση υπεύθυνη είναι η ηγεσία του τόπου. Φυσικά οι γείτονες έχουν συμφέρον (διεθνές, οικονομικό, στρατηγικό) να αποδεχθούν μια συμβιβαστική Το δύσκολο Μακεδονικό Διάλογος κωφών ΡΙΧΑΡΔΟΣ ΣΩΜΕΡΙΤΗΣ λύση που, σε κάθε περίπτωση, δεν θα αλλάξει στην πράξη κάτι το ουσιαστικό. Για να οικοδομηθεί ένα έθνος, χρειάζεται εχθρό και τους τον προσφέραμε. Ενα μικρό κράτος όμως χρειάζεται στη συνέχεια καλούς γείτονες και αυτό προϋποθέτει αλληλοκατανόηση και αμοιβαίο σεβασμό. Το ερώτημα είναι όμως αν η εσωτερική κατάσταση και η δύσκολη συνύπαρξη Σλαβομακεδόνων και Αλβανών μπορούν να επιτρέψουν κάτι τέτοιο στους διπλωμάτες και στους πολιτικούς τους. Συμφέρον για έναν αποδεκτό συμβιβασμό έχουμε και εμείς παρεμπιπτόντως, δε, και οι εταίροι μας στο ΝΑΤΟ και στην Ενωση. Αλλά ο συμβιβασμός αυτός, δύσκολος και για πολλούς αδύνατος, πόσο εύκολα μπορεί να γίνει αποδεκτός εδώ, έστω και αν σώζει το «γόητρό» μας; Ο πολιτικός κόσμος και το σύνολο σχεδόν της «ηγεσίας του τόπου» πρέπει, για να τον αποδεχθούν, να ομολογήσουν το πολιτικό έγκλημα που διέπραξαν με ενθουσιασμό στις αρχές της δεκαετίας του 90. Γιατί μόνο έτσι θα μπορέσουν να αποτοξινώσουν την κοινή γνώμη και να απομονώσουν τους πολυκομματικούς υπερπατριώτες. Ηδη στη Δεξιά ορισμένοι υπεύθυνοι για τα «όχι» του παρελθόντος (παράδειγμα ο κ. Εβερτ) φαίνονται τώρα πιο προσγειωμένοι. Μακάρι να συμβεί το ίδιο και στο ΠαΣοΚ που, προφανώς, έχει ξεχάσει τη δική του θλιβερή ως προς το μακεδονικό ιστορία. Με εξαίρεση τους γνωστούς τυχοδιώκτες που συζήτησαν κάποτε σοβαρά την πρόταση του Μιλόσεβιτς να μοιραστούμε αδελφικά με τη Σερβία την πγδ της Μακεδονίας (τώρα θα τρέχαμε μαζί της στη Χάγη...), όλοι γνωρίζουμε ότι μας συμφέρει η ύπαρξη αυτής της χώρας εκεί όπου βρίσκεται. Είναι καιρός να το θυμηθούμε. ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΤΑΛΗΣ Με δεκαπέντε χρόνια καθυστέρηση η Αθήνα προσήλθε σε έναν νέο γύρο διαπραγματεύσεων με τα Σκόπια για να υποστηρίξει τη λύση την οποία είχε απορρίψει τότε, δηλαδή τη σύνθετη ονομασία, αντιμετωπίζοντας όμως τώρα την απαράδεκτη αδιαλλαξία της άλλης πλευράς, η οποία, έχοντας εξασφαλίσει την αναγνώρισή της ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας» από 120 και πλέον χώρες, δεν δείχνει καμία διάθεση για υποχώρηση. Αυτό φάνηκε καθαρά και στη συνάντηση της Πέμπτης στη Νέα Υόρκη, αλλά και από τις δηλώσεις του πρωθυπουργού των Σκοπίων. Ετσι η όλη υπόθεση φαίνεται να εξελίσσεται σε έναν διάλογο κωφών, όπου οι μεν επιμένουν στην εξεύρεση μιας κοινά αποδεκτής ονομασίας και οι δε συζητούν μόνον για μια ονομασία την οποία θα μπορεί να χρησιμοποιεί η Ελλάδα στις διμερείς της σχέσεις, ενώ στο βάθος του ορίζοντα επικρέμαται η γνωστή απειλή του βέτο, αλλά και η ολιγότερο γνωστή απειλή των Σκοπιανών ότι θα ζητήσουν από τα Ηνωμένα Εθνη να τους αναγνωρίσουν με την περιώνυμη «συνταγ- Για «ανύπαρκτους πρίγκιπες» και «φανταστικούς βαρόνους» μίλησε ο κ. Γ. Παπανδρέου στην Εθνική Συνδιάσκεψη του κόμματός του. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να περιγράψει κανείς την πραγματικότητα, ο αποδοτικότερος, πάντως, δεν είναι να την παραγράψει μια μικρή αλλαγή στις προθέσεις, ένα «περί» που γίνεται «παρά», και να πώς αποκαλύπτονται οι βαθύτερες προθέσεις μας και οι επιθυμίες μας. Διότι και οι βαρόνοι είναι πραγματικοί κι έχουν ονοματεπώνυμο, βλέψεις και συμφέροντα, και οι πρίγκιπες υπάρχουν και δεν υπάρχουν στον χώρο του παραμυθιού (αν και η εκχώρηση της προεδρίας του ΠΑΣΟΚ στον κ. Παπανδρέου το 2004 σκηνοθετήθηκε σαν παραμύθι, το «Παραμύθι της Αμεσης Δημοκρατίας», με κομπάρσους «ένα εκατομμύριο ψηφοφόρους», που μόλις τώρα μαθαίνουμε χάρη στις ενδοκομματικές μπηχτές πως ήταν δεν ήταν οι μισοί) ούτε σε κάποια βασιλευόμενη χώρα αλλά στην αβασίλευτη δημοκρατία μας. Σχεδόν τέσσερα χρόνια πριν, ο κ. Παπανδρέου δεν προτιμήθηκε και δεν επιβλήθηκε «αυτονοήτως» ως διάδοχος του κ. Σημίτη λόγω της πείρας του ή της αποδοτικής ματική» ονομασία τους. Το ερώτημα λοιπόν το οποίο προκύπτει είναι τι θα συμβεί αν, όπως όλα δείχνουν, οι δύο πλευρές δεν τα βρουν. Η Αθήνα διατυμπανίζει ότι θα προβάλει βέτο στην ένταξη της πγδμ στο ΝΑΤΟ, κάτι που σημαίνει ότι θα έχει καταγγελθεί η ενδιάμεση συμφωνία του 1995, η οποία προέβλεπε ότι τα Σκόπια μπορούσαν να ενταχθούν ως πγδμ στους διεθνείς Οργανισμούς. Και είναι η κατάργηση της συμφωνίας αυτής η οποία θα επιτρέψει στα Σκόπια να ζητήσουν την αναγνώρισή τους από τον ΟΗΕ ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας», εφόσον δεν θα ισχύει πλέον η υποχρέωση να εντάσσονται στους διεθνείς οργανισμούς ως πγδμ. Διπλωματικά τερτίπια δηλαδή, τα οποία υπό κανονικές συνθήκες θα ήταν για γέλια. Μόνον που η περιοχή μας την εποχή αυτή δεν σηκώνει και πολλά γέλια, καθώς η Ουάσιγκτον εμμένει στη μονομερή ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του γειτονικού Κοσσυφοπεδίου, που θα τινάξει στον αέρα και τις εύθραυστες ισορροπίες στην πγδμ. «Πρίγκιπες» και κληρονομική δημοκρατία θητείας του στα υπουργεία που είχε καταλάβει επί κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ. Τέτοια προίκα δεν διέθετε και αυτό δεν θα το αρνούνταν ούτε οι φανατικότεροι υποστηρικτές του. Επελέγη πρωτίστως επειδή τα υψηλά κλιμάκια του ΠΑΣΟΚ, αλλά και τα φιλικά του Μέσα, που τώρα καταγγέλλονται δριμύτατα από τον τότε ευνοούμενό τους, είχαν κρίνει αναγκαία την άσκηση μιας κάποιας «πολιτικής ομοιοθεραπευτικής». Σκέφτηκαν δηλαδή ότι έπρεπε να αντιτάξουν το βαρύ κληρονομομημένο όνομα του κ. Γ. Παπανδρέου στο βαρύ κληρονομημένο όνομα του αντιπάλου τους για την εξουσία, του κ. Κ. Καραμανλή, που επίσης δεν είχε να παρουσιάσει την πείρα ως μείζον πολιτικό του εφόδιο, όπως θα αποδέχονταν και οι φανατικότεροι οπαδοί του. Αυτός ο νεποτισμός της κορυφής δεν αποτελεί αποκλειστικό γνώρισμα της ελληνικής πολιτικής σκηνής και η «πεφωτισμένη» Δύση και η «σκοτεινή» Ανατολή έχουν να παρουσιάσουν αρκετές περιπτώσεις κατίσχυσης της κληρονομικής δημοκρατίας. Και στο κάτω κάτω, ο καθείς κρίνεται από τα έργα του και όχι από το αν υπερυψώθηκε κάποια στιγμή επειδή ετύγχανε «φορέας ιστορικού Αυτό το οποίο πρέπει να γίνει κατανοητό είναι ότι το μεγάλο πρόβλημα στα Βαλκάνια σήμερα δεν είναι το θέμα της ονομασίας των Σκοπίων, όπως εμείς θέλουμε να πιστεύουμε σπαταλώντας όλη τη διπλωματική μας δραστηριότητα στο ζήτημα αυτό (και αγνοώντας αλλά πολύ σημαντικότερα όπως οι σχέσεις μας με την Τουρκία και το Κυπριακό) αλλά το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου. Αν αυτό κηρυχθεί μονομερώς ανεξάρτητο, χωρίς δηλαδή να έχει προηγηθεί αμοιβαία συμφωνία με τους Σέρβους, τότε θα ανοίξει ο ασκός του Αιόλου και οι πρώτες επιπτώσεις θα φανούν στην πγδμ, όπου η αλβανική μειονότητα της περιοχής του Τέτοβου, θα κινηθεί πιθανώς και αυτή προς απόσχιση, με ενδεχόμενο στόχο τη δημιουργία της μεγάλης Αλβανίας. Αυτός είναι ο μεγάλος φόβος των Σκοπιανών και γι αυτό επιμένουν στο όνομα «Μακεδονία», το οποίο αποτελεί τη συγκολλητική ουσία της επίπλαστης ενότητας μεταξύ Σλάβων και Αλβανών. Του Παντελή Μπουκάλα ονόματος». Το πρόβλημα, ωστόσο, με την ελληνική δημοκρατία είναι ότι ο νεποτισμός της κορυφής συνυπάρχει με έναν ευρύτατα διαδεδομένο νεποτισμό στη βάση, σε ένα σύστημα αλληλονομιμοποίησης: μια γρήγορη ματιά στους καταλόγους με τα ονόματα των βουλευτών και των ευρωβουλευτών μας θα έπειθε ότι σπανίζουν οι πολιτικοί που δεν βλέπουν τα παιδιά τους σαν πριγκιπόπουλα, τα οποία δικαιούνται να κληρονομήσουν ανίδρωτα την πατρική βαρονία. Ποιος ξέρει. Ισως κάποτε οι «αρχαιολόγοι του DNA» αποδείξουν ότι και η πολιτική ακόμα είναι υπόθεση κάποιου γονιδίου. Διαβάστε, διαδόστε τον Ελληνικό Τύπο Την εφημερίδα όλων των ομογενών
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 7 Μακεδονικό: Οι τελευταίες εξελίξεις Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα Πολεμικό Μουσείο της χώρας του, που περιείχε αλυτρωτικές εδαφικές διεκδικήσεις σε βάρος της Ελλάδας. O Σκοπιανός πρωθυπουργός Ν. Γκρούεφσκι, παραβιάζοντας τη συμφωνία των δύο πλευρών με τον ειδικό διαμεσολαβητή του ΟΗΕ περί μη κοινοποίησης του μνημονίου που τους παρέδωσε- και το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για διαπραγμάτευση- έκανε γνωστό ότι από αυτό συνάγεται πως αναζητείται ένα όνομα για διεθνή χρήση, διαφορετικό από το συνταγματικό. Μετά τον πρωθυπουργό της ΠΓΔΜ, στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε και ο και ο πρόεδρός της Μπράνκο Τσερβένκοφσκι, σε ανακοίνωσή του όπου επέμεινε στην απόφαση της χώρας του να χρησιμοποιήσει το όνομα Μακεδονία στις σχέσεις με τη διεθνή κοινότητα, επικαλούμενος την ευρεία συναίνεση πολιτικών κομμάτων και κοινής γνώμης στο θέμα αυτό. Μετά το διπλό «όχι» στη διαπραγματευτική διαδικασία του Μ. Νίμιτς, η κυβέρνηση των Σκοπίων σταθεροποιεί το σκηνικό κρίσης με την Αθήνα πριν από την έναρξη των διαβουλεύσεων στο ΝΑΤΟ για τη μελλοντική ένταξη της ΠΓΔΜ. Έχουμε επισκεφτεί τα Σκόπια αρκετές φορές και έχουμε συνομιλήσει με αρκετά άτομα καθώς και αξιωματούχους της κυβέρνησης. Η αίσθησή μας είναι ότι ο κόσμος περισσότερο ενδιαφέρεται για την επιβίωση και τα οικονομικά παρά για το όνομα. «Η ηγεσία της ΠΓΔΜ έχει την πλήρη υποστήριξη του λαού και όλων των πολιτικών κομμάτων για τη διατήρηση του ονόματος...» ανέφερε η σχετική ανακοίνωση από τα Σκόπια αλλά ξεχνάει το Αλβανικό στοιχείο που κυμαίνεται γύρω στο 35% και ενδιαφέρεται περισσότερο για την ανεξαρτησία του Κοσόβου παρά για την ονομασία των Σκοπίων. Και επειδή κανείς δεν γνωρίζει τι μέλλει γενέσθαι με το Κόσοβο η αλβανική πλευρά έχει ήδη σηκώσει «παντιέρα ανεξαρτησίας» για τις αρχές Δεκεμβρίου, παρασύροντας ή όχι και το ισχυρό αλβανικό στοιχείο στα Σκόπια. Οι περισσότεροι κάτοικοι των Σκοπίων είναι δυσαρεστημένοι με την κυβέρνηση που έχει στους κόλπους της πολλούς επιστήμονες νέους στην ηλικία, η οποία κατά τη γνώμη τους δεν κατόρθωσε να πατάξει την διαφθορά και να προωθήσει την οικονομική ανάπτυξη. Υπάρχουν αρκετοί Σκοπιανοί που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα και αρκετοί από αυτούς επισκέπτονται ταχτικά την Ελλάδα όπου αντικρίζουν ιδίοις όμμασι τις διαφορές διαβίωσης. Θέλουν να τα έχουν καλά με τους γείτονες. Ρωτήσαμε αξιωματούχο της κυβέρνησης τι μισθό παίρνει και μας αποκάλυψε ότι δεν ξεπερνάει τα 150 ευρώ τον μήνα. Είναι απλά συγκριτικά στοιχεία που μπορούν να επηρεάσουν αλλά έχει εμπεδωθεί από την ηγεσία η «συνταγματική» ονομασία «Δημοκρατία της Μακεδονίας» που δύσκολα ανατρέπεται. Ωστόσο, διπλωματικές πηγές, θεωρούσαν θετικό σημάδι το γεγονός ότι αφετηρία του κ. Νίμιτς είναι η διαπραγμάτευση για τη διεθνή ονομασία- κι όχι η διπλή ή τριπλή ονομασία. Έτσι, ουσιαστικά, όπως σημείωναν, αργά ή γρήγορα «το μπαλάκι θα βρεθεί στο γήπεδο των Σκοπίων και εκεί θα παιχθεί το παιχνίδι και όχι στην Αθήνα». Εάν, μάλιστα, ο κ. Νίμιτς εισπράξει ένα ακόμη «όχι» από τη FΥRΟΜ, τότε θα γίνει φανερή η αδιαλλαξία των Σκοπιανών. Θα προσπαθήσουμε να σας δώσουμε μια χρονολογική αναφορά στα γεγονότα για να έχετε μια πληρέστερη εικόνα των τελευταίων εξελίξεων και θα επανέλθουμε. Η έκθεση της Ε.Ε. Η ελληνική θέση υποστηρίζεται και από την Εκθέσει της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ΠΓΔΜ. Στην Έκθεση αναφέρεται σαφώς ότι από την πλευρά των Σκοπίων είναι ανάγκη «να καταβληθούν νέες προσπάθειες με εποικοδομητική προσέγγιση για την εξεύρεση αμοιβαίας αποδεκτής λύσης μέσα από διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του ΟΗΕ για το θέμα της ονομασίας. Η Έκθεση επισημαίνει ακόμα ότι «θα πρέπει να αποφεύγονται πράξεις οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τις σχέσεις καλής γειτονίας...» ενώ «...η μετονομασία του αεροδρομίου των Σκοπίων θεωρήθηκε από την Ελλάδα ως πρόκληση, αντίθετη με την Ενδιάμεση Συμφωνία του 1995...». Ταμβάκης με Μπράιζα για Σκόπια, Πατριαρχείο, Χάλκη Ο πρόεδρος του ΣΑΕ Στ. Ταμβάκης Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας που πραγματοποίησε στα μεγάλα αστικά κέντρα συγκέντρωσης του Ελληνισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά ο πρόεδρος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Στέφανος Ταμβάκης. Τελευταίος σταθμός της περιοδείας του ήταν η Ουάσιγκτον, όπου είχε σειρά συναντήσεων με μέλη του Κογκρέσου των ΗΠΑ, τους διπλωματικούς εκπροσώπους της Ελλάδας και της Κύπρου και κορυφαίους Ελληνοαμερικανούς. Ακόμα, συναντήθηκε με τον βοηθό υφυπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, αρμόδιο για θέματα νότιας Ευρώπης Μάθιου Μπράιζα. Στον Αμερικανό αξιωματούχο εξέφρασε την ανησυχία του απανταχού Ελληνισμού για τα εθνικά μας θέματα. Του μετέφερε την αγωνία των απόδημων για το ζήτημα του ονόματος της ΠΓΔΜ και του επισήμανε το ενδιαφέρον τους για μια έντιμη, αμοιβαία αποδεκτή λύση, που δεν θα αποτελεί παραχάραξη της ελληνικής ιστορίας και θα συμβάλει στην παγίωση της σταθερότητας στην περιοχή. Τόνισε επίσης τη θετική και εποικοδομητική στάση της ελληνικής πλευράς στις συνομιλίες υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, σε αντίθεση με την αδιάλλακτη στάση των Σκοπίων. Οι δύο άνδρες συζήτησαν το θέμα της προστασίας των θρησκευτικών ελευθεριών στην Τουρκία, της αναγνώρισης του οικουμενικού χαρακτήρα του Οικουμενικού Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης από τις τουρκικές αρχές και της άμεσης επαναλειτουργίας της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Panacea for all our woes... churches By P. Mandravelis So what s this new craze that has gripped our politicians? It seems that everyone in a high public post has an urge to build a church. Some even want two. Two years ago, former parliamentary speaker Anna Psarouda-Benaki wanted to build a church in the courtyard of the Hellenic Parliament. Now, new Supreme Court President Vassileios Nikolopoulos has asked the justice minister to make available two pieces of land one at the Pedion tou Areos park and another at the Athens Appeals Court for the construction of churches. What is the reason for this church-mania? There is certainly no shortage of churches in Greece. Indeed there are more churches in Athens than bus stops. Also, the Metropolis Cathedral is just five minutes walk from Parliament and surely our MPs are not so busy that they cannot take the time to walk 500 meters to perform their religious duties. Moreover, demand is certainly not greater than supply. Large, imposing churches across the city fill up just twice a year: at Christmas and Easter. The other 363 days of the year they are open and empty, and anyone can go in to pray, almost in privacy. In contrast, there is great demand for places of worship of other religions, which so far have had to make do with rented basements and ground-floor spaces in downtown Athens. Any rationally thinking state would first try to meet the needs of those citizens who have nowhere to pray before considering the possibility of erecting more Greek Orthodox churches. On the other hand, there is very little free space available in Athens. A couple of parks and a handful of courtyards belonging to public buildings are all that are left. Does it make sense to cover these with concrete too, even if it is blessed? Some may argue that the churches are meant as offerings by the elected. But offerings, if they are to be of any value, are supposed to be erected at the person s own expense and on his/her private property. Greek citizens of whatever religion do not pay taxes and give up valuable land to satisfy the religious angst of public servants, but to ensure that justice is better served. And speaking of justice, we still have a long way to go. The European Court of Justice is examining a growing number of Greek Supreme Court decisions, the Athens Bar Association has reverted to extreme measures (such as not attending court when a particular judge is presiding), while the trial-fixing scandal continues to fester. Perhaps the problems in the justice system are nothing that a prayer cannot remedy. If so, then maybe a few new churches will save us. PETER GRIVOGIANNIS Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας Real estate Notary Public Business transactions Insurance - Wills Family Law Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) 465-9355 Fax: (416) 406-3605 Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 22 College Street, Suite 488 Toronto, Ontario, M5G 1K2 Tel.: (416) 968-0333 Fax.: (416) 968-0232 ANGELO METAXAS ORTHODONTIST 2200 Yonge st. #1003 Toronto, ON M4S 2C6 A L P H A O M E G A DENTAL LABORATORIES LTD George Paraskevopoulos B.Sc. R.D.T. 8 9 T Y C O S D R I V E S U I T E 2 0 5 T o r o n t o, O N. M 6 B 1 W 3 Tel: (416) 785-7905 Fax:(905) 426-3702 www.alphaomegadental.ca ÖñÝóêá ÅëëçíéêÜ øüñéá ÅËËÇÍÉÊÏ É ÈYÏÐÙËÅÉÏ DIANA S SEAFOOD DELIGHT 2001 Lawrence Ave. East (416) 288-9261 CARIBA FOODS Ê Ù Í Ó Ô Á Í Ô É Í Ï Ó Á ê á é ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÇÓ 185 BRIMLEY RD. ( 416) 264-3434 DURA EDGE INC. and THICK EDGE INC. ÊÙÓÔÁÓ ÊÁÉ ÓÔÁÌÁÔÇÓ ÄÉÁÊÏËÏÕÊÁÓ Tel: (905) 673-8392
Page 8 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS Μηνιαία συνεδρίαση του Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας στον Ι.Ν. της Παναγίας Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα αντιπροέδρου του παγκοσμίου ΣΑΕ όπου βρέθηκε για να παρακολουθήσει τις εργασίες του Ιδρυτικού συνεδρίου Νεολαίας Κεντρικής και Λατινικής Αμερικής. Στην αναφορά του ο κ.μενεγάκης αναφέρθηκε με λεπτομέρεια στα πεπραγμένα του περασμένου μηνός, αρχής γενομένης με την επίσκεψη στο Τορόντο του Νομάρχη Θεσσαλονίκης κ. Ψωμιάδη, όπως επίσης και αυτή του Νομάρχη Λακωνίας κ. Φούρκα, που ακολούθησε μετά από μερικές ημέρες. Και οι δύο αυτές επισκέψεις είχαν σημαντικό όφελος για την κοινότητά μας, τόνισε ο κ. Μενεγάκης από την άποψη ότι οι δύο πολιτκοί άνδρες είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τη δυναμική Ομογένεια του Τορόντο και να εκφραστούν με θαυμασμό για τη θεσμικά δομημένη μορφή της, όπως αυτή εκφράζεται κυρίως μέσα από την Ελληνική Κοινότητα του Τορόντο. Απόδειξη τα εκτενή, και άκρως επαινετικά τηλεοπτικά ρεπορτάζ που παρουσίασαν στην Ελλάδα οι δημοσιογράφοι που ακολούθησαν τους δύο επισκέπτες νομάρχες. Ο κ. Τριανταφυλίδης (ΕΡΤ 3) για τον κ. Ψωμιάδη, και ο κ. Γαλιάτσος (Ελλάδα tv) για τον κ.φούρκα. Από τα γεγονότα που ξεχώρισαν τον τελευταίο μήνα ήταν, όπως ανέφερε ο πρόεδρος, και οι επαναληπτικές εκλογές στο Ελληνικό Σπίτι για τους ηλικιωμένους, εκλογές που ανέδειξαν νέα διοίκηση στον Οργανισμό, και ευχήθηκε για ένα νέο ξεκίνημα σε μια νέα ήρεμη πορεία. Δήλωσε δε την αμέριστη συμπαράσταση της Ελληνικής Κοινότητας στο έργο του νέου Διοικητικού Συμβουλίου. Μέσα στον μήνα Οκτώβριο επισκέφθηκε το Τορόντο και ο πρόεδρος του ΣΑΕ κ. Ταμβάκης, για τον οποίο ο κ. Μενεγάκης τόνισε ότι έμεινε κατάπληκτος από την οργανωτική δομή της Κοινότητάς μας, λέγοντας ότι της αξίζει ένας μεγαλύτερος και πιό ουσιαστικός ρόλος μέσα ñþóôïò Ìáããïýôáò * Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ 505 Danforth Ave. (East of Logan), Suite 302, Toronto, Ontario M4K 1P5, Canada Tel.: 416-406-4958 * Fax: 416-463-1762 E-mail: chris@mangoutas.com ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΣΑΣ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá ãéá íá ôáêôïðïéþóåôå ôéò ðåñéïõóéáêýò óáò åêêñåìüôçôåò! Ïýôå íá ôáëáéðùñþóåôå åðß ìþíåò êüðïéï óõããåíþ óáò óôçí ðáôñßäá ãéá íá ëýóåé ôá óõ íü äõóåðßëõôá ðñïâëþìáôü óáò (ðïëý óõ íü äå èá êüíåé ôßðïôá áðïëýôùò!). Ôï ãñáöåßï ìáò ìðïñåß, ìå óõíåñãüôåò ôïõ óôïõò ðåñéóóüôåñïõò íïìïýò óôçí ÅëëÜäá, íá ëýóåé ôá ðåñéïõóéáêü óáò èýìáôá ãëéôþíïíôüò óáò Ýôóé áðü ðåñéôôü Ýîïäá êáé êüðï. Ìå Ýíá ôìþìá ìüíï ôùí ñçìüôùí ðïõ èá îïäåýáôå ãéá íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá åéóéôþñéá, äéáìïíþ êëð. ëýíïõìå ôï ðñüâëçìü óáò Üìåóá êáé åããõçìýíá áðü åäþ. ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÁ Ôï ãñáöåßï ìáò, ìå óõíå Þ åðáöþ ìå ôï Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï ôïõ Ôïñüíôï, óáò óõíôüóóåé ðëçñåîïýóéá ãéá êüèå íïìéêþ áíüãêç óáò óôçí ÅëëÜäá. Ôá ðëçñåîïýóéá óõíôüóóïíôáé ìåôü áðü ëåðôïìåñåéáêü Ýëåã ï ôçò õðüèåóþò óáò þóôå íá ðñïóôáôåýïíôáé ðëþñùò ôá äéêáéþìáôü óáò óôçí ÅëëÜäá. ÊÔÇÌÁÔÏËÏÃÉÏ Ôï Êôçìáôïëüãéï Ý åé åíåñãïðïéçèåß ðüëé. ÐÜíù áðü 130 íýïé äþìïé Ý ïõí ôåèåß õðü Êôçìáôïëüãçóç öýôïò. Áí äåí êüíåôå ôç äþëùóç ìýóá óôçí êáèïñéæüìåíç ðñïèåóìßá Ý åôå óçìáíôéêü ðñüóôéìá êáé ôåëéêü Üíåôå ôï áêßíçôü óáò ðïõ ðåñéýñ åôáé óôï äçìüóéï. ÁÐÏÄÏ Ç ÊËÇÑÏÍÏÌÉÁÓ Ç áðïäï Þ êëçñïíïìéüò åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá äçëþóåôå ôá áêßíçôü óáò óôï Êôçìáôïëüãéï, íá ôá äþóåôå ìå ãïíéêþ ðáñï Þ óôá ðáéäéü óáò Þ íá ôá ðïõëþóåôå. Öñïíôßóôå íá ãñáöåß óå óáò ü,ôé äéêáéïýóôå áðü ôïõò ãïíåßò óáò. ÄIANOMH ÐÅÑÉÏÕÓÉÁÓ Áí êüíáôå áðïäï Þ êëçñïíïìéüò áëëü ü é êáé äéáíïìþ äå ìðïñåßôå íá ðïõëþóåôå Þ íá êüíåôå êáèáñþ ãïíéêþ ðáñï Þ, ùñßò íá õðïãñüøïõí üëïé ïé óõãêëçñïíüìïé. ÔçëåöùíÞóôå ìáò ãéá ëåðôïìýñåéåò. ÁÃÏÑÁÐÙËÇÓÉÅÓ Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôç ÅëëÜäá ãéá íá ðïõëþóåôå êüðïéï áêßíçôü óáò. Ôï ãñáöåßï ìáò áíáëáìâüíåé üëç ôç äéáäéêáóßá, íá ëüâåé åðéôáãþ óôï üíïìü óáò êáé íá êáôáèýóåé üëï ôï ðïóü åããõçìýíá óôï ëïãáñéáóìü óáò. ÃÏÍÉÊÅÓ ÐÁÑÏ ÅÓ ÁíáëáìâÜíïõìå üëç ôç äéáäéêáóßá ãéá íá ìåôáöåñèåß ç ðåñéïõóßá óáò Þ ôìþìá ôçò óôá ðáéäéü óáò, ùñßò íá ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá. ÊËÇÑÏÍÏÌÉÊÅÓ ÁÍÔÉÄÉÊÉÅÓ Ôï ãñáöåßï ìáò áíáëáìâüíåé íá ðñïóôáôåýóåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ Ý åôå óôçí êëçñïíïìéü áðü ôïõò ãïíåßò óáò, áí áõôü ôá åðéâïõëåýïíôáé äéüöïñïé óõãêëçñïíüìïé. ÄÇËÙÓÅÉÓ Å9 ÓõíôÜóóïõìå ôéò äçëþóåéò óáò ãéá ôï Å9 (ôéò éäéïêôçóßåò óáò óôçí ÅëëÜäá, ðïõ åßíáé õðï ñåùôéêü ìåôü ôï 2005) ÁÖÌ (Áñéèìüò Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ) Åêäßäïõìå ìýóù ôçò Åöïñßáò Êáôïßêùí Åîùôåñéêïý Áñéèìü Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ (ðïõ åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôïò ãéá ïðïéáäþðïôå íïìéêþ ðñüîç óôçí ÅëëÜäá) ÁÍÁÊËÇÓÅÉÓ ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÙÍ Áí êüðïéá óôéãìþ õðïãñüøáôå êüðïéï ðëçñåîïýóéï ðïõ ôþñá ðéóôåýåôå üôé ü é ìüíï äå óáò äéåõêïëýíåé, áëëü ìðïñåß íá åßíáé êáé åðéêßíäõíï, ìðïñïýìå íá æçôþóïõìå ôçí áíüêëçóþ ôïõ. ÅÎÙÄÉÊÁ ÓõíôÜóóïõìå ôï êáôü ôï íüìï åîþäéêï ðïõ ìðïñåß íá áðáéôåßôáé ãéá êüðïéá õðüèåóþ óáò óôçí ÅëëÜäá. ÄÉÁÈÇÊÅÓ ÓõíôÜóóïõìå ôç äéáèþêç óáò ãéá ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá (éäéüãñáöç Þ äçìüóéá ìýóù ôïõ Ðñïîåíåßïõ) ÌÅÔÁÖÑÁÓÅÉÓ ÌåôáöñÜæïõìå íïìéêü êåßìåíá ãéá íá ñçóéìïðïéçèïýí óôçí ÅëëÜäá Þ ôïí ÊáíáäÜ ÊÁÉ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÏËÁ: ÍÏÌÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ Ðñéí íá êüíåôå ïðïéáäþðïôå êßíçóç ãéá íïìéêü óáò èýìáôá óôçí ÅëëÜäá æçôþóåôå ìéá ëåðôïìåñåéáêþ áíüëõóç êáé õðåýèõíç óõìâïõëþ áðü ôï ãñáöåßï ìáò. ÌÜèåôå ìå êüèå ëåðôïìýñåéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï ñåþóåéò óáò. Óçìåßùóç: Ëüãù éäéáéôåñïôþôùí ôùí ðïëëáðëþí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí óôçí ÅëëÜäá äåí áíáëáìâüíïõìå óõíôáîéïäïôéêü èýìáôá. Ðñéí Ýëèåôå óôï ãñáöåßï ìáò åðéêïéíùíþóôå ìáæß ìáò íá êëåßóåôå óõíüíôçóç. Ëüãù ðëçèþñáò õðïèýóåùí ïé óõíáíôþóåéò ãßíïíôáé ìüíï ìå ñáíôåâïý. στο ΣΑΕ. Στα πλαίσια αυτής της επίσκεψης αποφασίστηκε και η διοργάνωση του 1ου Πανκαναδικού Συνεδρίου Νεολαίας εδώ στο Τορόντο στο τέλος Μαρτίου. Στην αναφορά του ο πρόεδρος στάθηκε ιδιαίτερα στο κορυφαίο γεγονός του περασμένου μηνός, που ήταν χωρίς αμφισβήτηση η συγκέντρωση διαμαρτυρίας της Ομογένειας του Καναδά μπροστά από τον χώρο του Κοινοβουλίου στην Οττάβα. Ευχαρίστησε τουε συμμετέχοντες και τους διοργανωτές και τόνισε ότι μένει τώρα να δούμε ποιά θα είναι η μελλοντική στάση της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης στο θέμα της αναγνώρισης των Σκοπίων με το συνταγματικό τους όνομα. Τόνισε δε ότι υπάρχει μιά κινητικότητα τον τελευταίο καιρό στο θέμα αυτό, και ότι προφανώς στα πλαίσια αυτής της κινητικότητας βρέθηκε τις τελευταίες ημέρες στην Οττάβα ο υπουργός Εξωτερικών των Σκοπίων ο οποίος έγινε δεκτός από στελέχη της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Για την παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου, ο κ. Μενεγάκης τόνισε ότι μολονότι έγινε κάτω από αντίξοες καιρικές συνθήκες εντούτοις η προσέλευση του κόσμου ήταν και φέτος ικανοποιητική και ευχαρίστησε όλους όσους συμμετείχαν. Για δε το μέλλον της τόνισε, ότι αν και ήμαστε η μόνη πόλη εκτός Ελλάδος που την πραγματοποιεί, αυτή θα πρέπει να συνεχίζει να γίνεται σαν ένας μικρός φόρος τιμής στη μνήμη εκείνων των συμπατριωτών μας που έδωσαν τη ζωή και το αίμα τους για τη Πατρίδα μας. Στον οικονομικό τομέα, ο πρόεδρος αναφέρθηκε στη νέα μεγάλη οικονομική συμφωνία που υπογράφθηκε πρόσφατα με την Scotia Bank και η οποία θα σιγουρέψει σε μεγάλο βαθμό τη συνέχιση των εργασιών για την αποπεράτωση του νέου Πολιτιστικού Κέντρου. Προς την κατεύθυνση αυτή μάλιστα εγκρίθηκε από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου η πρόσληψη της κας Michel Valera ως επαγγελματία fundraiser για την εξεύρεση νέων πόρων αλλά και τον συντονισμό της όλης οικονομικής εξτρατείας. Η κα Valera προσέφερε στο πρόσφατο παρελθόν τις υπηρεσίες της στο Ελληνικό Γηροκομείο με πολύ καλά αποτελέσματα. Η μηνιαία συνεδρίαση συνεχίστηκε και ολοκληρώθηκε με τις αναφορές των επι μέρους τμημάτων. Στο τέλος τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου γεύθηκαν φαγητά και γλυκίσματα που είχαν ετοιμάσει οι κυρίες της Φιλοπτώχου του Καθεδρικού Ναού οι οποίες αποδείχθηκαν άψογες στον ρόλο του οικοδεσπότη. ΟΙ ΣΚΟΠΙΑΝΟΙ ΔΕΝ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ Νικόλαος Μάρτης Πρώην Υπουργός Πρόεδρος της «Μακεδονικής Εστίας» Καισαρείας 8, Αθήνα, ΤΚ 115 27 Τηλ. +30 210 7778800, +30 210 6204826 Οι Μακεδόνες ήταν Έλληνες, όπως οι Αθηναίοι, οι Σπαρτιάτες, οι Κορίνθιοι, οι Θεσσαλοί, οι Κρήτες και άλλοι. Είχαν όλα, κατά τον Ηρόδοτο (Ι, 581), τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν το αυτό Έθνος. Δηλαδή με όλους τους άλλους Έλληνες είχαν την ίδια γλώσσα, την Ελληνική, τα ίδια ιερά και τους ίδιους Θεούς, η κατοικία των οποίων ήταν στο Μακεδονικό Όρος Όλυμπος. Είναι αδιανόητο να σκεφθεί κανείς ότι οι Έλληνες δεν θα είχαν την κατοικία των θεών τους σε Ελληνική περιοχή, αλλά σε «βαρβαρική». Οι 9 Μούσες ήταν επίσης από τα Πιέρια της Μακεδονίας. Οι Μακεδόνες, όπως όλοι οι Έλληνες, συμμετείχαν στις Αμφικτιονίες και τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ορισμένοι Μακεδόνες αναδείχθηκαν Ολυμπιονίκες. Πρόεδρος των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων του 1896, που έγιναν στην Αθήνα, ήταν ο Βικέλας, καταγόμενος από τη Βέροια της Μακεδονίας. Οι Μακεδόνες είχαν, όπως και οι άλλοι Έλληνες (τέσσερα) αρχαία θέατρα. Δύο αρχαία Ελληνικά θέατρα υπάρχουν και στο Νότιο τμήμα της Δημοκρατίας των Σκοπίων, σε μικρή λωρίδα γης, που ανήκε στην Αρχαία Μακεδονία, την οποία κατέλαβε το 1912 Σερβικός Στρατός και προσάρτησε στο Σερβικό έδαφος. Η ταυτότητα των Μακεδόνων ως Ελλήνων, που είναι ταυτότητα Ελλήνων, αποτελεί την ουσία του Σκοπιανού προβλήματος και όχι η απλή ονομασία του κράτους χωρίς να συνδέεται με την Ιστορία. Την ταυτότητα των Μακεδόνων ως Ελλήνων, όπως ανέφερα στην επιστολή μου προς τον αρμόδιο Επίτροπο για τη διεύρυνση της Ε.Ε. κ. Oli Rehn, επιβεβαιώνουν τα ιερά κείμενα της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης, κείμενα αρχαίων Ελλήνων, Εβραίων και Ρωμαίων συγγραφέων και χιλιάδες Ελληνικών επιγραφών. Το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος με επιστολή του την 11.1.1993 προς τα Παγκόσμια Εβραϊκά Συνέδρια και Συμβούλια, αναφέρει: «Η Ιουδαϊκή θρησκεία και φιλολογία αποτελούν τους αδιάψευστους μάρτυρες του αρχαίου εθνολογικού χαρακτήρα των Μακεδόνων ως Ελλήνων». «Οι αρχαίοι και νεώτεροι Μακεδόνες είναι Έλληνες και η γλώσσα των Μακεδόνων είναι η Ελληνική», διακήρυξαν με ομόφωνα ψηφίσματα τους τα Νομοθετικά Σώματα 14 Πολιτειών των Η.Π.Α. Οι Σκοπιανοί επιμένουν στο ετεροχρονισμένο Συνταγματικό όνομα του Κράτους τους «Μακεδονία» για να νομιμοποιηθούν ως «Μακεδόνες» απόγονοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Συζήτηση ακόμα και του εάν οι Σκοπιανοί είναι απόγονοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου, δεν τιμά την Ε.Ε. η οποία ως ένωση δημοκρατικών λαών όφειλε να πει στους Σκοπιανούς ότι δεν είναι Μακεδόνες, απόγονοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο οποίος παγκοσμίως θεωρείται ότι είναι Έλληνας. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνουν: Ο Προφήτης Δανιήλ (Κεφ. Η 1-21). Προφήτευσε ότι ο Έλληνας Βασιλιάς θα νικήσει τον Πέρση Βασιλέα. Σε όραμα του (παρ. 5) είδε τον Τράγον των Αιγών που συνέτριψε τον Κριόν (παρ. 8). Ο Τράγος των Αιγών, ήταν ο Βασιλεύς των Ελλήνων (παρ. 21). Ο Κριός, ήταν ο Βασιλεύς των Μήδων και Περσών (παρ. 20). Μακκαβαίοι (Κεφ. Α-1). «Ο Αλέξανδρος ο Φιλίππου, ο Μακεδών, ενίκησε τον Δαρείον». Ο Προφήτης Δανιήλ (Κεφ. Β, παρ. 39) προμάντεψε την Βασιλεία του Μεγάλου Αλεξάνδρου, εκ του Θρόνου του Σολομώντος. Ο Προφήτης Ησαϊας (Κεφ. ΙΘ, παρ. 20) προφήτευσε: «Όταν κραυγάσουν οι Αιγύπτιοι προς τον Κύριον ο Κύριος θα αποστείλει άνθρωπον να τους σώσει και τους κυβερνήσει». Ο άνθρωπος αυτός κατά τον Καθηγητή Τρεμπέλα (σελ. 232) είναι ο Αλέξανδρος ο οποίος όταν εμφανίστηκε στην Αίγυπτο, ανακηρύχθηκε Φαραώ (άγαλμα του υπάρχει στο Μουσείο του Καΐρου). Ο Προφήτης Ησαΐας (Κεφ. ΙΘ, παρ. 23) εξυμνεί περίοδο ελευθέρας επικοινωνίας. Οι χρόνοι αυτοί οι χρόνοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Πολλά κείμενα Ταλμουδικά αναφέρουν Εβραϊστί: «Ο Αλέξανδρος ο Μακεδών, Βασιλεύς των Ελλήνων». Το Ταλμούδ, διηγούμενο τη συνάντηση του Αλεξάνδρου και του Αρχιερέως το 333 π.χ., αναφέρει ότι ο Αρχιερέας τον αποκάλεσε «Αλέξανδρο τον Βασιλέα των Ελλήνων». Ο Κων/νος Καραμανλής κατά τα εγκαίνια των ευρημάτων της Βεργίνας είπε: «Ο Αλέξανδρος υπηρέτησε όσο κανένας άλλος τα όνειρα του Ελληνικού έθνους, σύμβολο της ακατάλυτης ενότητας και συνέχειας του αρχαίου και νεώτερου Ελληνισμού». Ο Χόλζνερ στο βιβλίο του «ΠΑΥΛΟΣ» γράφει: «Το μοναδικό εποικιστικό όργανο, στο οποίο στήριξε ο Αλέξανδρος τα σχέδια του για την κατάκτηση της Ανατολής, ήταν η Ελληνική μόρφωση, η Ελληνική γλώσσα, η Ελληνική κοινοτική ζωή και η Ελληνική πόλη. Η Ελληνική γλώσσα έγινε γλώσσα του πολιτισμού και της παιδείας». Ο Αλέξανδρος ηγήθηκε του στρατού των Ελλήνων στον νικηφόρο αγώνα κατά των Περσών. Ο Πλούταρχος αναφέρει ότι: «Βάκτρα και Καύκασος, χάρης στον Αλέξανδρο, τους Θεούς των Ελλήνων ελάτρευσαν».
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 9 Προσωπική μαρτυρία. Το 1957 επισκέφτηκα ως Υφυπουργός Εμπορίου το Λίβανο, τη Συρία, και την Ιορδανία με θέματα α) την Έκθεση της Δαμασκού, β) το Κυπριακό, γ) το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων, που χήρευε η θέση και εμπορικά και οικονομικά ζητήματα, περί των οποίων και μόνο θα αναφερθώ εδώ. Συνάντησα 3 Υπουργούς Εξωτερικών, 3 Υπουργούς Εμπορίου και έναν Υφυπουργό. Όλοι μου εξέφρασαν την επιθυμία Ελληνικές τεχνικές εταιρείες να κατασκευάσουν έργα (αεροδρόμια, λιμάνια, δρόμους κτλ.) στις χώρες τους. Μου είπαν ότι δεν εμπιστεύονται ούτε τους Ρώσους ούτε τους Δυτικούς. Όλοι στο τέλος κατέληξαν: «Οι Έλληνες δεν θα βάλετε στόχο να μας κατακτήσετε. Θεωρούμε τους εαυτούς μας απογόνους του Μεγάλου Αλεξάνδρου» Η Τράπεζα της Ελλάδος δίστασε και δεν έδωσε εγγυήσεις για την χρηματοδότηση των ως άνω έργων. Κάλεσα τον Οικονομικό και Πολιτικό Σύμβουλο της Αμερικανικής Πρεσβείας, για να δώσουν Αμερικανικές τράπεζες τις εγγυήσεις. Το ανέφεραν στην Ουάσιγκτον, αλλά ήρθε αρνητική απάντηση. Η Μέση Ανατολή κατακλύστηκε από εταιρείες Ανατολικών χωρών. Αποσπάσματα από το υπό έκδοση βιβλίο μου «Απολογισμός Καθήκοντος» Στην Καμπούλ σε αρχαιολογικό χώρο υπάρχει Κεφαλή του Βούδα και δίπλα Κεφαλή του Μεγάλου Αλεξάνδρου (φωτογραφία μου παραδόθηκε από τον Νέστορα Μάτσα). «Η διανοητική συνάντηση Ελλήνων και Αράβων (ως συνέπεια της μεταδόσεως της Ελληνικής Παιδείας από τον Στρατό του Μεγάλου Αλεξάνδρου), υπήρξε το σημαντικότερο γεγονός της ιστορίας, οι συνέπειες του οποίου είναι τεράστιες στο Ισλάμ, την Ευρώπη και τον κόσμο ολόκληρο», έγραψε στους TIMES της Νέας Υόρκης το 2001 o Overbye. Εδώ μπορούμε να αναφέρουμε ότι η Ελληνική γλώσσα παρέμεινε επίσημη γλώσσα στην Αλεξάνδρεια για 100 ολόκληρα χρόνια και μετά την εισβολή των Αράβων το 642 μ.χ., οι οποίοι προφανώς αναγνώρισαν την αξία και τη σημασία της. Δημιουργία του ψευδομακεδονικού έθνους των Σκοπίων Αφετηρία του ψευδομακεδονικού έθνους των Σκοπίων ήταν η απόφαση της Κομιντέρν, η οποία το 1924 επικύρωσε απόφαση των Βαλκανικών Κομμουνιστικών Κομμάτων (και του Κ.Κ.Ε.) για αυτονόμηση της Μακεδονίας, προκειμένου να υπηρετηθούν τα Σοβιετικά επεκτατικά σχέδια, γιά τον εν καιρώ έλεγχο του Αιγαίου. Η αφορμή για τη δημιουργία του κρατιδίου των Σκοπίων, δόθηκε με τον Β Παγκόσμιο πόλεμο. Η ηρωική άμυνα των Ελλήνων το 1940-41 ανέτρεψε τα σχέδια του Χίτλερ, ο οποίος για να βοηθήσει τον μετά από πεντάμηνες επιθετικές προσπάθειες ηττηθέντα από τους Έλληνες Μουσολίνι, επιτέθηκε την 6 η Απριλίου 1941 κατά των Οχυρών Μακεδονίας Θράκης. Ταυτόχρονα ο Χίτλερ επιτέθηκε και κατά της Γιουγκοσλαβίας, στην οποία, κατά τη διάρκεια της εκεί Γερμανικής κατοχής, αλλά και μετέπειτα, επικράτησε ο Κομμουνιστής Τίτο. Ο Τίτο ως Κροάτης, για να μειώσει τη δύναμη της Σερβίας, την 2 α Αυγούστου 1944, ευρισκόμενος σε Γιουγκοσλαβικό έδαφος, ίδρυσε τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία της «Μακεδονίας». Τον Σεπτέμβριο του 1944, όταν Γερμανοί και Βούλγαροι έφυγαν από τα Σκόπια, ο Τίτο εισήλθε στα Σκόπια και τεχνητά κατασκεύασε στα χαρτιά το ψευδομακεδονικό έθνος. Αμέσως, τον Δεκέμβριο 1944, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Στεττίνιους, κατήγγειλε ως απάτη τη Δημοκρατία της «Μακεδονίας» και εν συνεχεία ο Αμερικανός Πρόεδρος Τρούμαν, απέτρεψε την απόσπαση της Μακεδονίας και την ενσωμάτωσή της στα Σκόπια. Ο αμυντικός αγώνας των Ελλήνων 1940-41 κατά του Άξονα, που διήρκεσε 216 μέρες, διέσωσε την Σοβιετική Ένωση, απέτρεψε την επικράτηση του Χίτλερ και οδήγησε στην ήττα της Γερμανίας στην Ευρώπη. Όπως ομολόγησαν οι Χίτλερ, Κάϊτελ, Ήντεν και άλλοι, η ανυπέρβλητη Ελληνική συμβολή, συνετέλεσε στην τελική Συμμαχική Νίκη κατά τον Β ΠΠ. Ο Γάλλος Bourdau, μιλώντας το 1942 στο BBC είπε: «Μετά την απόφαση της Αγγλίας το 1940 (να αντιταχθεί στον επεκτατισμό του Άξονα), ο Ελληνικός λαός διέσωσε τον Ευρωπαϊκό πολιτισμό. Να το θυμούνται οι Ευρωπαίοι, αλλιώς θα είναι αχαριστία στην Ελλάδα και προδοσία στην Ευρώπη». Απατώνται ο Πρόεδρος Τσερβενκόφσκυ και ο Πρόεδρος Κερίμ, πιστεύοντας ότι επειδή μερικά κράτη αναγνωρίζουν τη χώρα τους ως «Μακεδονία», εντασσόμενοι στο ΝΑΤΟ, έστω και ως FYROM, θα νομιμοποιηθούν ως «Μακεδονία» και «Μακεδόνες». Οι εισηγηθέντες στα διάφορα κράτη να ονομάσουν την Δημοκρατία αυτή «Μακεδονία». είναι ανιστόρητοι. Επιβεβαίωση των ανωτέρω θέσεων αποτελούν: 1. Η δήλωση του πρώην Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ Χένρι Κίσινγκερ, ο οποίος μιλώντας σε διεθνές Συνέδριο στο Παρίσι το 1992, είπε: «Η Ελλάδα έχει δίκιο για το όνομα. Το λέγω αυτό διότι γνωρίζω ιστορία, που δεν γνωρίζουν Αμερικανοί Υπουργοί και Αξιωματούχοι στην Ουάσιγκτον. Το ισχυρό όπλο της Ελλάδας είναι η Ιστορία. Οφείλω να δηλώσω ότι η Ελλάδα δεν έκανε χρήση του όπλου της, δηλαδή της Ιστορίας» (και δυστυχώς αγνοούν ιστορία μεταξύ αυτών που συγκαταλέγονται και Αξιωματούχοι της Ε.Ε.). 2. Ο αείμνηστος Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κων/νος Καραμανλής, στην από 3.1.1992 επιστολή του προς τους ομολόγους του, έγραφε μεταξύ άλλων: «Είναι αδιανόητο με τη λήξη του Ψυχρού Πολέμου να δίδεται ιστορική νομιμοποίηση σε Τίτο και Μόσχα, που ονόμασαν την Νότιο Γιουγκοσλαβία σε Μακεδονία, προς έξοδο στο Αιγαίο, αποσπώντας την Μακεδονία από την Ελλάδα». 3. Ο βοηθός Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών κ. Τόμας Νάιλς, καταθέτοντας την 23 η Ιουνίου 1992 σε υποεπιτροπή του Κογκρέσου για τις τελευταίες εξελίξεις στον Ευρωπαϊκό χώρο, δήλωσε, ότι για να αναγνωριστεί η «Μακεδονία» ως ανεξάρτητο κράτος, θα χρειαστεί να υπάρξει αλλαγή στην ονομασία της και προσέθεσε: «Είναι ιστορικά αποδεδειγμένο, ότι η Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας δημιουργήθηκε από τους Στάλιν, Τίτο και Δημητρώφ, με ξεκάθαρο στόχο την υφαρπαγή ενός μεγάλου μέρους της Βόρειας Ελλάδας και χρησιμοποιήθηκε η Δημοκρατία αυτή την περίοδο 1944-1949, για αποσταθεροποίηση της Ελλάδος» [Εφημερίδα «ΕΛΕΥΘΕ- ΡΟΤΥΠΙΑ», 24 Ιουνίου 1992 του ανταποκριτού στην Ουάσιγκτον Δ. Δήμα]. Συνέχεια στην επόμενη έκδοση Η ελληνική πρεσβεία μας στο Λονδίνο για μία ημέρα μόνον, αύριο, Τετάρτη 7 Νοεμβρίου 2007, θα είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος για μια μείζονος σημασίας εκδήλωση που διοργανώνουν ο πρέσβης της Ελλάδος κ. Βασίλης Πισπινής και η λαίδη Belfour of Burleigh, Trustee της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Σκωτίας και πρόεδρος της εκστρατείας για το Αρχείο John Murray. Σε κλειστό κύκλο, μόνον με προσκλήσεις, θα μπορούν να δουν πολύτιμα χειρόγραφα και έγγραφα του Λόρδου Βύρωνα από το Αρχείο John Murray. Η όλη εκδήλωση «Ματιές σε μια Συλλογή», παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους μελετητές του έργου και της προσωπικότητας του λόρδου Βύρωνα. Για πρώτη φορά δίδεται στη δημοσιότητα το προσωπικό Τετράδιο σημειώσεων του Byron με ελληνικές λέξεις, φράσεις, έθιμα που κατέγραφε ο ίδιος καθώς και το τελευταίο του Ημερολόγιο, «Μέρες Κεφαλωνιάς» (Cephalonia Journal), 1823-1824, καθώς και ένα απόσπασμα από το ποίημά του «Αριστομένης» (Aristomones, Canto First) που ο θάνατος δεν επέτρεψε στον Βύρωνα να το τελειώσει και έχει θέμα τον Βασιλέα Αριστομένη που ξεσηκώθηκε εναντίον των Σπαρτιατών τον 7ο αιώνα π.χ. αλλά ηττήθηκε. Το απόσπασμα πρωτοδημοσιεύθηκε τον 20ό αιώνα, και στις 7 Νοεμβρίου θα μπορούν να το δουν οι καλεσμένοι στην παρουσίαση. Την επομένη το σύνολον των εγγράφων από το Αρχείο John Murray, που αγοράσθηκε πρόσφατα από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Σκωτίας, θα επιστρέψει πίσω στη Σκωτία. Ο εκδοτικός οίκος John Murray ιδρύθηκε το 1768. Το Αρχείο αφορά την περίοδο μέχρι το 1920 και περιλαμβάνει περί τα 150.000 έγγραφα και χειρόγραφα. Εκτός του Λόρδου Βύρωνα ο οίκος John Murray περιλαμβάνει στις εκδόσεις του τα έργα του Charles Darwin (Δαρβίνου) και της Jane Austen. Στο πλαίσιο της παρουσίασης, όπως μας πληροφορεί η Μορφωτική Σύμβουλος της πρεσβείας μας στο Λονδίνο Δρ Βάνα Σολομωνίδου, που έκανε τις συνεννοήσεις με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Σκωτίας και τη λαίδη Belfour of Burleigh, η επιλογή χειρογράφων του λόρδου Βύρωνα και ιδίως το άγνωστο μέχρι τώρα Τετράδιο Σημειώσεων του ποιητή από το πρώτο του ταξίδι στην Ελλάδα το 1809 παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς και έγγραφα και γράμματά του προς τον εκδότη John «Jock» Murray. Στην εκδήλωση παρουσίασης, με οικοδεσπότη τον πρέσβη μας κ. Βασίλη Πισπινή και τη λαίδη Belfour στο πλευρό του, θα παραστεί ο νυν λόρδος Byron (τον είχαμε γνωρίσει σε συνέδριο της Βουλής των Κοινοτήτων με θέμα την «Επιστροφή των Μαρμάρων» σε επίσκεψη του υπουργού Εξωτερικών τότε κ. Γιώργου Παπανδρέου). Είχε δηλώσει ανοιχτά «υπέρ», όπως ο πρόγονός του, λόρδος Μπάιρον θρήνησε για την πράξη του επίσης Σκωτσέζου λόρδου Ελγιν στο «Childe Harold s Pilgrimage». Επίσης θα παραστεί ο νυν κ. John Murray, του οποίου ο παππούς ήταν φίλος του πρέσβη μας στο Λονδίνο νομπελίστα ποιητού Γιώργου Σεφεριάδη - Σεφέρη και είχαν τακτική αλληλογραφία. Ο δε προ-προ-πάππος είχε δωρήσει στον τότε πρέσβη της Ελλάδος Δημήτριο Κακλαμάνο δύο μπούκλες από τα μαλλιά του λόρδου Βύρωνα - η μια είχε κοπεί με τον θάνατό του στο Μεσολόγγι στις 19 Απριλίου 1924. Η επιθυμία του δωρητή ήταν να δοθούν στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Μουσείο, αυτό που εδρεύει τώρα στην Παλαιά Βουλή... ÉóôïñéêÜ Για πρώτη φορά στη δημοσιότητα το Τετράδιο σημειώσεων και άλλα χειρόγραφα του Λόρδου Βύρωνα σε παρουσίαση στην ελληνική πρεσβεία στο Λονδίνο του Αρχείου John Murray Της Ελένης Μπίστικα Ο λόρδος Βύρων σε πορτρέτο του 19ου αιώνα, με ελληνική ενδυμασία ως υπασπιστής των Ελλήνων στον αγώνα για Ανεξαρτησία, στηρίζεται σε αρχαία κολόνα, με τον Παρθενώνα στο βάθος. Ο πιο φλογερός φιλέλληνας - Λόρδος Βύρων «Ομως, αφού δεν μπορώ ν αγαπηθώ, αφήστε με ακόμη ν αγαπήσω (Yet, Though cannot be loved, still let me love». Είναι στίχοι του λόρδου Βύρωνα από το τελευταίο του ημερολόγιο «Μέρες Κεφαλωνιάς, 1823-1824», που ξεκινάει με αυτό το ποίημα μοναξιάς και μελαγχολίας: «Αυτή τη μέρα συμπληρώνω τα 36 μου χρόνια». «Οι μέρες μου είναι σαν το κίτρινο φύλλο - My days are in the yellow leaf», όπως γράφει. Η «φωτιά» που καιροφυλαχτεί μέσα στο στήθος του είναι μοναχική, σαν κάποιο ηφαιστειογενές νησί... Ο Byron εκφράζεται με στίχους, όπως οι άλλοι άνθρωποι γράφουμε με λέξεις τις σκέψεις μας. Και μόνη του παρηγορία είναι «το Σπαθί, το Λάβαρο, και το πεδίο της Μάχης. Δόξα και Ελλάδα, βλέπω γύρω μου». The sword, the banner, and the field. Glory and Greece, around me see!». Ο λόρδος Βύρων είναι ο φιλέλληνας που έκανε τον ελληνικό αγώνα για ελευθερία προσωπική του υπόθεση. Είναι εκείνος που με τη φωνή του, με την ποίησή του ξεσήκωσε συνειδήσεις, συγκέντρωσε χρήματα και πόρους για τον Αγώνα και ήρθε και ο ίδιος στις 5 Ιανουαρίου 1824 στο Μεσολόγγι, για να οργανώσει τους Ευρωπαίους φιλέλληνες σε ταξιαρχία πυροβολικού, υπό τη δική του αρχηγία, καλώντας στην υπηρεσία 500 Σουλιώτες. Εκστατικό το πλήθος τον υποδέχθηκε σαν ήρωα και σωτήρα. Είχε έλθει τον Αύγουστο του 1823 στην Κεφαλονιά για να βοηθήσει, ως μέλος της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου, τους Ελληνες στον Αγώνα της Ανεξαρτησίας. Τώρα έφθανε στο Μεσολόγγι για να πολεμήσει γι αυτούς, στο πλευρό τους. Ο ρευματικός πυρετός τον ταλάνισε δέκα ημέρες, προκάλεσε εγκεφαλική βλάβη και τον θάνατό του στις 24 Απριλίου 1824. Ολο το Μεσολόγγι μαυροφορέθηκε, οι γιορτές του Πάσχα βουβάθηκαν. Ο πρίγκιπας Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος κήρυξε επίσημο πένθος με τριήμερη αργία και 37 ριπές όπλου, όσα τα χρόνια του, στην κηδεία του. Οι καμπάνες όλων των εκκλησιών χτυπούσαν πένθιμα. 83 χρόνια μετά, αυτά που έχει γράψει στο Ημερολόγιό του, το πρωτόφαντο «Τετράδιο» των σημειώσεών του με ελληνικές φράσεις, και το απόσπασμα από το ποίημα του «Αριστομένης», θα δοθούν στη δημοσιότητα στην ειδική εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας στο Λονδίνο, στο πλαίσιο του Αρχείου John Murray, την Τετάρτη, 7 Νοεμβρίου 7 με 9 μ.μ. Οι μελετητές του έργου του λόρδου Βύρωνα και οι κύκλοι φιλελλήνων έχουν πολλά να συζητήσουν και το ελληνικό όνομα, συνώνυμο πάντα με αγώνες ελευθερίας και πολιτισμού, ακούγεται ξανά έντονο...
Page 10 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS êôáêôåò Óõíåñãáóßåò ΤΟ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ» ΘΕΜΑ Το «Μακεδονικό» θέμα έχει ξεσηκώσει μια σειρά αντιδράσεων από τους φορείς των Ελλήνων στον Καναδά ενάντια στην Ομοσπονδιακή κυβέρνηση για την αναγραφή του ονόματος της ΠΓΔΜ σε επίσημα έγραφα σαν «Δημοκρατία της Μακεδονίας». Το αποκορύφωμα ήταν το συλλαλητήριο στις 27 του Οκτώβρη στην Οτάβα. Θα αφήσω στην άκρη τις ενδο-ομογενειακές αντιδράσεις που πολλές φορές γίνονται και αστείες και θα αναφερθώ σε μία αρκετά σοβαρή πτυχή του προβλήματος που αγνοείται ή και δεν αναφέρεται. Το «Μακεδονικό», είναι δεκαετίες τώρα στο προσκήνιο τόσο στο επίπεδο της επίσημης ονομασίας και των συμβόλων όσο και στο επίπεδο της επιθετικής αλυτρωτικής ζύμωσης που γίνεται στο εσωτερικό της ΠΓΔΜ. Το 1992 το θέμα μπήκε στην ΕΟΚ, στη συνέχεια το περίφημο «πακέτο Πινέϊρο» πρότεινε για ονομασία της FYROM «New Macedonia και τα δεκαπέντε τελευταία χρόνια ο Αμερικάνος Μάθιου Νίμιτς ως απεσταλμένος μεσολαβητής του ΟΗΕ και κάτω από την Αμερικάνικη ιμπεριαλιστική κηδεμονία δήθεν προσπαθούν να δώσουν μια φαινομενικά συμβιβαστική «λύση» στο θέμα του ονόματος. Στο διπλωματικό πεδίο υπάρχει μεγάλη κινητικότητα. Ο Νιμιτς πρόσφατα και μετά από αλλεπάλληλες γκάφες πρότεινε να κρατήσει η ΠΓΔΜ το συνταγματικό της όνομα στο εσωτερικό της, δηλαδή «Δημοκρατία της Μακεδονίας» αλλά στο εξωτερικό να είναι γνωστή με άλλο όνομα. Η κυβέρνηση του Καραμανλή με φραστικούς «λεονταρισμούς» προεκλογικά δήλωσε ότι θα ασκήσει βέτο για την είσοδο της ΠΓΔΜ στο ΝΑΤΟ και στην ΕΕ αν η χώρα αυτή δε βγάλει το όνομα Μακεδονία από το όνομα της χώρας τους. Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ δήλωσε ότι δεν τον ενδιαφέρουν οι απειλές της Ελλάδας δεδομένου ότι η πλειοψηφία των Ευρωπαϊκών κρατών-μελών της ΕΕ έχουν δεχτεί τη χώρα του με το συνταγματικό της όνομα. Και το πήγαινε-έλα των διπλωματών και μεσολαβητών συνεχίζεται. Κάτω από την αμερικανική ιμπεριαλιστική κηδεμονία το1992, η «Ενδιάμεση Συμφωνία», οδήγησε την Ελλάδα στη στρατηγική της χειμέριας νάρκης και στην απώλεια πολύτιμου χρόνου. Στο διάστημα αυτό η εκκρεμότητα αυτή επέτρεπε τις αναγνωρίσεις του κρατιδίου ως «Μακεδονία» να διαδέχονται η μια την άλλη, με τις μισές χώρες-μέλη του ΟΗΕ να έχουν αποδεχτεί πια τα Σκόπια με το συνταγματικό τους όνομά, ενώ η FYROM σταδιακά κλιμάκωνε ένα νέο «κονσέρτο» αδιαλλαξίας με γνώμονα την «εξυπηρέτηση των εθνικών και κρατικών συμφερόντων της» (κατά δήλωση του προέδρου Τσερβένκοφσκι) και προχώρησε σε μια άλλη πρόκληση με την μετονομασία του αεροδρομίου των Σκοπίων σε «Μέγας Αλέξανδρος» Η ελληνική εξωτερική πολιτική θα έπρεπε να είχε ξεφύγει από τη καθοδήγηση της φοβικής στρατηγικής της αλαλιάς και να αποφασίσει να αντιμετωπίσει άμεσα και καθολικά το «Μακεδονικό». Θα έπρεπε να σταματήσει την αδιευκρίνιστη πολιτική της ακροβατικής υποκρισίας και να καταγγείλει τα οικονομικά- πολιτικά συμφέροντα που συγκρούονται στα Βαλκάνια σε συνδυασμό με την εξέλιξη του θέματος του Κοσσυφοπεδίου Όσο η Ελληνική κυβέρνηση αδυνατεί να αντιμετωπίσει την υπόθεση των Σκοπίων ως ένα πρόβλημα που πρέπει να τύχει σωστού προσανατολισμού στην εξωτερική της - κατά κύριο λόγο πολιτική, τόσο αυτή η εκκρεμότητα θα αποτελεί εφεδρικό φιτίλι του ιμπεριαλισμού στα Βαλκάνια. Το πρόβλημα της ονομασίας των Σκοπίων, όχι μόνο θα διαιωνίζεται, αλλά Του Πλάτωνα Ρούτη και θα μετατρέπεται ως μοχλός πίεσης και άγκιστρο ρυμούλκησης της χώρας από το αμερικανικό και ευρωενωσιακό άρμα που θα αξιοποιείται για να «διορθώνεται» η πορεία της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, όταν... κατά λάθος ξεφεύγει από την αμερικανική και ευρωενωσιακή γραμμή. Το εθνικό ζητούμενο επίσης είναι να ακυρωθεί η κρατική ιδεολογία των Σκοπίων περί «διαμελισμένης μακεδονικής πατρίδας». Η Μακεδονία δεν είναι πατρίδα ενός έθνους. Ήταν και παραμένει μία πολυεθνική περιοχή. Υπάρχει σλαβομακεδονικό, αλλά όχι μακεδονικό έθνος. Υπάρχει σλαβομακεδονική, αλλά όχι μακεδονική γλώσσα. Η προσπάθεια των Σλαβομακεδόνων (στη συντριπτική πλειοψηφία τους ζουν στην ΠΓΔΜ) να οικειοποιηθούν τον όρο Μακεδονία δεν είναι καθόλου αθώα. Υποδηλώνει επεκτατική πρόθεση. Τα επιχειρήματα τα οποία η ελληνική πλευρά πρέπει να χρησιμοποιήσει είναι να δείξει ότι η ΠΓΔΜ έχει εδαφικές βλέψεις εναντίον της Ελλάδας με κυρίως δύο παραδείγματα: Εκθειάζονται στο μουσείο στα Σκόπια στρατιωτικοί χάρτες της «Μεγάλης Μακεδονίας», όπως και απεικονίσεις της «μακεδονικής φάλαγγας». Αυτά τα ιστορικά εγχειρίδια κυκλοφορούν στο εμπόριο και πιθανώς στα σχολεία. Χάρτες και στρατιωτικά εγχειρίδια -όπως του Στόιτσεφ- εκτίθενται στο στρατιωτικό μουσείο των Σκοπίων. Οι εξελίξεις που καθορίζουν και τον αυριανό ρόλο της FYROM, δεν σχετίζονται μόνο με την ονομασία της, αλλά με την ανεξαρτητοποίηση του Κοσσυφοπεδίου που προωθούν από κοινού ΗΠΑ και ΕΕ, καθώς και με την επέκταση του ΝΑΤΟ. Η κυβέρνηση να σταματήσει την υποστήριξή της και να αποσύρει την υπογραφή της από τις αποφάσεις της ΕΕ που προωθούν αυτό το επικίνδυνο για τους λαούς των Βαλκανίων σχέδιο. Η κυβέρνηση της Ν.Δ. υποστηριζόμενη και από το ΠΑΣΟΚ, επιχειρεί να κρύψει τις επικίνδυνες εξελίξεις στα Βαλκάνια περιορίζοντας το ζήτημα μόνο στο όνομα της FYROM. Αυτό συνιστά αποπροσανατολισμό του λαού και προσφέρει καλές υπηρεσίες στα σχέδια των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων, που ανταγωνιζόμενες διαμορφώνουν στην περιοχή κράτη προτεκτοράτα. Ακόμα όμως κι αν κλείσει το θέμα του ονόματος θα ανοίξουν πολλές πληγές όπως ανέφερε η Γενική Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα. Δεν είναι το ζήτημα της ονομασίας το κυριότερο αυτή τη στιγμή. Τα Σκόπια σαν αμερικάνικο προτεκτοράτο που είναι εντάσσεται στα παιχνίδια των ΗΠΑ στην περιοχή. Συνδέονται με την ανεξαρτητοποίηση του Κοσσυφοπεδίου. Το ΝΑΤΟ δεν επιτρέπει να καθοριστούν τα σύνορα ανάμεσα στο Κόσσοβο και στη FYROM - και επομένως το Κόσσοβο ως νέο κράτος θα έχει ασαφή σύνορα. Ξέρουμε ακόμα, την ομοιότητα των πληθυσμών - αλβανικό στοιχείο κι από δω, κι από κει - και από αυτή την άποψη θα υπάρξουν σοβαρές εξελίξεις. Μπερδεύεται επίσης το θέμα με τη διαμάχη για τους αγωγούς: από πού θα περάσουν, ποιο πετρέλαιο θα περάσει, τι θα γίνει με την αμερικάνικη «Σεβρόν» που εδρεύει στο Καζαχστάν. Επομένως μπερδεύονται πολλά πράγματα. Οι αντιδράσεις των Ελλήνων θα πρέπει να εστιαστούν ενάντια στη πολιτική της Ελληνικής κυβέρνησης και ενάντια στον εγκλωβισμό του θέματος της Μακεδονίας σε αυτούς τους φορείς ΝΑΤΟ, ΕΕ και Αμερικάνους που ήταν η αιτία για τον διαμελισμό της Γιουγκοσλαβίας, στη δημιουργία προτεκτοράτων και στην αναδιοργάνωση των εθνικών συνόρων που εξυπηρετούν τα ιμπεριαλιστικά τους συμφέροντα ΚΥΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΧΑΙΩΝ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΤΣΑΙ Απ ότι φαίνεται, με τις συνεχείς επιτυχίες τους για 26 χρόνια τώρα που διοργανώνουν το φιλανθρωπικό τους τσάι οι κυρίες του Συλλόγου Αχαιών, το έχουν καθιερώσει σαν ένα θεσμό της παροικίας θα λέγαμε. Όλα άψογα τακτοποιημένα, στην ωραία και επιτυχή αυτή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε την περασμένη Κυριακή στη μεγάλη αίθουσα του Πολυμενάκειου Πολιτιστικού Κέντρου. Όλα τα τραπέζια γέμισαν στη συντριπτική τους πλειοψηφία από κυρίες της παροικίας μας, οι οποίες με την ευαισθησία τους και την προσφορά αγάπης συνέλαβαν ώστε να συγκεντρωθεί ένα ποσό πάνω από $6,000.00, το οποίο Στιγμιότυπα απο την επιτυχή εκδήλωση ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Του Μάκη Ανδρικόπουλου καθώς γνωρίζουμε από τα προηγούμενα χρόνια, προορίζεται για τις ασταμάτητες ανάγκες του Ιδρύματος Ασυλίας Παιδιών με ανίατα νοσήματα της Πάτρας «Κιβωτός της Αγάπης». Στην καλά οργανωμένη εκδήλωση, έγινε και ομιλία από τη διακεκριμένη φαρμακοποιό κα Δέσποινα Γιαννοπούλου με θέμα την αιματολογική υπέρταση. Προσφέρθηκαν ποικιλία γλυκισμάτων και ροφήματα. Κλείνοντας το παρόν μεταφέρουμε τις άπειρες ευχαριστίες αυτής της δραστήριας ομάδας, των κυριών του Συλλόγου Αχαιών, προς όλες τις κυρίες που έδωσαν το φιλανθρωπικό τους παρόν σ αυτήν την ωραία και θεάρεστη προσπάθεια, αλλά και σε οποιονδήποτε άλλον βοήθησε για αυτό το σκοπό. Ο Σύλλογος Αιγιαλείας «Παναγία η Τρυπητή» πραγματοποιεί τη φθινοπωρινή χοροεσπερίδα του το Σάββατο 17 Νοεμβρίου στη γνωστή αίθουσα Flippers που βρίσκεται στη γωνία Lawrence και Kennedy, εντός της πλάζας, με άφθονο πάρκινγκ. Θα σερβιριστεί πλούσιο φαγητό, με ποικιλία ορεκτικών. Θα χορέψετε και θα διασκεδάσετε με την καρδιά σας με τον D.J Apolo Τιμή εισόδου μετά φαγητού 30 δολάρια. Προσκαλούνται στην ωραία βραδιά όλα τα μέλη και οι φίλοι του συλλόγου, αλλά και όλη η ομογένεια. Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνήστε στο 416-283- 9042 ζητώντας το Νίκο Σταματόπουλο ή στο 416-696-7935 ζητώντας τη Γιώτα Παπαστεφάνου. DR. SPIROS KONSTANTATOS \MD. BSc. CCFP. (EM) Äå üìáóôå íýïõò áóèåíåßò Tel: (416) 466-4828 fax: (416) 466-5394 855 Broadview Ave Toronto, Ontario M4K 3Z1 íá ËÁÌÐÅÑÏ áìüãåëï óáò áñßæåé ÏÌÏÑÖÉÁ ÕÃÅÉÁ, ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò êáé ôçí õðåñóýã ñïíç ôå íïëïãßá ìáò
November 9, 2007 THE GREEK PRESS Page 11 27ïò ñüíïò ÌENALON BAKERY Το Ελληνικό Παντοπωλείο Ζαχαροπλαστείο που βρίσκεται στο πλάι σας για πολλά χρόνια Ειδικότης μας τα Μνημόσυνα Εμπιστευθείτε την πείρα μας Στο κεντρικότερο σημείο του Σκάρμπορο Τρείς ωραιότατες αίθουσες εκδηλώσεων για κάθε είδος εκδήλωσης. Διαθέτουμε Catering για όλες τις εκδηλώσεις Ιδιοκτήτης / Διευθυντής: STEVE GALIOTOS 811 St. Clair Ave. W. Toronto, ON M6C 1B9 COME VISIT OUR STORE FOR OUR DAILY MYSTERY SPECIALS! Authentic Hellenic Guisine Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) John Troupis and Nick Paroussis, owners & operators 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada (416) 778-1929 Although we strive for accuracy in both copy & illustration, unintentional error may occur,we reserve the right to correct any error. Specials Available While Quantities Last. We reserve the right to limit quantities. Restaurant 583 Danforth Avenue,Toronto Tel.: (416) 469-5227 STORE HOURS MON - FRI. 8:30 am TO 9:00 pm SATURDAY 8:00 am TO 8:00 pm SUNDAY 8:30 am TO 8:00 pm St. Clair Ave. E. SunValley Supermarket Our Location h Rd. Danfort Danforth Ave. Danforth Ave. Sun Valley Fine Foods 583 Danforth Ave. Specials in Effect Nov. 9 till Nov. 15, 2007 Lancia Pasta Black Diamond Cheese Bars Assorted Cuts 900 g Mild, Med., Mozzarella or Marble 520 g.99 4.99 Cut From Canada AA or U.S.D.A. Select Top Sirloin Roasts or Steaks Atlantic Optima Paper Towels 6 Rolls Black Diamond Old Cheddar Cheese Bars 520 g 5.99ea Cut From Canada AA or U.S.D.A. Select Stewing Beef 4.99 Holmestead Brand Canadian Feta 6.59 kg 3 Kg Pail 2.99lb 2.99lb 21.99 Lemons 2 lb Bag Carrots 6..59 kg Product of Argentina Product of Ontario Individual Unit Price.59 2/$1 5/$1 Product of Ontario 10 lb Bag White Potatoes 1.49bag One Day Only Sale Sat., Nov. 10 Product of Ontario Red Delicious Apples While Quantities Last.29.64 kg lb Pape Ave. 468 Danforth Road, Scarborough Tel.: (416) 264-2323 STORE HOURS MON - FRI. 9:00 am TO 9:00 pm SATURDAY 8:00 am TO 8:00 pm SUNDAY 9:00 am TO 6:00 pm Kennedy Rd. 416 654 2932 2300 Lawrence Ave. E. At Kennedy / White Shield Plaza Birchmount (416) 759-6671 (416) 759-6886 Carlaw Ave. Flipper s Fish House & Banquet Hall Ιδιοκτήτης: Φιλιώ Αλλαγά Fresh Ontario Skinless and Boneless Chicken Breasts 2 99 6.59 kg, Limit 5 lbs S e e u s a t : w w w. g r o c e r y s h o p s. c o m / s u n v a l l e y. h t m l lb
Page 12 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΣΟΚ (ΤΟΡΟΝΤΟ) ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ Την περασμένη Κυριακή 4 τρέχοντος η Δημοτική Οργάνωση του ΠΑΣΟΚ (μέχρι πρότινος Τοπική Οργάνωση του Κινήματος) κάλεσε Γενική Συνέλευση των μελών της. Η τελευταία πριν από τις εκλογές, για την εκλογή νέου προέδρου την προσεχή Κυριακή. Με την έναρξη της Γενικής Συνέλευσης έγινε εκλογή του Γιώργου Αντωνόπουλου στη θέση του προεδρεύοντα, ο οποίος κατεύθυνε άψογα τη διαδικασία. Ακολούθησε ανάγνωση κι έγκριση των πρακτικών και στη συνέχεια, μετά από εισηγήσεις της Γραμματέως της Οργάνωσης Μπέτης Σκουτάκη έγινε συζήτηση με μοναδικό θέμα τις επικείμενες εσωκομματικές εκλογές για την ανάδειξη νέου προέδρου του Κινήματος. Στη συζήτηση που κάλυψε το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου χρόνου, έλαβαν μέρος πολλά μέλη. Παρ όλο τις όποιες διαφορετικές απόψεις που ακούστηκαν, υπήρξε πνεύμα ωριμότητας και σεβασμός στη διαφορετική άποψη. Yπήρξε απ όλους τους ομιλητές μια εμφανής τάση για τη διαφύλαξη της ενότητας του κόμματος. Με πρόθεση, την «επόμενη μέρα» με την εκλογή του νέου προέδρου να παρουσιαστεί στα πολιτικά δρώμενα της Ελλάδας ένα ισχυρό ΠΑΣΟΚ το οποίο ξεκινώντας από νέες βάσεις, να παίξει, απρόσκοπτα από εσωτερικές διενέξεις, τον ιστορικό του ρόλο. Εμείς σαν στήλη το ευχόμαστε ολόψυχα. Αναφέρουμε ότι ανάμεσα στους παρόντες ήταν οι Πέτρος Μπελεγρής, Βίκτορ Νάστης, Τάσος Ξυδιάς, Χρήστος Βουγάς, Σωτήρης Σκουμπούρης, Γιώργος Μολυβιάτης, Γιώργος Τζουράς και άλλοι. Για τους ενδιαφερόμενους ψηφοφόρους που θέλουν να ψηφίσουν, η Λέσχη θα είναι ανοικτή 10 α.μ. με 6π.μ το Σάββατο και 8-11 α.μ το πρωί της Κυριακής. Η συντονιστική επιτροπή με επικεφαλής την γραμματέα Μπέτυ Σκουτάκη και τον προεδρεύοντα της γεν. Συνέλευσης. Διακρίνονται ακόμη οι Τάσος Ξυδιάς, Βίκτωρας Νάστης και Σωτήρης Σκουμπούρης ÅñáíéêÞ ïñïåóðåñßäá ÅÊÔ. Gala 2007 Ï Åëëçíéóìüò Ýäùóå ôï ðáñüí ôïõ Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα αρκετά χειροκροτήματα, από τον νεαρό μάγο Brian Michaels ο οποίος «τράβηξε» λιγάκι αλλά δεν πειράζει. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα κάλυψε ικανοποιώντας όλους τους παρευρισκόμενους η πολύ γνωστή ορχήστρα στην παροικία μας «Νέα Γενιά». Τον απουσιάζοντα στο Σαν Πάολο της Βραζιλίας, για υποχρεώσεις του ΣΑΕ, πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Κώστα Μενεγάκη, εκπροσώπησε ο αντιπρόεδρος Χρήστος Γερονικολός. Πρώτα καλωσόρισε τους παρόντες, κυρίες και κυρίους, ευχαριστώντας τους παράλληλα για την αγάπη και την υποστήριξή τους προς την Ελληνική Κοινότητα. Στη συνέχεια με έκδηλη την ικανοποίησή του, ο Χρήστος Γερονικολός μίλησε για τις οικονομικές διευθετήσεις με την Scotiabank, πως είχαν αίσιο τέλος και έτσι από την άλλη εβδομάδα «επανέρχονται τα μηχανήματα και τα συνεργεία για την αποπεράτωση του Νέου Πολιτιστικού Κέντρου.» Ευχάριστα νέα που όλοι υποδεχθήκαμε με ενθουσιώδη χειροκροτήματα κι εμφανή ικανοποίηση. Αμέσως μετά ο λόγος δόθηκε στον αντιπρόεδρο περιφερειάρχη της Scotiabank Jim Garvais, ο οποίος αναφέρθηκε στις σχέσεις Κοινότητας Scotiabank για να καταλήξει προσφέροντας εκ μέρους της τράπεζας που εκπροσωπούσε δωρεά $25,000.00 για το νέο Πολιτιστικό κέντρο. Ακολούθησαν και άλλες δωρεές όπως $5,000.00 από τον πρόεδρο της μεγάλης φαρμακευτικής εταιρίας NUCRO TECHΝICS αντιπρόεδρο του Ελληνικού Γηροκομείου και στελέχους του Δ.Σ. του Συνδέσμου Ελληνικής Κληρονομιάς «Heritage» Γιάννη Φαναρά, $5,000.00 από την Παλλακωνκή Ομοσπονδία δια χειρός του προέδρου της Σταύρου Δαλακούρα καθώς και πολλές άλλες μικρότερες προσφορές. Σ αυτό περίπου το σημείο οι πρόεδροι της Κυπριακής Ομοσπονδίας Καναδά, Κυριάκος Ελλές και της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο, Αντώνη Φυσέντζου, πρόσφεραν δια μέσου της Ελληνικής Κοινότητας $7,600.00 για τους πυροπαθείς της Ελλάδας. Εκτός από τους προαναφερθέντες, παραβρέθηκαν ακόμη ο εμπ. σύμβ. του Γ. Προξεν. Ελλάδας Χ. Αθανασόπουλος, οι Γ. Κακαγιάννης γ. γραμματέας και Βλάσης Οικονόμου γ. ταμίας της Κοινότητας, οι πρόεδροι της ΠΣΕΚΑ Καναδά Ντίνος Σοφοκλέους, του ΒΙΑ Greek Town on The Danforth Γιώργος Δημητρακόπουλος, των συλλόγων Λακώνων «ο Λεωνίδας» Χριστίνα Κοκαλιάρη και Καστοριαίων «Ομόνοια» Ελένη Βοττέα με το σύζυγό της, κοινοτικό σύμβουλο και πρόεδρου του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Δημητρίου, Πωλ Βοττέα, οι πρόεδροι των Φιλόπτωχων Βάσω Τσουραπή, Θεοδώρα Κουτσουμπού και Μαίρη Μανίκα, οι πρόεδροι των Εκκλησιαστικών Συμβουλίων Αγίας Ειρήνης Κώστας Γεωργόπουλος και Παναγίας Δημήτρης Μήλιαρης, ο πρώην πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Θανάσης Φούσιας και ο πρώην ταμίας Ντίνος Θεωδορακόπουλος. Διακρίναμε ακόμα το ζεύγος Θεοδώρου και Ειρήνης Κερογλίδου στελέχη της Παμμακεδονικής και του Ελληνικού Σπιτιού αντιστοίχως, τους διευθυντές των υποκαταστημάτων της Scotiabank Φρίντα Μιχαηλίδου, Φίλιππο Σαριδάρη, Δημήτρη Νίστα και Chris Alexander. Τον προέδρο κι επίτιμο πρόεδρο του Συνδέσμου ΟΜΜΕ Ηλία Κουτίνα και Κώστα Κρανιά, το Σταύρο Μενεγάκη, τους επιχειρη- ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ERT WORLD ALTER Globe Προστατεύστε τεύστε την περιουσία σας Βλέπετε το σπίτι, γραφείο, επιχείρισή σας, μέσω του Ιντερνετ ANT1 BLUE Δείτε όλα τα αγαπημένα σας προγράμματα μέσω δορυφόρου. Fona Dish Networking 416.759.7770 1331 WARDEN AVE. UNIT#2 ( íá äñüìï ðñéí ôïí éåñü íáü ôïõ Áã. ÉùÜííç, ÓêÜñìðïñï) www.fonadish.com
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 13 Διακρίνονται τα ζεύγη: Χ. Γερονικολού Θ. Φούσια και Χ. Αθανασόπουλου Το τραπέζι των προέδρων Κυπρ. Ομοσπ. Καναδά Κ. Ελλέ, ΠΣΕΚΑ Καναδά Ν. Σοφοκλέους και προέδρου Κυπρ. Κοιν. Τορόντο Τ. Φυσέντζου Απο αριστερά το ζεύγος Γ. Δημητρακόπουλου, και οι διευθ. των υποκ. της ScotiaBank Φ. Σαρηδάρης, και Φ. Μιχαηλίδη με τον σύζυγό της Ο Αν/πρόεδρος του Ελλην. Γηροκομείου Γ. Φαναράς με την σύζυγό του Ξενούλα, τον ταξ. πράκτορα Ν. Κούρους με την σύζυγό του Εύα, το ζεύγος Γ. Λούκα και άλλους φίλους Ένα τραπέζι που θυμίζει μπουκέτο. Οι πανέμορφες δεσποινιδούλες του «Νεφέλη» Το τραπέζι του ζεύγους Κερογλίδη και της φαρμακοποιού Δ. Γιαννοπούλου Το τραπέζι του ΟΜΜΕ Το τραπέζι του π. Φιλίππου με την πρεσβυτέρα και την πρόεδρο της Φιλοπτώχου Μ. Μανίκα Ο γνωστός επιχειρηματίας Κ. Παπαγιάννης (Kariba foods) με την σύζυγό του και την παρέα τους Το «τυχερό» σακάκι και η πανέμορφη μάγισσα Το τραπέζι του Κ. Δικαίου. Διακρίνονται απο αριστερά, ο γαμπρός του Θ. Τζόβολος, ο επιχειρηματίας Χ. Παναγιωτόπουλος, η σύζυγός του Αναστασία, η κόρη τους Μπέτυ με φίλους τους Πήγα στον Αχλαδόκαμπο μια νύχτα με φεγγάρι και γνώρισα τα μυστικά που κρύβει και τη χάρη. Χόρεψα και τραγούδησα με όμορφες κοπέλες που είχαν ξέμπλεκα μαλλιά κι ολόχρυσες κορδέλες. Μια λυγερή πεντάμορφη του τσέλιγκα η κόρη μ έβγαλε βόλτα στο Μοριά και στο Αχλαδοχώρι. Μου έδειξε τα πρόβατα που είχε και τα γίδια και το γιορντάνι στο λαιμό και όλα τα δαχτυλίδια. ΑΧΛΑΔΟΚΑΜΠΟΣ ματίες Ευάγγελο Χαλικιά και αντιπρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Δημητρίου με τη σύζυγό του Τούλα, πρώην πρόεδρο της Φιλόπτωχου του ίδιου ναού, τον Κώστα και την Αναστασία Δίκαιου ιδιοκτήτες της εταιρίας πουλερικών D&D Poultry με την κόρη τους Μπέτη και το γαμπρό τους Θέμη Τζόβολο, πολιτικό Μηχανικό που έχει αναλάβει τις εργασίες του Νέου Πολιτιστικού Κέντρου, τον εργολήπτη Ευάγγελο Κοσμάτο, τους επιχειρηματίες Κώστα Παπαγιάννη της εταιρίας Kariba Foods, Αλέκο Σακεραλόπουλο της Kronos International Shipments, Χρήστο Παναγιωτόπουλο της Kronos Food, Ηλία Μπόνο από τα εστιατόρια Αστόρια Danforth and Mississauga, τον ταξιδιωτικό πράκτορα Νίκο Κούρους με τη σύζυγό του Εύα και πολλούς ακόμα συμπάροικους ομογενείς και υποστηρικτές της Ελληνικής Κοινότητας, που η γραφίδα μας προδομένη από την ευάλωτη μνήμη της δε μπόρεσε να συγκρατήσει. Και άλλα πολλά μου έδειξε του τσέλιγκα η κόρη και άρχισαν να κελαηδούν οι πρώτοι οι κοκκόροι. Τώρα στον Αχλαδόκαμπο μια νύχτα με φεγγάρι στον Άγιο Γεώργιο θα γίνουμε ζευγάρι. Ο τελευταίος ρεμπέτης Γιάννης Μαρκόπουλος Λαϊκός μουσικοσυνθέτης Στον καλό μας φίλο και «ποιητικό» συνεργάτη μας Γιάννη Μαρκόπουλο ευχόμαστε μετά απο ένα πρόσφατο πρόβλημα υγείας του, περαστικά, γρήγορη ανάρρωση και να ξανάρθει κοντά μας με περισσότερα ποιήματά του Ελληνικός Τύπος Λευκάδα και Κεφαλονιά. Διακρίνονται οι γνωστοί επιχειρηματίες Άγγελος Χαλικιάς με την σύζυγό του Τούλα, ο Βαγγέλης Κοσμάτος μετην σύζυγό του Κατερίνα, ο Γιάννης Κανναβάς με την σύζυγό του Βίκυ και άλλοι φίλοι τους ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Σύλλογος Κατερίνης και Περιχώρων τα «Πιέρια» οργανώνει τη φετινή φθινοπωρινή του χοροεσπερίδα του, το Σάββατο 10 Νοεμβρίου στο Πολυτελές Qsis Place. Θα εμφανιστεί και θα τραγουδήσει η γνωστή εξ Ελλάδος λαϊκή ερμηνεύτρια που εμφανίζεται στο Φώτης Place Αννούλα. Μαζί της στο τραγούδι ο Φώτης Βασιλείου. Θα τους συνοδεύσει η ορχήστρα ΩΠΑ-ΩΠΑ. Θα συμμετάσχει στη διασκέδασή σας και ο βιρτουόζος της ποντιακής λύρας Νίκος, από το νυχτερινό κέντρο «ROMEO». Θα προσφερθεί πλήρες δείπνο με τη σφραγίδα του Qsis Place και ποικιλία ορεκτικών. Καλούνται τα μέλη του συλλόγου, αλλά και όλη η ομογένεια σε μια βραδιά που θα τους μείνει αξέχαστη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνείστε στον αριθμό 416-303-7417 και ζητήστε τον κύριο Γιάννη Αντωνόπουλο. Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε Θεοδώρα Κουτσουμπού We feature central Toronto s - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Προσφέρουμε προσιτές τιμές - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες Ζωή Βερούτη
Page 14 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΒΛΕΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΝΩ ΔΩΡΕΑΝ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΧΩ ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΧΩ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΑ. Φτιάξτε το πακέτο Rogers που σας ταιριάζει και γλιτώστε χρήματα. PERSONALTV Βασικό Ψηφιακό Πακέτο Σας προσφέρει ένα Ψηφιακό Πακέτο με πάνω από 170 κανάλια με 100% ψηφιακή εικόνα και ήχο Δωρεάν πρόσβαση σε προγραμματισμό Κατά Παραγγελία ROGERS HOME PHONE Βασικό Πακέτο + 1 Επιλογή μιας Δυνατότητας Κλήσεων Δωρεάν Υπεραστικές κλήσεις σε όλο τον Καναδά προς πελάτες των Rogers Wireless, Fido ή Rogers Home Phone 2 ROGERS YAHOO! ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Express Ταχύτητες έως και 7 Mbps Περιλαμβάνει τον Antivirus Norton χωρίς επιπρόσθετη χρέωση ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕ $ 99 ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ * Περιλαμβάνει δωρεάν εγκατάσταση και μηνιαία πάγια χρέωση υπηρεσιών Επιλέξτε αυτό το Πακέτο ή αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να φτιάξετε κάποιο άλλο Πακέτο Rogers που ταιριάζει στις ανάγκες σας. Πρόσβαση στα περισσότερα ελληνικά κανάλια με 3 κανάλια από τα οποία να επιλέξετε Τηλεφωνήστε σήμερα στο 1 866 313-0146 ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση rogers.com/getmore *Απαραίτητη ελάχιστη περίοδος συνδρομής 24 μήνες για κάθε υπηρεσία που περιλαμβάνεται στο πακέτο. Ειδική διαφημιστική προσφορά $109.το μήνα για το δεύτερο χρόνο. Θα βρείτε τις προσφορές μας στους εμπόρους λιανικής που συνεργάζονται με τη Rogers: *Offers available until December 31, 2007 to new customers in serviceable areas; cannot be combined with any other discount. All prices exclude applicable taxes. Regular monthly rates apply after 24-month promotional period. Offers and programming subject to change without notice. Some conditions/restrictions apply. PersonalTV: Basic Cable and Digital Box required to receive digital programming. Channels and programming vary by region. All channels receive digital signal where Digital Cable permits. CRTC linkage rules apply. Rogers Home Phone: A $120 early cancellation fee will apply to customers who terminate service within 12 months. Rogers Yahoo! Hi-Speed Internet Express: Modem set-up: 7 Mbps for download, 512 Kbps for upload. A $4.95 one-time activation fee included. 1 $10/month 12 months offer only available via a local Rogers representative. 2 Customers with Rogers Home Phone and a Long Distance service whose accounts are in good standing and whose service is billed on the appropriate platform as identified by Rogers will not be billed for Long Distance calls made in Canada. Standard per-minute and other wireless plan charges plus taxes are excluded. Norton AntiVirus is a trademark or registered trademark of Symantec Corporation or its affiliates in the U.S. and other countries. Trademarks of Rogers Communications Inc. used under license or of Rogers Cable Communications Inc. YAHOO! is a registered trademark of Yahoo! Inc., used under license. Fido is a registered trademark of Fido Solutions Inc. 2007
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 15 Ι. Ν. ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ MISSISSAUGA ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΟΤΗΤΕΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ -ΜΕΓΑΛΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ Τα παιδάκια του χορευτικού Το τραπέζι του γνωστού επιχειρηματία Γ. Χριστοδούλου Η συντροφιά του προέδρου του Προφ. Ηλία Δ. Τσατσαρώνη και της συζύγου του Το τραπέζι του Ιερατικώς προϊστάμενου π. Παν. Μεντή Διακρίνεται ο πρόεδρος των Ηπειρωτών Πωλ Νητσοτόλης με το ζεύγος Γ. Λάνη και την παρέα τους ευρύχωροι διάδρομοι είχαν γεμίσει από τα δύο πολυάριθμα χορευτικά του «Προφήτη Ηλία» με τις όμορφες στολές τους, που θυμίζουν την πάλαι ποτέ μαθητιώσα νεολαία της Ελλάδας. Τιτίβιζαν τα νεαρά παιδιά σαν χαρούμενα πουλάκια μεταφέροντας αυτήν την θορυβώδη χαρά τους σε όλη την ατμόσφαιρα. Χωρίς άσκοπες καθυστερήσεις, συνέπεια της καλής οργάνωσης της βραδιάς, τα δύο χορευτικά, πρώτα το μικρό και μετά το μεγαλύτερο ξεσήκωσαν θύελλα ενθουσιασμού με τους παραδοσιακούς χορούς που παρουσίασαν. «Έχουμε πάνω από 200 παιδιά στα χορευτικά μας», δήλωσε με καμάρι ο φίλος πρόεδρος Δημήτρης Τσατσαρώνης που δεν έπαψε να κινείται δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθεί πως όλα πήγαιναν καλά. Και πήγαιναν καλά από ότι διαπιστώσαμε και εμείς. Ανάμεσα στους παρευρισκόμενους ο Ι. Προϊστάμενος του Προφήτη Ηλία π. Παναγιώτης Μεντής και ο γνωστός επιχειρηματίας με τις ευγενικές του δωρεές προς την Ι. Μητρόπολη κ. Γιάννη Χριστοδούλου. Διακρίναμε ακόμα τον πρόεδρο των Ηπειρωτών κ. Απόστολο Μητσοτόλη, την πρώην πρόεδρο της Φιλόπτωχου της Παναγίας κα Κατίνα Λάνη, τις κυρίες Helen Clea και Τούλα Καραλή, από τα υποκαταστήματα της Scotiabank Mississauga και ανατολικό» Pape & Danforth. Γνωρίσαμε τη δραστήρια πρόεδρο της φιλόπτωχου της εκκλησίας του Προφήτη Ηλία κα Λία Μάλτα, αλλά και αρκετούς από τους παρόντες συμβούλους, όπως οι Αγαθή Μπακογιάννη, Ντίνος Ρώρας, Γιώργος Κωστόπουλος, Βασίλης Ρούτσης, Τάσος Σπυρόπουλος, και Jim Αλπους που διακρίνονται στην φωτογραφία της πρώτης σελίδας με τον επιχειρηματία Ανδρέα Πολύμερο. Τη μουσικοχορευτική κάλυψη είχε αναλάβει η ορχήστρα ΟΛΑ ΚΙ ΟΛΑ. Φύγαμε με τις καλύτερες εντυπώσεις πριν ανάψει το γλέντι. Ευχαριστούμε τον φίλο πρόεδρο για τη φιλόξενη καλοσύνη του, καθώς και τους άξιους συνεργάτες του. Τους επαινούμε για το έργο που προσφέρουν και τους ευχόμαστε καλή συνέχεια. Για όλες τις εκδηλώσεις σας ειδοποιήστε μας εγκαίρως Ελληνικός Τύπος Εμείς καλύπτουμε όλη την Παροικιακή επικαιρότητα 2007 Saturn Aura 0% Service Advisor John Marnierakis (416) 847-1736 Purchase Financing for Matched to manual or mau-matic six-speeds, the Saab 9-3 engine is good for 210 hp from 2.0 lt. Turbo. Performance and safety. Leasing 1.75% For 48 months UNDER NEW MANAGEMENT WHERE WE MAKE IT EASY 60 Financing 0.5% For 60 months Months on all 2007 Aura Models Already bought a new car? Tell a friend or family member about us and if they buy from Midtown Saturn Saab you will receive a $100 referral fee. Only from Midtown! Come see us for details 647-258-0777 HELDOVER BY POPULAR DEMAND The 2008 Saturn OUTLOOK and VUE have arrived 2003 Montana, 79,175 kms P.W.R. Windows, Lockes, Mirrors, AC, Stereo CD Clearance Price $9,998 2003 Altima, 3.5 SE V6 68,900 kms Clearance price $13,988 Ψάχνετε μοντέλο GM; Ο Κώστας Φώτος μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ό,τι ψάχνετε, όπως το θέλετε Sales & Leasing Specialist Kostas Fotos (647) 258-0777
Page 16 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS Επιμέλεια σελίδας: Τάσος Θεοδωρίδης (Διδάκτωρ Παν. Τορόντο OISE /UT) Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ - ΘΕΜΑΤΑ ΚΑ- ΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ Η πειθαρχία στην τάξη - Συμβουλές προς ναυτιλλόμενους Διον.Κ.Παρούτσας Αν πριν από χρόνια (1989-90), όταν ξεκινούσα την καριέρα μου στην Πρωτοβάθμια εκπαίδευση, με ρωτούσε κάποιος ποιο πίστευα ότι θα ήταν το σημαντικότερο πρόβλημα που θα είχα να αντιμετωπίσω, ποτέ μα ποτέ δεν θα του απαντούσα η πειθαρχία της τάξης. Είχα τόσο μεγάλη εμπιστοσύνη στην ικανότητά μου για διαπροσωπικές σχέσεις, στην γνώση που απόκτησα διαβάζοντας ένα σωρό ψυχολογίες και στην υπερβολική αγάπη προς το λειτούργημα ΚΑΙ τα παιδιά, ώστε κάτι τέτοιο μου φαινόταν εντελώς αδιανόητο στην πραγματικότητα ήταν! Εν τούτοις, την επόμενη κιόλας χρονιά, τα φτερά μου ψαλιδίστηκαν απότομα. Είχα προλάβει να δω μαθητές της Τετάρτης να ανεβαίνουν στα θρανία και να ουρλιάζουν χωρίς να κατεβαίνουν με τίποτα. Είχα αποτύχει να τα μάθω έστω και μια λέξη Αγγλικά (γιατί τα πρώτα τρία χρόνια δούλεψα ως αναπληρωτής με το Proficiency που έχω διδάσκοντας σε -πιλοτικά τότε- δημοτικά). Και τελικά πέτυχα να ακούσω κι ένα άει γ... από μαθητή της Πέμπτης!!! Από την άλλη -νέος ων και ευειδής- κατάφερα να με ερωτευτούν τα μισά κοριτσάκια της Έκτης, και να μου δίνουν να συμπληρώνω τα λευκώματά τους. Αυτό βεβαίως δεν βοήθησε καθόλου τα ίδια τα κοριτσάκια να κάτσουν ούτε στιγμή στο θρανίο τους και να ακούσουν τι είχα να τους πω για το μάθημα. (Το χειρότερο βέβαια είναι ότι τώρα που τα κοριτσάκια αυτά είναι γύρω στα είκοσι τρία, ξέχασαν τον παιδικό τους έρωτα...) Το επόμενο καλοκαίρι ξεσκόνισα τον Dotrens με το Παιδαγωγώ και Διδάσκω του, αλλά και πάλι ήμουν βέβαιος ότι τίποτα δεν είχα κάνει. Ρώτησα όσους παλιούς συναδέλφους βρήκα και ζήτησα τη συμβουλή τους και το μόνο που αποκόμισα ήταν : Τράβα και κανένα αυτί!. Ήμουν βέβαιος από την μονότονα επαναλαμβανόμενη απάντηση ότι η συμβουλή πρέπει να εμπεριείχε και κάποια δόση αλήθειας, αλλά από την άλλη ντρεπόμουνα να ομολογήσω ότι είχα ήδη στο ενεργητικό μου αρκετά τραβηγμένα αυτιά, φάπες, κλπ! Η δεύτερη χρονιά ξεκίνησε με τρομερό άγχος. Δεν φτάνει που έκανα αίτηση στη μισή Ελλάδα για να δουλέψω σαν αναπληρωτής, δε φτάνει που πήρα την απόφαση να παντρευτώ κιόλας, με ξανακάλεσαν στο ίδιο σχολείο! Και ξέρετε πόσο άσχημο είναι να είσαι υποχρεωμένος να συνεργαστείς με συναδέλφους που πέρυσι τους ενοχλούσες κάθε ώρα, γιατί στην τάξη σου γινόταν πανδαιμόνιο; Ή μάλλον το ξέρετε αλλιώς δεν θα διαβάζατε τώρα αυτές τις γραμμές... Μπήκα λοιπόν και στις τρεις τάξεις (γιατί έκανα πάλι Αγγλικά) με τις καλύτερες προθέσεις και όλος χαμόγελο. Χάιδεψα όσο το δυνατόν περισσότερα κεφαλάκια, συγκινήθηκα με την παιδική αφέλεια, συμμετείχα στις παιδικές ζαβολιές και τα παιχνίδια. Και τι κατάφερα: Τα ίδια και χειρότερα! Τώρα πια σηκώνονταν από το θρανίο τους και έβγαιναν στην αυλή όποτε τους κάπνιζε. (Ιδίως τα μεγαλύτερα) Αν κατάφερνα να τα συγκρατήσω για κανένα τέταρτο στη θέση τους, μου φαινόταν σαν θαύμα. Θυμάμαι μια χαρακτηριστική σκηνή όπου δυο παλικαράδες μάλωναν στα πίσω θρανία, η τάξη παραληρούσε κι εγώ ούρλιαζα σκασμός! Η δεύτερη χρονιά ήταν κόλαση. Η τρίτη πήρε να καλυτερεύει. Όχι όμως τόσο ώστε να μην σκεφτώ να κάνω αίτηση σε έναν τραπεζικό διαγωνισμό. Κάθε καλοκαίρι φανταζόμουν την επόμενη χρονιά και με έπιανε δέος. Η τέταρτη χρονιά ήταν σ ένα ορεινό μονοθέσιο με 12 παιδάκια. Με είχαν προειδοποιήσει: Σε στέλνουμε εκεί -ήταν ήδη μέσα Οκτωβρίου- γιατί οι δύο προηγούμενες δασκάλες δεν άντεξαν και παραιτήθηκαν. (Η μία εκ των δύο κλαίγοντας γοερά). Πανικός!!! Εγώ δεν είχα διδάξει άλλο τίποτα εκτός από Αγγλικά. Στο σχολείο υπήρχαν μαθητές ΟΛΩΝ των τάξεων. Η γυναίκα μου κόντευε να γεννήσει και ήταν άνεργη. Είχα λοιπόν δύο επιλογές: ή θα παρουσιαζόμουν στο σχολείο ή...θα παρουσιαζόμουν στο σχολείο. Διάλεξα κι εγώ να παρουσιαστώ στο σχολείο! Έπιασα έναν παλιό συνάδελφο, τον ρώτησα πώς να κάνω τα μαθήματα, τι γίνεται με τις σιωπηρές εργασίες των μονοθεσίων, πώς διδάσκονται τα μαθηματικά της Έκτης κι ότι άλλο μου κατέβαινε. Επειδή δουλεύαμε μαζί τα προηγούμενα χρόνια ΔΕΝ τον ρώτησα ασφαλώς τίποτα για την πειθαρχία. (Θα κούναγε το κεφάλι του συγκαταβατικά και θα με παρατούσε...) Το είχα πάρει απόφαση. Δεν έκανα για δάσκαλος! Αφού ήπιαμε κάμποσες μπύρες, συγκινήθηκε που τον εμπιστεύτηκα και τον συμβουλεύτηκα, συγκινήθηκα που συγκινήθηκε, στο τέλος ήρθε η αποκάλυψη: Ένα πράγμα να έχεις στο μυαλό σου. Κοίτα να μάθεις τα παιδιά γράμματα!!!. Κάτι οι μπύρες, κάτι το άγχος, κάτι όλα μαζί, η κουβέντα τυπώθηκε βαθιά μέσα μου. Πήγα στο χωριό. Ξέρετε πώς είναι... Στην αρχή κάθονται όλα προσοχή. Από την τρίτη μέρα και μετά αρχίζει το πατιρντί. Τό ξερα και το περίμενα στωικά. Εντούτοις με την συμβουλή του συναδέλφου στο μυαλό, άρχισα να κάθομαι όλο το απόγευμα και να ετοιμάζω ασκήσεις. Τα παιδιά ήταν πολύ πίσω. Ξεκίνησα από αφαιρέσεις και προσθέσεις ακόμα και στα μεγάλα. Έκανα ειδικό πλάνο για το καθένα ξεχωριστά για να δω που βρίσκονται. Ξεκινάγαμε μάθημα και μέχρι την μιάμιση δεν είχα προλάβει να τελειώσω τίποτα. Και ξαφνικά, πανευτυχής, διαπιστώνω ότι είναι Χριστούγεννα!!! Πιάνω τον εαυτό μου να γράφει στον πίνακα επί ΔΕΚΑ λεπτά με την ΠΛΑΤΗ ΓΥΡΙΣΜΕΝΗ και κάτω να επικρατεί νεκρική σιωπή! Τι διάβολο είχε γίνει; Πώς τα κατάφερα; Αυτά λοιπόν ήταν τα θηρία που έδιωξαν τις δυο προηγούμενες δασκάλες; Τι άλλαξε σε μένα από τότε, ώστε φέτος, μετά από 12 χρόνια υπηρεσίας, να έχω το ζωηρότερο παιδί του σχολείου στην τάξη μου, ένα πλάσμα που στο διάλειμμα κοντεύει να σκοτώσει τα άλλα, και μέσα στην τάξη να έχει τόσο υποδειγματική συμπεριφορά που να ξεχνώ ότι καν υπάρχει; Ο...εικοσάλογος της σχολικής πειθαρχίας Ας αφήσουμε λοιπόν τα αστεία και να εξετάσουμε το ζήτημα σοβαρότερα: 1ον. ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΑΣΚΑ- ΛΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ. Αλλά αυτό το ξέρετε κιόλας έτσι δεν είναι; Μερικοί άνθρωποι είναι φτιαγμένοι για να επιβάλλονται. Μπορούν να μπουν σε μια τάξη και να μην ακούγεται κιχ, χωρίς να καταβάλουν καμιά προσπάθεια. Ασφαλώς δεν είστε απ αυτούς για να διαβάζετε αυτό το κείμενο. Αυτοί είναι συνήθως πρόεδροι σε συλλόγους, ανεβαίνουν στο βήμα και λένε αυτό που θέλουν ευθαρσώς, χτυπάνε το χέρι στο τραπέζι όταν πρέπει... Τυχεροί άνθρωποι... Μη χάνετε όμως το κουράγιο σας. Ούτε κι εγώ ανήκω σ αυτούς... 2ον. Αν είναι η πρώτη χρονιά που δουλεύετε, καλά να πάθετε. Νομίζατε ότι οι εξετάσεις του ΑΣΕΠ θα σας κάνουν αυτοδίκαια και επιτυχημένους δασκάλους; ( Η εμπειρία είναι το βασικότερο όπλο. Αυτό διδάσκει η...εμπειρία!). Του χρόνου τα πράγματα θα είναι σαφώς καλύτερα. 3ον: Αν διαβάζετε αυτές τις γραμμές στο χρονικό διάστημα από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 20ή Ιουνίου, απλά τυπώστε τις και ξαναδιαβάστε τις το καλοκαίρι. Το παιχνίδι χάθηκε για φέτος. Υπομονή, μια χρονιά είναι, θα περάσει. 4ον. Όταν μπαίνετε για πρώτη φορά στην αίθουσα ξεκαθαρίστε τους ρόλους. - Είστε ο δάσκαλος ή η δασκάλα τους κι αυτοί είναι οι μαθητές σας. Η δουλειά σας είναι να τους κάνετε μάθημα και η δικιά τους είναι να μάθουν το μάθημά τους. - Μη φοβηθείτε να προσποιηθείτε τον άγριο. Χτυπήστε μια - δυο φορές το χέρι στην έδρα, στην ΠΡΩΤΗ διασάλευση της τάξης. - Μην αφήνετε κανένα να σηκωθεί από το θρανίο του χωρίς άδεια, ούτε καν για να ξύσει το μολύβι του. Κοιτάξτε τα στα μάτια. Εξ άλλου δεν είναι παρά παιδιά. Αναρωτιούνται κι αυτά μέχρι που μπορείτε να το τραβήξετε και ΘΑ προσπαθήσουν να δοκιμάσουν τα όριά σας. - Προσέξτε αυτό: Μπορεί στην πραγματικότητα να μην σας ενοχλεί που θα μιλήσουν με το διπλανό τους, ή που θα σηκωθούν μια στιγμή. Όμως τις πρώτες μέρες, αυτό πρέπει να τους το κόψετε και να χετε το νου σας να ΠΡΟΣΠΟΙΗΘΕΙΤΕ τον θυμωμένο, όταν συμβεί κάτι τέτοιο. - Μείνετε σε συνεχή εγρήγορση τις δύο τρεις πρώτες-μέρες. - Ορίστε τους κανόνες. Τότε θα σηκωνόμαστε, έτσι θα μιλάμε, έτσι θα ζητάμε την άδεια να πάμε στο μπάνιο. The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza - Δεν θα αφήνετε να βγαίνουν για τουαλέτα παρά μόνο αν βλέπετε ότι είναι έτοιμα να κατουρηθούν. Ένα ξερό όχι τώρα, στο διάλειμμα, αρκεί. Παρατηρήστε ότι η συχνουρία φθίνει γεωμετρικά την πρώτη εβδομάδα. Μην νομίζετε πως έτσι θα πάει η χρονιά. Ούτε έχω καμιά σχέση με στρατιωτικούς. Θα έχετε την ευκαιρία να παίξετε μαζί τους όσο θέλετε το επόμενο διάστημα. ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ - ΠΡΙΝ ΑΚΟΜΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΝ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ!. 5ον Πηγαίνετε για μάθημα προετοιμασμένοι. Ανοίξτε και κανένα περιοδικό εκλαϊκευμένης επιστήμης δεν βλάπτει. 6ον Ξεκαθαρίστε μέσα σας, μια για πάντα, ότι εσείς και τα παιδιά δεν μπορεί ΠΟΤΕ να είστε φίλοι. Αν ήταν έτσι θα σας φώναζαν Γιώργο ή Ειρήνη κι όχι κύριο και κυρία. Τα παιδιά έχουν ήδη φίλους. Αγαπήστε τα σαν να ήταν δικά σας. Κάντε παραλληλισμούς με τα ανίψια ή τα ξαδέρφια σας. Μαλώστε τα ήρεμα, όχι άγρια. Δείξτε ότι τιμωρείτε τη συμπεριφορά τους, όχι τα ίδια. 7ον Αποκτήστε δικά σας παιδιά. Μόνο η εμπειρία του γονιού σε βελτιώνει ως δάσκαλο... Από τότε που ο γιος μου πήγε σχολείο, ξέρω πια πόσες ακριβώς εργασίες να βάλω στον καλό και πόσες στον κακό μαθητή. Ξέρω πώς αισθάνονται τα παιδιά γιατί βλέπω πως λειτουργούν τα δικά μου στο σπίτι. (Η συμβουλή αυτή δεν ισχύει αν είστε ανύπαντροι). 8ον. Ποτέ μην υψώνετε τη φωνή σας στην τάξη. Όσο δυνατά και να φωνάξετε αυτά πάντα μπορούν να φωνάξουν δυνατότερα. Μιλήστε χαμηλόφωνα, χωρίς κορώνες και εξάρσεις στη φωνή. (Υψώστε την μόνο όταν το απαιτεί η διδασκαλία, γιατί αλλιώς μπορεί να...κοιμηθούν). Αν χρειαστεί να φωνάξετε για να επιβάλετε την τάξη, μην το κάνετε παραπάνω από μια φορά σε κάθε διδακτική ώρα ή τρεις -το πολύτέσσερις φορές την ημέρα. 9ον. Δώστε θάρρος στον αδύνατο μαθητή, που συνήθως κάνει και φασαρία. Μην ντραπείτε να πείτε στην τάξη πόσο εντυπωσιασμένοι είστε από την απόδοσή του αφού τον περιμένατε αλλιώς με βάση τους βαθμούς της περασμένης χρονιάς. Παρακινήστε την τάξη να περιμένει περισσότερα από αυτόν. Μην βαριέστε να τον περιμένετε μέχρι να απαντήσει. Βοηθήστε τον να το κάνει όσο πιο συχνά γίνεται. π.χ : - Πες μας Γιάννη με τι έπαιζε η Μαρίνα; (Πρέπει να απαντήσει με τις κούκλες της ) - Μούγκα ο Γιάννης - Το γράφει στη σελίδα 5 πάνω - πάνω. Για διάβασέ το από μέσα σου... - Τα άλλα παιδιά σηκώνουν το χέρι τους, φωνάζουν κύριε, κύριε. Πέστε τους ότι περιμένετε να το πει ο Γιάννης. Και να κατεβάσουν τα χέρια τους. Εξηγήστε τους ότι έτσι τον αγχώνουν κι ότι δεν θα ήθελαν κι αυτοί να βρίσκονται στη θέση του. - Παρά ταύτα αυτός σωπαίνει. Ίσως να μη βρίσκει το κείμενο, ίσως να μην ξέρει να διαβάζει γρήγορα και γι αυτό αργεί. Πάτε πάνω από το θρανίο του και του το δείχνετε. Αν δεν το πει και πάλι τον βοηθάτε: - Έπαιζε με τις κου... Στο τέλος το λέει:...κλες της - Μπράβο Γιάννη! Είδες που όταν προσπαθείς τα καταφέρνεις! Και πάλι. Και πάλι. Και πάλι. Και πάλι. Συνέχεια στο επόμενο Ç ìüíéìç áõôþ óåëßäá åßíáé ðñïóöïñü ôçò ê. Ìçëßôóáò áôæçäçìçôñßïõ-fiuza ðñïò ôçí íýá ãåíéü óôçí ðñïóðüèåéá ãéá äéáôþñçóç ôçò èñçóêåßáò êáé ôçò ãëþóóáò ìáò Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï åíõðüèçêï äüíåéï óáò 5,45% ãéá 3 ñüíéá êõìáéíüìåíï 5,78% ãéá 5 ñüíéá óôáèåñü Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá ìáò ÑùôÞóôå ôïõò ðïëõðëçèåßò ðåëüôåò ìáò Ãéá ðñþôç êáé äåýôåñç õðïèþêç ìå ôïõò áìçëüôåñïõò ôüêïõò (416) 568-0353
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 17 GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: 416-425-2485 Facsimile: 416-425-2954 Office of the Secretary-General s e c r e t a r y @ g r e e k c o m m u n i t y. o r g µ µ µ µ µµ µ 27 2007 (µ ): «µ» - µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ «µ» «µ» µ, µ µ : Ariston Imports Company. Perfect Leather Goods.. µ, µ µ µ µµ,, µ,. µµ They came with 30 dollars, she with a swollen belly, he with electrician s papers, and both with dreams of working two to three years, just enough time, they thought, to make some money to go back home and buy a house. It is now forty years later. Greece was then a country reeling from years of war and devastation, first the two world wars, then civil war, followed by a military junta that saw young, student protestors crushed by tanks at the Athens Polytechnic Institute. They landed into a country so new and different, fumbling their way like lost travellers through mazes of urban streets, cars, spices and smells of foreign lands, a dizzying cacophony everywhere, in that first spring of hope and change. Patrida, says one ex-patriot to another. Country, At first greeting, before a name, individuality, they greet each other as a nation, the place of their birth. And then, against this generality, all the particulars follow and are filled in. There were difficult days of longing and nostalgia. Known sights and tastes were found in Greek restaurants and coffee shops, in clouds of smoke men reminiscing of the past, and women finding others from their towns at that one Greek Orthodox church. Patrida, they would say at first greeting. But there was also the exotic, mesmerizing with unlimited pleasures. My father, overwhelmed with it succulent availability, bite into a ripe banana. We ll turn into monkeys soon, joked my grandmother, many crates later. Slowly, as the days gave way to years, the present, in all its daily urgency, came Literally yours A Greek Immigrant Song By: Mika Damianos to dominate their landscape: We children, our schools and friends, accidents and accomplishments, pushed them to learn different ways, mispronounce words and retry other variations, work through long days and stumble home, exhausted at nights. Then, in strange reversals, we became the translators, the native born and raised: At teacher-parents interviews, in shopping malls, on the phone. Slowly, with improved, stable jobs, the cupboards spilled over, yet in those pained, stubborn remembrances, cans were to be stored and carefully locked away, just in case of an emergency, ghostly visitations of poverty and hunger. But I, being poor/have only my dreams;/ I have spread my dreams under your feet;/ Tread softly because you tread upon my dreams wrote Yeats, not for them, but for many like them. Many dreams were fulfilled. Money was made, property was owned, but mentioned with embarrassing pride were the educational, and then professional achievements of us, their children. We squirmed with discomfort, chastised them, at times, for their unashamed boasting because we could not fully understand this most sacred of immigrant dreams. So we stomped too callously, recklessly as youth and adults, when we could have treaded more softly. Greece still beckons, the country of their youth, locked in time and place. But what also shines luminous through the Toronto skyline, a string of yellow, sometime holiday red, other times a staccato bright rhythm, is the CN Tower at night. I worked on those lights, says my father with pride of a different sort. Γιώργος Γιαννουλόπουλος. Ο λαμπερός κόσμος των ΜΜΕ εικόνα, μόδα, διαφήμιση. Εδκόσεις ΥΨΙΛΟΝ/βραχέα -2 Κάποια στιγμή στην γειτονική Ιταλία συνέβη μια σειρά αυτοκτονιών οι οποίες καίτοι άσχετες μεταξύ τους είχαν κοινή συνισταμένη όπως τουλάχιστον αποφάνθηκαν οι ειδικοί για την περίσταση ψυχολόγοι: Την δημόσια έκθεση. Πράξεις απόγνωσης με τις οποίες οι πρωταγωνιστές τους ως επί το πλείστον διεκδικούσαν το τηλεοπτικό τέταρτο που υποσχόταν ο Άντι Γουόρχολ πριν από μερικές δεκαετίες. Όλες αυτές οι αυτοκτονίες ήταν άκρως θεαματικές: Ένας βούτηξε από μια γέφυρα στην πολυσύχναστη εθνική οδό. Άλλος προτίμησε να πέσει στην θάλασσα με το αυτοκίνητο του πατώντας τέρμα το γκάζι. Εν ολίγοις άτομα που πράγματι είχαν προβλήματα οικονομικά και κοινωνικά όπως δήλωναν άλλωστε οι πρόθυμοι μπροστά στην κάμερα φίλοι και συγγενείς που παρόλα αυτά «έπεφταν από τα σύννεφα». Η επιπλέον συνισταμένη που έπαιξε τον βασικό ρόλο στην θεαματική μορφή της ύστατης χειρονομία τους ήταν και η ανωνυμία που βίωναν. Σαφώς και δεν ευθυνόταν τα media για αυτές τις αυτοκτονίες, αλλά ο τρόπος όμως με τον οποίο τερματίζονταν οι ζωές τους φώναζε ότι επεδίωκαν να αποσπάσουν την προσοχή παραπέμποντας στην ανάγκη για δημοσιότητα την οποία κατάφερναν εν τέλει να αποκτήσουν με τον θάνατο τους. Όμως λίγο καιρό μετά θα βρεθεί και ένας άλλος νεαρός μάλλον ευφυέστερος και σαφέστατα περισσότερο κυνικός, ο οποίος σκαρφαλώνοντας στις σκαλωσιές των προβολέων που χρησιμοποιούνταν για τις ανάγκες του φεστιβάλ του Σαν Ρέμο θα απειλήσει με την επικείμενη αυτοκτονία του την επιτυχία του θεσμού. Αντιλαμβάνεσθε ότι οι κάμερες που έστελναν σε απευθείας μετάδοση τις ελαφρολαϊκές εικόνες του φεστιβάλ στα Ιταλικά νοικοκυριά αντιμετώπιζαν μια εξόχως ενδιαφέρουσα προοπτική για την ασθμαίνουσα τηλεθέαση των πρώτων βαρετών ημερών του φεστιβάλ. Εν τέλει ο νεαρός υπό την γενική ανακούφιση και ενθουσιασμό του κοινού, τηλεοπτικού και μη, θα αλλάξει γνώμη και θα αναβάλει την αυτοκτονία του επιλέγοντας πιθανόν κάποιο άλλο πρόγραμμα της RAI! Η εξέλιξη της ιστορίας ήταν ότι μετά από λίγες μέρες ο παρ ολίγον αυτόχειρας σε κάποιο από τα τηλεοπτικά σόου θα παραδεχθεί εν τέλει ότι δεν είχε κανέναν σκοπό να δώσει τέλος στην ζωή του και δη εντυπωσιακό, παρά μόνον να ευτυχήσει της δημοσιότητας με τον τρόπο και την επιτυχία που μόνον η τηλεόραση εγγυάται. Εν κατακλείδι ο νεαρός ήταν αυτός ο οποίος ερμήνευσε και χρησιμοποίησε τις δυνατότητες της τηλεόρασης με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο μια και κατάφερε να γίνει το θέμα των ημερών ξεκάθαρα Γράφει ο ÐÝôñïò ÃáñãÜíçò* πιο ενδιαφέρον σε σχέση με το φεστιβάλ τραγουδιού χωρίς να ρισκάρει σε τίποτα. Τα θύματα της υπόθεσης ήταν οι υπόλοιποι ιδανικοί αυτόχειρες μια και εκ των πραγμάτων δεν θα μπορούσαν χαρούν την δημοσιότητα μετά θάνατον. Ιστορίες λοιπόν γύρω από τον λαμπερό κόσμο της showbiz μαζί με σκέψεις και επισημάνσεις ενός αξιολογότατου συγγραφέα και δημοσιογράφου ο οποίος καταφέρνει με δεικτικό και καυστικό τρόπο να σχολιάσει τον θρίαμβο της ευτέλειας. Μόδιστροι αναγνωρίσιμοι απλά και μόνο χάριν της σχέσης τους με τα media αντιμετωπίζονται περίπου ως σύγχρονοι αναγεννησιακοί ζωγράφοι. Αλλά και πρόσωπα χωρίς κάποια συγκεκριμένη ή εμφανή τουλάχιστον ιδιότητα επιτυγχάνουν την δημοφιλία τους χάριν της συνεχούς εκθέσεως τους στα media. Μην πάμε πολύ μακριά. Για τον Ηλία Ψινάκη, ας πούμε, δεν είναι αρκετά σαφής ο λόγος της δημοφιλίας του πέραν του γεγονότος ότι εμφανίζεται συνεχώς στην τηλεόραση. Ούτε ηθοποιός είναι, ούτε τραγουδιστής, ούτε δημοσιογράφος. Ή ο αλήστου μνήμης Τσάκας ο οποίος ως ο νικητής του πρώτου ριάλιτι παιχνιδιού στην τηλεόραση του Αντένα, αν δεν απατώμαι, δήλωνε βαθύτατα ευτυχής για την αναρρίχηση του στην κορυφή. Την κορυφή ποιου όμως πράγματος και ποιων χαρακτηριστικών καθώς ούτε και στον ίδιο θα μπορούσαν να αποδοθούν κάποιες ιδιότητες πέραν της κουτοπονηριάς που χρειαζόταν για την επιτυχία όπως αυτός τέλος πάντων την εννοεί. Η έκθεση και η υπερβολή του τίποτα καθορίζει τις σχέσεις φιλοθεάμονος κοινού, των χρήσιμων και αναγκαίων ανωνύμων δηλαδή οι οποίοι συνεισφέρουν δραστικά στην ύπαρξη των επωνύμων. Για να ξεχωρίζουν οι επώνυμοι απαραίτητα πρέπει να υπάρχουν οι ανώνυμοι και δη πολυπληθείς. Όπως ξεχωρίζουν οι «καλές» περιοχές σε μια πόλη χάρη ακριβώς στην ύπαρξη κακόφημων συνοικιών που προσφέρονται για τις συντριπτικές συγκρίσεις. Δεν είναι τυχαία η εμφάνιση της κάμερας σε μια τέτοια γειτονιά ή συνοικιακή πλατεία η οποία μαγνητίζει τους θαμώνες προσκαλώντας τους σε ένα αφελές πέρασμα από το τηλεοπτικό ρεπορτάζ του καναλιού προκαλώντας ταυτόχρονα και την νοημοσύνη μας. Εν προκειμένω η ρήση «σκέφτομαι άρα υπάρχω» μετατρέπεται σε «φαίνομαι άρα υπάρχω». Το κοινό εν τέλει εθίζεται στην ευτέλεια και την υπερβολή ενώ την ίδια ώρα αντιμετωπίζεται και ως συνένοχος του κατεστημένου των media. Οι δείκτες ακροαματικότητας ή το αριθμός των αντιτύπων κάθε περιοδικού ή εφημερίδας εξασφαλίζουν το άλλοθι στους επιχειρηματίες του χώρου για την σπουδή τους στο κιτς. * Ο Πέτρος Γαργάνης γεννήθηκε (1971) και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε και ασχολήθηκε με τη μουσική ενώ είχε ένα επαγγελματικό πέρασμα απο την διαφήμηση. Έγραψε το μυθιστόρημα Μια γειτονιά είμαστε και αρθρογραφεί σε λογοτεχνικά και μη περιοδικά. Είναι τακτικός συνεργάτης του «Ελληνικού Τύπου» με μόνιμη στήλη λογοτεχνικής κριτικής και έχει γράψει κείμενα και κριτικές που μπορεί κανείς να βρεί στην ιστοσελίδα μας (www.greekpress.ca). * Mika Damianos is a frequent contributor with Greek Press. With a background in education she holds a PhD. in Education and her areas of interest are History and Sociology.
Page 18 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS ÊÁÔÁ ÙÑÇÓÅÉÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÔÇÌÁÔÏÌÅÓÉÔÅÓ SALE FOR Filip Giannakopoulos Sales Representative Tel: (416) 739-7200 Fax: (416) 739-9367 AN INDEPENDENT MEMBER BROKER sutton group- admiral 1881 Steeles Ave. West realty inc. Toronto, Ontario M3H 5Y4 ĬȑȜİIJİ ȞĮ ʌƞȣȝȓıiiji Ȓ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ ıʌȓijț ȝįȗįȗȓ Michael Papadouris P.Eng Broker mpapadouris@trebnet.com 988 Bathurst Street To r o n t o, O N M 5 R 3 G 6 T. 416.535.3103 F. 416.535.3106 C e l l : 416-802-1540 Pa g e r : 416-378-2548 www.freemanrealty.com Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION ȉșȝiijȧȟȓıiji ıijșȟ DzijȘ ǻȓȝƞȣ ȉșȝ Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286 ψαροφαγία σημαίνει υγεία DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Συστήματα Συναγερμού Day/ Night Colour Cameras Night Vision Infrared 4 to 8 Channel Input Digital Recorder Frank Ntoukas, President ALARM SYSTEMS DVR 16 to 32 Camera inputs Internet ACC CD-RW Τυρόπιττες, Σπανακόπιττες, Μπουγάτσες, Κρεατόπιττες, Λουκουμάδες, Γαλακτομπούρεκο, ποικιλία καφέδων. Όλα φράσκα, με αγνά υλικά. Φρεσκότατο παραδοσιακό φύλλο και κατεψυγμένες πίτες για το σπίτι σας 3 months FREE monitoring when switching to DUKES SECURITY At Dukes Security we use the best security hardware that the industry has to offer. We take pride in our service & installation, just ask one of our thousands of customers! (416) 804-3498 www.dukessecurity.com Ôï æá áñïðëáóôåßï êáé ðáíôïðùëåßï ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò... ïõìå êáôáîéùèåß ìå ôï ìåñüêé êáé ôçí áãüðç ìáò ãéá ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò Ãéá ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΙΜΗ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ ΚΛΠ ôá ãëõêü ìáò ìéëü ïëüêëçñç ç ðáñïéêßá, êáé ü é ìüíïí... 830 Pape Ave., Toronto, ON. M4K 3T6 416 462 2735 Åðéóêåöèåßôå ìáò ãéá ôéò ðáñáããåëßåò óáò. øïãç åîõðçñýôçóç, êáèáñéüôçôá, ëïãéêýò ôéìýò. Áíïé ôü 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá. ÄéáèÝôïõìå äùñåüí ðüñêéíãê. Χρήστος και Κώστας Τάκας email: sophie@seranobakery.com
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 19 OPERA REVIEW FIGARO GETS MARRIED IN TORONTO AND NEW YORK We all know Figaro, that wily barber from Seville who outwitted everyone and got Count Almaviva to marry the lovely and spunky Rosina. That was in Rossini s The Barber of Seville, of course. After that he put away his scissors and razors and became a servant of the Count and fell in love with Susanna, another spunky woman who is a servant of the Countess. Figaro is getting ready to marry his Susanna and that s as good a time as any for Mozart to start his brilliant comic opera The Marriage of Figaro. The Canadian Opera Company has chosen Figaro as its opener for its second season at the Four Seasons Centre and the New York s Metropolitan Opera is performing a revival of the same work. What can be more civilized than to be able to see both productions? Nothing, I suppose, unless you can see productions at La Scala and the Royal Opera House, Covent Garden in the same week. Both the New York and COC productions opt for the doll house look a single set suggesting an 18th century palatial residence. There is very little furniture and as little as a single chair is all that is needed. The back panels of the set are moveable to change the scene to the Countess s bedroom or the garden. The set is pretty and functional. The Toronto production, directed by Guillaume Bernardi is well-paced, funny and thoroughly enjoyable. The COC uses a lot of Canadian talent and it deserves a round of applause for that alone and the fact that the singers are very good helps a great deal. They may not all be of the highest calibre but that may be attributable more to youth and inexperience than lack of innate talent. Bass-baritone Robert Gleadow has a pleasing and agile voice and his Figaro looks more like Don Giovanni than the portly barber that we meet frequently. He has had relatively minor parts until now and this may be his breakthrough role. Jessica Muirhead, slim, velvetyvoiced, made a superb Countess and sang a melting Dove Sono. Rising star Isabel Bayrakdarian was Susanna. There is nothing wrong with her singing (in fact just about everything is superb) but there was an issue of appearances. She was dressed in an awful costume that made her look like a scullery maid rather than the pert servant who arouses the Count s passion. She is pregnant and understandably looks as if she visited far too many Armenian pastry shops for her own good. She may have been better cast as the Countess. One could then understand the Count starting to troll for other women after the Countess went condo. She was to sing Susanna at the Metropolitan Opera but she withdrew at the last moment because she is in the last weeks of her pregnancy. Baritone Russell Braun handled the role of Count Almaviva with vocal aplomb as did Sandra Piques Eddy who made a wonderful Cherubino. The Met production had a young and dashing Uruguayan bass, Erwin Schrott, as a splendid Figaro and American soprano Lisette Oropesa as a sprightly and much thinner Susanna (OK, she is not pregnant). The young singer was called at the last moment to replace Bayrakdarian and she made a proper target for the Count s lechery and a vocal pleasure for the audience. South Korean soprano Hei-Kyung Hong was the Countess who sang with a luscious, sensuous voice, so effortlessly, so wonderfully, she was simply magnificent. High marks to mezzo-soprano Anke Vondung as the hormonally overactive Cherubino and to Michele Pertusi for his Count Almaviva. The production has an alternate and more experienced cast in Bryn Terfel (Figaro), Ekaterina Siurina (Susanna) and Simon Keenlyside (Count Almaviva) but the singers that I saw have nothing to apologize for. The Metropolian Opera orchestra is conducted by Philippe Jordan. Jonathan Miller s 1998 production directed by Robin Guarino has stood the test of time well and provides a most civilized evening at the opera. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Fogaro) continues on various dates at the Metropolitan Opera, Lincoln Center, New York, until December 1, 2007. www. metopera.org. The COC production closed on November 2. THEATRE REVIEW GIMMICKY AND DISAPPOINTING MISANTHROPE FROM THEATRE FRANCAIS Gisèle Rousseau and Julian Doucet Photo: Nir Bareket Moliere s Le Misanthrope premiered some 341 years ago in Paris and received less than enthusiastic reviews. It has fared much better since then and has been recognized as one of the undoubtedly great plays of the world. That means that it is entitled to great respect but it is also fair game for directors to take chances, use their imagination and produce results that Moliere could not have imagined. Quite right. Director Jean-Stéphane Roy has decided to stage an imaginative and unorthodox Misanthrope for Théâtre français de Toronto and it is now playing at the Berkeley Upstairs Theatre. Roy brings the play to the present and the set is a stylish apartment and the misanthrope s friends and acquaintances are so chic and au courant they make latte and espresso seem like a double-double from Joe s Pizzeria and Donut Shop. There is a large screen on the back wall and a small camera is set on a tripod on the stage. The camera projects the characters that are on stage on the screen. In addition to the people in Moliere s play, Roy has added a sort of Chorus, a man in a wig and 17 th century costume (Moliere himself, one assumes) who comments on the action and moves the camera around now and then. His involvement in the play ranges from the pointless to the annoying. Chic 21 st century chaps and gals do Reviewed by James Karas email: jameskaras@rogers.com not speak in rhyming couplets (do they know they exist?) and they do not act in any formal or even elegant 17 th century fashion. They are freer, looser and they have a tendency to overact even when it hardly seems appropriate. Is Roy attempting to make the play more relevant or approachable for modern audiences? Perhaps, but the result is irritating, at best. He even has one speech sung by Arsinoé. Singing badly is no substitute for being able to speak poetry. As if that were not enough, Roy adds some slapstick comedy. Alceste, the self-righteous misanthrope, is played by clean-pated Julian Doucet. He looks austere and ascetic and can probably do a decent job in many roles but there is no evidence that he was aware that Le Misanthrope is not written in prose. He was not the only one without that bit of information and one can only assume that Roy is so intent on making the characters sound modern, that he did not care about vocal inflections to indicate poetic rhyme and rhythm. Karine Ricard made an attractive and sassy Célimère and Mélanie Beauchamp made an unattractive, loud and overacting Éliante. Pierre Simpson as Philinte, Benoit Saint-Hilaire as Oronte and Manuel Verreydt fell in with Roy s vision of the play and turned in performances that had little to do with Moliere. Gisèle Rousseau was a very striking Arsinoé, dressed in dramatic red from head to toe. Jean-Stéphane Roy attempted to recreate Moliere s masterpiece in a modern setting with modern costumes and music in the hopes, no doubt, that the play will resonate better with a 21 st century audience. He eschewed the powdered wigs and formal manners of 17 th century Paris for the simpler but chic present. The result is an unhappy one. The Théâtre français de Toronto has been around for forty years and that may qualify it as one of the older theatrical companies in the city. Its productions are in French but they provide, quite sensibly, English surtitles for some performances. Their next production will be Le Don Quichotte de Toronto (Toronto s Don Quixote) by Glen Charles Landry. Le Misanthrope by Moliere will run until November 10, 2007 at the Berkeley/ Upstairs Theatre, 26 Berkeley St. Toronto, Ont. www.theatrefrancais.com Ελληνικός Τύπος Η δική σου εφήμερίδα Greek Press read us support us
Page 20 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS Business Directory ÅËËÇÍÉÊÅÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÉÓ. Flooring, Painting, Carpentry, Drywall and Plastering, Kitchen & Bathroom, Basement Finishing, etc. Free Estimate & Consultation Tel 416 529 4465 www.archomemaster.com Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 20 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas 416-423-5884 www.wroughtironman.com Ãéá êüèå åßäïõò óéäçñïêáôáóêåõþ Åéäéêüôçôá óôá êüãêåëá ΚΥΡΙΑΚΗ-ΔΕΥΤΕΡΑ- ΤΡΙΤΗ 8:00 π.μ. ως 12:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ έως ΣΑΒΒΑΤΟ 8:00 π.μ. ως 4:00 π.μ. ΤΙΣ ΠΡΩΙΝΕΣ ΩΡΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥ- ΜΕ ΒΟΔΙΝΗ ΣΟΥΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΣΑ I =============================================================================================== PRATTAS PRATTAS BARRISTERS SOLICITORS NOTARIES 3 CHESTER AVENUE (at Danforth ) TORONTO, ONTARIO M4K 2Z8 Tel: 416 461-6361 Fax: 416 461-3394 e-mail: info@prattaslaw.com EFFIE C. PRATTAS, B.Sc., LL.B. ELENA BALKOS, B.Sc., LL.B. ZAHARIAS JACK C. PRATTAS, B.A., LL.B., LL.M. SUPER SPECIALS N.York Steaks $5.50 lb. TBone Steaks $5.99 lb. Pork Chops $1.99 lb. Φέτα βαρελίσια $9.99 lb. ΑΡΝΙΑ - ΓΟΥΡΟΥΝΟΠΟΥΛΑ - ΚΑΤΣΙΚΙΑ - ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ - ΚΟΚΟΡΕΤΣΙΑ µ µ µ, (Mortgages) µ, (Corporations) (Leases), Business,, µ µ µ Mediation Services & Alternative Dispute Resolution (ADR) CST ACCUPUNCTURE AND HOMEOPATHY CENTRE Αναρρωτιέστε μήπως γιατί η συμβατική Ιατρική δεν φέρνει αποτελέσματα στην περίπτωσή σας; Έχετε ακούσει για την Ομοιοπαθητική, τον Βελονισμό και θέλετε να δοκιμάσετε την αποτελεσματικότητά του; Ελάτε και σεις μαζί με όσους εμπιστεύθηκαν αυτές τις παμπάλαιες επιστήμες με φάρμακα που φτιάχνονται απο την φύση. Εμπιστευθείτε την εμπειρία μας Τηλεφωνήστε στο κέντρο μας CST Acupuncture and Homeopathy Centre Ζητήστε τον Dr. Mindra Με εμπειρία 16 χρόνων και χιλιάδες ευχαριστημένους ασθενείς. Για την θεραπεία άσθματος, αλλεργιών, αρθρίτιδας, οξείας αρθρίτιδας, υπέρταση, υπόταση, προβλήματα στο Σεξ, λευκόρροια, ημικρανίες, παθήσεις του δέρματος, ψύξεις ωμοπλάτης, πόνους της μέσης, αιμορροίδες, Κολλίτιδα. Και όλα αυτά με τον απλό, φυσικό τρόπο της Ομοιοπαθητικής, του Βελονισμού και της Αποτοξίνωσης. J. S. Mindra MD (MA) Ph.D.D.Sc., D/Ac/Homeopuncture D.N.M-Homotoxicology Member: WHO(UNO) WACM-CATCMHS Treating Asthma, Allergies, Arthritis, RA & Gout, Low and High Blood Pressure, Male and Female Sex Problems, Leucorrhea, Migraine, Skin Diseases, Frozen Shoulders, Sciatic Pains, Hemorrhoids, Colitis. With Homeopathy, Accupuncture and Detoxification 3300 McNicoll Ave. #301, Scarborough τηλ. 416-609-2007
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 21 FYROM s defence Minister, Albania s prime minister and Austrian Ambasador in Ottawa The Ottawa Citizen Jennifer Campbell Wednesday, November 7, 2007 The Republic of Macedonia sent its defence minister to Ottawa last week for the meetings of the Atlantic Treaty Association. But Lazar Elenovski, the 35- year-old self-described Atlantist, also had other things to speak to Canadians about. His main topic of conversation at the meetings was obviously to bolster Macedonia s bid to join the North Atlantic Treaty Organization, but when he had the ear of his counterpart, Defence Minister Peter MacKay, he also took the opportunity to thank him for the Canadian government s September decision to recognize the constitutional name of Macedonia. Previously, the government had referred to the Eastern European country as the former Yugoslav Republic of Macedonia. The Macedonian people very much appreciate the Canadian government s move to recognize our constitutional name, Mr. Elenovski said prior to his meeting with Mr. MacKay. I will thank him for the name recognition and assure him we re on the same road. I ll tell him we re very much thinking of the future of the alliance and I ll assure him we re firm allies. We re committed to Afghanistan and Iraq. Asked about the Canadian debate of whether to stay or go in Afghanistan, Mr. Elenovski said: Getting out is not good for the alliance. We must succeed in Afghanistan. Democracy must be built. All the allies have the same responsibility. Regarding his country s bid to join NATO, he said Macedonia shares the responsibility and is determined to fight for the common values of democracy and liberty. Atlantic integration is our destiny, Mr. Elenovski said, adding that his country s main challenge in preparing for NATO acceptance is to establish a fair and independent judiciary system. Macedonia is also working toward European Union accession and he expects negotiations to begin in early 2008. He expects that lowering its flat tax to 10 per cent from 12 per cent next year will help growth and attract foreign direct investment. Albanian Report Card Albanian Prime Minister Sali Berisha was also in Ottawa last week for the 53rd general assembly of the Atlantic Treaty Association. While he was in town, he met with Prime Minister Stephen Harper. I had a very important and fruitful meeting with Prime Minister Harper, Mr. Berisha said during an interview at Rideau Gate, the home where foreign dignitaries stay when they visit Ottawa. His main purpose, he said, was to boost bilateral relations and to kick-start Canadian investment in Albania. There are some very serious Canadian companies in Albania, Mr. Berisha said. But there s a very large space for many others. The prime minister lauded his country s conditions for business including a 10 per cent flat income tax and a low small business tax. Albania is a very exciting country for foreign investors, he said. For us, it s crucial to get Canadian companies to come and invest there. Mr. Berisha was also lobbying the Canadian government to support his country s bid to join NATO, which is why he appeared at the Atlantic Treaty Association s meetings between Wednesday and Friday. Albania is proceeding with every reform, he explained. I have informed the prime minister about the steps we ve taken to deserve NATO integration. The Albanian prime minister also told Mr. Harper about his country s troop contributions in Afghanistan. We have great admiration for what the Canadians are doing there, he said. On Albania s efforts to join the European Union, Mr. Berisha said the country is progressing toward a stabilization agreement and, in the meantime, it s implementing an interim agreement. The EU Commission is pleased with the serious way we re implementing these agreements, he said. The prime minister was more vague on the Kosovo issue -- he stuck to discussing the history of the region rather than his country s position on its future. A Vibrant Jewish Community There is still work to be done but a symposium on the Jewish culture in Austria concluded that Jews there are beginning to feel as though they are part of the country, said Eleonore Lappin. Ms. Lappin was one of seven presenters at the event entitled Exile and the Dispersion of a Culture: The Austrian Experience, hosted by Austrian Ambassador Otto Ditz at his Rockcliffe home. Ms. Lappin, a researcher at the St. Poelten Institute for the History of Jews in Austria, spoke about the revival of Jewish culture in Austria after 1945. It was very slow beginning, Ms. Lappin said in an interview after the event. People didn t really believe they d stay. Until the early 70s, it seemed to be a dying community. Then, in the early 70s, some Jews from the former Soviet Union, who were passing through Vienna on their way to Israel or the United States stayed, and others came back. All of a sudden, there were again young (Jewish) families in Vienna. From there, she said, the infrastructure picked up. The community added schools, clubs, and shops. That s The English section is sponsored by when the community started to live again, she said. The younger generation took over the power in the community. In the 80s, they started to really invest in their community. Today, the community is only 8,000 but it has one of the best infrastructures in Europe. Speaking about the symposium as a whole, Ms. Lappin said the conclusion was that relations between the government of Austria and the Jewish Για κάθε ανακαίνιση εμπιστευθείτε μας Έχουμε τις καλύτερες τιμές για ποιοτική εργασία Free Estimates µ µ µ µ «... µ» µ 15 µ, 2007 7:30 µµ 6 Thorncliffe Pk Drive, Toronto µ 1/1/2008 µ. µ µ µ. wine and cheese.. community are improving. There was a change in the late 80s when the government admitted Austrians were guilty of Nazi crimes and (it) started compensation and restitution, she said. There s still work to do -- there s still anti-semitism and xenophobia -- but the relationship has changed and the Jews in Austria feel like they are part of Austria. Jennifer Campbell is a freelance writer and editor in Ottawa., µ µ : 416-461-5570 Email: info@bankofcyprus.ca : 416-461-6062 Website: www.bankofcyprus.com -Basements -Bathrooms -Kitchens -Drywall -Painting -Flooring -Electrical -Plumbing
Page 22 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 23
Page 24 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS ΜΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΣΕΚΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΤΙΜΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ Του Μάκη Ανδρικόπουλου ÅðéóôïëÝò áíáãíùóôþí ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥΣ Γράφει: Θεοδόσης Καραγιώργος Το τραπέζι του επιχειρηματία Τάκη Μεδίτσκου με την σύζυγό του Μαίρη. Δεξιά η πρόεδρος του γυν. τμ. της Ομοσπ. Νήσων Αιγαίου Χ. Ανδρικοπούλου Την ωραία και επαινετή ιδέα τη συνέλαβε το δημιουργικό μυαλό του προέδρου της «Ένωσης» Δημήτρη Κάρα. Αμέσως την πέρασε στους ικανούς συνεργάτες του, την Τερέζα Νικολαΐδη, τους Λάζαρο και Δημήτρη Γαϊτάνο, τον Γιάννη τον Πύργο και τους υπόλοιπους. Οι οποίοι σηκώνοντας τα μανίκια έπεσαν με το γνωστό τους κέφι στη δουλειά, με αποτέλεσμα γι άλλη μια φορά να τα καταφέρουν μια χαρά οργανώνοντας ακόμα μια επιτυχή εκδήλωση, την περασμένη Κυριακή 4/11 στη λέσχη τους. Μια εκδήλωση συμπαράστασης, συμβολική κυρίως, αλλά και υλική προς τη μεγάλη πατριωτική κυπριακή οργάνωση ΠΣΕΚΑ (Συντονιστική Επιτροπή Κυπριακού Αγώνα). Την οποία οργάνωση ίδρυσε ο Εθνάρχης της Κύπρου Μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Μακάριος το 1964. Η φιλόξενη αίθουσα είχε γεμίσει πλήρως από τον ωραίο ελληνισμό της παροικίας μας, που πως είπε και η συντονίστρια Τερέζα Νικολαΐδη με τη χαρισματική της άνεση, αυτός ο ελληνισμός εκπροσωπούσε όλα τα γεωγραφικά διαμερίσματα της Ελλάδας αλλά και την Κύπρο μας. Παρόντες ήταν Μοραΐτες και Μακεδόνες, Ηπειρώτες και Θεσσαλοί, Αιγαιοπελαγίτες, Ρουμελιώτες και άλλοι που χάρηκαν τη βραδιά. Το φαγητό από το εστιατόριο «Megas» πλούσιο και νοστιμότατο. Η ατμόσφαιρα ευχάριστη και διασκεδαστική. Σ αυτό συνέβαλε καθοριστικά και το θαυμάσιο μουσικό ντουέτο του Νίκου Νικολαΐδη και Στέφανου Χατζηστεφάνου. Στην αρχή μας κράτησαν μελωδική συντροφιά με ωραία παρεΐστικα τραγούδια. Στη συνέχεια πέρασαν σ ένα χορευτικό ξέσπασμα που έκανε τους πάντες να θέλουν να χορέψουν. Και χόρεψαν. Μπράβο στο Νίκο. Μπράβο στο Στέφανο. Μόνο που ο δεύτερος με αιφνιδίασε κάπως όταν σε κάποια στιγμή είπε πως είναι από τη Ρόδο. Όλα αυτά τα χρόνια που γνωρίζω τον Στέφανο Χατζηστεφάνου, αυτόν τον χαρισματικό καλλιτέχη, είχα την εντύπωση πως ήταν συντοπίτης της Μαρίκας Παπαγκίκα από τις μεγαλύτερες φωνές που πέρασαν από το ελληνικό τραγούδι και της ιέρειας του Αιγαιοπελαγίτικου και γενικά παραδοσιακού τραγουδιού Άννας Καραμπετίνη, αλλά και συμπατριώτης του πατέρα της ιατρικής Ιπποκράτη του Κώου. Πόσο έξω μπορεί να πέσει κανείς! Γυρνάμε στην εκδήλωσή μας η οποία όπως προαναφέραμε είχε μεγάλη επιτυχία με πολύ κόσμο. Παρόντες εκτός από τον οικοδεσπότη Δημήτρη Κάρα, ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ Καναδά Ντίνος Σοφοκλέους, ο οποίος πήρε το λόγο από τον πρόεδρο της Παμμακεδονικής για να εκφράσει κι αυτός με τη δική του άνεση τα ωραία του μηνύματα. Διακρίναμε ακόμα τον πρόεδρο του συλλόγου Θεσσαλονικέων Βασίλη Νούση, αλλά και πολλούς προέδρους άλλων των συλλόγων, καθώς και το ζεύγος Θεόδωρου και Ειρήνης Κερογλίδου, τους επιχειρηματίες Γιώργο Ντάνο και Ντ. Φατούρο, Τάκη Μεδίσκο και άλλους. Επαινούμε τέτοιες προσπάθειες και συγχαίρουμε τους διοργανωτές. Εορτή των «Ταξιαρχών» Αρχιερατικός Εσπερινός στον Ι.Ν. Προφήτη Ηλία, Μισσισάγκα Παρ όλο το πρώτο τσουχτερό κρύο και την σχετικά μακρυνή απόσταση απ το East York στην Mississauga η στήλη μας βρέθηκε στον Ι.Ν. του Προφήτη Ηλία, όπου την παραμονή της μεγάλης γιοργής ετελέσθη μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός με παρόντα τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Ανδίδων κκ. Χριστοφόρο. Παρών και ο διευθυντής της Θεολογικής Ακαδημίας Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης π. Ιγνάτιος ο οποίος ετέλεσε τον Εσπερινό, με τον Ιερατικώς προϊστάμενο του Προφ. Ηλία π. Παναγιώτη. Το τσουχτερό κρύο που προαναφέραμε δεν εμπόδισε, αρκετούς πιστούς να παρευρεθούν στον ιερό ναό και να παρακολουθήσουν με κατάνυξη την ακολουθία. Ανάμεσα στους παρευρεθέντες ήταν φυσικά, και ο πρόεδρος Δ. Τσατσαρώνης που μας υποδέχθηκε με την γνωστή του καλωσύνη. Διακρίναμε ακόμα τους γνωστούς επιχειρηματίες, και σημαίνοντα πρόσωπα της ευρύτερης παροικίας, Πήτερ Ξενία, πρόεδρο του Ελληνικού Γηροκομείου με την σύζυγό του, Γιάννη Δάγωνα, πρώην πρόεδρο του Συνδέσμου Ελληνικής Κληρονομιάς (Heritage) αλλά να πάμε και λίγο πιο πίσω και ιδριτικός πρόεδρος, ο Γ. Δάγωνας της Ελληνικής Ομοσπονδίας Νήσων Αιγαίου, επίσης με την σύζυγό του. Παρών και ο επιχειρηματίας Γ. Ντάνος με την σύζυγό του αλλά και ο Κυριάκος Λάτσης. Μετά το πέρας του Εσπερινού, οι δραστήριες κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελφότητας του Προφ. Ηλία, με επικεφαλής την πρόεδρο Λία Μάλτα παράθεσαν δείπνο με νοστιμώτατο και καλομαγειρεμένο, νηστίσιμο φαγητό σε όλους που βρέθηκαν εκεί. Τους συνδαιτημόνες καλωσόρισε ο πρόεδρος του ναού Δ. Τσατσαρώνης. Είχαν την ιδεολογία τους. Έβριζαν την Σοβιετική Ένωση ζώντας στην αδράνεια της σκέψης. Ζούνε σε μια γηρασμένη, χιλιάδων ετών, ιδεολογία. Λυπημένοι και αγανακτισμένοι μου λέγανε (στην Bloor ή Danforth) πως ήταν μεγάλο κακό η κατάρευση της Σοβιετικής Ένωσης. Με πικρό χαμόγελο τους είπα: «εσείς που αγανακτείτε, παλιότερα βρίζατε τον Λένιν και τον λέγατε συμμορίτη». Ο Λένιν, φίλε, ήτανε θεωρητικός του κομουνισμού. Ρήτορας και μεγάλος επαναστάτης που συγκλόνισε τον κόσμο. Ο Λένιν δίδαξε ότι ο Καπιταλισμός είναι μια δικτατορία εκμεταλλευτών. Η καταστροφή των ηθικών αξιών. Η καπιταλιστική διανόηση προωθεί τη βία και εγκληματικότητα. Οι καπιταλιστές λένε ότι είναι ο ελεύθερος κόσμος. Στην πραγματικότητα ελευθερία είναι η ελευθερία των εργαζομένων από την εκμετάλλευση. Πρέπει τα μέσα παραγωγής να δοθούν στα χέρια των εργατών. Ο τύπος, το ράδιο, η τηλεόραση πρέπει να υπηρετούν τα συμφέροντα της ανθρωπιάς. Εκατομμύρια άνθρωποι σε πολλές χώρες είναι πεινασμένοι. Εκατομμύρια επιθυμούν την κοινοκτημοσύνη. Εκατομμύρια συνδυάζουν τον Μαρξισμό με τον χριστιανισμό, παράγοντας το λεγόμενο Χριστιανο-Σοσιαλισμό. Εκατομμύρια νομίζουν ότι ο Βουδισμός έχει πολλές ομοιότητες με τον Μαρξισμό. Ότι ο Μουσουλμανισμός είναι επίσης Μαρξισμός. Οποιεσδήποτε και αν είναι οι ερμηνείες τους είναι ολοκληρωτικά αντίθετες με τον Μαρξισμό. Η ιδεολογία τους μιλάει για τον Ιουδαϊσμό, Χριστιανισμό και Ισλάμ που είναι το ίδιο φίδι με τρία κεφάλια. Η δικιά μου είναι η αρετή της εργατικής τάξης να αμειφθεί, παίρνοντας την εξουσία στα χέρια της, στον πλανήτη μας. Αυτό είναι της κίνησης των εργαζομένων. Ο Καρλ Μαρξ εγκατέλειψε τον φιλελευθερισμό για τον Σοσιαλισμό. Ο Στάλιν σπούδαζε στην Ιερατική Σχολή να γίνει Δεσπότης και έγινε οστεοποιημένος φανατικός Μαρξιστής. Ο Τσόρτσιλ για τον Στάλιν έλεγε στην ομιλία του στη βουλή των κοινοτήτων στις 12-12-1959 ότι το μεγάλο ευτύχημα για την Ρωσία ήταν ότι στα χρόνια των δυσκολότατων δοκιμασιών, επικεφαλής της χώρας ήταν ο σοφός και ακλόνητος στρατηλάτης Στάλιν. Ήταν η πιο επιφανής επιβεβλημένη, αξιοσέβαστη προσωπικότητα. Άνθρωπος ασυνήθιστης ενέργειας, δριμύς, σκληρός, αμείλικτος συζητητής και άλλα. Σκοπός του ήταν η απελευθέρωση της εργατικής τάξης. Ο Καρλ Μαρξ είπε: «όλοι οι φιλόσοφοι προσπάθησαν να ερμηνεύσουν τα φαινόμενα της ζωής, με βάση κάποιο νομοθέτη κανένας όμως δεν προσπάθησε να τον αλλάξει» Η φιλοσοφία του Μαρξ θα έπρεπε να διδάσκεται σε όλα τα σχολεία, σε όλες τις χώρες. Ο Μαρξ είπε: «εργάτες όλων των Ανάφερε στη συνέχεια πως ο Παρορμήτης (Άγγελος Γαβριήλ) συνδέεται με την εορτή των Ταξιαρχών και σχετίζεται με την νήσο Λέσβο, όπου στο Μανταμάδο υπάρχει μεγάλο μοναστήρι, αλλά και με τα Δωδεκάνησσα όπου υπάρχει επίσης μοναστήρι του Πανορμήτη και στη νήσο Σύμη. χωρών ενωθείτε, όχι εργάτες φτιάξτε το εργατικό κόμμα της Αγγλίας και με ηγέτη τον Blair να τσακίζει το ΙΡΑΚ με τον συνωμότη Bush για τα ιμπεριαλιστικά τους συμφέροντα. Ο Καρλ Μαρξ είναι ο εξωχώτερος σκεπτικιστής και συγγραφέας της πολιτικής κίνησης της εργατικής τάξης. Ο μόνος Δημοκράτης ανάμεσα στα Γερμανικά μεγάλα πνεύματα. Είναι η Δημοκρατία των εργατών. Δεν είναι το «έξω το ΝΑΤΟ και οι Αμερικάνοι που φωνάζανε οι πλουτοκράτορες Τσαρλατάνοι των Σοσιαλδημοκρατών με τους πράσινους ήλιους και τα πράσινα άλογα. Αν είσαι πραγματικός Δημοκράτης πρέπει να ανήκεις στο κίνημα της εργατικής τάξης. Εκεί ανήκεις. Ο Δημοκράτης πρέπει νάναι επαναστάτης. Οι κοινωνικές συνθήκες πρέπει να ανήκουν στην εξουσία της εργατικής τάξης. Μια ιδεολογία πλανιέται σε όλον τον κόσμο. Η Μαρξιστική ιδεολογία. Κάνανε συνωμοτική συμμαχία Ο Παπας με τον Γκορμπατσώφ Ο Τιτο με τον Καραμανλή Ο Μακάρθουρ με τον Παπανδρέου Ο Bush με τον Μητσοτάκη Να δολοφονήσουν τον Μαρξισμό. Η σύγχρονη καπιταλιστική βιομηχανία έχει υπερπαραγωγή που αντί να είναι ευτύχημα για τους ανθρώπους την κάνουν δυστυχία του εργάτη ρίχνοντας την παραγωγή στις χωματερές. Δισεκατομμύρια πεινασμένοι στον πλανήτη. Το άτομο αισθάνεται απομονωμένο από την κοινωνία. Οι κεφαλαιοκράτες επινοούν και δημιουργούν την ανεργία. Αργία μήτηρ πάσης κακίας. Το άτομο αρνιέται τον εαυτό του. Αισθάνεται δυστυχισμένο και άθλιο. Μαραζώνει και χάνει την διανοητική ή φυσική δύναμη να ενεργοποιηθεί. Ο νους φθείρεται. Κατάληξη στον ψυχίατρο ή κάνει υποκριτικές ανώφελες τούμπες στις εκκλησίες και τα τζαμιά. Άλλοι εκφράζουν παράπονα για τις σχέσεις του ενοικιαστή με τον ιδιοκτήτη. Άλλοι τον ιδιοκτήτη με τους καπιταλιστές. Οι μεν βλέπουν τους πρώτους σαν τεμπελόσκυλα, μισοηλίθιους, ενώ οι δεύτεροι βλέπουν τους μεγαλοκαρχαρίες σαν άκαρδους χρηματοαγύρτες που καταστρέφουν τους κοινωνικούς θεσμούς ήθη και έθιμα. Και οι δυο μερίδες λένε την αλήθεια. Οι άνθρωποι εξαπατημένοι από το καπιταλιστικό σύστημα έχουν φθάσει στην εξαθλίωση και απόγνωση. Καζίνα, άλογα, χασίσια, ναρκωτικά. Τα παιδιά γεννιούνται τρελά. Η κοινωνία μας είναι αγοραστική. Πούλα τον εαυτό σου. Ακόμα και οι ερωτικές σχέσεις ή γάμοι είναι οικονομικοί συνεταιρισμοί. Στο Μαρξισμό υπάρχει κοινωνικό ήθος, κοινωνική συνείδηση. Δεν παραδέχεται το πρωτοποριακό αμάρτημα του Αδάμ και της Εύας. Αυτή η θεωρία για την καταγωγή μας είναι ολέθριο ψέμα. «Γι αυτό» τόνισε ο φίλος πρόεδρος «έχουμε πολλούς φίλους και φίλες μαζί μας απόψε, τόσο απο τη Λέσβο, όσο και απο την Ρόδο. Και πράγματι ήσαν. Είναι απο τις περιπτώσεις εκείνες που ο γράφων όταν παρευρίσκεται νιώθει «Αιγαιοπελαγίτης».
THE GREEK PRESS November 9, 2007 27ïò ñüíïò Page 25 Υλικά: 8 μεγάλα κρεμμύδια 300γρ. κιμά μοσχαρίσιο και αρνίσιο ανακατεμένα 50γρ. κουκουνάρια 50γρ. σταφίδες 3 κουταλιές σούπας φρυγανιά τριμμένη 2 γεμάτες κουταλιές σούπας βούτυρο αλάτι, πιπέρι 1/2 κουταλάκι ζάχαρη μοσχοκάρυδο, κανέλα γαρίφαλο τριμμένο λίγη κεφαλογραβιέρα τριμμένη ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ ΓΕΜΙΣΤΑ Τις συνταγές επιμελείται η κ. Τάνια Χαλκιά Ingredients: 1 lb lean ground beef 3 green onions, chopped 2 cloves garlic, minced 1 carrot, grated 1/2 cup chopped water chestnuts 2 tbsp soy sauce 1 tbsp cornstarch 1 tsp sesame oil 1/2 tsp pepper 12 large egg roll wrappers 1 tsp vegetable oil BAKED EGG ROLLS Εκτέλεση: Μουσκεύουμε τις σταφίδες σε καυτό νερό επί 30 λεπτά και τις στραγγίζουμε. Καθαρίζουμε και πλένουμε τα κρεμμύδια. Τα βράζουμε σε αλατισμένο νερό επί 15 λεπτά. Τα αφήνουμε να στραγγίσουν. Ροδίζουμε τα κουκουνάρια με μια κουταλιά βούτυρο και προσθέτουμε τον κιμά. Όταν καβουρντιστεί, προσθέτουμε τις σταφίδες, το αλάτι, το πιπέρι, την κανέλα, το μοσχοκάρυδο, το γαρίφαλο και τη ζάχαρη. Τέλος προσθέτουμε την τριμμένη φρυγανιά, για να τραβήξει τα υγρά του μείγματος. Ανακατεύουμε τον κιμά με τα υλικά και τον αποσύρουμε από τη φωτιά. Βγάζουμε από τα βρασμένα κρεμμύδια την ψίχα και γεμίζουμε με κιμά την κοιλότητα που έχει δημιουργηθεί στο καθένα. Τοποθετούμε τα γεμιστά κρεμμύδια σε βουτυρωμένο ταψάκι, βάζουμε από ένα κομματάκι βούτυρο επάνω στο κάθε κρεμμύδι, προσθέτουμε ένα ποτήρι νερό και τα ψήνουμε σε προθερμασμένο μέτριο φούρνο, μέχρι να ροδίσουν. Αν θέλουμε πριν ψήσουμε τα κρεμμύδια, μπορούμε να τα πασπαλίσουμε με λίγη τριμμένη φρυγανιά και λίγη καφαλογραβιέρα τριμμένη. Θα γίνουν ακόμα πιο νόστιμα. Preparation: In nonstick skillet, cook pork over medium-high heat, breaking up with spoon, until no longer pink, about 5 minutes; drain off fat. Add onions, garlic, carrot and water chestnuts; cook over medium heat, stirring occasionally, until onions are softened, about 3 minutes. In small bowl, whisk together soy sauce, cornstarch, 1 tbsp water, sesame oil and pepper; pour into pan and toss well. Let cool slightly. Forming 1 roll at a time, place, wrapper on work surface; brush with water. Spoon scant 3 tbsp pork mixture on bottom third, leaving 1/2 inch borders on bottom and sides. Pull bottom edge over filling and roll up; pinch ends to seal. Place, seam side down, on rimmed baking sheet; brush with oil. Bake in 375 oven unril golden and crisp, about 20 minutes. You can serve them with plum sauce. ELLASL MEAT MARKET AND DELI LTD 20 ÑÏÍÉÁ ÓÔÇÍ ÉÄÉÁ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ¼ëá ôá åßäç ôçò ÅëëÜäïò ÊÁÖÅÓ ÌÐÑÁÂÏ $6.49 ÊÁÖÅÓ ËÏÕ ÌÉÄÇ $6.99 BEEF T-BONE STEAK AA AND UP 674 PAPE AVE. (416) 461-1211
Page 26 November 9, 2007 27th year ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Σύλλογος Αργηθεατών «Τ Άγραφα» οργανώνει μεγάλη χοροεσπερίδα το Σάββατο 17 Νοεμβρίου στο πολυτελές Metropolitan Centre δίπλα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Προσκαλεί όλα τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου για να τους χαρίσει μια βραδιά ανεπανάληπτης διασκέδασης. Θα προσφερθεί πλούσιο δείπνο κι επιπλέον «αγραφιώτικο» ψητό αρνί. Θα χορέψετε με την καρδιά σας με την μπριόζικη ορχήστρα τα «κέφια» που ήρθε ειδικά από το Windsor. Τιμή εισόδου μετά φαγητού 45 δολάρια οι μεγάλοι και 10 δολάρια για παιδιά κάτω των 12 ετών. Για πληροφορίες και εισιτήρια καλέστε τους αριθμούς: 416-465-8706 ή 416-701-1223 GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, ON M4H 1H8 Tel: 416Ͳ425Ͳ2485 Facsimile: 416Ͳ425Ͳ2954 A project by the Department of Programs Development ÔÏ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌÏ SUDOKU ÔÇÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁÓ Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôçí ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ. For more information please contact: George Gekas at ggekas@ryerson.ca or Susan Andrews at tornyc@bellnet.ca Hosted by the Greek Community of Toronto GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, ON M4H 1H8 Tel: 416Ͳ425Ͳ2485 Facsimile: 416Ͳ425Ͳ2954 Greek Photo Contest Photographic Themes 1. Greek landscapes 2. Pets/animals in Greece 3. Greeks and their faith 4. Greece by night 5. Family/friends in Greece 6. Greek architecture Photos must be dropped off or sent by mail to: Greek Community of Toronto 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, ON M4H 1H8. Participation Fee Please enclose a cheque for $10 payable to the Greek Community of Toronto. Includes admission to the photo exhibition. You may submit up to 2 photos per theme with the same $10.00 fee! For an additional $5, send us your digital pictures, and we will print them for you. Deadline Photos must be received by 5 p.m. on Friday, November 16, 2007 Competition Exhibition Sunday, November 25, 2007 @ 2 p.m. at the Polymenakion Cultural Centre 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, Ontario Prizes Prizes will be given to 1st, 2nd and 3rd place winners. Winning photographs will be selected for the GCT 2009 calendar For more information contact Michael at greekasm@hotmail.com or call the Greek Community of Toronto at 416-425-2485. A joint project of the Departments: New Generation and Programs Development You will meet up to 10 others in your age group through a series of 10 minute dates. We facilitate the entire event so there is no awkwardness, no pressure, or embarrassment and no games just great informal fun! THE GREEK PRESS Ç ëýóç ôïõ SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò
THE GREEK PRESS November 9, 2007 Page 27 27ïò ñüíïò GREEK COMMUNITY OF TORONTO ƧƭƭƩƯƫƬƩ ƬƱƫƯƱƵƩƵƣ ƵƱƳƱƯƵƱ 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: 416-425-2485 Youth & Athletics Facsimile: 416-425-2954 athletics@greekcommunity.org ALEXANDER THE GREAT YOUTH & ATHLETICS CENTRE 1385 WARDEN AVENUE SCARBOROUGH, ON M1R 2S3 TEL: 416 755-8867 FAX: 416 759 2432 2007-2008 SEASON SPORTS AND ACTIVITIES AVAILABLE FOR BOYS AND GIRLS OF ALL AGES LEAGUES FOR BOTH YOUTH AND ADULTS VOLLEYBALL FLOOR HOCKEY SOCCER KARATE* BASKETBALL AEROBICS FOR WOMEN* (* Minimum 10 participants needed for these programs to operate) Some participants might get the chance to represent the Greek Community in various tournaments. Registration: You can register your children from Monday to Friday, 5:30-8:00pm at the Alexander the Great Youth Centre. All programs are free, except the Karate and the Aerobics for women programs. Peter Tsiligiannis Chair, Department of Youth & Athletics Register Today! Σύλλογος Καστοριαίων «η Ομόνοια» Join our Programs! Read and support The Greek Press Your voice, your newspaper Call 416-465-3243 to advertise your business Ο Σύλλογος Καστοριαίων «η Ομόνοια» πραγματοποιεί την φετεινή φθινοπωρινή του χοροεσπερίδα το Σάββατο 17 Νοέμβρη στο Ελλάς Banquet Hall. Προσκαλούν δε όλα τα μέλη του Συλλόγου, καθώς και όλη την ομογένεια, σ ένα γλέντι που θα τους μείνει αξέχαστο. Θα σερβιριστεί πλούσιο φαγητό. Και το σημαντικό, θα βρίσκεται στην χοροεσπερίδα, ερχόμενος κατ ευθείαν απο την Ελλάδα ο Δήμαρχος Καστοριαίων κ. Ιωάννης Τσαμίσης. Για περισσότερες πληροφορίες και εισητήρια τηλεφωνήστε στον αριθμό 416-285-0990 GREEK COMMUNITY OF TORONTO ƧƭƭƩƯƫƬƩ ƬƱƫƯƱƵƩƵƣ ƵƱƳƱƯƵƱ 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: 416-425-2485 Facsimile: 416-425-2954 Office of the Secretariat secretary@greekcommunity.org Employment Opportunity ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ANGELO COUNSELLOR The Department of Social Services is a multi-service ethno-specific agency providing a variety of programs and services primarily persons of Hellenic descent. The Department seeks a highly motivated and dedicated individual to provide individual and family counselling, case management, referral, and advocacy and assist clients with the completion of various pension and other benefit related applications. The incumbent reports to the Executive Director. The duties and responsibilities include, but not limited to: Provide confidential counseling services to individuals, including their families. Assess client needs and make referrals for government financial and housing assistance, where appropriate. Work with and guide clients through the processes required to obtain entitled social benefits, including applications and communicating with government and other related agencies. Access government and community resources for clients, including, but not limited to: social assistance, job search, education and skill training. Maintain client files, statistical records, phone logs, case charts, and case notes. Provide monthly qualitative and quantitative program reports. Perform various tasks as assigned by the Executive Director. The successful candidate must have the following qualifications: Post-secondary education in the filed of social services and/or a combination of education and equivalent experience in counseling or assisting a varied client base, including senior citizens with social benefit or related programs. Through knowledge of municipal, provincial, federal and foreign social benefit plans or programs, including regulations and legislation. The social benefit plans or programs include, Canadian and foreign (Greek and German) government pensions (i.e. Old Age Security, CPP Retirement, CPP Death and Survivor s Benefits, Guaranteed Income Support, CPP Disability; Ontario Disability Support Programs; OGA; IKA; and Subsidized Housing and Rent Update Reviews. Excellent interpersonal and communication skills. Bilingual (Greek and English) verbal and written communication skills are required. Ability to take initiative and to work independently. Good working knowledge of Microsoft Office, mainly Word, Excel, Outlook Express, and Internet. Previous work experience with community-based and not-for-profit organizations is asset and preferred. Salary is to be negotiated. Στις 3 Οκτωβρίου 2007 βαφτίστηκε στον Ι. Ν. του Αγίου Δημητρίου ο Angelo. Οι χαρούμενοι γονείς του Donny και Mayra και οι νονοί Χρήστος και Μπέσυ του εύχονται να ζήσει και να ευτυχήσει The deadline for applications is November 23th 2007. To apply for this opportunity, forward your resume to: Mr. Yannis Kakagiannis, Secretary-General The Greek Community of Toronto 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, Ontario, M4H 1H8 By mail, fax: 416-425-2954 or e-mail: secretary@greekcommunity.org The Greek Community of Toronto is an equal opportunity employer. We thank all applicants but only successful candidates will be contacted.
Page 28 27th year November 9, 2007 THE GREEK PRESS Åðé ôïõ ðéåóôçñßïõ... Συνεννόηση και διάλογος για να λυθούν τα προβλήματα στα Βαλκάνια Για τα αποτελέσματα των πρόσφατων επαφών της σε Λονδίνο και Βερολίνο ενημέρωσε η υπουργός Εξωτερικών τον πρωθυπουργό, σε συνάντηση που είχαν στο Μέγαρο Μαξίμου. Η κ. Ντόρα Μπακογιάννη αναφερόμενη στις εξελίξεις στο Κόσοβο τόνισε ότι ζούμε σε μια ιδιαίτερα ευαίσθητη περιοχή, που χρειάζεται πολύ μεγάλη προσοχή, συνεννόηση και διάλογος για να μπορέσουμε να επιλύσουμε προβλήματα τα οποία δεν μπορούμε να κρατήσουμε άλυτα. Η κα Μπακογιάννη, στο πλαίσιο της ενημέρωσης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής για την εξωτερική πολιτική, αναφέρθηκε στο θέμα της ονομασίας της ΠΓΔΜ και τόνισε πως αποτελεί «πολιτικό ζήτημα, έμπρακτης επιδίωξης σχέσεων καλής γειτονίας». ΠΑΣΟΚ-Περιοδείες πριν τις εκλογές Στις 12 Νοεμβρίου ξεκινάμε για το ΠΑ- ΣΟΚ των μεγάλων κοινωνικών συμμαχιών, τόνισε ο κ. Γ. Παπανδρέου από τα Χανιά. Έκκληση για μαζική συμμετοχή στις εκλογές απηύθηνε ο κ. Ευ. Βενιζέλος. Η 11η Νοεμβρίου πρέπει να αποτελέσει για το ΠΑΣΟΚ το σταθμό μιας νικηφόρας πορείας, δηλώνει σε συνέντευξη στο ΑΠΕ- ΜΠΕ ο κ. Κ.Σκανδαλίδης Η Αριστερά για την ΠΓΔΜ Να απεμπλακεί η κυβέρνηση από τις αποφάσεις του Συμβουλίου αρχηγών του 1992 και να δεχθεί μια συμφωνία με την ΠΓΔΜ που θα περιέχει τον γεωγραφικό όρο Μακεδονία, δήλωσε η κα Αλ.Παπαρήγα. Υπέρ του διαλόγου ανάμεσα στην Ελλάδα και την ΠΓΔΜ, σε όλα τα ζητήματα, τάχθηκε ο κ. Αλ.Αλαβάνος. Κραυγή αγωνίας για το Περιβάλλον KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager STEVE LIASIS Assoc. Account Manager 9612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 Toll Free: 1-888-345-4481 Fax: (905) 884-4299 e-mail: info@rhpb.com- Website: www.rhpb.com Tel: (905) 884-4481 Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick GMC ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) 780-4620 Τον κώδωνα του κινδύνου για το μέλλον της ανθρωπότητας εξαιτίας των περιβαλλοντικών προβλημάτων, έκρουσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κ.Παπούλιας, από τη Βουδαπέστη. «Η καταστροφή είναι εδώ» είπε και τόνισε πως χρειάζονται «ρητές δεσμεύσεις των κυβερνήσεων σε συγκεκριμένα μέτρα». Και πρόσθεσε ότι ο δρόμος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προάσπιση του περιβάλλοντος είναι ο δρόμος της σύγκρουσης με τα μεγάλα συμφέροντα Το πρόβλημα άργησε πολύ να απασχολήσει την παγκόσμια πολιτική τάξη και τις κοινωνίες, με αποτέλεσμα να έχουμε φτάσει ήδη στην άκρη του γκρεμού, τόνισε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και χαρακτήρισε το Φόρουμ ως μια «συνάντηση ευθύνης». óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç RICH. HILL P.B.GMC YONGE MAJOR MACKENZY 16TH AVENUE HWY #7 Papoulias warns of environmental crisis Humanity is hovering on the brink of disaster caused by increasing environmental problems, Greek President Karolos Papoulias warned on Thursday in his address to the World Science Forum held in Budapest. Now is the time of decisions. We must join our forces so that there are express commitments by governments to specific measures, he said. According to the president, the path before the European Union for protecting the environment involved a head-on clash with major economic interests. Last minute news... PM Karamanlis briefed by foreign minister on London, Berlin talks Prime minister Costas Karamanlis met Thursday with foreign minister Dora Bakoyannis, who briefed him on her recent contacts in London and Berlin. Replying to press questions after the meeting on whether the developments in Kosovo were linked with FYROM s desire to join NATO, Bakoyannis said that there was a mobility and events, which were being closely monitored, but added that the one is not linked with the other. We live in a particularly sensitive region, which requires very great caution, understanding and dialogue so that we may be able to resolve problems that must not remain unsolved, she said. PASOK leadership candidate Skandalidis interview Nov. 11 should be a sprinbgoard for a new victorious course for PASOK, Costas Skandalidis, one of three main opposition candidates in Sunday s internal election for a new party leadership, said on Thursday during an interview with ANA-MPA. Time to solve name issue now, FM says The time for Greece to press for a solution regarding the international name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) is now, before its application to join NATO comes under consideration in six months, Foreign Minister Dora Bakoyannis said before Parliament s foreign affairs committee on Thursday. SYRIZA leader holds talks with Skopje gov t Alekos Alavanos, the leader of the Coalition of the Radical Left (SYRIZA) party in Parliament, on Wednesday had a series of meetings with the state and political leadership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) during a visit to that country, which he said were conducted in a warm and friendly climate.