Ïäçãßåò åéñéóìïý êäïóç 1.0 Ïêôþâñçò 2006 DEUTSCH
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé áåêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. 2
1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 8) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. GUITAR LINK UCG102 9) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 10) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò. DEUTSCH 3
ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí 1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ... 5 1.1 ÐÑÉÍ ÎÅÊÉÍÇÓÅÉÓ... 5 1.1.1 ÐáñÜäïóç... 5 1.1.2 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online... 6 2 ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ... 7 3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ... 9 3.1 ÁðåóôáëìÝíï ëïãéóìéêü... 9 3.2 ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÉÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ... 12 3.3 Ïäçãüò óõóêåõþò êáé ëáíèüíïõóá êáôüóôáóç... 13 4 ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÑÇÓÇÓ...14 4.1 ñþóç ôçò UCG102... 14 5 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ...15 5.1 Óýíäåóç... 15 5.2 Óýíäåóç áêïõóôéêþí... 16 5.3 Êáëþäéï USB... 16 6 TÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ.. 17 4
1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ GUITAR LINK UCG102 Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò Ýäåéîåò ìå ôçí áãïñü ôçò GUITAR LINK UCG102. Ï õðïëïãéóôþò óïõ èá ãßíåé ç áðüëõôç ðëáôöüñìá åñãáóßáò óôçí ïðïßá ìðïñåßò íá ñçóéìïðïéþóåéò ôá êëáóóéêü åöý üðùò óôï óôïýíôéï Þ óôç óêçíþ. Ìáæß ìå Ýíáí öïñçôü õðïëïãéóôþ êáé ôçí GUITAR LINK UCG102 ôçò BEHRINGER åßíáé äõíáôü íá äïõëýøåéò êáé êáèïäüí óôï ôñáßíï Þ óôï îåíïäï åßï. Óôï óýíïëï áðïóôïëþò ôçò êéèüñáò UCG102 ðåñéëáìâüíåôáé êáé Ýíá ðñþôçò ðïéüôçôáò ëïãéóìéêü ìïíôåëïðïßçóçò ìå åéêïíéêïýò åíéó õôýò êáé ðåíôüë åöý. Óõíüäåõóå ôñáãïýäéá óå ìïñöþ MP3-, WAVêáé AIFF-, ôá ïðïßá ìðïñåßò íá áíáðáñüãåéò ìå ôïí õðïëïãéóôþ Mac Þ ôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôþ. ÕðÜñ åé åðßóçò ìéá óýíäåóç áêïõóôéêþí þóôå íá ìðïñåßò íá áðïëáìâüíåéò ìå çñåìßá ôç óåüíò ìå ôï áãáðçìýíï óïõ ãêñïõð, áêïëïõèþíôáò ôï óëüãêáí Plug n Rock. 1.1 ÐÑÉÍ ÎÅÊÉÍÇÓÅÉÓ 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ç UCG102 óõóêåõüóôçêå ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï þóôå íá åîáóöáëéóôåß ìéá áóöáëþò ìåôáöïñü. ÅÜí ùóôüóï ôï áñôïêéâþôéï ðáñïõóéüæåé öèïñýò, Ýëåãîå ðáñáêáëïýìå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò âëüâåò. Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí âëáâþí ÌÇÍ åðéóôñýöåéò ôç óõóêåõþ óå åìüò, áëëü åíçìýñùóå áðáñáßôçôá ðñþôá ôï êáôüóôçìá êáé ôçí ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá äéüôé óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç èá áêõñùèåß êüèå áðáßôçóç áðïæçìßùóç. Óå ðåñßðôùóç áðïèþêåõóçò Þ áðïóôïëþò íá ñçóéìïðïéåßò ðüíôá ôç ãíþóéá óõóêåõáóßá þóôå íá áðïöåýãïíôáé âëüâåò. DEUTSCH 1 ÅÉÓÁÃÙÃH 5
ÐïôÝ ìçí áöþíåéò ðáéäéü íá åéñßæïíôáé ùñßò åðéôþñçóç ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. Ðáñáêáëïýìå áðïìüêñõíå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâüëëïí. 1.1.2 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óïõ Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óïõ! 6 1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ
2 ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï UCG102 áðåõèåßáò óå Ýíá amp ìýóù ôçò õðïäï Þò êáé óôïí õðïëïãéóôþ ôýðïõ PC Þ Mac ìýóù ôçò èýñáò USB. Ç óýíäåóç USB ðáñý åé ôçí éó ý ãéá ôï UCG102. DEUTSCH Áðåéê. 2.1: Óôïé åßá åéñéóìïý êáé óõíäýóåéò 2 ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 7
ÌÝóù ôçò óýíäåóçò USB óõíäýåéò ôçí êéèüñá ìå ôç óýíäåóç USB óôïí õðïëïãéóôþ. Ôï ìðëå LED ( ) åëýã ïõ äåß íåé üôé ç óýíäåóç ðñïò ôïí õðïëïãéóôþ Ý åé äçìéïõñãçèåß. Ìå ôï ñõèìéóôþ PHONES ñõèìßæåôå ôçí Ýíôáóç ãéá ôçí Ýîïäï áêïõóôéêþí. ÓôñÝøôå ôï ñõèìéóôþ åíôåëþò ðñïò ôá áñéóôåñü ðñïôïý óõíäýóåôå ôá áêïõóôéêü, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðñüêëçóç æçìéþí áðü ôçí õøçëþ Ýíôáóç. Óôçí õðïäï Þ -ìðïñåßò íá óõíäýóåéò áêïõóôéêü ôïõ åìðïñßïõ ìå âýóìá õðïäï Þò 6,3 éë. ÈÝëïõìå íá óïõ õðïäåßîïõìå üôé ïé õøçëýò åíôüóåéò êáôáóôñýöïõí ôçí áêïþ êáé/þ ðñïêáëïýí âëüâåò óôá áêïõóôéêü Þ óôá ç åßá. Ãýñéóå ôïí ñõèìéóôþ PHONES óôï áñéóôåñü óôïð ðñéí åíåñãïðïéþóåéò ôç óõóêåõþ. Ðñüóå å ðüíôá ãéá ìéá êáôüëëçëç Ýíôáóç. Ç õðïäï Þ êéèüñáò INPUT åßíáé ç åßóïäïò âýóìáôïò 6,3 mm ôïõ UCG102, óôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôçí êéèüñá óáò. ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá êïéíü êáëþäéï ìïíïöùíéêïý âýóìáôïò ôïõ åìðïñßïõ ôùí 6,3 mm (ü é áðü êáôüóôçìá äïìéêþí, áëëü áðü êáôüóôçìá ìïõóéêþí åéäþí). Ìðïñåßôå íá ìåôáôñýøåôå ôï óþìá ôçò êéèüñáò ìå ôï äéáêüðôç LEVEL (ÅÐÉÐÅÄÏ). Óå õøçëü åðßðåäá óþìáôïò, ç ëõ íßá CLIP (ðüíù áðü ôï ëïãüôõðï ôçò BEHRINGER) èá áíüøåé êüêêéíç, ïðüôå èá ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôï äéáêüðôç LEVEL (ÅÐÉÐÅÄÏ) óôï LOW ( ÁÌÇËÁ). Ç ìðëå ëõ íßá õðïäåéêíýåé ôçí êáôüóôáóç ôçò óýíäåóçò USB. 8 2 ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ GUITAR LINK UCG102 3.1 ÁðåóôáëìÝíï ëïãéóìéêü Ç UCG102 Ý åé ìáæß Ýíá ðëþñåò ðáêýôï ëïãéóìéêïý Ýôóé þóôå íá ìðïñåßò íá îåêéíþóåéò áìýóùò. Ôï ðáêýôï ëïãéóìéêïý áðïôåëåßôáé áðü: Native Instruments Guitar Combos BEHRINGER Edition 3 äéáöïñåôéêü Combos (PC/Mac) Kristal Audio Engine (PC) Audacity (PC/Mac) BEHRINGER USB Ïäçãüò Þ ïõ AUDIO (PC) Áðüëáõóå ôçí Üìåóç ðñüóâáóç óå öáíôáóôéêü Combos êéèüñáò ïñãüíùí Native Instruments ôá ïðïßá âñßóêïíôáé óôï åóþêëåéóôï CD ìå îå ùñéóôýò ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò êáé åéñéóìïý. Ç óåéñü Native Instruments GUITAR COMBOS ðñïóöýñåé Ýîï ï Þ ï, ìýãéóôç áðïôåëåóìáôéêüôçôá êáé ôýëåéá äõíáôüôçôá ðáéîßìáôïò. ÊëáóóéêÜ Combos Ôá GUITAR COMBOS åîïìïéþíïõí ìå ôýëåéï ôñüðï ôñßá êëáóóéêü combos. Åäþ ñçóéìïðïéåßôáé ç ßäéá, åîáßóéá ôå íïëïãßá ç ïðïßá Ý åé âïçèþóåé óôçí áðüäïóç ðïëõüñéèìùí äéáêñßóåùí óôï GUITAR RIG. Ôá Combos ëõ íéþí ðïõ Ý ïõí åîïìïéùèåß ìå ìåãüëç ðñïóï Þ äéáèýôïõí Ýíáí áðüëõôá áõèåíôéêü, æåóôü êáé äõíáìéêü áñáêôþñá ãéá Ýíáí áðüëõôá êáèáñü Þ ï. Ïé äéáöïñåôéêýò ðñï-ñõèìßóåéò åßíáé ìüíï ìéá ìéêñþ ïðôéêþ Üðïøç óôï áðýñáíôï, ìïõóéêü öüóìá áõôþí ôùí êëáóóéêþí åíéó õôþí. Åðáããåëìáôéêüò Þ ïò Ôá GUITAR COMBOS âáóßæïíôáé óôçí ßäéá ôå íïëïãßá ìïíôåëïðïßçóçò üðùò ôá GUITAR RIG ãéá ìéá áóõíþèéóôç ðïéüôçôá Þ ïõ. Ôá GUITAR COMBOS åßíáé ç ôýëåéá ëýóç ãéá ìïõóéêïýò ïé ïðïßïé Ý ïõí ìüíï åëü éóôç Þ êáìßá åìðåéñßá ìå åðáããåëìáôéêü ëïãéóìéêü ìïõóéêþò. ¼ôé ñåéüæåóáé ãéá ôïí Þ ï åðáããåëìáôéêþí ðáñáãùãþí óôïýíôéï åßíáé Ýíáò õðïëïãéóôþò, ìéá êüñôá Þ ïõ, ìéá êéèüñá êáé áõôü ôá Combos! DEUTSCH 3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ 9
Ôï ðëþñåò öüóìá Ôï GUITAR COMBO I (AC Box Combo) åßíáé Ýíá äçìïöéëýò ìïíôýëï ôï ïðïßï åðýöåñå ç âñåôáíéêþ åðáíüóôáóç ôçò ìïõóéêþò ðïð. Áðü áðáëü Ýùò êáé ìå ðáñáìüñöùóç - áõôü ôï Combo Ý åé Ýíáí ìïíáäéêü, åìðíåõóìýíï áñáêôþñá. Ôï GUITAR COMBO II (Twang Combo) åßíáé ç ðñïóùðïðïßçóç ôïõ Þ ïõ ìðëïõæ Clean and Crunchy. Ãéá ðüñá ðïëëýò äåêáåôßåò áõôüò ï æåóôüò êáé áñáêôçñéóôéêüò Þ ïò óõíýâáëå óå ðïëõüñéèìåò åðéôõ ßåò. ÂáóéóìÝíï óå ðáóßãíùóôïõò åíéó õôýò ëõ íéþí ôïõò ïðïßïõò äçìéïýñãçóáí ïé èñýëïé ôùí ìåôýðåéôá äåêáåôéþí ôïõ 60 êáé ôùí áñ þí ôïõ 70, ôï GUITAR COMBO III (Plexi Combo) åßíáé óõíþíõìï ôïõ Þ ïõ ñïê. Ï áñáêôçñéóôéêüò êáé îå ùñéóôüò Þ ïò ôïõ ìðïñåß íá åßíáé ôáõôü ñïíá æåóôüò êáé óêëçñüò. áñáêôçñéóôéêü Âáóßæåôáé óôïõò åíéó õôýò, ôéò êïíóüëåò êáé ôá åöý ôïõ GUITAR RIG ðïõ Ý ïõí êåñäßóåé äéáêñßóåéò. Ôñßá ìïíáäéêü Combos, ôï êáèýíá ìå Ýíáí óõãêåêñéìýíï Þ ï êáé ó Ýäéï åéñéóìüò ìå äéáßóèçóç êáé åõêïëßá îï ç, åðáããåëìáôéêþ ðïéüôçôá Þ ïõ êáé áðüäïóç ÊÜèå Combo ðåñéý åé äéüôáîç óõíôïíéóìïý, êýêëùìá èïñýâïõ êáé ðåñéïñéóôþ ÄéáöïñåôéêÜ åöý ðñï-åíéó õôþ êáé åöý ìåôü ôïí åíéó õôþ ãéá êüèå Combo ÅíóùìáôùìÝíï íôåê êáóåôþí ( Tapedeck ) ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ äåäïìýíùí Þ ïõ êáèþò êáé Ýíáò ìåôñïíüìïò ÓõìðåñéëáìâÜíïíôáé ðñïñõèìßóåéò êáèþò êáé ç äõíáôüôçôá áðïèþêåõóçò ìåìïíùìýíùí, óõìðëçñùìáôéêþí ðñïñõèìßóåùí ÐëÞñçò Ýëåã ïò MIDI (ìåôáîý Üëëùí ìýóù Üíåôçò ëåéôïõñãßáò MIDI Learn) ÌåôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý åßíáé óôç äéüèåóþ óïõ ãéá 30 çìýñåò 3 äéáöïñåôéêýò åîïìïéþóåéò åíéó õôþí ãéá íá ôéò äïêéìüóåéò. ÌåôÜ ðñýðåé íá áðïöáóßóåéò ãéá Ýíáí áðü áõôïýò ôïõò åíéó õôýò êáé íá ôïí êáôá ùñþóåéò óôçí åéäéêþ éóôïóåëßäá ôçò NI-Behringer www.native-instruments.com/comboshop.info. 10 3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ
Åêåß èá âñåéò ìéá åðéóêüðçóç ìå ìéá ìéêñþ ðåñéãñáöþ ôùí 3 äéáèýóéìùí Combos. Åêôüò áõôïý åîçãïýíôáé óôï åðüíù ðåäßï ôçò éóôïóåëßäáò ôá ìåìïíùìýíá âþìáôá ãéá ôçí áãïñü êáèþò êáé ôçí åîáñãýñùóç ôïõ êïõðïíéïý óïõ (âëýðå Áðåéê. 3.1). ÅÜí ãéá ðáñüäåéãìá Ý åéò åðéëýîåé ôï Combo I, ôüôå êüíå êëéê óôï ðáñáããåëßá GUITAR COMBO I êáé áêïëïýèá ôéò õðïäåßîåéò óôï êáôüóôçìá NI- Behringer óôï ëåãüìåíï ÊáëÜèé áãïñþí. GUITAR LINK UCG102 Ç áðåéêüíéóç 3.2. óïõ äåß íåé ôï äåýôåñï âþìá 2. ËåðôïìÝñåéåò ðñïúüíôïò óôï êáôüóôçìá NI- BEHRINGER êáé áðü åêåß äåí áðý åéò ðïëý áðü ôçí áãïñü. DEUTSCH Áðåéê. 3.1: Áñ éêþ óåëßäá ãéá ôï êáôüóôçìá NI- BEHRINGER Áðåéê. 3.2: Óôïé åßï ìåíïý 2. ËåðôïìÝñåéåò ôïõ ðñïúüíôïò ôï êáôüóôçìá NI-BEHRINGER 3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ 11
3.2 ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÉÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Ãéá íá óõíäýóåéò ôçí UCG102 óå Ýíáí õðïëïãéóôþ áðáéôåßôáé ìéá åëåýèåñç õðïäï Þ USB. Ç UCG102 åßíáé óõìâáôþ ìå ìéá ðëáôöüñìá ðñïóùðéêïý õðïëïãéóôþ áëëü êáé ìå ðëáôöüñìá Mac. ôóé äåí ñåéüæïíôáé åãêáôáóôüóåéò Þ ïäçãïß ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôçò UCG102 óïõ USB. Ìüëéò óõíäýóåéò ôçí UCG102 ìå ìéá åëåýèåñç õðïäï Þ USB áíáãíùñßæåôáé áõôþ ùò ðñüôõðç óõóêåõþ Þ ïõ USB. ¼ôáí èýëåéò íá ñçóéìïðïéþóåéò ôïõò áðåóôáëìýíïõò ïäçãïýò êáé ôéò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý, ðñüóåîå ôéò åéäéêýò ðñïûðïèýóåéò óõóôþìáôïò ôïõ åêüóôïôå êáôáóêåõáóôþ. ¼ôáí èýëåéò íá ñçóéìïðïéþóåéò ôçí êéèüñá ãéá åöáñìïãýò ðñáãìáôéêïý ñüíïõ óôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôþ, ð.. ãéá åããñáöýò Þ ãéá ñþóç ôùí áðåóôáëìýíùí Combos êéèüñáò Native Instruments, ðñïôåßíïõìå ïðùóäþðïôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ åóþêëåéóôïõ ïäçãïý Þ ïõ USB þóôå íá åîáóöáëßóåéò ìéá ôï äõíáôüí áìçëþ ëáíèüíïõóá êáôüóôáóç (âëýðå Êåö. 3.3). Ãéá ôç ñþóç ôïõ áðåóôáëìýíïõ ëïãéóìéêïý ðñýðåé ï õðïëïãéóôþò óïõ íá ðëçñåß ôéò áêüëïõèåò åëü éóôå áðáéôþóåéò: PC MAC Λειτουργικό σύστηµα Windows XP Mac OS v10.3.x Επεξεργαστής Pentium 700 MHz Athlon 1.3 GHz G4 733 MHz Κύρια µνήµη 256 MB 512 MB 12 3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ
3.3 Ïäçãüò óõóêåõþò êáé ëáíèüíïõóá êáôüóôáóç íáò ïäçãüò óõóêåõþò åßíáé ìéá äéáóýíäåóç ç ïðïßá åîáóöáëßæåé ôçí åðéêïéíùíßá ìåôáîý ëïãéóìéêïý (åöáñìïãþ Þ ïõ) êáé õëéêïý (ç äéêþ óïõ UCG102). Óôçí ðëáôöüñìá ôïõ ðñïóùðéêïý õðïëïãéóôþ Ý ïõí åãêáôáóôáèåß ôá ôåëåõôáßá ñüíéá äéüöïñá ìïíôýëá ïäçãþí ãéá êüñôåò Þ ïõ. Ìåñéêïß áðü áõôïýò ôïõò ïäçãïýò åßíáé áêáôüëëçëïé ãéá ñþóç ãéá ìéá ôáõôü ñïíç åããñáöþ/ áíáðáñáãùãþ Þ ãéá ôçí åñãáóßá ìå ðñüóèåôá ðñïãñüììáôá ëïãéóìéêïý, äéüôé äåí ðñïóöýñïõí ôçí ðëþñç áðüäïóç åðáããåëìáôéêþí êáñôþí Þ ïõ êáé ðñïêáëïýí ìéá ìåãüëç ñïíéêþ åðéâñüäõíóç. ÁõôÞ ç ñïíéêþ åðéâñüäõíóç ïíïìüæåôáé ëáíèüíùí ñüíïò. Óå ðñüôõðåò åöáñìïãýò ôùí Windows äåí ñåéüæåôáé íá áíçóõ åßò ãéá ôï ðïéïò ïäçãüò ñçóéìïðïéåßôáé áðåõèåßáò áðü ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ãéá áõôü êüëåóå îå ùñéóôü ôïí ëåã ï óõóôþìáôïò êáé åðýëåîå ôç óùóôþ óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò. ¼ôáí èýëåéò íá ðáñüãåéò Þ íá êüíåéò åããñáöþ ìïõóéêþò ìå âüóç ôïí õðïëïãéóôþ êáé èýëåéò íá äïõëýøåéò ìå Ýíá åéäéêü ëïãéóìéêü Þ ïõ üðùò ãéá ðáñüäåéãìá ôá Cubase,Live, Logic, Tracktion Þ Üëëá, GUITAR LINK UCG102 ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ðñïóýîåéò íá Ý åé åðéëåãåß ï ïäçãüò ASIO. Áõôü ôï ìïíôýëï ïäçãïý õðïóôçñßæåé ôçí ðëþñç ãêüìá ëåéôïõñãéþí ôïõ õëéêïý óïõ êáé ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç áðüäïóç. Ìå ôïí Ïäçãü Þ ïõ USB ðáñý ïõìå Þäç Ýíáí áðü ôïõò ðéï ãñþãïñïõò ôñý ïíôåò ïäçãïýò ASIO ðïõ ðñïóöýñïíôáé ôçí ðáñïýóá ðåñßïäï. Èá âñåéò ôéò åðéëïãýò ôïõ ïäçãïý ãéá ôéò åéóüäïõò êáé åîüäïõò ôïõ õëéêïý õðïëïãéóôþ êáôü êáíüíá óôéò ðñüôõðåò ðñï-ñõèìßóåéò ôïõ ñçóéìïðïéïýìåíïõ ëïãéóìéêïý. ÅÜí áðáéôåßôáé ìðïñåßò íá óõìâïõëåõôåßò ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëïãéóìéêïý óïõ. Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ ïäçãïý óïõ ñýèìéóå Ýíáí áìçëü ëáíèüíïíôá ñüíï. ¼óï ìéêñüôåñç ç ôéìþ, ôüóï ôï êáëýôåñï. ÅÜí õðüñîïõí ðáñáóéôéêýò áðþëåéåò äåäïìýíùí, ôüôå áýîçóå ôçí ôéìþ ëáíèüíïíôá ñüíïõ âçìáôéêü. Óôçí ðëáôöüñìá Mac åßíáé ôá ðñüãìáôá ðéï áðëü. Ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Mac OS X õðüñ åé ìüíï Ýíá êáé ìüíï ìïíôýëï ïäçãïý, ï ïäçãüò CoreAudio. Åäþ äåí ñåéüæåôáé íá áíçóõ åßò ãéá ôï ðïéïí ïäçãü ðñýðåé íá åðéëýîåéò. DEUTSCH 3 ËÏÃÉÓÌÉÊÏ 13
4 ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÑÇÓÇÓ Ìðïñåßò íá ôç óõíäýóåéò áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôþ óïõ ãéá íá êüíåéò åããñáöþ, íá åðåîåñãáóôåßò ìéá áíáðáñáãùãþ Þ íá ðáßîåéò áðåõèåßáò ìýóù åíéó õôþí ìïíôåëïðïßçóçò êáé ðåíôüë åöý. Ìå ôçí UCG102 Ý åéò ôç äõíáôüôçôá íá êáôáðéáóôåßò ìå ïôéäþðïôå áìýóùò. ÁðëÜ óõíäýåéò êáé äïõëåýåéò. 4.1 ñþóç ôçò UCG102 Óýíäåóå ôçí UCG102 ìå ôï åóþêëåéóôï êáëþäéï USB óôïí õðïëïãéóôþ. Ç óýíäåóç USB äçìéïõñãåß ôáõôü ñïíá ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò ôçò ìïíüäáò USB óôçí UCG102. Ôï ìðëå LED êüôù áðü ôç óýíäåóç USB ( ) áíüâåé êáé ôï óýóôçìá äåß íåé ôç óýíäåóç ìéáò óõóêåõþò Þ ïõ USB. Óýíäåóå áêïõóôéêü ìå ôç óýíäåóç PHONES ôçò UCG102 ç ïðïßá âñßóêåôáé áêñéâþò áðü ðüíù áðü ôç óýíäåóç USB. ¼ôáí äåí èýëåéò íá áíáðáñüãåéò ìýóù ôùí áêïõóôéêþí, ìðïñåßò áíô áõôïý íá óõíäýóåéò êáé Ýíá æåõãüñé åíåñãü ç åßá óôçí õðïäï Þ PHONES - ôá ç åßá BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16, MS20, MS40, B2030A oder B2031A åíäåßêíõíôáé ôýëåéá ãéá áõôü. Áðåéê. 4.1: Êáëùäßùóç ôçò UCG102 14 4 ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÑÇÓÇÓ
5 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ ÌÝóù ôçò åíóùìáôùìýíçò äéáóýíäåóçò USB ìåôáôñýðåéò ôïí õðïëïãéóôþ óïõ óå Ýíá áðüëõôá åíåñãü óôïýíôéï åããñáöþí. Åßôå ãßíåé ç ðñüâá óôï óôïýíôéï åßôå óôï óðßôé, ïé ñçóéìïðïéïýìåíåò óõíäýóåéò Þ ïõ ðáñáìýíïõí ðüíôá ïé ßäéåò: 5.1 Óýíäåóç DEUTSCH Ãéá íá óõíäýóåôå ôï UCG102 ìå Üëëåò óõóêåõýò Þ ïõ, èá ñåéáóôåßôå êáëþäéá cinch ôïõ åìðïñßïõ. Áðåéê. 5.1: Ç äéüôáîç åíüò êáëùäßïõ jack 5 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ 15
5.2 Óýíäåóç áêïõóôéêþí Ôï UCG102 äéáèýôåé óýíäåóç ãéá áêïõóôéêü. Åäþ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ïðïéáäþðïôå áêïõóôéêü ôïõ åìðïñßïõ ìå óôåñåïöùíéêü jack 6,3 mm. 5.3 Êáëþäéï USB Ç UCG102 äéáèýôåé ìéá óýíäåóç USB ãéá üëåò ôéò óõìâáôýò ôåñìáôéêýò óõóêåõýò USB ãéá ðáñüäåéãìá Ýíáò öïñçôüò õðïëïãéóôþò. Åäþ ìðïñåßò íá óõíäýóåéò êüèå êáëþäéï USB ôïõ åìðïñßïõ. Áðåéê. 5.2: óôåñåïöùíéêü jack 6,3 mm 16 5 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ
6 TÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ GUITAR IN ÓõíäÝóåéò óôåñåïöùíéêü jack 6,3 mm Áíôßóôáóç åîüäïõ (High) 250 Ω Áíôßóôáóç åîüäïõ (Low) 400 Ω PHONES OUT ÓõíäÝóåéò óôåñåïöùíéêü jack 6,3 mm Áíôßóôáóç åîüäïõ 50 Ω ÌÝãéóôç óôüèìç åîüäïõ -2 dbu 2 x 3,7 mw @ 100 Ω USB 1.1 ÓõíäÝóåéò ôõð A ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ Óýíäåóç USB 5 V, 100 ma max. ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ðë x Â) ÂÜñïò 24.6 mm x 95.6 mm x 50,8 mm 0,092 kg ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÉÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ (PC / MAC) Windows XP, Pentium 700 MHz, Athlon XP 1.33 GHz, 256 MB RAM Mac OS X v10.3.x, G4 733 MHz, 512 MB RAM DEUTSCH ØÇÖÉÁÊÇ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁ ÌåôáôñïðÝáò 16-bit Óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò 32,0 khz, 44,1 khz, 48,0 khz Oäçãïýò Windows Mac OS X BEHRINGER USB AUDIO Core Audio Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé äéáñêåßò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôïõ áíþôáôïõ åðéðýäïõ ðïéüôçôáò. Ïé áíáãêáßåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Óõíåðþò, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò åíäý åôáé íá äéáöýñïõí áðü ôá áíáöåñüìåíá äåäïìýíá Þ ôéò ðåñéå üìåíåò åéêüíåò. 6 ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 17
Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ç ïíïìáóßá Mac åßíáé åìðïñéêü óþìá ôçò Apple Computer Inc., êáôá ùñçìýíï óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò þñåò. Ç ïíïìáóßá Windows åßíáé åìðïñéêü óþìá ôçò Microsoft Corporation, êáôá ùñçìýíï óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò. Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER International GmbH. Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí. 18 ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2006 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ôçëåïìïéïôõðßá. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903