ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.10.2011 E(2011) 6975 τελικό ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4.10.2011 για την τροποποίηση της απόφασης Ε(2007)5442 για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράµµατος "Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη" για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης και από το Ταµείο Συνοχής στις περιφέρειες της Ελλάδας CCI 2007 GR 16 1 PO 005 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4.10.2011 για την τροποποίηση της απόφασης Ε(2007)5442 για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράµµατος "Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη" για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης και από το Ταµείο Συνοχής στις περιφέρειες της Ελλάδας CCI 2007 GR 16 1 PO 005 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισµό (EK) αριθ. 1083/2006 του Συµβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισµού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και το Ταµείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 1, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 1 Αυγούστου 2011, η Ελλάδα υπέβαλε µέσω του συστήµατος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδοµένων µε την Επιτροπή αίτηµα για την αναθεώρηση του επιχειρησιακού προγράµµατος "Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη" για κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης και από το Ταµείο Συνοχής στις περιφέρειες της Ελλάδας, που θεσπίστηκε µε την απόφαση Ε(2007)5442 της 5 Νοεµβρίου 2007. (2) Η προτεινόµενη αναθεώρηση του επιχειρησιακού προγράµµατος δικαιολογείται από σηµαντικές κοινωνικοοικονοµικές αλλαγές. (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 65 στοιχείο ζ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, η επιτροπή παρακολούθησης, µε γραπτή διαδικασία στις 26 Ιουλίου 2011, εξέτασε και ενέκρινε την πρόταση τροποποίησης του περιεχοµένου της απόφασης Ε(2007)5442, ιδίως όσον αφορά το σχέδιο χρηµατοδότησης του επιχειρησιακού προγράµµατος. (4) Η απόφαση Ε(2007)5442 πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως, 1 ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25. EL 1 EL
ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση Ε(2007)5442 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «1. Το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης που χορηγείται στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράµµατος, όπως υπολογίστηκε µε βάση την επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 220.000.000 ευρώ και το µέγιστο ποσοστό συγχρηµατοδότησης ορίζεται σε 85%. Το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ταµείο Συνοχής που χορηγείται στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράµµατος, όπως υπολογίστηκε µε βάση την επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 1.580.000.000 ευρώ και το µέγιστο ποσοστό συγχρηµατοδότησης ορίζεται σε 85%. 2. Το εθνικό ισοδύναµο των 317.647.060 ευρώ µπορεί να καλυφθεί εν µέρει από κοινοτικά δάνεια από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και άλλα δανειοδοτικά µέσα. 3. Στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράµµατος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το µέγιστο ποσό ενίσχυσης και το µέγιστο ποσοστό συγχρηµατοδότησης για κάθε άξονα προτεραιότητας είναι όπως ορίζεται στα κάτωθι εδάφια της παρούσης παραγράφου. "Προστασία Ατµοσφαιρικού Περιβάλλοντος Αντιµετώπιση Κλιµατικής Αλλαγής Ανανεώσιµες Πηγές Ενέργειας" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Tαµείο Συνοχής γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 272.190.000 ευρώ. "Προστασία και ιαχείριση Υδατικών Πόρων" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ταµείο Συνοχής γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 791.820.000 ευρώ. "Πρόληψη & Αντιµετώπιση Περιβαλλοντικού Κινδύνου" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ταµείο Συνοχής γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 316.000.000 ευρώ. "Προστασία εδαφικών Συστηµάτων ιαχείριση Στερεών Αποβλήτων" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ταµείο Συνοχής γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 179.380.000 ευρώ. EL 2 EL
"Τεχνική Βοήθεια έργων Ταµείου Συνοχής" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ταµείο Συνοχής γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 20.610.000 ευρώ. "Προστασία Ατµοσφαιρικού Περιβάλλοντος Αντιµετώπιση Κλιµατικής Αλλαγής" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 18.400.000 ευρώ. "Προστασία & ιαχείριση Υδατικών Πόρων" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 16.000.000 ευρώ. "Πρόληψη & Αντιµετώπιση Περιβαλλοντικού Κινδύνου" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 32.000.000 ευρώ. "Προστασία Φυσικού Περιβάλλοντος & Βιοποικιλότητας" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 107.610.000 ευρώ. "Θεσµοί & Μηχανισµοί" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 41.990.000 ευρώ. "Τεχνική Βοήθεια έργων Ε.Τ.Π.Α" ορίζεται σε 85% και το µέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης γι αυτόν τον άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίστηκε µε βάση τη συνολική επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη, ορίζεται σε 4.000.000 ευρώ. 4. Το αντίστοιχο σχέδιο χρηµατοδότησης παρατίθεται στο παράρτηµα III.». 2. Το παράρτηµα I αντικαθίσταται από το κείµενο που παρατίθεται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. 3. Στο παράρτηµα ΙIΙ το Χρηµατοδοτικό σχήµα του επιχειρησιακού προγράµµατος αντικαθίσταται από το κείµενο που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙ της παρούσας απόφασης. EL 3 EL
Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική ηµοκρατία. Βρυξέλλες, 4.10.2011 Για την Επιτροπή Johannes HAHN Μέλος της Επιτροπής EL 4 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Τροποποιηµένο επιχειρησιακό πρόγραµµα» EL 5 EL
Β. Χρηµατοδοτικό σχήµα ανά άξονα προτεραιότητας (ευρώ) Ως βάση υπολογισµού της Κοινοτικής Συνδροµής χρησιµοποιείται η επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη (στήλη 8). 1 ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Ταμείο Συνοχής ΣΥΝΟΛΟ Νο Άξονες Προτεραιότητας 1 2 3 4=1+2+3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ (Τροποποιηµένο σχέδιο χρηµατοδότησης) ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜ- ΜΕΤΟΧΗ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΘΝΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΜΑ- ΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΘΝΙΚΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑ- ΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟ- ΔΟΤΗΣΗ (Βάση υπολ. Κοιν. Συμμ.) 5=6+7 6 7 8=4+5 ΠΟΣΟΣΤΟ ΧΡΗΜΑ- ΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΥΝΕΙΣ-ΦΟΡΑ ΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΑΛΛΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Σύνολο 9=4/8 10 11a* 11b** 11a + 11b ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 0 0 272.190.000 272.190.000 48.033.530 48.033.530 320.223.530 85,00% 0 320.223.530 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ 12=4+5+11a 2 3 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΔΑΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ 0 0 791.820.000 791.820.000 139.732.941 139.732.941 931.552.941 85,00% 0 931.552.941 ΠΡΟΛΗΨΗ & ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 0 0 316.000.000 316.000.000 55.764.706 55.764.706 371.764.706 85,00% 0 371.764.706 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΔΑΦΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ 4 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ 0 0 179.380.000 179.380.000 31.655.294 31.655.294 211.035.294 85,00% 0 211.035.294 5 ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΡΓΩΝ Τ.Σ. 0 0 20.610.000 20.610.000 3.637.059 3.637.059 24.247.059 85,00% 0 24.247.059 6 7 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ 18.400.000 0 0 18.400.000 3.247.059 3.247.059 21.647.059 85,00% 0 21.647.059 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ & ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΔΑΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ 16.000.000 0 0 16.000.000 2.823.530 2.823.530 18.823.530 85,00% 0 18.823.530 8 ΠΡΟΛΗΨΗ & ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 32.000.000 0 0 32.000.000 5.647.059 5.647.059 37.647.059 85,00% 0 37.647.059 9 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΦΥΣΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑΣ 107.610.000 0 0 107.610.000 18.990.000 18.990.000 126.600.000 85,00% 0 126.600.000 10 ΘΕΣΜΟΙ & ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ 41.990.000 0 0 41.990.000 7.410.000 7.410.000 49.400.000 85,00% 0 49.400.000 11 ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΡΓΩΝ Ε.Τ.Π.Α. 4.000.000 0 0 4.000.000 705.882 705.882 4.705.882 85,00% 0 4.705.882 Σύνολο 220.000.000 0 1.580.000.000 1.800.000.000 317.647.060 317.647.060 0 2.117.647.060 85,00% 0 0 2.117.647.060 *άλλοι εθνικοί πόροι, προβλεπόµενα έσοδα, µη επιλέξιµες δαπάνες κ.α. **πόροι από ιδιώτες, µη επιλέξιµες δαπάνες κ.α.» EL 6 EL