Φώπα: Διιάδα. Δνιαία Μοπθή Γομήρ Μεηαδεδομένυν (SIMS) Ονομαζία: Έπεςνα Σςνεσούρ Δπαγγελμαηικήρ Καηάπηιζηρ (ΣΔΚ) ΔΛΣΤΑΤ μεηαδεδομένα.

Φώπα: Διιάδα Δνιαία Μοπθή Γομήρ Μεηαδεδομένυν (SIMS) Ονομαζία: Έπεςνα Σςνεσούρ Δπαγγελμαηικήρ Καηάπηιζηρ (ΣΔΚ) 1. Δπηθνηλσλία ΔΛΣΤΑΤ μεηαδεδομένα Πεπιεσόμενα 2. Δηζαγσγή 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ 4. ηαηηζηηθή παξνπζίαζε 5. Μνλάδα κέηξεζεο 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο 7. Θεζκηθή εληνιή 8. Δκπηζηεπηηθφηεηα 9. Πνιηηηθή αλαθνηλψζεσλ 10. πρλφηεηα δηάρπζεο 11. Μνξθή δηάρπζεο 12. Πξνζβαζηκφηεηα ηεθκεξίσζεο 13. Γηαρείξηζε πνηφηεηαο 14. Υξεζηκφηεηα 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία 16. Δπηθαηξφηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα 17. πγθξηζηκφηεηα 18. πλνρή 19. Κφζηνο θαη επηβάξπλζε 20. Αλαζεψξεζε δεδνκέλσλ 21. ηαηηζηηθή επεμεξγαζία 22. ρφιηα 1

1. Δπικοινυνία Πεξηερφκελα 1.1 Υπηπεζία ΔΛΛΖΝΗΚΖ ΣΑΣΗΣΗΚΖ ΑΡΥΖ Γεληθή Γ/λζε ηαηηζηηθψλ Δξεπλψλ 1.2 Μονάδα Υπηπεζίαρ Γ/λζε ηαηηζηηθψλ Πιεζπζκνχ θαη Αγνξάο Δξγαζίαο Σκήκα Μηζζσηήο Δξγαζίαο 1.3 Όνομα ςπεςθύνος νθία Μπαθαιίδνπ 1.4 Απμοδιόηηηα ςπεςθύνος Πξντζηακέλε ηνπ Σκήκαηνο 1.5 Τασςδπομική διεύθςνζη Πεηξαηψο 46 θαη Δπνληηψλ 1.6 Γιεύθςνζη ηλεκηπονικού s.bakalidou@statistics.gr ηασςδπομείος 1.7 Απιθμόρ ηηλεθώνος (+30) 213 135 2175 1.8 Απιθμόρ fax (+30) 213 135 2876 2. Διζαγυγή Πεξηερφκελα 2.1 Διζαγυγή Ζ Έξεπλα πλερνχο Δπαγγεικαηηθήο Καηάξηηζεο (ΔΚ) είλαη κηα εηήζηα δεηγκαηνιεπηηθή έξεπλα κε πεληαεηή πεξηνδηθφηεηα. Ο θχξηνο ζθνπφο ηεο έξεπλαο είλαη λα θαζνξίζεη ην βαζκφ ηεο ζπλερνχο επαγγεικαηηθήο θαηάξηηζεο ησλ απαζρνινπκέλσλ (πνπ έρνπλ ζρέζε εμαξηεκέλεο εξγαζίαο) κηαο επηρείξεζεο. Δξεπλψληαη νη πξαθηηθέο ησλ επηρεηξήζεσλ απέλαληη ζηελ επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε θαη πην ζπγθεθξηκέλα, ην θφζηνο ηεο ζπλερνχο επαγγεικαηηθήο θαηάξηηζεο, νη δεμηφηεηεο θαη ηθαλφηεηεο πνπ ζηνρεχνληαη, ν ηξφπνο πνπ νη επηρεηξήζεηο πξνηηκνχλ λα εθπαηδεχνπλ ηνπο απαζρνινπκέλνπο ηνπο θαη ην απνηέιεζκα ηεο εθπαίδεπζεο ηνπο. Δμεηάδνληαο φινπο ηνπο παξαπάλσ παξάγνληεο, απηή ε έξεπλα δίλεη ηα εξγαιεία γηα ηελ αμηνιφγεζε ηεο επηρεηξεκαηηθήο αληαγσληζηηθφηεηαο θαη ηεο απαζρφιεζεο. Ζ ηειεπηαία δηελεξγεζείζα έρεη έηνο αλαθνξάο ην 2010 θαη θαιχπηεη ηνπο θιάδνπο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο Β-. 3. Δνημέπυζη μεηαδεδομένυν Πεξηερφκελα 3.1 Μεηαδεδομένα πος επικςπώθηκαν ηελεςηαία 3.2 Μεηαδεδομένα πος αναπηήθηκαν ηελεςηαία 3.3 Μεηαδεδομένα πος ενημεπώθηκαν ηελεςηαία Φεβξνπάξηνο 2015 Φεβξνπάξηνο 2015 Φεβξνπάξηνο 2015 4. Σηαηιζηική παποςζίαζη Πεξηερφκελα 4.1 Σύνηομη πεπιγπαθή δεδομένυν Ζ έξεπλα πλερνχο Δπαγγεικαηηθήο Καηάξηηζεο απνηειεί ηκήκα ησλ Δπξσπατθψλ ηαηηζηηθψλ ηεο Αγνξάο Δξγαζίαο θαη παξαθνινπζεί ηε δηαρξνληθή εθπαίδεπζε θαη θαηάξηηζε ησλ εξγαδνκέλσλ ησλ επηρεηξήζεσλ, ε νπνία πξαγκαηνπνηείηαη είηε εληφο σξαξίνπ είηε εθηφο. Ζ ΔΚ1 ήηαλ ε πξψηε έξεπλα πάλσ ζηε ζπλερή επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε ζηηο επηρεηξήζεηο πνπ δηεμήρζε ζε επξσπατθφ επίπεδν ζε ελαξκνληζκέλε κνξθή (πεξίγξακκα εξσηεκαηνινγίνπ, θνηλνί νξηζκνί θαη θνηλέο ππνδείμεηο ζε ζπκθσλία κε ηελ πξαθηηθή εθπαίδεπζε). Ζ έξεπλα ήηαλ πηινηηθή θαη δε δεκνζηνπνηείηαη πιένλ εμαηηίαο ηεο έιιεηςεο ζπγθξηζηκφηεηαο κε ηα επφκελα θχκαηα. Σα ζηνηρεία ησλ εξεπλψλ ΔΚ2, ΔΚ3 θαη ΔΚ4 ζπιιέρζεθαλ κε έηε αλαθνξάο ηα 1999, 2005 θαη 2010 αληίζηνηρα γηα λα παξέρνπλ ελαξκνληζκέλε, αμηφπηζηε θαη ζρεηηθή ζηαηηζηηθή πιεξνθφξεζε ζηε ζπλερή επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε ζηηο επηρεηξήζεηο. 2

Οη έξεπλεο ΔΚ2, ΔΚ3 θαη ΔΚ4 παξέρνπλ ζηαηηζηηθέο ζρεηηθέο κε ηε ζπρλφηεηα ηεο θαηάξηηζεο ζηηο επηρεηξήζεηο, ηε ζπκκεηνρή ησλ απαζρνινπκέλσλ θαη ηελ έληαζε ησλ πξνγξακκάησλ ζπλερνχο επαγγεικαηηθήο θαηάξηηζεο, ηα θφζηε θαζψο επίζεο θαη ηηο εθπαηδεπηηθέο ζηξαηεγηθέο ησλ επηρεηξήζεσλ ζπκπεξηιακβαλνκέλεο θαη ηεο Αξρηθήο Δπαγγεικαηηθήο Καηάξηηζεο (ΑΔΚ, π.ρ. καζεηεία). Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ΔΚ θαηαξηίδνληαη θαηά κνλνςήθην Κιάδν Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο (Nace rev2). 4.2 Φπηζιμοποιούμενο ζύζηημα ηαξινόμηζηρ Οικονομική Δραστηριότητα Καιχπηνληαη φινη νη θιάδνη νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο Β- ηεο Nace_rev2, εθηφο απφ ηηο Γξαζηεξηφηεηεο ησλ Ννηθνθπξηψλ θαη ησλ Δηεξφδηθσλ Οξγαληζκψλ θαη Φνξέσλ. Δηδηθφηεξα: Γηα ηα έηε 1999 θαη 2005 ηα ζηνηρεία παξήρζεζαλ ζχκθσλα κε ηελ ηαηηζηηθή Σαμηλφκεζε Nace_rev1.1. Σν έηνο 2010 ε έξεπλα δηελεξγείηαη ζχκθσλα κε ηελ ηαηηζηηθή Σαμηλφκεζε Nace_rev2, έγηλε φκσο θσδηθνγξάθεζε ηνπ θιάδνπ νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο θαη κε Nace_rev1.1, πξνθεηκέλνπ λα ππάξρεη ζπγθξηζηκφηεηα θαη κε ηηο πξνεγνχκελεο έξεπλεο (1999 θαη 2005) Γεωγραυική κάλυψη χλνιν Υψξαο. 4.3 Κάλςτη κλάδυν Ζ έξεπλα ΔΚ θαιχπηεη επηρεηξήζεηο πνπ απαζρνινχλ δέθα (10) κηζζσηνχο θαη πάλσ θαη δξαζηεξηνπνηνχληαη ζηνπο θιάδνπο Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο Β έσο ηεο Nace_rev2. Γηα ηα έηε 1999 θαη 2005 θαηαξηίζηεθαλ ζχκθσλα κε ηε ηαηηζηηθή Σαμηλφκεζε Nace_rev1.1 θαη θαιχπηνπλ ηνπο θιάδνπο Γ έσο Κ. Παξήρζεζαλ θαηά κνλνςήθηα θαηεγνξία Κιάδνπ Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο. Γηα ην 2010 θαηαξηίζηεθαλ ζχκθσλα κε ηε ηαηηζηηθή Σαμηλφκεζε Nace_rev2 θαη θαιχπηνπλ ηνπο θιάδνπο Β έσο. Παξάγνληαη επίζεο θαηά κνλνςήθηα θαηεγνξία Κιάδνπ Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο. Δηδηθά γηα ην 2010 ηα ζηνηρεία παξήρζεζαλ θαη θαηά Nace_rev1.1 γηα λα ππάξρεη ζπγθξηζηκφηεηα ησλ ζηνηρείσλ κε ηηο πξνεγνχκελεο έξεπλεο. 4.4 Έννοιερ και οπιζμοί ηυν βαζικών μεηαβληηών Οη έλλνηεο θαη νη νξηζκνί ησλ βαζηθψλ κεηαβιεηψλ γηα ηελ έξεπλα ΔΚ, νξίδνληαη ζηνπο θαλνληζκνχο (ΔΚ) αξηζ. 1552/2005, (ΔΚ) αξηζ. 198/2006 θαη (ΔΚ) αξηζ. 822/2010 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ. Σςνολικόρ απιθμόρ απαζσολοςμένυν ζηην επισείπηζη Απαζρνινχκελνη ζεσξνχληαη φια ηα άηνκα πιήξνπο θαη κεξηθήο απαζρφιεζεο. Πην ζπγθεθξηκέλα πεξηιακβάλνληαη: εξγαδφκελνη επηρεηξεκαηίεο ζπλέηαηξνη πνπ εξγάδνληαη ηαθηηθά ζηελ επηρείξεζε κε ακεηβφκελα ζπκβνεζνχληα κέιε ηεο νηθνγέλεηαο απνζπαζκέλνη ππάιιεινη πνπ ακείβνληαη απφ ηελ επηρείξεζε επνρηθνί ή ππάιιεινη κεξηθήο απαζρφιεζεο εξγαδφκελνη πνπ απνπζηάδνπλ απφ ηελ επηρείξεζε γηα πεξηνξηζκέλν ρξνληθφ δηάζηεκα (π.ρ. ζε αλαξξσηηθή άδεηα, πιεξσκέλε άδεηα θιπ.) εξγαδφκελνη πνπ απεξγνχλ (γηα πεξηνξηζκέλν, φκσο, δηάζηεκα) Δμαηξνχληαη νη εξγαδφκελνη πνπ απαζρνινχληαη ζηελ επηρείξεζε, αιιά ακείβνληαη απφ άιιεο επηρεηξήζεηο (απνζπαζκέλνη), θαζψο θαη νη εξγαδφκελνη πνπ βξίζθνληαη ζε άδεηα άλεπ απνδνρψλ. Μιζθυηοί ζεσξνχληαη νη απαζρνινχκελνη πνπ ακείβνληαη κε κηζζφ ή εκεξνκίζζην, έρνπλ άκεζε ζχκβαζε απαζρφιεζεο κε ηελ επηρείξεζε θαη ακείβνληαη αλαιφγσο ηεο εξγαζίαο πνπ επηηεινχλ, ηνπ αξηζκνχ ησλ σξψλ πνπ εξγάδνληαη (πιήξεο ή κεξηθή απαζρφιεζε) θαη ηεο δηάξθεηαο ηεο ζχκβαζεο (νξηζκέλνπ ή ανξίζηνπ ρξφλνπ). Δμαηξνχληαη: δηεπζπληηθφ πξνζσπηθφ ην νπνίν ακείβεηαη, θπξίσο, κε κεξίδην θεξδψλ ή κε θαη απνθνπή πνζφ, ηα ζπκβνεζνχληα κέιε ηεο νηθνγέλεηαο πνπ δελ ακείβνληαη κε κζηζφ θαη νη αληηπξφζσπνη πσιήζεσλ, νη νπνίνη δε ζπκπεξηιακβάλνληαη ζηηο κηζζνδνηηθέο θαηαζηάζεηο, δειαδή 3

ακείβνληαη κφλν κε δειηίν παξνρήο ππεξεζηψλ. Σςνολικό κόζηορ επγαζίαρ ηυν απαζσολοςμένυν ζηην επισείπηζη Σν ζπλνιηθφ θφζηνο εξγαζίαο ησλ απαζρνινπκέλσλ (εμαηξνχληαη νη καζεηεπφκελνη ή νη απαζρνινχκελνη κε εθπαηδεπηηθά ζπκβφιαηα) νξίδεηαη σο ην άζξνηζκα ηνπ άκεζνπ θαη έκκεζνπ θφζηνπο εξγαζίαο. Σα άκεζα θφζηε πεξηιακβάλνπλ: βαζηθνχο κηζζνχο άιια επηκίζζηα πιεξσκέο γηα κε δεδνπιεπκέλεο εκέξεο εξγαζίαο πιεξσκέο ζε είδνο Σα έκκεζα θφζηε πεξηιακβάλνπλ: ζπλεηζθνξέο ζε ζεζκνζεηεκέλε θνηλσληθή αζθάιηζε θαζψο θαη νηθνγελεηαθά επηδφκαηα κε ζεζκνζεηεκέλεο ζπλεηζθνξέο άιιεο θνηλσληθέο δαπάλεο θφζηε γηα επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε (κεηθηά) θφξνπο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ απαζρφιεζε κείνλ ηηο επηδνηήζεηο Σςνεσήρ Δπαγγελμαηική Καηάπηιζη πλερήο επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε είλαη ην ζχλνιν ησλ εθπαηδεπηηθψλ κέηξσλ ή δξαζηεξηνηήησλ, ηα νπνία ρξεκαηνδνηνχληαη, ηνπιάρηζηνλ θαηά έλα κέξνο απφ ηελ επηρείξεζε θαη απεπζχλνληαη ζηνπο εξγαδνκέλνπο κε ζπκβφιαην εξγαζίαο. Ζ εθπαίδεπζε ζα πξέπεη λα πξνγξακκαηίδεηαη εθ ησλ πξνηέξσλ. Δμαηξνχληαη ε ηπραία εθκάζεζε θαη ε Αξρηθή Δπαγγεικαηηθή Καηάξηηζε, ε νπνία απεπζχλεηαη ζηνπο καζεηεπνκέλνπο θαη ε νπνία κπνξεί λα πξαγκαηνπνηεζεί νπνηαδήπνηε ζηηγκή θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εξγαζίαο ηνπ απαζρνινπκέλνπ. Δξαηομικεςμένη εκπαίδεςζη ζηη θέζη επγαζίαρ και καηά ηη διάπκεια ηηρ επγαζίαρ Πεξηιακβάλεη φιεο ηηο εθπαηδεπηηθέο δξαζηεξηφηεηεο πνπ πξαγκαηνπνηνχληαη ζηε ζέζε εξγαζίαο, αιιά έρνπλ εθ ησλ πξνηέξσλ πξνγξακκαηηζηεί (π.ρ. καζήκαηα εμ απνζηάζεσο, κέζσ δηαδηθηχνπ θιπ.). Ππογπαμμαηιζμένη εκπαίδεςζη μέζα από εναλλαγή θέζευν επγαζίαρ, ανηαλλαγέρ ςπαλλήλυν, αποζπάζειρ ή εκπαιδεςηικέρ επιζκέτειρ Πεξηιακβάλεη ηελ επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε πνπ πξαγκαηνπνηείηαη κέζσ ηεο ελαιιαγήο ζέζεσλ εξγαζίαο κέζα ζηελ επηρείξεζε θαη ησλ αληαιιαγψλ κε ππαιιήινπο άιισλ επηρεηξήζεσλ. Απαξαίηεηε πξνυπφζεζε, γηα λα ζεσξείηαη σο «άιιεο κνξθέο.δ.κ.», είλαη λα έρεη πξνγξακκαηηζηεί εθ ησλ πξνηέξσλ κε απψηεξν ζηφρν ησλ αλάπηπμε δεμηνηήησλ ησλ εκπιεθφκελσλ ππαιιήισλ. Δμαηξνχληαη νη κεηαθηλήζεηο ππαιιήισλ ζε δηάθνξα πφζηα εξγαζίαο, νη νπνίεο δελ απνηεινχλ ηκήκα θάπνηνπ πξνγξακκαηηζκέλνπ αλαπηπμηαθνχ πξνγξάκκαηνο. Δκπαίδεςζη μέζυ ππογπαμμαηιζμένυν ζςνανηήζευν ςπαλλήλυν πος έσοςν υρ αποκλειζηικό ζκοπό ηην ανηαλλαγή απότευν για ηη βεληίυζη ηηρ ποιόηηηαρ επγαζίαρ Πξφθεηηαη γηα εθπαίδεπζε πνπ ζρεηίδεηαη κε ζπκκεηνρή ζε εθπαηδεπηηθνχο ή πνηνηηθνχο θχθινπο. Δθπαηδεπηηθνί θχθινη είλαη νκάδεο εξγαδνκέλσλ πνπ ζπλέξρνληαη ηαθηηθά πξνθεηκέλνπ λα κάζνπλ πεξηζζφηεξα γηα ηηο απαηηήζεηο ηνπ νξγαλνγξάκκαηνο θαη δηάθνξεο εξγαζηαθέο δηαδηθαζίεο. Πνηνηηθνί θχθινη είλαη νκάδεο εξγαδνκέλσλ πνπ ζπλέξρνληαη κε αληηθεηκεληθφ ζθνπφ ηελ επίιπζε πξνβιεκάησλ ζηε δηαδηθαζία ηεο παξαγσγήο ή ζην εξγαζηαθφ πεξηβάιινλ. Σα παξαπάλσ ζα θαηακεηξνχληαη σο εθπαηδεπηηθέο δηαδηθαζίεο κφλν αλ ν πξσηεχσλ ζηφρνο είλαη ε απφθηεζε γλψζεο Δκπαίδεςζη με ίδια ππυηοβοςλία Αλαθέξεηαη ζε πξνγξακκαηηζκέλεο αηνκηθέο εθπαηδεπηηθέο δξαζηεξηφηεηεο κε ρξήζε ελφο ή πεξηζζνηέξσλ εθπαηδεπηηθψλ πιηθψλ. Ζ εθπαίδεπζε κπνξεί λα ιάβεη ρψξα ζε ηδησηηθέο ή δεκφζηεο εγθαηαζηάζεηο ή εγθαηαζηάζεηο ζην ρψξν εξγαζίαο. Γηα παξάδεηγκα ε εθπαίδεπζε κε ίδηα πξσηνβνπιία κπνξεί λα νξγαλσζεί κέζσ καζεκάησλ εμ απνζηάζεσο, ινγηζκηθνχ ππνινγηζηψλ ή ηε ρξήζε ελφο εθπαηδεπηηθνχ θέληξνπ. Βαζηθή πξνυπφζεζε είλαη λα απνηειεί κέξνο κηαο πξνγξακκαηηζκέλεο πξσηνβνπιίαο (π.ρ. ε απιή πινήγεζε ζην δηαδίθηπν δελ ζα πξέπεη λα ζεσξείηαη σο εθπαίδεπζε κε ίδηα πξσηνβνπιία). Σςνολικόρ απιθμόρ ζςμμεηεσόνηυν ζε ππογπάμμαηα Σ.Δ.Κ. 4

Χο ζπκκεηέρσλ ζεσξείηαη έλα άηνκν πνπ έρεη ιάβεη κέξνο ζε έλα ή πεξηζζφηεξα πξνγξάκκαηα.δ.κ. γηα θάπνην ρξνληθφ δηάζηεκα εληφο ηνπ έηνπο αλαθνξάο. Κάζε άηνκν ππνινγίδεηαη κφλν κία θνξά, αλεμάξηεηα απφ ηνλ αξηζκφ ζπκκεηνρψλ ηνπ ζε πξνγξάκκαηα.δ.κ. Δπνκέλσο, αλ γηα παξάδεηγκα έλαο εξγαδφκελνο παξαθνινχζεζε δπν εμσηεξηθά πξνγξάκκαηα θαη έλα εζσηεξηθφ ζα θαηακεηξεζεί κφλν κία θνξά. Γιοπγανυηέρ ππογπαμμάηυν Σ.Δ.Κ. Με ηνλ φξν δηνξγαλσηήο πξνγξακκάησλ.δ.κ. ελλννχκε ην άηνκν ή ηνλ νξγαληζκφ πνπ παξέρεη ηελ εθπαίδεπζε. πγθεθξηκέλα: ρνιεία, θνιέγηα, παλεπηζηήκηα θαη άιια αλψηαηα εθπαηδεπηηθά ηδξχκαηα Γεκφζηα εθπαηδεπηηθά ηδξχκαηα (ρξεκαηνδνηνχκελα ή θαζνδεγνχκελα απφ ηελ θπβέξλεζε, π.ρ. θέληξα επηκφξθσζεο ελειίθσλ) Ηδησηηθέο εηαηξίεο κε θχξηα δξαζηεξηφηεηα ηελ εθπαίδεπζε Τπαιιειηθέο νξγαλψζεηο, εκπνξηθά επηκειεηήξηα, θιαδηθνί νξγαληζκνί Δκπνξηθνί ζχιινγνη Άιινη εθπαηδεπηηθνί θνξείο 4.5 Σηαηιζηικέρ μονάδερ Ζ ζηαηηζηηθή κνλάδα είλαη ε επηρείξεζε. 4.6 Πληθςζμόρ αναθοπάρ Ο Πιεζπζκφο αλαθνξάο είλαη ην ζχλνιν ησλ επηρεηξήζεσλ πνπ απαζρνινχλ δέθα (10) κηζζσηνχο θαη πάλσ θαη δξαζηεξηνπνηνχληαη ζηνπο θιάδνπο απφ Β έσο ηεο Nace_Rev2». 4.7 Πεπιοσή αναθοπάρ (γευγπαθική κάλςτη) χλνιν Υψξαο 4.8 Φπονική κάλςτη Σα ζηνηρεία είλαη δηαζέζηκα γηα ηo έηνο 2005 θαηά Nace_Rev1 θαη γηα ην έηνο 2010 θαηά Nace_Rev1.1 θαη θαηά Nace_Rev2. 4.9 Πεπίοδορ βάζηρ Γελ πθίζηαηαη 5. Μονάδα μέηπηζηρ Πεξηερφκελα Αξηζκφο επηρεηξήζεσλ θαη θαηαξηηδνκέλσλ, επξψ, ψξεο. 6. Πεπίοδορ αναθοπάρ Πεξηερφκελα Γηα ηε ΔΚ4, ε πεξίνδνο αλαθνξάο είλαη ην εκεξνινγηαθφ έηνο 2010, γηα ηε ΔΚ3 είλαη ην 2005 θαη γηα ηε ΔΚ2 ην 1999 7. Θεζμική ενηολή Πεξηερφκελα 7.1 Νομικέρ ππάξειρ και άλλερ ζςμθυνίερ Ζ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛ.ΣΑΣ.) είλαη αλεμάξηεηε αξρή ππεχζπλε γηα ηελ παξαγσγή θαη δηάρπζε επηζήκσλ ζηαηηζηηθψλ. Σν λνκνζεηηθφ πιαίζην νξγάλσζεο θαη ιεηηνπξγίαο ηεο ΔΛΣΑΣ είλαη: Νφκνο 3832/2010 (ΦΔΚ 38/η.Α ): «Διιεληθφ ηαηηζηηθφ χζηεκα χζηαζε ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο σο Αλεμάξηεηεο Αξρήο», φπσο ηξνπνπνηήζεθε απφ ην άξζξν 90 παξάγξαθνη 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3842/2010 (ΦΔΚ 58/η.Α ): «Απνθαηάζηαζε θνξνινγηθήο δηθαηνζχλεο, αληηκεηψπηζε ηεο θνξνδηαθπγήο θαη άιιεο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν 10 ηνπ Νφκνπ 3899/2010 (ΦΔΚ 212/η.Α ):«Δπείγνληα κέηξα εθαξκνγήο ηνπ πξνγξάκκαηνο ζηήξημεο ηεο Διιεληθήο Οηθνλνκίαο», απφ ην Άξζξν 45 ηνπ Νφκνπ 3943/2011 (ΦΔΚ 66/η.Α ): «Καηαπνιέκεζε ηεο θνξνδηαθπγήο, ζηειέρσζε ησλ ειεγθηηθψλ ππεξεζηψλ θαη άιιεο δηαηάμεηο αξκνδηφηεηαο Τπνπξγείνπ 5

Οηθνλνκηθψλ», απφ ην άξζξν 22 παξάγξαθνο 1 ηνπ Νφκνπ 3965/2011 (ΦΔΚ 113/η.Α ): «Αλακφξθσζε πιαηζίνπ ιεηηνπξγίαο Σακείνπ Παξαθαηαζεθψλ θαη Γαλείσλ, Οξγαληζκνχ Γηαρείξηζεο Γεκνζίνπ Υξένπο, Γεκνζίσλ Δπηρεηξήζεσλ θαη Οξγαληζκψλ, ζχζηαζε Γεληθήο Γξακκαηείαο Γεκφζηαο Πεξηνπζίαο θαη άιιεο δηαηάμεηο» θαη απφ ην άξζξν 51 ηνπ Νφκνπ 4021/2011 (ΦΔΚ 218/η.Α ): «Δληζρπκέλα κέηξα επνπηείαο θαη εμπγίαλζεο ησλ πηζησηηθψλ ηδξπκάησλ Ρχζκηζε ζεκάησλ ρξεκαηνπηζησηηθνχ ραξαθηήξα Κχξσζε ηεο χκβαζεο-πιαίζην ηνπ Δπξσπατθνχ Σακείνπ Υξεκαηνπηζησηηθήο ηαζεξφηεηαο θαη ησλ ηξνπνπνηήζεψλ ηεο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Καλνληζκφο Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο (ΔΛ.ΣΑΣ.), έηνπο 2012, ΦΔΚ 2390/η.Β /28-8-2012 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 223/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο (Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο L 87/164). Άξζξν 14 ηνπ Νφκνπ 3470/2006 (ΦΔΚ 132/η.Α ): «Δζληθφ πκβνχιην Δμαγσγψλ, θνξνινγηθέο ξπζκίζεηο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Άξζξν 3, παξάγξαθνο 1γ ηνπ Νφκνπ 3448/2006 (ΦΔΚ 57/η.Α ): «Γηα ηελ πεξαηηέξσ ρξήζε πιεξνθνξηψλ ηνπ δεκφζηνπ ηνκέα θαη ηε ξχζκηζε ζεκάησλ αξκνδηφηεηαο Τπνπξγείνπ Δζσηεξηθψλ, Γεκφζηαο Γηνίθεζεο θαη Απνθέληξσζεο». Κψδηθαο Οξζήο Πξαθηηθήο γηα ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ν νπνίνο ζεζπίζηεθε απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Πξνγξάκκαηνο ζηηο 24 Φεβξνπαξίνπ 2005 θαη εθδφζεθε σο χζηαζε ηεο Δπηηξνπήο (Commission) ζηηο 25 Μαΐνπ 2005, ζρεηηθά κε ηελ αλεμαξηεζία, αθεξαηφηεηα θαη ππεπζπλφηεηα ησλ εζληθψλ θαη θνηλνηηθψλ ζηαηηζηηθψλ Αξρψλ, κεηά ηελ αλαζεψξεζή ηνπ, ε νπνία πηνζεηήζεθε ζηηο 28 επηεκβξίνπ 2011 απφ ηελ Δπηηξνπή ηνπ Δπξσπατθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο. Πξνεδξηθφ Γηάηαγκα 226/2000 (ΦΔΚ 195/η.Α ): «Οξγαληζκφο ηεο Γεληθήο Γξακκαηείαο Δζληθήο ηαηηζηηθήο Τπεξεζίαο ηεο Διιάδνο». Άξζξα 4, 12, 13, 14, 15 θαη 16 ηνπ Νφκνπ 2392/1996 (ΦΔΚ 60/η.Α ): «Πξφζβαζε ηεο Γ.Γ. ΔΤΔ ζε δηνηθεηηθέο πεγέο θαη δηνηθεηηθά αξρεία, Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ, ξχζκηζε ζεκάησλ δηελέξγεηαο απνγξαθψλ θαη ζηαηηζηηθψλ εξγαζηψλ, θαζψο θαη ζεκάησλ ηεο Γ.Γ. ΔΤΔ». Ζ ΔΚ4 βαζίδεηαη ζηνλ Καλνληζκφ ηεο Δπηηξνπήο No 822/2010 ηεο 17 εο επηεκβξίνπ 2010 πνπ ηξνπνπνηεί ηνλ Καλνληζκφ (EC) No 198/2006, πνπ εθαξκφδεη ηνλ Καλνληζκφ (EC) No 1552/2005 ηεο Δπξσπατθήο Βνπιήο θαη ηνπ πκβνπιίνπ πάλσ ζηηο ζηαηηζηηθέο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε ζηηο επηρεηξήζεηο, φζνλ αθνξά ηα δεδνκέλα πνπ ζπιιέγνληαη, ηε δεηγκαηνιεςία, ηελ αθξίβεηα θαη ηηο πνηνηηθέο αλάγθεο. Ζ ΔΚ3 βαζίδεηαη ζηνλ Καλνληζκφ ηεο Δπηηξνπήο No 198/2006 ηεο 3 εο Φεβξνπαξίνπ 2006 πνπ εθαξκφδεη ηνλ Καλνληζκφ (EC) No 1552/2005 ηεο Δπξσπατθήο Βνπιήο θαη ηνπ πκβνπιίνπ πάλσ ζηηο ζηαηηζηηθέο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε ζηηο επηρεηξήζεηο. Σα δεδνκέλα ηεο ΔΚ2 ζπιιέρζεθαλ ζηε βάζε κηαο ζπκθσλίαο θπξίσλ κε ρξήζε θνηλψλ εξσηεκαηνινγίσλ. 7.2 Γιεθνείρ ζςμθυνίερ για ανηαλλαγή δεδομένυν Πέξα απφ ηελ ππνρξέσζε ηεο δηαβίβαζεο ησλ ζηνηρείσλ ζηε Eurostat δελ ππάξρεη άιιε δηεζλήο ζπκθσλία γηα αληαιιαγή δεδνκέλσλ. 8. Δμπιζηεςηικόηηηα Πεξηερφκελα 8.1 Πολιηική εμπιζηεςηικόηηηαρ Σα ζέκαηα ηήξεζεο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ ηελ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) ξπζκίδνληαη κε ηα Άξζξα 7, 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3832/2010 φπσο ηζρχεη, κε ηα Άξζξα 8, 10 θαη 11(2) ηνπ Καλνληζκνχ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο θαη κε ηα Άξζξα 10 θαη 15 ηνπ Καλνληζκνχ Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο ΔΛ.ΣΑΣ. Πην ζπγθεθξηκέλα: Ζ δηάδνζε ησλ ζηαηηζηηθψλ δηελεξγείηαη απφ ηελ ΔΛ.ΣΑΣ. κε ηελ ηήξεζε ησλ ζηαηηζηηθψλ αξρψλ ηνπ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ησλ Δπξσπατθψλ ηαηηζηηθψλ, θαη ηδίσο κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. 8.2 Δμπιζηεςηικόηηηα ζηην επεξεπγαζία δεδομένυν Ζ ΔΛΣΑΣ πξνζηαηεχεη θαη δε δηαδίδεη ηα ζηνηρεία, ηα νπνία έρεη ζηε δηάζεζή ηεο ή ζηα νπνία έρεη πξφζβαζε, πνπ θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ άκεζε ή έκκεζε αλαγλψξηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ πνπ ηα παξείραλ κε ηελ απνθάιπςε εμαηνκηθεπκέλσλ πιεξνθνξηψλ, πνπ ιακβάλνληαη άκεζα γηα ζηαηηζηηθνχο 6

ζθνπνχο ή έκκεζα απφ δηνηθεηηθέο ή άιιεο πεγέο. Λακβάλεη φια ηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά κέηξα ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ησλ κεκνλσκέλσλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ κε ηα ηερληθά ή άιια κέζα πνπ εχινγα κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηξίηνπο. ηαηηζηηθά απνηειέζκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ ηαπηνπνίεζε ηεο κνλάδαο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηαδίδνληαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, απνθιεηζηηθά θαη κφλνλ εθφζνλ: α) ηα απνηειέζκαηα απηά έρνπλ ηξνπνπνηεζεί, φπσο νξίδεηαη εηδηθφηεξα ζηνλ Καλνληζκφ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο (ΔΛ), κε ηέηνην ηξφπν, ψζηε ε δηάδνζή ηνπο λα κε ζίγεη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην ή β) ε κνλάδα ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζπκθψλεζε αλεπηθχιαθηα γηα ηελ απνθάιπςε ησλ δεδνκέλσλ. Σα απφξξεηα ζηνηρεία πνπ δηαβηβάδνληαη απφ ηνπο θνξείο ηνπ ΔΛ ζηελ ΔΛΣΑΣ ρξεζηκνπνηνχληαη απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο θαη ζε απηά έρεη απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα πξφζβαζεο κφλν ην πξνζσπηθφ πνπ απαζρνιείηαη γηα ην ζθνπφ απηφλ θαη έρεη νξηζηεί κε πξάμε ηνπ Πξνέδξνπ ηεο ΔΛΣΑΣ. Ζ ΔΛ.ΣΑΣ. κπνξεί λα ρνξεγεί ζε εξεπλεηέο πνπ δηελεξγνχλ ζηαηηζηηθέο αλαιχζεηο γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο, πξφζβαζε ζε ζηνηρεία ηα νπνία θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ έκκεζε ηαχηηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ. Ζ πξφζβαζε ρνξεγείηαη κε ηνλ φξν φηη πιεξνχληαη νη αθφινπζεο πξνυπνζέζεηο: α) έρεη θαηαηεζεί ζρεηηθή αίηεζε απφ ηνλ εξεπλεηή, ε νπνία ζπλνδεχεηαη απφ ιεπηνκεξή εξεπλεηηθή πξφηαζε ζχκθσλα κε ηα ηζρχνληα εξεπλεηηθά πξφηππα, β) ε εξεπλεηηθή πξφηαζε αλαθέξεη κε επαξθείο ιεπηνκέξεηεο ην ζχλνιν ησλ δεδνκέλσλ γηα ην νπνίν ζα ρνξεγεζεί πξφζβαζε, ηηο κεζφδνπο αλάιπζεο ησλ δεδνκέλσλ θαη ηνλ απαηηνχκελν ρξφλν γηα ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο, γ) έρεη ζπλαθζεί, κεηαμχ ηεο ΔΛ.ΣΑΣ. θη ηνπ κεκνλσκέλνπ εξεπλεηή, ηνπ ηδξχκαηνο ζην νπνίνπ εξγάδεηαη ή ηνπ Οξγαληζκνχ πνπ εληέιιεηαη ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο, θαηά πεξίπησζε, ζχκβαζε πνπ θαζνξίδεη ηνπο φξνπο ζχκβαζεο, ηηο ππνρξεψζεηο ησλ εξεπλεηψλ, ηα κέηξα γηα ηελ ηήξεζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηαηηζηηθψλ δεδνκέλσλ θαη ηηο θπξψζεηο ζε πεξίπησζε παξαβίαζεο απηψλ ησλ ππνρξεψζεσλ. Εεηήκαηα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηήξεζε ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ εμεηάδνληαη απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ πνπ ιεηηνπξγεί ζηελ ΔΛΣΑΣ. Οη αξκνδηφηεηεο ηεο Δπηηξνπήο απηήο είλαη λα εηζεγείηαη: γηα ην επίπεδν αλάιπζεο ζην νπνίν κπνξνχλ λα δηαηεζνχλ ζηαηηζηηθά δεδνκέλα, έηζη ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ηεο εξεπλψκελεο κνλάδαο, είηε άκεζα είηε έκκεζα, θξηηήξηα αλσλπκνπνίεζεο γηα ηα κηθξνδεδνκέλα πνπ παξέρνληαη ζε ρξήζηεο, γηα ηε ρνξήγεζε, ζε εξεπλεηέο, πξφζβαζεο ζε εκπηζηεπηηθά δεδνκέλα γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο. Σν πξνζσπηθφ ηεο ΔΛΣΑΣ, κε νπνηαδήπνηε ζρέζε εξγαζίαο, θαζψο θαη νη Ηδηψηεο πλεξγάηεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζπιινγή ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζε ζηαηηζηηθέο έξεπλεο δηελεξγνχκελεο απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, πνπ απνθηνχλ, κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν, πξφζβαζε ζε απφξξεηα ζηνηρεία δεζκεχνληαη απφ ην απφξξεην θαη έρνπλ ππνρξέσζε ρξήζεο απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ηεο ΔΛΣΑΣ. Απαγνξεχεηαη νπνηαδήπνηε ρξήζε απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απφ ηα αλσηέξσ πξφζσπα θαη κεηά ηε ιήμε ησλ θαζεθφλησλ ηνπο. Ζ παξαβίαζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηνηρείσλ θαη/ή ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ νπνηνλδήπνηε ππάιιειν ή εξγαδφκελν ζηελ ΔΛΣΑΣ, ζπληζηά ην πεηζαξρηθφ παξάπησκα ηεο παξάβαζεο θαζήθνληνο θαη κπνξεί λα επηζχξεη ηελ πνηλή ηεο νξηζηηθήο παχζεο. Με απφθαζε ηεο ΔΛΣΑΣ, κπνξεί λα επηβιεζεί πξφζηηκν χςνπο απφ δέθα ρηιηάδεο (10.000) επξψ έσο δηαθφζηεο ρηιηάδεο (200.000) επξψ ζε φπνηνλ παξαβηάδεη ην απφξξεην ησλ ζηνηρείσλ ή/θαη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην. Σν πξφζηηκν επηβάιιεηαη πάληνηε χζηεξα απφ αθξφαζε ηνπ ππεχζπλνπ γηα ηελ παξαβίαζε θαη είλαη αλάινγν πξνο ηε βαξχηεηα θαη ηηο ζπληξέρνπζεο πεξηζηάζεηο. Ζ ππνηξνπή ζπληζηά επηβαξπληηθή πεξίπησζε γηα ηελ επηκέηξεζε ηεο δηνηθεηηθήο θπξψζεσο. Δηδηθφηεξα, θαηά ηε δηάρπζε ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ εθαξκφδεηαη ην εμήο ζχλνιν θαλφλσλ γηα ηελ δηαζθάιηζε ηεο κε εμνπζηνδνηεκέλεο γλσζηνπνίεζεο: χλνιν Υψξαο Μνλνςήθηα αλάιπζε ηνπ θιάδνπ νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο Nave_Rev2 9. Πολιηική ανακοινώζευν Πεξηερφκελα 9.1 Ημεπολόγιο ανακοινώζευν ηα ηέιε Γεθεκβξίνπ θάζε έηνπο ε ΔΛ.ΣΑΣ. δεκνζηεχεη έλα εκεξνιφγην γηα ηηο αθξηβείο εκεξνκελίεο ησλ αλαθνηλψζεσλ ( Γειηίσλ Σχπνπ) κέζα ζην πξνζερέο έηνο. 7

(http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/calendar_gr_2015.pdf) 9.2 Ππόζβαζη ζηο ημεπολόγιο ανακοινώζευν Σν εκεξνιφγην δηαλέκεηαη ζην Σχπν θαη ζε άιια ελδηαθεξφκελα κέξε δσξεάλ ελψ δηαρέεηαη κέζα απφ ηελ ηζηνζειίδα ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο (http://www.statistics.gr) ζηε ζέζε «Ζκεξνιφγην Αλαθνηλψζεσλ». (http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/calendar_gr_2015.pdf) 9.3 Ππόζβαζη σπηζηών Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ΔΚ δελ αλαθνηλψλνληαη κε Γειηίν Σχπνπ 10. Σςσνόηηηα διάσςζηρ Πεξηερφκελα Κάζε 5 ρξφληα. 11. Μοπθή διάσςζηρ Πεξηερφκελα 11.1 Γεληία Τύπος Γελ ππάξρνπλ Γειηία Σχπνπ 11.2 Γημοζιεύμαηα Γελ ππάξρνπλ δεκνζηεχκαηα 11.3 Βάζη δεδομένυν on-line Γελ ππάξρεη on-line βάζε δεδνκέλσλ γηα ηνπο Γείθηεο Κφζηνπο Δξγαζίαο. 11.4 Ππόζβαζη ζε μικποδεδομένα Σα δεδνκέλα, εθφζνλ δελ πξνζηαηεχεηαη ε εκπηζηεπηηθφηεηα ηνπο, είλαη δηαζέζηκα θαη θαηφπηλ αηηήζεσο ζηελ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή ζηε: Γηεχζπλζε ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο θαη Δθδφζεσλ Πεηξαηψο 46 θαη Δπνληηψλ Σ.Θ. 80847, Σ.Κ. 18510, Πεηξαηάο Σει.(+30) 213-135173, FAX: (+30) 213-135022, e-mail: (data.dissem@statistics.gr). 11.5 Άλλη διάσςζη δεδομένυν Πίλαθεο κε ζηνηρεία ηεο έξεπλαο ΔΚ απφ ην 2005 θαη κεηά είλαη δηαζέζηκνη κέζσ ηεο Φεθηαθήο Βηβιηνζήθεο ηεο ΔΛΣΑΣ ζηε δηεχζπλζε: http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye θαη ζηε δηεχζπλζε: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-themes?p_param=a0101 12. Πποζβαζιμόηηηα ηεκμηπίυζηρ Πεξηερφκελα 12.1 Τεκμηπίυζη επί ηηρ μεθοδολογίαρ Ζ κεζνδνινγία θαηάξηηζεο ηεο έξεπλαο ΔΚ θαζνξίδεηαη απφ ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 1552/2005 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ. χληνκεο κεζνδνινγηθέο ζεκεηψζεηο είλαη δηαζέζηκεο ζηε δηεχζπλζε: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/pagethemes?p_param=a0101&r_param=sjo43&y_param=mt&mytabs=0 12.2 Τεκμηπίυζη επί ηηρ ποιόηηηαρ Ζ πνηφηεηα δηαζθαιίδεηαη απφ ηελ ΔΛ.ΣΑΣ. κε ινγηθνχο ειέγρνπο θαη απφ εμεηδηθεπκέλνπο ειέγρνπο ηεο Eurostat. Ζ έθζεζε πνηφηεηαο γηα ην έηνο 2005 είλαη δηαζέζηκε κφλν ζηα αγγιηθά ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, ζηε δηαδηθηπαθή πχιε: 8

http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/pagethemes?p_param=a0101&r_param=sjo43&y_param=mt&mytabs=0 Ζ παξνχζα έθζεζε πνηφηεηαο γηα ρξήζηεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ ππάξρεη δηαζέζηκε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, ζηε δηαδηθηπαθή πχιε: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/pagethemes?p_param=a0101&r_param=sjo43&y_param=mt&mytabs=0 13. Γιασείπιζη ποιόηηηαρ Πεξηερφκελα 13.1 Γιαζθάλιζη ποιόηηηαρ Έιεγρνη νξζφηεηαο θαη πιεξφηεηαο, θαζψο θαη πνηνηηθνί έιεγρνη θαζ φιε ηε δηαδηθαζία θαηάξηηζεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ δειαδή απφ ηε θάζε ηεο ζπιινγήο ησλ ζηνηρείσλ έσο ηνλ ηειηθφ ππνινγηζκφ ησλ ζηνηρείσλ. Αξρηθά, ρξεζηκνπνηείηαη εθπαηδεπκέλν θαη έκπεηξν πξνζσπηθφ πνπ εκπιέθεηαη ζε δηαδνρηθέο θάζεηο ζηε δηαδηθαζία θαηάξηηζεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ, φπσο ζηε ζπιινγή, πνπ πεξηιακβάλεη θαη επηθνηλσλία κε ηηο επηρεηξήζεηο, ζηνλ αξρηθφ έιεγρν, ζηελ εηζαγσγή ζηνηρείσλ ζηνλ έιεγρν αθξαίσλ ηηκψλ θαη ζηνλ έιεγρν ησλ δηαρξνληθψλ ζηνηρείσλ θάζε επηρείξεζεο. Σα δεδνκέλα επηθπξψλνληαη, είηε πξηλ είηε κεηά ηελ εηζαγσγή ηνπο, κέζσ ινγηθψλ ειέγρσλ. Ζ επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ πεξηιακβάλεη ηε κειέηε ηνπο πξνθεηκέλνπ λα εληνπηζηνχλ θαη ηειηθά λα δηνξζσζνχλ πηζαλά ιάζε. Αθνχ εληνπηζηνχλ ηα ιάζε, γίλεηαη πεξαηηέξσ δηεξεχλεζε ζε ζπλεξγαζία κε ηελ επηρείξεζε, πξνθεηκέλνπ λα επηβεβαησζεί φηη πξάγκαηη πξφθεηηαη γηα ιάζνο ή αλ πξφθεηηαη γηα θάπνηα αζπλήζηζηε ηηκή. Παξάιιεια, γίλνληαη έιεγρνη γηα πιεξφηεηα, γηα ην αλ ηα δεδνκέλα βξίζθνληαη κέζα ζε ζπγθεθξηκέλν εχξνο ηηκψλ θαη γηα ην αλ νη ζρεηηθέο κεηαβιεηέο είλαη ινγηθά ζπλεπείο. Ζ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) ζηνρεχεη ζηε δηαζθάιηζε θαη πεξαηηέξσ βειηίσζε ηεο πνηφηεηαο ησλ παξαγφκελσλ ζηαηηζηηθψλ θαη ηε δηαηήξεζε ηεο εκπηζηνζχλεο ησλ ρξεζηψλ ζε απηέο. Σνχην επηηπγράλεηαη κε ηηο εθαξκνδφκελεο νδεγίεο πνηφηεηαο, ε πεξηγξαθή ησλ νπνίσλ είλαη δηαζέζηκε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, ζηε δηαδηθηπαθή πχιε: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/elstat_quality_policy_gr.pdf http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/elstat_quality_guidelines.pdf 13.2 Αξιολόγηζη ποιόηηηαρ Σα ζηνηρεία πνπ εμάγνληαη απφ ηελ έξεπλα ΔΚ είλαη αμηφπηζηα, απνζηέιινληαη ζηε Eurostat, αμηνινγνχληαη θαη εγθξίλνληαη. 14. Φπηζιμόηηηα Πεξηερφκελα 14.1 Ανάγκερ σπηζηών Βαζηθνί ρξήζηεο ηεο έξεπλαο ΔΚ είλαη αθελφο δηεζλείο νξγαληζκνί (Eurostat, ΟΟΑ, Δπξσπατθή Κεληξηθή Σξάπεδα, Γηεζλέο Ννκηζκαηηθφ Σακείν) θαη αθεηέξνπ έλα πιήζνο εζληθψλ αξρψλ, ππεξεζηψλ θαη ηδξπκάησλ (Τπνπξγεία, Σξάπεδεο, Παλεπηζηήκηα, Δπηζηεκνληθά Ηλζηηηνχηα, θιπ) αιιά θαη ν ηχπνο, εξεπλεηέο, θαη ην επξχ θνηλφ. Δπίζεο, νη επηρεηξήζεηο πνπ είλαη ππφρξεεο ηεο ζπκπιήξσζεο ησλ εξσηεκαηνινγίσλ, είλαη ηαπηφρξνλα θαη νη ρξήζηεο απηψλ. Έηζη δεηνχληαη ζηνηρεία, πξνθεηκέλνπ λα ραξάμνπλ λέα ζηξαηεγηθή γηα ηελ επαγγεικαηηθή θαηάξηηζε ησλ εξγαδνκέλσλ ηνπο, λα κεηψζνπλ ην θφζηνο εξγαζίαο θαη λα κειεηήζνπλ θαη λα απμήζνπλ ηελ αληαγσληζηηθφηεηά ηνπο. 14.2 Ικανοποίηζη σπηζηών α. Έπεςνα Φπηζηών H ΔΛΣΑΣ δηελεξγεί Έξεπλα Υξεζηψλ θάζε έμη κήλεο, ηα απνηειέζκαηα ηεο νπνίαο αλαθνηλψλνληαη ζην «Δλεκεξσηηθφ Γειηίν» (δίγισζζν) πνπ εθδίδεη ην Σκήκα Βηβιηνζήθεο θαη ην Σκήκα Παξνρήο ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο, αμηνπνηψληαο ην Γειηίν Υξήζηε. ηελ έθδνζε απηή παξνπζηάδνληαη εμακεληαία ζηνηρεία ηνπ αξηζκνχ ησλ ρξεζηψλ, ζε ζπλδπαζκφ κε νξηζκέλεο άιιεο κεηαβιεηέο, φπσο ν βαζκφο θάιπςεο ησλ αηηεκάησλ, ην είδνο ησλ δεηνχκελσλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ, θαζψο θαη ν ηξφπνο δηάδνζεο ηεο ζηαηηζηηθήο 9

πιεξνθφξεζεο. Σα ραξαθηεξηζηηθά απηά εκθαλίδνληαη ππφ κνξθή πηλάθσλ, ζε απφιπηα θαη πνζνζηηαία κεγέζε. β. Σςνέδπιο Φπηζηών Σηαηιζηικών Σηοισείυν χκθσλα κε ην Δηήζην ηαηηζηηθφ Πξφγξακκά ηεο, ε Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) δηελεξγεί απφ ην 2010, ζε εηήζηα βάζε, πλέδξην Υξεζηψλ, πνπ ιακβάλνπλ κέξνο εθπξφζσπνη θνξέσλ ηνπ ηδησηηθνχ θαη ηνπ δεκφζηνπ ηνκέα, θαζψο θαη εθπαηδεπηηθψλ θαη εξεπλεηηθψλ ηδξπκάησλ. Σα πλέδξηα παξέρνπλ κηα ζεκαληηθή επθαηξία ζηελ ΔΛΣΑΣ γηα ηε ζπγθέληξσζε ζρνιίσλ θαη ππνδείμεσλ απφ ρξήζηεο ησλ ζηαηηζηηθψλ ηεο, ζρεηηθά κε ηε δηάρπζε ηεο ζηαηηζηηθήο πιεξνθφξεζεο, ηελ πξφζβαζε ζηα ζηαηηζηηθά ζηνηρεία απφ ηνπο ρξήζηεο θαη ηηο ειιείςεηο ζηα παξαγφκελα ζηαηηζηηθά ζηνηρεία. Σα πλέδξηα Υξεζηψλ βνεζνχλ ζεκαληηθά ηελ ΔΛΣΑΣ λα εμαγάγεη ρξήζηκα ζπκπεξάζκαηα γηα ηνπο ηνκείο ζηνπο νπνίνπο ην ζηαηηζηηθφ πξντφλ θαη νη ππεξεζίεο ηεο κπνξνχλ λα βειηησζνχλ, ψζηε λα αληαπνθξίλνληαη πεξηζζφηεξν ζηηο εμειηζζφκελεο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ. Σα ζπκπεξάζκαηα απηά ελζσκαηψλνληαη ζηα εηήζηα θαη κεζνπξφζεζκα ζηαηηζηηθά πξνγξάκκαηα ηεο ΔΛΣΑΣ. Πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά α) κε ηα απνηειέζκαηα ηεο Έξεπλαο Υξεζηψλ θαη β) κε ηα ζπλέδξηα ρξεζηψλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ είλαη δηαζέζηκα ζηνλ αθφινπζν ζχλδεζκν ζηελ δηαδηθηπαθή πχιε ηεο ΔΛΣΑΣ: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-conferences 14.3 Πληπόηηηα Ζ Έξεπλα πλερνχο Δπαγγεικαηηθήο Καηάξηηζεο θαιχπηεη φιεο ηηο κεηαβιεηέο πνπ θαζνξίδνληαη απφ ηνπο ζρεηηθνχο θαλνληζκνχο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. 15. Ακπίβεια και αξιοπιζηία Πεξηερφκελα 15.1 Σςνολική ακπίβεια Οη πεγέο ζθαικάησλ πνπ επεξεάδνπλ ηελ αθξίβεηα ησλ δεηθηψλ είλαη α) ηα δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα θαη β) ηα κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα. Σα δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα νθείινληαη ζην γεγνλφο φηη γηα ηελ θαηάξηηζε ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ δελ εξεπλψληαη φιεο νη επηρεηξήζεηο ηνπ πιεζπζκνχ-ζηφρνπ, αιιά έλα δείγκα απφ απηέο. Σν κέγεζνο ηνπ δείγκαηνο επηρεηξήζεσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ εμαζθαιίδεη εθηηκήζεηο θαιήο αθξίβεηαο ζην ζχλνιν ηεο Υψξαο. Σα κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα αθνξνχλ θπξίσο ζηα ζθάικαηα κέηξεζεο ησλ δεδνκέλσλ θαη ζηα ζθάικαηα κε απφθξηζεο ησλ επηρεηξήζεσλ ηνπ δείγκαηνο. Σα ζθάικαηα κέηξεζεο πνπ έγηλαλ θαηά ηε ζπιινγή ησλ ζηνηρείσλ εληνπίδνληαη κε ηε δηελέξγεηα πνηνηηθψλ ειέγρσλ θαη θαηφπηλ δηνξζψλνληαη. Αλαθνξηθά κε ηα ζθάικαηα κε απφθξηζεο, θαηαβάιιεηαη θάζε δπλαηή πξνζπάζεηα κέζσ ηειεθσληθήο επηθνηλσλίαο ή άιιεο επηθνηλσλίαο κε ηηο επηρεηξήζεηο πνπ δελ απέζηεηιαλ δεδνκέλα, ψζηε λα ζπλεξγαζηνχλ θαη λα ρνξεγήζνπλ ηα αηηνχκελα ζηνηρεία. Δπνκέλσο, ε ζπλνιηθή αθξίβεηα ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ ζεσξείηαη γεληθά θαιή. 15.2 Γειγμαηοληπηικά ζθάλμαηα Ζ έξεπλα γηα ηελ θαηάξηηζε ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ είλαη δεηγκαηνιεπηηθή θαη σο εθ ηνχηνπ νη εθηηκήζεηο γηα ην ζχλνιν θαζψο θαη γηα ηηο θαηεγνξίεο θιάδσλ νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο εκθαλίδνπλ δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα. 15.3 Μη δειγμαηοληπηικά ζθάλμαηα 15.3.1 Σθάλμα κάλςτηρ Γελ παξαηεξνχληαη ζθάικαηα θάιπςεο ζην Μεηξψν επηρεηξήζεσλ ηεο ΔΛΣΑΣ επί ηνπ νπνίνπ βαζίζηεθε ν ζρεδηαζκφο ηεο έξεπλαο. 15.3.1.1 A2. Ποζοζηό ςπεπκάλςτηρ Δίλαη δπλαηφλ θάπνηεο επηρεηξήζεηο λα πεξηιήθζεθαλ ζην κεηξψν, λα επηιέρζεθαλ ζην δείγκα, αιιά λα κελ ππήξραλ θαηά ηελ δηάξθεηα ηεο έξεπλαο (θιεηζηέο επηρεηξήζεηο, επηρεηξήζεηο εθηφο πεδίνπ έξεπλαο π.ρ. απαζρνινχλ θάησ απφ 10 απαζρνινχκελνπο, θιπ). Δπίζεο είλαη δπλαηφλ θάπνηεο επηρεηξήζεηο, λα κελ πεξηιήθζεθαλ ζηνλ κεηξψν, ιφγσ κεηαγελέζηεξεο 10

έλαξμεο εξγαζηψλ. Απηφ ζπλεηέιεζε ζε ειιηπή θάιπςε θαη ππνηίκεζε ηηο παξαρζείζεο ζηαηηζηηθέο (Πνζνζηφ ππνθάιπςεο). εκεηψλεηαη φηη θαηά ην ρξνληθφ δηάζηεκα κεηαμχ ηεο εμαγσγήο ηνπ δείγκαηνο θαη ηεο δηελέξγεηαο ηεο έξεπλαο, κεξηθέο κνλάδεο δεηγκαηνιεςίαο (επηρεηξήζεηο) άιιαμαλ ην ζρεδηαζκφ ησλ ζηξσκάησλ κεηά απφ ηε ζπιινγή ζηνηρείσλ. Απηέο νη κνλάδεο δηαηέζεθαλ ζε λέα ζηξψκαηα (ηάμεηο κεγέζνπο απαζρφιεζεο, θιάδν νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο), δηαηεξψληαο ηηο αξρηθέο πηζαλφηεηεο επηινγήο ηνπο. Σν γεγνλφο απηφ, άιιαμε ηελ αξρηθή δηαθχκαλζε ησλ ζηνηρείσλ, ηελ αξρηθή θαηαλνκή ησλ επηρεηξήζεσλ ηνπ δείγκαηνο θαη θαηά ζπλέπεηα δηφγθσζε ηε δηαθχκαλζε ησλ εθηηκήζεσλ. πλεπψο, ν ζπληειεζηήο δηαθχκαλζεο ησλ παξαρζέλησλ ζηαηηζηηθψλ, ήηαλ πςειφηεξνο απφ ην ζπληειεζηή δηαθχκαλζεο πνπ βαζίζηεθε ζην ζρεδηαζκφ ηνπ αξρηθνχ δείγκαηνο. 15.3.1.2 A3. Κοινέρ μονάδερ (ποζοζηό) Σα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο πλερνχο Δπαγγεικαηηθήο Καηάξηηζεο αληινχληαη απνθιεηζηηθά απφ δεηγκαηνιεπηηθή έξεπλα θαη φρη απφ δηνηθεηηθέο πεγέο. 15.3.2 Σθάλμα μέηπηζηρ Γηα ηε ζπκπιήξσζε ησλ εξσηεκαηνινγίσλ πξαγκαηνπνηείηαη ζπλέληεπμε. Ζ κέζνδνο πνπ εθαξκφδεηαη εμαζθαιίδεη ηελ πςειή πνηφηεηα ησλ πιεξνθνξηψλ πνπ ζπγθεληξψλνληαη, δεδνκέλνπ φηη νη εξεπλεηέο βνεζνχλ ζηε ζπκπιήξσζε θαη ειέγρνπλ πξνζεθηηθά ηα ζπκπιεξσκέλα εξσηεκαηνιφγηα, πξηλ θχγνπλ απφ ηελ επηρείξεζε. Οη εξεπλεηέο πνπ ζπκκεηέρνπλ ζηελ έξεπλα είλαη θαηά θαλφλα ηδηψηεο ζπλεξγάηεο θαη δεπηεξεπφλησο, εάλ ρξεηαζζεί, έκπεηξνη, κφληκνη ππάιιεινη ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο. Οη εξεπλεηέο παξαθνινπζνχλ εθπαηδεπηηθφ ζεκηλάξην πξηλ ηε δηεμαγσγή ηεο έξεπλαο. Ο ζθνπφο ηνπ ζεκηλαξίνπ είλαη λα θαηαζηήζεη ηνπο εξεπλεηέο ηθαλνχο: α) λα θαηαλνήζνπλ πιήξσο ηνπο νξηζκνχο ησλ ραξαθηεξηζηηθψλ ηεο έξεπλαο, (β) λα ζπκπιεξψζνπλ νξζά ην εξσηεκαηνιφγην θαη (γ) λα ειέγμνπλ γηα ζθάικαηα κε ηελ εθαξκνγή ινγηθψλ ειέγρσλ. Ζ δνκή θαη ην κέγεζνο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ ζρεδηάζηεθαλ έηζη ψζηε λα είλαη θηιηθά πξνο ηνπο εξεπλεηέο θαη ηνπο εξεπλνχκελνπο. Οη εξσηήζεηο δηαηππψλνληαη ζε ζαθή θαη απιή γιψζζα, ρξεζηκνπνηψληαο θαηάιιειν ιεμηιφγην. Δπηπιένλ, νη νδεγίεο ζπληάρζεθαλ, αλαιχνληαο φιεο ηηο κεηαβιεηέο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ. Έηζη δηαζθαιίδεηαη ε ζπιινγή πιήξσο θαη νξζψο ζπκπιεξσκέλσλ εξσηεκαηνινγίσλ θαη άξα ε ειαρηζηνπνίεζε ησλ ζθαικάησλ κέηξεζεο. Σα ζθάικαηα κέηξεζεο πνπ ζπκβαίλνπλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ ησλ δεηθηψλ, εληνπίδνληαη κε ηε δηελέξγεηα πνηνηηθψλ ειέγρσλ θαη θαηφπηλ δηνξζψλνληαη. 15.3.3 Σθάλμα μη ανηαπόκπιζηρ Ζ κε απφθξηζε ησλ επηρεηξήζεσλ αληηκεησπίδεηαη κε ηειεθσληθή επηθνηλσλία, απνζηνιή ππελζχκηζεο κέζσ fax ή ειεθηξνληθνχ ηαρπδξνκείνπ (email) θαη πξνζσπηθέο επηζθέςεηο ζηηο επηρεηξήζεηο, πξνθεηκέλνπ λα επηηεπρζεί ε ζπιινγή ησλ αηηνχκελσλ ζηνηρείσλ. Σα πνζνζηά απφθξηζεο γηα ηηο ηάμεηο κεγέζνπο απαζρφιεζεο θαζψο επίζεο θαη γηα ην ζχλνιν, ήηαλ αξθεηά ηθαλνπνηεηηθά. ηα απνγξαθηθά ζηξψκαηα, ζηα νπνία φιεο νη κνλάδεο ηνπ πιεζπζκνχ πεξηιήθζεθαλ ζην δείγκα, ηα πνζνζηά απφθξηζεο ησλ κνλάδσλ ήηαλ αξθεηά θαιά ζε πνιιέο πεξηπηψζεηο, αιιά φρη 100% ζε φινπο ηνπο ζπλδπαζκνχο ηνκέσλ θαη ηάμεσλ κεγέζνπο, ιφγσ ηεο κε αληαπφθξηζεο απφ ηελ πιεπξά ησλ επηρεηξήζεσλ. Έηζη κεξηθά απνγξαθηθά ζηξψκαηα έγηλαλ ζηξψκαηα δεηγκαηνιεςίαο, απμάλνληαο θαηά ζπλέπεηα ην ζθάικα δεηγκαηνιεςίαο ησλ ραξαθηεξηζηηθψλ ηεο έξεπλαο. 15.3.4 Σθάλμα επεξεπγαζίαρ Μεηά ηε ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ, πξαγκαηνπνηείηαη κηα ζεηξά απφ δηαδηθαζίεο πξηλ απφ ηελ παξαγσγή ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ. Δηδηθφηεξα, κεηά ηε ζπιινγή ησλ ζηνηρείσλ, ζηελ Κεληξηθή Τπεξεζία ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο, πξαγκαηνπνηείηαη θσδηθνπνίεζε, ινγηθφο έιεγρνο, εηζαγσγή δεδνκέλσλ θαη ζχγθξηζε κε άιιεο πεγέο ζηαηηζηηθήο πιεξνθφξεζεο. Μεηά ηελ νινθιήξσζε φισλ ησλ ηειηθψλ ειέγρσλ γηα ηνλ εληνπηζκφ ησλ πηζαλψλ κε δεηγκαηνιεπηηθψλ ζθαικάησλ, αθνινπζνχλ έιεγρνη ζηελ πνηφηεηα ησλ ζπιιερζέλησλ ζηνηρείσλ γηα ηνλ εληνπηζκφ αθξαίσλ ηηκψλ. Οη αθξαίεο ηηκέο θαη ηα ζθάικαηα εληνπίδνληαη θαη δηνξζψλνληαη. 11

15.3.5 Σθάλμα από ηην εθαπμογή μονηέλος Γηα ηελ θαηάξηηζε ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ δελ εθαξκφδεηαη θάπνην κνληέιν. 16. Δπικαιπόηηηα και σπονική ακπίβεια Πεξηερφκελα 16.1 Δπικαιπόηηηα Σα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο ΔΚ είλαη δηαζέζηκα 18 κήλεο κεηά ηε ιήμε ηνπ έηνπο αλαθνξάο, ζχκθσλα κε ηνλ θαλνληζκφ 1552/2005. 16.2 Φπονική ακπίβεια Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ηνπ έηνπο 2010 αλαθνηλψζεθαλ κε θαζπζηέξεζε ελφο έηνπο, πνπ θαηά θχξην ιφγν νθείιεηαη ζηε κε έγθαηξε απφθξηζε ησλ εξσηνχκελσλ. 17. Σςγκπιζιμόηηηα Πεξηερφκελα 17.1 Γευγπαθική ζςγκπιζιμόηηηα Οη ζπιιεγφκελεο απφ ηελ έξεπλα κεηαβιεηέο είλαη ελαξκνληζκέλεο κε ηνπο αλαθεξφκελνπο νξηζκνχο ζηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 1552/2005 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ θαη ππάξρεη ζπγθξηζηκφηεηα κεηαμχ ησλ Υσξψλ. 17.2 Γιασπονική ζςγκπιζιμόηηηα Σα ζηνηρεία ησλ εξεπλψλ ΔΚ2, ΔΚ3 θαη ΔΚ4, δελ ζπγθξίλνληαη απφιπηα επεηδή έρνπλ γίλεη θάπνηεο αιιαγέο ζηνπο νξηζκνχο θαη ζηηο κεηαβιεηέο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ. Οη ηξνπνπνηήζεηο έγηλαλ κε ζθνπφ ηε βειηίσζε ηεο ζπλνιηθήο πνηφηεηαο ηεο ΔΚ θαη δε ζεσξνχληαη φηη έρνπλ ζνβαξφ αληίθηππν ζηε ζπγθξηζηκφηεηα κεηαμχ ΔΚ2, ΔΚ3 θαη ΔΚ4. Οη έξεπλεο ΔΚ2 θαη ΔΚ3 δηελεξγήζεθαλ ζχκθσλα κε ηηο ζηαηηζηηθέο ηαμηλνκήζεηο Nace_rev1.1 θαη ε ΔΚ4 ζχκθσλα κε ηελ Nace_rev2. Πξνθεηκέλνπ λα ππάξρεη ζπγθξηζηκφηεηα κε ηα ζηνηρεία ησλ ΔΚ2 θαη ΔΚ3, ηα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο ηνπ έηνπο 2010 θσδηθνγξαθήζεθαλ θαη θαηά Nace_rev1.1. Οη έξεπλεο φισλ ησλ εηψλ είλαη ζπκβαηέο κε ηηο Δπξσπατθέο αξρέο. 18. Σςνοσή Πεξηερφκελα 18.1 Γιαηομεακή ζςνοσή Σα δεδνκέλα ησλ εξεπλψλ ΔΚ3 θαη ΔΚ4 ζπγθξίζεθαλ κε απηά ηεο έξεπλαο Δξγαηηθνχ Γπλακηθνχ σο πξνο ηνλ αξηζκφ ησλ απαζρνινπκέλσλ θαη δηαπηζηψζεθε ζπλνρή. 18.1.1 Σςνοσή μεηαξύ μηνιαίυν, ηπιμηνιαίυν και εηήζιυν ζηαηιζηικών Γελ γίλνληαη ζπγθξίζεηο επεηδή ε έξεπλα ΔΚ είλαη πεληαεηήο. 18.1.2 Σςνοσή με Δθνικούρ Λογαπιαζμούρ Γελ γίλνληαη ζπγθξίζεηο κε ηνπο Δζληθνχο Λνγαξηαζκνχο. 18.2 Δζυηεπική ζςνοσή Όια ηα ζηνηρεία ειέγρνληαη γηα εζσηεξηθή ζπλνρή απφ ηε Eurostat. 19. Κόζηορ και επιβάπςνζη Πεξηερφκελα Σν εξσηεκαηνιφγην πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζπιινγή ησλ πιεξνθνξηψλ γηα ηνλ ππνινγηζκφ ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ είλαη 100% ελαξκνληζκέλν κε απηφ ηεο Eurostat. Οη πιεξνθνξίεο πνπ δεηνχληαη είλαη πνιχ ιεπηνκεξείο θαη ζε κεξηθέο πεξηπηψζεηο δχζθνιεο λα απαληεζνχλ, θπξίσο απφ ηηο κηθξέο ζε 12

κέγεζνο επηρεηξήζεηο. Ζ έξεπλα ΔΚ ζεσξείηαη απφ πνιινχο εξεπλψκελνπο (επηρεηξήζεηο) κηα δχζθνιε θαη ρξνλνβφξα εξγαζία. Παξάπνλα έρνπλ εθθξαζηεί θπξίσο ζρεηηθά κε ην ππεξβνιηθφ κέγεζνο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ θαη κε ηε ιεπηνκεξή αλάιπζε ησλ πιεξνθνξηψλ πνπ δεηνχληαη. Ο απαηηνχκελνο ρξφλνο απφθξηζεο πνηθίιιεη αλάινγα κε ην κέγεζνο ηεο επηρείξεζεο, ηνλ φγθν ησλ εθπαηδεπηηθψλ δξαζηεξηνηήησλ ηεο θαη ηε δηαζεζηκφηεηα ησλ απαηηνχκελσλ πιεξνθνξηψλ γηα ηε ζπκπιήξσζε ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ. Ο ρξφλνο απφθξηζεο πνηθίιιεη κεηαμχ 15 ιεπηψλ θαη 1 ψξαο ζηηο κηθξέο επηρεηξήζεηο θαη κεηαμχ 2 θαη 8 σξψλ ζηηο κεγάιεο επηρεηξήζεηο κε εθπαηδεπηηθέο δξαζηεξηφηεηεο. Σν θφζηνο ηεο έξεπλαο γηα ην έηνο 2010 αλήιζε ζηηο 33.700 επξψ. 20. Αναθεώπηζη δεδομένυν Πεξηερφκελα 20.1 Πολιηική αναθεώπηζηρ Σα ζηνηρεία δελ αλαζεσξνχληαη κεηά ηε δεκνζίεπζή ηνπο, επεηδή είλαη νξηζηηθά θαη δε βαζίδνληαη ζε εθηηκήζεηο. Αλαζεσξήζεηο κπνξεί λα γίλνπλ φηαλ ππάξμνπλ αιιαγέο ζηε κεζνδνινγία ή αιιαγέο ζηηο ηαμηλνκήζεηο ησλ θιάδσλ νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο, κεηά απφ απφθαζε ηεο Eurostat. Πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ πνιηηηθή αλαζεψξεζεο ηεο ΔΛ.ΣΑΣ ππάξρνπλ ζηε δηαδηθηπαθή πχιε: http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/elstat_revisions_policy_22_5_2013_ GR.pdf. 20.2 Ππακηική αναθεώπηζηρ ε πεξίπησζε αλαζεψξεζεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ γίλεηαη ελεκέξσζε κέζσ ηνπ Γειηίνπ Σχπνπ. 21. Σηαηιζηική επεξεπγαζία Πεξηερφκελα 21.1 Τύπορ ηυν ππυηογενών δεδομένυν Γηα ηελ θαηάξηηζε ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ ρξεζηκνπνηείηαη δείγκα επηρεηξήζεσλ απφ ην κεηξψν ηεο ΔΛ.ΣΑΣ. Καηά ην έηνο 2010 ε έξεπλα δηελεξγήζεθε ζε δείγκα 5.440 επηρεηξήζεσλ ζχκθσλα κε ηελ αλαζεσξεκέλε ηαμηλφκεζε ησλ Κιάδσλ Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο NACE_Rev2. Γηα θάζε δηςήθην Κιάδν Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο επηιέγεηαη έλαο αξηζκφο επηρεηξήζεσλ γηα θάζε κία απφ ηηο παξαθάησ ηάμεηο κεγέζνπο ηεο επηρείξεζεο: Σάμεηο Μέζε εηήζηα απαζρφιεζε 1 10 19 άηνκα 2 20 49 άηνκα 3 50 99 άηνκα 4 100 249 άηνκα 5 250 499 άηνκα 6 500 999 άηνκα 7 1000+ άηνκα Οη επηρεηξήζεηο πνπ αλήθνπλ ζηελ 7 ε ηάμε κεγέζνπο εξεπλήζεθαλ απνγξαθηθά. Έηζη θαιχπηνληαη φια ηα ζηξψκαηα πνπ πξνθχπηνπλ απφ ηε δηαζηαχξσζε ηνπ 2ςήθηνπ Κιάδνπ Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο θαη ηεο ηάμεο κεγέζνπο απαζρφιεζεο ησλ επηρεηξήζεσλ ή ησλ ππεξεζηψλ. Σν έηνο 2005 ε έξεπλα ζρεδηάζηεθε ζχκθσλα κε ηελ ηαμηλφκεζε ησλ Κιάδσλ Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο NACE_Rev1.1. Οη επηρεηξήζεηο πνπ κεηέρνπλ ζηελ έξεπλα ζηξσκαηνπνηήζεθαλ θαηά θιάδν νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο ηεο NACE Rev. 1 θαη ζπγθεθξηκέλα: 13

01 10-14 02 15-16 03 17-19 04 20,36-37 05 21 06 22 07 23-24 08 25-26 09 27-28 10 29 11 30-33 12 34-35 13 40-41 14 45 15 50 16 51 17 52 18 55 19 60-63 20 64 21 65 22 66 23 67 24 70-71,73 25 72 26 741 27 742-744 28 745-748 29 92 30 90-91,93 Καηά ηάμε κεγέζνπο ηεο επηρείξεζεο νη επηρεηξήζεηο ρσξίδνληαη ζε 6 ηάμεηο κεγέζνπο ζχκθσλα κε ην κέζν εηήζην αξηζκφ απαζρνινχκελσλ πνπ είλαη θαηαγεγξακκέλνη ζην κεηξψν ησλ επηρεηξήζεσλ σο εμήο: Σάμεηο Μέζε εηήζηα απαζρφιεζε 1 10-19 άηνκα 2 20-49 άηνκα 3 50-249 άηνκα 4 250-499 άηνκα 5 500-999 άηνκα 6 1000 θαη πάλσ άηνκα Οη επηρεηξήζεηο πνπ αλήθνπλ ζηελ 6ε ηάμε κεγέζνπο εξεπλήζεθαλ απνγξαθηθά. 21.2 Σςσνόηηηα ζςλλογήρ ηυν δεδομένυν Ζ ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ γίλεηαη θάζε πέληε ρξφληα. 21.3 Μέθοδοι ζςλλογήρ ηυν δεδομένυν Γηα ηε ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ ηεο έξεπλαο ΔΚ ρξεζηκνπνηείηαη εξσηεκαηνιφγην ην νπνίν είλαη 100% ελαξκνληζκέλν κε απηφ ηεο Eurostat. Σα εξσηεκαηνιφγηα δίλνληαη ζε Ηδηψηεο πλεξγάηεο, νη νπνίνη αθνχ εθπαηδεπηνχλ, πεγαίλνπλ ζε 14

ζπγθεθξηκέλεο επηρεηξήζεηο ή ππεξεζίεο θαη είηε ζπκπιεξψλνπλ ην εξσηεκαηνιφγην κε ηε βνήζεηα ηνπ πξνζσπηθνχ ηεο επηρείξεζεο ή ηεο ππεξεζίαο είηε αθήλνπλ ην εξσηεκαηνιφγην γηα λα ην ζπκπιεξψζεη ν ινγηζηήο θαη αθνχ ην παξαιάβνπλ ην επηζηξέθνπλ ζηελ ΔΛ.ΣΑΣ. ε πεξηπηψζεηο πνπ ε επηρείξεζε ή ππεξεζία δε ζέιεη λα ζπλεξγαζηεί κε Ηδηψηε πλεξγάηε ή αξλείηαη ή θαζπζηεξεί ή ππάξρνπλ ηδηαηηεξφηεηεο ζηε ζπκπιήξσζε, ηφηε ηελ επηρείξεζε επηζθέπηεηαη ππάιιεινο ηνπ Σκήκαηνο ηαηηζηηθψλ Μηζζσηήο Δξγαζίαο, πξνθεηκέλνπ λα ζπιιέμεη ηηο πιεξνθνξίεο. ε νξηζκέλεο πεξηπηψζεηο (πίεζε ρξφλνπ) ηα εξσηεκαηνιφγηα ζηέιλνληαη θαη παξαιακβάλνληαη κε ηνπο εμήο ηξφπνπο: - κέζσ fax ή - κέζσ ειεθηξνληθνχ ηαρπδξνκείνπ (e-mail). Παξφκνηα ηαθηηθή αθνινπζείηαη θαη ζηηο Τ.. ησλ Ννκψλ. Δπηπξφζζεηα ηα θελά εξσηεκαηνιφγηα ζηέιλνληαη απφ ηελ Κεληξηθή Τπεξεζία ηαρπδξνκηθψο ζηηο Τ..Ν. θαη ηα ζπκπιεξσκέλα επηζηξέθνπλ πάιη κέζσ ηαρπδξνκείνπ. ηελ πεξίπησζε ηεο πίεζεο ρξφλνπ ηα εξσηεκαηνιφγηα απφ ηηο Τ..Ν. κπνξεί λα ζηαινχλ είηε: - κέζσ fax είηε - κέζσ ειεθηξνληθνχ ηαρπδξνκείνπ (e-mail). Ζ κε αληαπφθξηζε αληηκεησπίδεηαη κε ηειεθσληθή επηθνηλσλία, απνζηνιή ππελζχκηζεο κέζσ fax ή e-mail θαη πξνζσπηθέο επηζθέςεηο ζηηο επηρεηξήζεηο. 21.4 Δπικύπυζη δεδομένυν Σα δεδνκέλα επηθπξψλνληαη κέζσ ινγηθψλ ειέγρσλ. Ζ επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ πεξηιακβάλεη ηε κειέηε ηνπο, πξνθεηκέλνπ λα εληνπηζηνχλ θαη ηειηθά λα δηνξζσζνχλ πηζαλά ιάζε. Γίλνληαη ζπγθξίζεηο θπξίσο ζην κέγεζνο ηεο απαζρφιεζεο κε ηα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο Δξγαηηθνχ Γπλακηθνχ. ηε ζπλέρεηα, ειέγρνληαη ηα ζηνηρεία αλά ζηξψκα απαζρφιεζεο θαη αλά 1ςήθην Κιάδν Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο. ηελ πεξίπησζε κεγάιεο απφθιηζεο γίλεηαη δηεξεχλεζε φισλ ησλ επηρεηξήζεσλ πνπ αλήθνπλ ζην ζπγθεθξηκέλν ζηξψκα, πξνθεηκέλνπ λα εληνπηζηνχλ νη επηρεηξήζεηο πνπ δεκηνπξγνχλ ην πξφβιεκα. Αθνχ εληνπηζηνχλ ηα ιάζε, γίλεηαη πεξαηηέξσ δηεξεχλεζε ζε ζπλεξγαζία κε ηελ επηρείξεζε, πξνθεηκέλνπ λα επηβεβαησζεί φηη πξάγκαηη πξφθεηηαη γηα ιάζνο ή αλ πξφθεηηαη γηα θάπνηα αζπλήζηζηε ηηκή. 21.5 Καηάπηιζη δεδομένυν Σα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο ΔΚ παξάγνληαη αλά κνλνςήθην Κιάδν Οηθνλνκηθήο Γξαζηεξηφηεηαο, αλά είδνο επαγγεικαηηθήο θαηάξηηζεο θαη αλά θφζηνο θαηάξηηζεο. 21.5.1 Ποζοζηό ηιμών μεηαβληηών πος ςποκαθίζηανηαι (ηεκμαπηών ηιμών) Γελ εθαξκφδεηαη 21.6 Πποζαπμογέρ Γε γίλνληαη πξνζαξκνγέο. 21.6.1 Δποσική διόπθυζη Γε γίλεηαη επνρηθή δηφξζσζε. 22. Σσόλια Πεξηερφκελα 15