Κλασματικός συλλέκτης F9-C και F9-R

Κλασματικός συλλέκτης F9-C και F9-R Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο... 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη... 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς... 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ... 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά... 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια... 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2.2 Ετικέτες... 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης... 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη... 3.1 Fraction collector F9-C... 3.1.1 Λειτουργία... 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C... 3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς... 3.1.4 Σύνδεση σωλήνα στο όργανο ÄKTA pureσύνδεση σωλήνα Fraction collector F9-C... 3.2 Fraction collector F9-R... 3.2.1 Λειτουργία... 3.2.2 Εικόνες του Fraction collector F9-R... 3.2.3 Σωληνάρια... 3.2.4 Σύνδεση σωλήνα στο ÄKTA pure ή στο ÄKTA avant... 4 Εγκατάσταση... 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης... 4.1.1 Παράδοση και αποθήκευση... 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου... 4.1.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης... 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure... 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία... 4.2.2 Σύνδεση σωλήνα... 4.3 Προετοιμασία σωλήνα αποβλήτων για το Fraction collector F9-C... 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης... 4.5 Έλεγχος απόδοσης... 5 Λειτουργία... 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C... 5.2 Fraction collector F9-R... 6 Συντήρηση... 6.1 Καθαρισμός κλασματικού συλλέκτη F9-C... 4 5 6 8 9 10 11 13 14 21 24 26 27 28 29 30 35 39 40 41 42 45 47 49 50 51 52 56 57 58 64 67 69 71 72 73 80 87 88 2 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

Πίνακας περιεχομένων 6.2 Fraction collector F9-R... 7 Πληροφορίες αναφοράς... Ευρετήριο... 91 92 93 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 3

1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, περιγραφή των σημειώσεων που αφορούν την ασφάλεια, πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, καθώς και μια γενική περιγραφή της προοριζόμενης χρήσης των συστημάτων Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Βλ. σελίδα 5 6 8 4 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

1 Εισαγωγή 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος με ασφαλή τρόπο. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία, δηλ. το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολήopen του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (για παράδειγμα, Power). Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 5

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση Τα συστήματα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R είναι αυτοματοποιημένοι κλασματικοί συλλέκτες που προορίζονται για τη συλλογή κλασμάτων από αναλύσεις καθαρισμού. Τα συστήματα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R προορίζονται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Προϋποθέσεις Για να λειτουργεί το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R με ασφάλεια και σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να κατανοείτε τις έννοιες της υγρής χρωματογραφίας. Πρέπει να εξοικειωθείτε με το όργανο και το σύστημα καθαρισμού και να διαβάσετε τις Οδηγίες λειτουργίας. Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο Ασφάλεια αυτών των Οδηγιών λειτουργίας. Το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση, στη σελίδα 49. 6 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Η παρούσα τεκμηρίωση χρήστη περιλαμβάνει σημειώσεις ασφαλείας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ) σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους ορισμούς που αναφέρονται παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 7

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνονται τα συστήματα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Πληροφορίες GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Στην παρούσα ενότητα Ενότητα 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Βλ. σελίδα 9 10 11 8 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό πληροί τις ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. Για τις οδηγίες και τους κανονισμούς που ισχύουν για τη σήμανση CE, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Εάν δεν συμπεριλαμβάνεται στο προϊόν, αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ παρέχεται κατόπιν αίτησης. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2014/30/EΕ 2014/35/EΕ 2011/65/EΕ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Οδηγία RoHS) Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕE ισχύουν όταν το όργανο: χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις Οδηγίες λειτουργίας ή τα εγχειρίδια χρήστη και χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων των τροποποιήσεων που περιγράφονται στις Οδηγίες λειτουργίας ή στα εγχειρίδια χρήστη. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 9

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την GE μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση του δικαιώματος χειρισμού του εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Α, σύμφωνα με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του εξοπλισμού αυτού σε κατοικημένη περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις παρεμβολές με δικά του έξοδα. Συμμόρφωση με τα πρότυπα CAN ICES/NMB Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-001/NMB-001 που αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. 10 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή περιγράφονται τα πρότυπα που ισχύουν για τα όργανα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. Περιβαλλοντική συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Απαιτήσεις Κίνα RoHS Τίτλος Μέθοδοι διαχείρισης για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα. Πρότυπα, μηχανήματα και ηλεκτρικός εξοπλισμός Οι απαιτήσεις των προτύπων που πληροί αυτό το προϊόν συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα. Πρότυπο EN ISO 12100 EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA- C22.2 No. 61010-1 EN 61326-1 Περιγραφή Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων. Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις. Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση-απαιτήσεις EMC-Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις Εκπομπές σύμφωνα με το πρότυπο CISPR 11, ομάδα 1, κατηγορία A 1 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 11

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Πρότυπο ICES-001/NMB-001 Περιγραφή Βιομηχανικές, επιστημονικές και ιατρικές (ISM) γεννήτριες ραδιοσυχνότητας (Καναδάς) 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο εξοπλισμός αυτός δεν προορίζεται για χρήση σε κατοικίες και μπορεί να μην παρέχει επαρκή προστασία από τη λήψη ραδιοεπικοινωνιών σε περιβάλλον αυτού του είδους. 12 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφονται οι προφυλάξεις ασφαλείας και οι διαδικασίες τερματισμού λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για τα συστήματα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. Επίσης, περιγράφονται οι ετικέτες που υπάρχουν στους κλασματικούς συλλέκτες και οι πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.2 Ετικέτες 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Βλ. σελίδα 14 21 24 26 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 13

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις, στη σελίδα 14 Εύφλεκτα υγρά, στη σελίδα 15 Ατομική προστασία, στη σελίδα 16 Εγκατάσταση και μετακίνηση του κλασματικού συλλέκτη, στη σελίδα 17 Λειτουργία, στη σελίδα 18 Συντήρηση, στη σελίδα 19 Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, οι προφυλάξεις ισχύουν και για τα δύο συστήματα Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στις Operating Instructions. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο χειρισμός και η συντήρηση από το χρήστη του Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. 14 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει υποστεί ζημιά, για παράδειγμα: Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα του Ζημιά λόγω πτώσης του εξοπλισμού Ζημιά λόγω διαρροής υγρών στον εξοπλισμό Εύφλεκτα υγρά ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης κατά την κλασματοποίηση εύφλεκτων υγρών. Μη χρησιμοποιείτε καλυμμένο κλασματικό συλλέκτη (Fraction collector F9-C) για την κλασματοποίηση εύφλεκτων υγρών. Όταν χρησιμοποιείτε ανοικτό κλασματικό συλλέκτη (Fraction collector F9-R), μην τοποθετείτε τον κλασματικό συλλέκτη σε κλειστό διαμέρισμα και φροντίζετε ο εξαερισμός του χώρου να πληροί τις τοπικές απαιτήσεις. Fraction collector F9-C ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην κλασματοποιείτε εύφλεκτα υγρά χρησιμοποιώντας τον κλασματικό συλλέκτη F9-C. Κατά την εκτέλεση μεθόδων RPC ή άλλων διαδικασιών με τη χρήση οργανικών διαλυτών, συλλέγετε τα κλάσματα μέσω της βαλβίδας εξαγωγής ή του κλασματικού συλλέκτη F9-R. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 15

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση διαρροής εύφλεκτων υγρών κατά τον καθαρισμό της διαδρομής ροής. Κατά τον καθαρισμό της διαδρομής ροής του Fraction collector F9-C με εύφλεκτο υγρό όπως αιθανόλη, επιθεωρείτε προσεκτικά τη διαδρομή ροής, συμπεριλαμβανομένου του σωλήνα αποβλήτων, για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπάρχει διαρροή. Fraction collector F9-R ΠΡΟΣΟΧΗ Κλασματοποίηση με εύφλεκτα υγρά με τη χρήση του κλασματικού συλλέκτη F9-R. Πριν από την έναρξη της ανάλυσης, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κλασματικού συλλέκτη είναι σωστού μεγέθους σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μεγέθους κλάσματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Μετακίνηση σωλήνων με εύφλεκτα υγρά. Μετακινείτε προσεκτικά τους σωλήνες που περιέχουν εύφλεκτα υγρά, για να αποτρέψετε τις διαρροές υγρών που ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με μια πηγή ανάφλεξης. Ατομική προστασία ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του οργάνου Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. 16 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες ουσίες. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία, τη συντήρηση και την απόσυρση του εξοπλισμού. Εγκατάσταση και μετακίνηση του κλασματικού συλλέκτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο UniNet. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια UniNet που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. ΠΡΟΣΟΧΗ Βαρύ αντικείμενο. Μετακινήστε τον κλασματικό συλλέκτη F9-C χρησιμοποιώντας κατάλληλο ανυψωτικό εξοπλισμό ή με τη βοήθεια δύο ή περισσότερων ατόμων. Όλες οι εργασίες ανύψωσης και μετακίνησης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οπές εξαερισμού στο Fraction collector F9-C. Για να διασφαλιστεί ο επαρκής εξαερισμός, φυλάσσετε χαρτιά και άλλα αντικείμενα μακριά από τις οπές εξαερισμού του κλασματικού συλλέκτη. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 17

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος θραύσης δοκιμαστικών φιαλιδίων. Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά την τοποθέτηση φιαλιδίων εσφαλμένων διαστάσεων στον κλασματικό συλλέκτη. Τα γυάλινα φιαλίδια μπορεί να σπάσουν και να προκληθούν τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποφυγή διαρροής και υπερχείλισης. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός έχει προετοιμαστεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στη μέθοδο που θα εκτελεστεί. Fraction collector F9-C ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα εξαρτήματα. Μην ανοίγετε τη θύρα του Fraction collector F9-C όταν ο κλασματικός συλλέκτης είναι ενεργοποιημένος. Εάν απαιτείται πρόσβαση στον κλασματικό συλλέκτη, πατήστε το Pause στο όργανο χρωματογραφίας και βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα δεν κινούνται πριν ανοίξετε τη θύρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μέγιστο βάρος πάνω στον κλασματικό συλλέκτη F9-C. Μην τοποθετείτε περισσότερα από 30 kg πάνω στο Fraction collector F9-C. Fraction collector F9-R ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικατάσταση του δοχείου κλασματικού συλλέκτη στον κλασματικό συλλέκτη F9-R. Μην αντικαθιστάτε το δοχείο κατά τη διάρκεια ανάλυσης. 18 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικατάσταση σωλήνων. Μην αντικαθιστάτε τους σωλήνες στον κλασματικό συλλέκτη κατά τη διάρκεια μιας ανάλυσης. Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέετε την τροφοδοσία. Απενεργοποιείτε πάντα το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R, πριν από τον καθαρισμό των εξαρτημάτων του, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να απενεργοποιήσετε το όργανο χρωματογραφίας που τροφοδοτεί το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες χημικές ουσίες και βιολογικοί παράγοντες. Πριν από τη συντήρηση, την επισκευή και την απόσυρση, πλύνετε το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R με ουδέτερο διάλυμα για να βεβαιωθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί τυχόν επικίνδυνοι διαλύτες και βιολογικοί παράγοντες από τον κλασματικό συλλέκτη. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας, κατά την απόσυρση του εξοπλισμού. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 19

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρισμός του Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R πριν από την απόσυρση. Σκουπίστε το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R με υγρό πανί χρησιμοποιώντας καθαριστικό, ώστε να μην παραμείνουν στην επιφάνεια επικίνδυνοι διαλύτες ή βιολογικοί παράγοντες. Μην ξεχάσετε να καθαρίσετε το εσωτερικό του Fraction collector F9-C. Εκτελέστε τη διαδικασία CIP συστήματος χρησιμοποιώντας ουδέτερο διάλυμα. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν επικίνδυνοι διαλύτες ή βιολογικοί παράγοντες έχουν απομακρυνθεί από τον κλασματικό συλλέκτη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρισμός. Διατηρείτε το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R στεγνό και καθαρό. Σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό, υγρό πανί και ήπιο καθαριστικό, εάν απαιτείται. Αφήστε το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση διαρροής εύφλεκτων υγρών κατά τον καθαρισμό της διαδρομής ροής. Κατά τον καθαρισμό της διαδρομής ροής του Fraction collector F9-C με εύφλεκτο υγρό όπως αιθανόλη, επιθεωρείτε προσεκτικά τη διαδρομή ροής, συμπεριλαμβανομένου του σωλήνα αποβλήτων, για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπάρχει διαρροή. 20 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.2 Ετικέτες Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Στην παρακάτω ενότητα περιγράφονται οι ετικέτες ασφαλείας που είναι τοποθετημένες στα συστήματα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. Ετικέτες στο Fraction collector F9-C Η παρακάτω ετικέτα βρίσκεται τόσο στην πίσω πλευρά του κλασματικού συλλέκτη όσο και στο πάνω τοίχωμα στο εσωτερικό του. Ετικέτα ασφαλείας Fraction collector F9-C Δεν επιτρέπεται η κλασματοποίηση εύφλεκτων υγρών με τη χρήση του Fraction collector F9-C λόγω του κινδύνου συσσώρευσης εύφλεκτων και εκρηκτικών αερίων. Κατά την εκτέλεση μεθόδων RPC ή άλλων διαδικασιών με οργανικούς διαλύτες, συλλέγετε τα κλάσματα μέσω της βαλβίδας εξαγωγής ή με τον κλασματικό συλλέκτη F9-R. Η παρακάτω ετικέτα ασφαλείας βρίσκεται στο εσωτερικό της θύρας του Fraction collector F9-C. Do NOT fractionate flammable liquids. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 21

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτες στο Fraction collector F9-R Η ετικέτα βρίσκεται στην πίσω πλευρά του κλασματικού συλλέκτη. Πληροφορίες ετικέτας Η ετικέτα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό σειράς, τα σύμβολα συμμόρφωσης με τους κανονισμούς, τα σύμβολα ανακύκλωσης και τις προδιαγραφές. Οι πληροφορίες της ετικέτας περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα. Κείμενο ετικέτας Code no Serial no Mfg Year Voltage Max Power Protection class Σημασία Κωδικός αριθμός κλασματικού συλλέκτη Αριθμός σειράς κλασματικού συλλέκτη Έτος και μήνας κατασκευής Τάση παροχής Μέγιστη κατανάλωση ισχύος Κατηγορία προστασίας, προστασία από την εισχώρηση, σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529 Προειδοποίηση! Διαβάστε τις Οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στις Operating Instructions. 22 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Κείμενο ετικέτας Σημασία Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν μπορεί να περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί από το κινεζικό πρότυπο SJ/T11363-2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products. Ο κλασματικός συλλέκτης συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία Σήμα Ευρασιατικής συμμόρφωσης: το μεμονωμένο σήμα συμμόρφωσης υποδεικνύει ότι το προϊόν έχει εγκριθεί για κυκλοφορία στις αγορές των κρατών μελών της Ευρασιατικής Τελωνειακής Ένωσης. CAN ICES-1/NMB-1 Το πρότυπο CAN ICES-1/NMB-1 υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-001 που αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για τις ακτινοβολούμενες εκπομπές θορύβου από βιομηχανικές, επιστημονικές και ιατρικές γεννήτριες ραδιοσυχνότητας. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 23

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Το όργανο ÄKTA τροφοδοτεί το Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης απενεργοποιώντας το όργανο ÄKTA. Επίσης, η ενότητα αυτή περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος ή δικτύου. Τερματισμός λειτουργίας σε έκτακτη ανάγκη Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, διακόψτε την ανάλυση είτε διακόπτοντας προσωρινά την ανάλυση είτε απενεργοποιώντας τον αναλυτή, όπως περιγράφεται παρακάτω: Για... διακόψετε προσωρινά την ανάλυση τότε... πατήστε το κουμπί Pause στον πίνακα ελέγχου του οργάνου: Σημείωση: Τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου του οργάνου ενδέχεται να είναι κλειδωμένα. Αυτή η επιλογή υπάρχει στις System settings. ή κάντε κλικ στο εικονίδιο Pause στο UNICORN : Αποτέλεσμα: Σταματούν όλες οι αντλίες του οργάνου. 24 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για... απενεργοποιήσετετο όργανο τότε... πιέστε το διακόπτη Power στη θέση 0 ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποτέλεσμα: Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως. Σημείωση: Η απενεργοποίηση του οργάνου μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δείγματος και δεδομένων. Διακοπή ρεύματος Στην περίπτωση διακοπής ρεύματος ή απώλειας της επικοινωνίας, η ανάλυση διακόπτεται αμέσως και όλα τα κινούμενα μέρη στον κλασματικό συλλέκτη σταματούν. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 25

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. Απολύμανση Το προϊόν πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρση. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόρριψη του εξοπλισμού. Απόρριψη του προϊόντος Κατά την απόσυρση του προϊόντος, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας, κατά την απόσυρση του εξοπλισμού. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Τα απόβλητα που αποτελούνται από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. 26 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μια επισκόπηση των συστημάτων Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 3.1 Fraction collector F9-C 3.2 Fraction collector F9-R Βλ. σελίδα 28 40 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 27

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1 Fraction collector F9-C Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή παρουσιάζει μια επισκόπηση του κλασματικού συλλέκτη F9-C. Τεχνικές λεπτομέρειες παρέχονται στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure. Στην παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις παρακάτω υποενότητες: Ενότητα 3.1.1 Λειτουργία 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C 3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς 3.1.4 Σύνδεση σωλήνα στο όργανο ÄKTA pureσύνδεση σωλήνα Fraction collector F9-C Βλ. σελίδα 29 30 35 39 28 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3.1.1 Λειτουργία Ο κλασματικός συλλέκτης συλλέγει κλάσματα από τις αναλύσεις καθαρισμού ÄKTA pure. Ο κλασματικός συλλέκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα εξής: Κλασματοποίηση σταθερού όγκου Κλασματοποίηση κορυφής Συνδυασμένη κλασματοποίηση σταθερού όγκου και κλασματοποίηση κορυφών Το Fraction collector F9-C διαθέτει τις παρακάτω λειτουργίες για μείωση της διαρροής δείγματος κατά την κλασματοποίηση: Drop sync Συλλέκτης 3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.1 Λειτουργία Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 29

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή παρέχονται εικόνες του Fraction collector F9-C. Αναφέρονται τα κύρια χαρακτηριστικά και εξαρτήματα. Μπροστινή όψη Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα κύρια μέρη του εξωτερικού του Fraction collector F9-C. 1 2 3 4 5 6 Εξάρτημα 1 2 3 4 Περιγραφή Ένδειξη κλασματοποίησης Σύμβολο που υποδεικνύει ότι η κλασματοποίηση βρίσκεται σε εξέλιξη. Μην ανοίγετε την πόρτα ενώ η ένδειξη είναι αναμμένη. Θύρα Παράθυρο Λαβή θύρας 30 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C 5 6 Περιγραφή Σύνδεσμος σωλήνα για σωλήνα βαλβίδας εξαγωγής Οπές εξαερισμού Πίσω όψη Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται η πίσω όψη του Fraction collector F9-C. 1 1 3 2 Εξάρτημα Εξάρτημα 1 2 3 Περιγραφή Οπές εξαερισμού Συνδετήρας UniNet-9 τύπου D (για επικοινωνία και τροφοδοσία) Σωλήνας αποβλήτων Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 31

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C Εσωτερικό Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα κύρια μέρη του εσωτερικού του Fraction collector F9-C. 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 1 12 14 13 Εξάρτημα 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Περιγραφή Ράγα οδηγού βραχίονα κλασματοποίησης Κύρια ράγα βραχίονα κλασματοποίησης Λυχνία Οδηγός σωλήνων Σύνδεση σωλήνων Κεφαλή δοσομετρητή Βραχίονας κλασματοποίησης Οδηγός σωλήνων Ράβδος περιορισμού ύψους Δοχείο αποβλήτων 32 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C 11 12 13 14 Περιγραφή Σωλήνας αποβλήτων Μάνδαλο δίσκου Αυλάκωση για απόβλητα, σε περίπτωση υπερχείλισης Οδηγοί δίσκου Κεφαλή δοσομετρητή Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται η κεφαλή δοσομετρητή του Fraction collector F9-C. 1 2 3 4 6 5 Εξάρτημα Εξάρτημα 1 2 3 4 Περιγραφή Κεφαλή δοσομετρητή Ακροφύσιο Κάλυμμα κεφαλής δοσομετρητή Συλλέκτης (πίσω τμήμα κεφαλής δοσομετρητή) Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 33

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.2 Εικόνες του Fraction collector F9-C Εξάρτημα 5 6 Περιγραφή Αισθητήρας drop sync Συσκευή ανάγνωσης κωδικού τύπου 34 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς 3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς Εισαγωγή Τα κλάσματα μπορούν να συλλεχθούν σε πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους και σε σωληνάρια διαφόρων μεγεθών. Διατίθενται διαφορετικές κασέτες, δίσκοι και φορείς για διαφορετικά σωληνάρια και πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους. Οι κασέτες τοποθετούνται σε δίσκο με έξι θέσεις κασέτας. Οι κωδικοί τύπου κασέτας, ο κωδικός τύπου δίσκου και οι κωδικοί τύπου φορέα σαρώνονται από τη συσκευή ανάγνωσης κωδικού τύπου για να καθαριστεί ο τύπος κασετών, δίσκων και φορέων που χρησιμοποιείται. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα σωληνάρια και οι πλάκες βυθίσματος μεγάλου βάθους που θα χρησιμοποιηθούν στο Fraction collector F9-C, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure. Διαθέσιμες κασέτες, δίσκοι και φορείς Διατίθενται οι παρακάτω κασέτες και φορείς: Κασέτα σωλήνων 3 ml (για 40 σωλήνες) Κασέτα σωληναρίων 5 ml (για 40 σωληνάρια) Κασέτα σωλήνων 8 ml (για 24 σωλήνες) Κασέτα σωλήνων 15 ml (για 15 σωλήνες) Κασέτα σωλήνων 50 ml (για 6 σωλήνες) Κασέτα για πλάκα βυθισμάτων μεγάλου βάθους (24, 48, 96 βυθίσματα) Δίσκος κασέτας (για έξι κασέτες) Φορέας για σωληνάρια 50 ml (για 55 σωληνάρια) Φορέας για φιάλες 250 ml (για 18 φιάλες) Για πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις διαστάσεων των σωληναρίων και των πλακών βυθισμάτων μεγάλου βάθους που θα χρησιμοποιηθούν στον κλασματικό συλλέκτη, ανατρέξτε στην ενότητα Σωληνάρια κλασματικού συλλέκτη και φιάλες, στη σελίδα 37 και στην ενότητα Πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους, στη σελίδα 37 αντίστοιχα. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 35

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς Εικόνες του δίσκου και των φορέων Fraction collector F9-C Στις παρακάτω εικόνες παρουσιάζεται ο δίσκος κασέτας, ο φορέας για σωληνάρια 50 ml και ο φορέας για φιάλες 250 ml. Στην μπροστινή πλευρά του δίσκου και των φορέων υπάρχει το λογότυπο της GE. Στον δίσκο κασέτας, οι θέσεις κασέτας επισημαίνονται με τον αριθμό 1 έως 6. Δίσκος κασέτας Φορέας για σωληνάρια 50 ml Φορέας για φιάλες 250 ml Σημείωση: Σημείωση: Ο δίσκος και οι φορείς τοποθετούνται στον κλασματικό συλλέκτη με το λογότυπο της GE στραμμένο προς τα έξω. Μη χρησιμοποιείτε τον δίσκο κασέτας όταν έχει τοποθετηθεί φορέας για σωληνάρια ή φιάλες στον κλασματικό συλλέκτη. Εικόνα κασετών στον δίσκο κασέτας Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται κασέτες τοποθετημένες στον δίσκο κασέτας. 36 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς Εξάρτημα 1 2 3 4 5 Περιγραφή Δίσκος κασέτας Αριθμός θέσης κασέτας Κασέτα Κωδικός τύπου κασέτας Σωλήνες ή πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους τοποθετημένα σε μία κασέτα Σωληνάρια κλασματικού συλλέκτη και φιάλες Τα σωληνάρια και οι φιάλες που χρησιμοποιούνται στο Fraction collector F9-C πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Επίσης, ο πίνακας περιλαμβάνει παραδείγματα κατασκευαστών. Μέγεθος σωληναρίου ή φιάλης (ml) Διάμετρος (mm) Ελάχ. Μέγ. Ελάχ. Ύψος (mm) Μέγ. Παραδείγματα κατασκευαστών 3 10,5 11,5 50 56 NUNC 5 10,5 12 70 76 VWR 8 12 13,3 96 102 BD Biosciences, VWR 15 16 17 114 120 BD Biosciences 50 28 30 110 116 BD Biosciences Φιάλη 250 ml L: 55 W: 55 1 L: 64,5 W: 64 1-121 Nalgene, Kautex 1 Μήκος και πλάτος ορθογώνιας βάσης φιάλης Πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους Απαιτήσεις Οι πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους που χρησιμοποιούνται στο Fraction collector F9-C πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 37

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.3 Κασέτες, δίσκος κασέτας και φορείς Ιδιότητα Αρ. βυθισμάτων Σχήμα βυθισμάτων Όγκος βυθίσματος Προδιαγραφές 24, 48 ή 96 Τετράγωνο, όχι κυλινδρικό 10, 5 ή 2 ml Εγκεκριμένες πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους Οι πλάκες που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από την GE για χρήση με το Fraction collector F9-C. Τύπος πλάκας Πλάκα 96 βυθισμάτων μεγάλου βάθους Πλάκα 48 βυθισμάτων μεγάλου βάθους Πλάκα 24 βυθισμάτων μεγάλου βάθους Κατασκευαστής GE BD Biosciences Greiner Bio-One Porvair Sciences Seahorse Bioscience Eppendorf GE Seahorse Bioscience GE Seahorse Bioscience Αρ. προϊόντος 7701-5200 (Whatman ) 353966 780270 219009 S30009 951033405/ 0030 501.306 7701-5500 (Whatman) S30004 7701-5102 (Whatman) S30024 38 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.1 Fraction collector F9-C 3.1.4 Σύνδεση σωλήνα στο όργανο ÄKTA pureσύνδεση σωλήνα Fraction collector F9-C 3.1.4 Σύνδεση σωλήνα στο όργανο ÄKTA pure 3.1.4 Σύνδεση σωλήνα Fraction collector F9-C Το Fraction collector F9-C παρέχεται με όλους τους εσωτερικούς σωλήνες στη θέση τους. Ο σωλήνας ανάμεσα στον κλασματικό συλλέκτη και το όργανο καθαρισμού πρέπει να τοποθετηθεί. Για τη σύνδεση του σωλήνα από το όργανο ÄKTA pure στον κλασματικό συλλέκτη, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα. Βήμα 1 2 Ενέργεια Συνδέστε τον σωλήνα Frac στη θύρα Frac της βαλβίδας εξαγωγής στο όργανο ÄKTA pure. Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα Frac στη θύρα εισαγωγής του κλασματικού συλλέκτη. 3 Προσαρμόστε τη ρύθμιση όγκου καθυστέρησης στο UNICORN. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης, στη σελίδα 69. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 39

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2 Fraction collector F9-R Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση του Fraction collector F9-R. Τεχνικές λεπτομέρειες παρέχονται στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure και στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. Στην παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις παρακάτω υποενότητες: Ενότητα 3.2.1 Λειτουργία 3.2.2 Εικόνες του Fraction collector F9-R 3.2.3 Σωληνάρια 3.2.4 Σύνδεση σωλήνα στο ÄKTA pure ή στο ÄKTA avant Βλ. σελίδα 41 42 45 47 40 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3.2.1 Λειτουργία Ο κλασματικός συλλέκτης συλλέγει κλάσματα από τις αναλύσεις καθαρισμού στα όργανα ÄKTA pure και ÄKTA avant. Ο κλασματικός συλλέκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα εξής: Κλασματοποίηση σταθερού όγκου Κλασματοποίηση κορυφής Συνδυασμένη κλασματοποίηση σταθερού όγκου και κλασματοποίηση κορυφών Συλλογή κλασμάτων σε διαχωρισμούς αντίστροφης φάσης με τη χρήση οργανικών διαλυτών Το Fraction collector F9-R διαθέτει την παρακάτω λειτουργία για μείωση της διαρροής δείγματος κατά την κλασματοποίηση: Drop sync 3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.1 Λειτουργία Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 41

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.2 Εικόνες του Fraction collector F9-R 3.2.2 Εικόνες του Fraction collector F9-R Εισαγωγή Στην υποενότητα αυτή παρέχονται εικόνες του Fraction collector F9-R. Αναφέρονται τα κύρια χαρακτηριστικά και εξαρτήματα. 42 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

Μπροστινή όψη 3 4 3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.2 Εικόνες του Fraction collector F9-R 2 5 6 1 7 8 Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα κύρια εξαρτήματα του κλασματικού συλλέκτη. Εξάρτημα 1 2 3 4 5 6 7 Λειτουργία Διακόπτης ασφάλισης Στατικό τμήμα βραχίονα χορήγησης Βραχίονας χορήγησης Σύνδεσμος σωλήνα Αισθητήρας σωληναρίου Σωληνάρια συλλογής Φορέας σωληναρίων Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 43

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.2 Εικόνες του Fraction collector F9-R 8 Λειτουργία Μονάδα βάσης Πίνακας συνδετήρων Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα κύρια εξαρτήματα του πίνακα συνδετήρων στον κλασματικό συλλέκτη. 1 2 Εξάρτημα Εξάρτημα 1 2 Λειτουργία Διακόπτης αναγνωριστικού κόμβου Συνδετήρας UniNet-9 τύπου D (για επικοινωνία και τροφοδοσία) 44 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.3 Σωληνάρια 3.2.3 Σωληνάρια Εισαγωγή Για το Fraction collector F9-R, τα κλάσματα συλλέγονται σε σωληνάρια διαφόρων μεγεθών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα σωληνάρια που θα χρησιμοποιηθούν στο Fraction collector F9-R, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure και στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. Διαθέσιμα σωληνάρια Με το Fraction collector F9-R μπορούν να χρησιμοποιηθούν σωληνάρια με την εξής διάμετρο: 12 mm 18 mm 30 mm Τα σωληνάρια μπορεί να έχουν μήκος μεταξύ 50 και 180 mm. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 45

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.3 Σωληνάρια Εικόνα φορέα σωληναρίων κλασματικού συλλέκτη F9-R Κάθε φορέας σωληναρίων αποτελείται από ένα δοχείο, ένα στήριγμα σωληναρίων, έναν οδηγό σωληναρίων και έναν συγκρατητήρα σωληναρίων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συναρμολόγηση του φορέα σωληναρίων, ανατρέξτε στην ενότητα Συναρμολόγηση του φορέα σωληναρίων, στη σελίδα 81. Για πληροφορίες σχετικά τον φορέα σωληναρίων που πρέπει να χρησιμοποιηθεί, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure και στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. 1 2 6 5 4 3 Εξάρτημα 1 2 3 4 5 6 Σημείωση: Λειτουργία Μονή εγκοπή Εγκοπή σχήματος L Δοχείο Στήριγμα σωληναρίων Οδηγός σωληναρίων Συγκρατητήρας σωληναρίων Λάβετε υπόψη ότι ο οδηγός σωληναρίων έχει μονές εγκοπές και εγκοπές σχήματος L, ενώ ο συγκρατητήρας σωληναρίων έχει μόνο μονές εγκοπές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προετοιμασία του κλασματικού συλλέκτη, στη σελίδα 80. 46 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.4 Σύνδεση σωλήνα στο ÄKTA pure ή στο ÄKTA avant 3.2.4 Σύνδεση σωλήνα στο ÄKTA pure ή στο ÄKTA avant Για τη σύνδεση του σωλήνα από τον κλασματικό συλλέκτη στο ÄKTA pure, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα. Για τη σύνδεση του σωλήνα στο ÄKTA avant, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. Βήμα 1 Ενέργεια Ανασηκώστε και αφαιρέστε τον συγκρατητήρα σωλήνα (4) από τον βραχίονα χορήγησης (1). 3 5 6 4 2 3 4 5 6 Χαλαρώστε το παξιμάδι του συγκρατητήρα σωλήνα. Μην αφαιρείτε το παξιμάδι του συγκρατητήρα σωλήνα (5) από τον συγκρατητήρα σωλήνα. Εισαγάγετε το σωλήνα μέσα από το συγκρατητήρα σωληναρίων. Τοποθετήστε τον συγκρατητήρα σωλήνα με τον σωλήνα πάνω από την κοιλότητα ρύθμισης σωληναρίου (2) του βραχίονα χορήγησης. Πιέστε τον σωλήνα προς τα κάτω, κόντρα στο κάτω μέρος της κοιλότητας ρύθμισης σωληναρίου και, στη συνέχεια, σφίξτε με το χέρι το παξιμάδι του συγκρατητήρα σωλήνα. Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται το σωστό μήκος του εκτεθειμένου άκρου του σωλήνα (6). Επανατοποθετήστε το συγκρατητήρα σωληναρίων στο βραχίονα χορήγησης. Για τον κλασματικό συλλέκτη F9-R: Συνδέστε τον σωλήνα από τον κλασματικό συλλέκτη στη θύρα Frac της βαλβίδας εξαγωγής. Για τον κλασματικό συλλέκτη F9-R, 2ος: Συνδέστε τον σωλήνα από τον δεύτερο κλασματικό συλλέκτη στη: θύρα Out 10 στη βαλβίδα εξαγωγής V9-O ή V9H-O θύρα Out 1 στη βαλβίδα εξαγωγής V9-Os ή V9H-Os Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 47

3 Επισκόπηση κλασματικού συλλέκτη 3.2 Fraction collector F9-R 3.2.4 Σύνδεση σωλήνα στο ÄKTA pure ή στο ÄKTA avant Βήμα 7 Ενέργεια Προσαρμόστε τη ρύθμιση όγκου καθυστέρησης στο UNICORN στον όγκο του σωλήνα, ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης, στη σελίδα 69 για περισσότερες λεπτομέρειες. 48 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4 Εγκατάσταση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει στους χρήστες και στο προσωπικό συντήρησης τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη μετακίνηση και τη μεταφορά των συστημάτων Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.3 Προετοιμασία σωλήνα αποβλήτων για το Fraction collector F9-C 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης 4.5 Έλεγχος απόδοσης Βλ. σελίδα 50 57 67 69 71 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 49

4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτούμενες διαδικασίες σχεδιασμού και προετοιμασίας του χώρου εγκατάστασης για την εγκατάσταση των συστημάτων Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. Σκοπός του κεφαλαίου είναι να παρέχει στους υπεύθυνους σχεδιασμού και το τεχνικό προσωπικό τις απαιτούμενες πληροφορίες για την προετοιμασία του εργαστηρίου πριν από την εγκατάσταση. Στην παρούσα ενότητα Ενότητα 4.1.1 Παράδοση και αποθήκευση 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου 4.1.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Βλ. σελίδα 51 52 56 50 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4.1.1 Παράδοση και αποθήκευση 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1.1 Παράδοση και αποθήκευση Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτήσεις για την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής και την αποθήκευση των συστημάτων Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R πριν από την εγκατάσταση. Κατά την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής Αν υπάρχει οποιαδήποτε εμφανής ζημιά στο κιβώτιο παράδοσης, καταγράψτε την στα έγγραφα παραλαβής. Ενημερώστε τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE για τις ζημιές αυτές. Μεταφέρετε το κιβώτιο αποστολής σε προστατευμένο εσωτερικό χώρο. Απαιτήσεις αποθήκευσης Το κιβώτιο παράδοσης θα πρέπει να φυλάσσεται σε προστατευμένο εσωτερικό χώρο. Οι παρακάτω απαιτήσεις αποθήκευσης πρέπει να ικανοποιούνται για το κλειστό κιβώτιο: Παράμετρος Θερμοκρασία περιβάλλοντος, αποθήκευση Σχετική υγρασία Επιτρεπόμενο εύρος -25 C έως 60 C έως και 90% ατμοσφαιρική υγρασία στους 40 C για 48 ώρες Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 51

4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις διαφορετικές επιλογές για την τοποθέτηση των συστημάτων Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R και τον απαιτούμενο χώρο. Θέση Τοποθετήστε τον κλασματικό συλλέκτη σε καθαρή, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος του κλασματικού συλλέκτη. Συνιστώνται οι παρακάτω θέσεις για τα συστήματα Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R: στον πάγκο στα αριστερά του οργάνου καθαρισμού στο ράφι κάτω από τον πάγκο Σημείωση: Το μεγαλύτερο μήκος σωλήνα αυξάνει την πίεση επαναφοράς και τη διεύρυνση της ζώνης στη διαδικασία χρωματογραφίας. Τοποθετήστε τον κλασματικό συλλέκτη με τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιηθεί το συνολικό μήκος του σωλήνα. 52 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

Απαιτήσεις χώρου 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο συνιστώμενος χώρος για το σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του Fraction collector F9-C, όταν χρησιμοποιείται με το ÄKTA pure. 63 cm 60 cm 39 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο συνιστώμενος χώρος για το σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του Fraction collector F9-R, όταν χρησιμοποιείται με το ÄKTA pure. 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Σημείωση: Για το Fraction collector F9-R απαιτούνται 10 cm ελεύθερου χώρου πάνω από τον βραχίονα κλασματοποίησης για τον χειρισμό των σωληναρίων. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 53

4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Βάρος κλασματικού συλλέκτη Στοιχείο Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R Βάρος 21 kg 5 kg Διαστάσεις κλασματικού συλλέκτη Οι εξωτερικές διαστάσεις του Fraction collector F9-C παρουσιάζονται στην παρακάτω εικόνα. 320 mm 585 mm 390 mm Οι εξωτερικές διαστάσεις του Fraction collector F9-R παρουσιάζονται στην παρακάτω εικόνα. 54 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1.2 Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου 250 mm 400 mm 320 mm Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 55

4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης 4.1.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εγκατάσταση των συστημάτων Fraction collector F9-C και Fraction collector F9-R. 56 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης του σωλήνα και της σύνδεσης για την τροφοδοσία και την επικοινωνία μεταξύ του Fraction collector F9-C ή του Fraction collector F9-R και του οργάνου ÄKTA pure. Σημείωση: Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να ισχύουν και για άλλα όργανα καθαρισμού ÄKTA. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του οργάνου καθαρισμού. Μπορείτε να εγκαταστήσετε έως δύο κλασματικούς συλλέκτες με τους παρακάτω συνδυασμούς όταν χρησιμοποιείτε το ÄKTA pure: ένα Fraction collector F9-C και ένα Fraction collector F9-R ή δύο Fraction collector F9-R. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν δύο κλασματικοί συλλέκτες, τα παρακάτω ισχύουν για τον δεύτερο συλλέκτη: πρέπει να είναι Fraction collector F9-R, πρέπει να διαμορφωθεί ως Fraction collector F9-R, 2nd, το αναγνωριστικό κόμβου πρέπει να αλλάξει, όπως περιγράφεται στην ενότητα Έλεγχος/αλλαγή αναγνωριστικού κόμβου, στη σελίδα 62. Στην παρούσα ενότητα Ενότητα 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία 4.2.2 Σύνδεση σωλήνα Βλ. σελίδα 58 64 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 57

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία Εισαγωγή Η υποενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο διαμόρφωσης της σύνδεσης τροφοδοσίας και επικοινωνίας μεταξύ του κλασματικού συλλέκτη F9-C ή του κλασματικού συλλέκτη F9-R και του οργάνου ÄKTA pure. Σύνδεση κλασματικού συλλέκτη Για τη σύνδεση των κλασματικών συλλεκτών στο όργανο ÄKTA pure, πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω καλώδια. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο που καθορίζεται και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Κλασματικός συλλέκτης Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R Καλώδιο Καλώδιο UniNet-9, τύπου D Καλώδιο UniNet-9, τύπου F ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο UniNet. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια UniNet που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. 58 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία Βήμα 1 2 Ενέργεια Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία του οργάνου ÄKTA pure. Αφαιρέστε τον βραχυκυκλωτήρα από τη θύρα UniNet-9 που θα χρησιμοποιηθεί στο πίσω μέρος του οργάνου ÄKTA pure (θύρα 7 ή 8 για το Fraction collector F9-C, θύρα 1 έως 6 για το Fraction collector F9-R). Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 59

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία Βήμα 3 Ενέργεια Συνδέστε το καλώδιο UniNet-9 μεταξύ των θυρών UniNet-9 στο πίσω μέρος του κλασματικού συλλέκτη και στο πίσω μέρος του οργάνου ÄKTA pure. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα Test στο όργανο ÄKTA pure. 2 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R 4 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι θύρες UniNet-9 που δεν χρησιμοποιούνται στο όργανο ÄKTA pure είναι συνδεδεμένες με βραχυκυκλωτήρες. Διαμόρφωση λογισμικού Όταν έχει εγκατασταθεί ο κλασματικός συλλέκτης, πρέπει να ενημερωθεί το System properties για το σύστημα στο UNICORN. Θα εκτελεστεί αυτόματη επανεκκίνηση του οργάνου όταν αλλάξει η διαμόρφωση και το σύστημα μπορεί να επανασυνδεθεί. Από εδώ και στο εξής, το UNICORN αναφέρεται στο UNICORN 6.3 ή σε άλλες συμβατές εκδόσεις του λογισμικού. Τα παραδείγματα που δίνονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας αναφέρονται στο UNICORN 6.3. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ενημερώσετε το σύστημα στο UNICORN. 60 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία Βήμα 1 Ενέργεια Στην υπομονάδα Administration, επιλέξτε Tools:System Properties ή κάντε κλικ στο εικονίδιο System Properties για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου System Properties. Επιλέξτε ένα σύστημα στο παράθυρο διαλόγου System Properties. Σημείωση: Η επεξεργασία είναι δυνατή μόνο σε ενεργά συστήματα. Κάντε κλικ στο κουμπί Edit. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Edit. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 61

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία Βήμα 2 Ενέργεια Στο παράθυρο διαλόγου Edit: Επιλέξτε Fraction collectors από τη λίστα Component types. Αποτέλεσμα: Όλοι οι διαθέσιμοι κλασματικοί συλλέκτες εμφανίζονται στη λίστα Component selection. Σημείωση: Οι μονάδες του οργάνου αναφέρονται ως Components στο UNICORN. Σημείωση: Πρέπει να επιλεγεί μια βαλβίδα εξαγωγής ώστε να επιλεγεί κλασματικός συλλέκτης. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου κλασματικού συλλέκτη. Επιλέξτε τον τύπο κλασματικού συλλέκτη που θα προστεθεί από το πλαίσιο αναπτυσσόμενης λίστας. Σημείωση: Ο κλασματικός συλλέκτης 2 διατίθεται μόνο στη λίστα Component selection εάν έχει ήδη επιλεγεί ο κλασματικός συλλέκτης. 3 Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Έλεγχος/αλλαγή αναγνωριστικού κόμβου Το αναγνωριστικό κόμβου για το Fraction collector F9-C δεν μπορεί να αλλάξει. Το αναγνωριστικό κόμβου για το Fraction collector F9-R πρέπει να αλλάξει εάν 62 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.1 Τροφοδοσία και επικοινωνία ο κλασματικός συλλέκτης χρησιμοποιηθεί ως δευτερεύων κλασματικός συλλέκτης, fraction collector, 2nd. ο κλασματικός συλλέκτης χρησιμοποιηθεί ως κύριος κλασματικός συλλέκτης αφού χρησιμοποιηθεί ως δευτερεύων. Το αναγνωριστικό κόμβου για το Fraction collector F9-R ρυθμίζεται με αλλαγή της θέσης του βέλους του περιστρεφόμενου διακόπτη στο πίσω μέρος του κλασματικού συλλέκτη. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ρυθμίσετε το βέλος του διακόπτη στον επιθυμητό αριθμό. Κλασματικός συλλέκτης Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R Σειρά 1ο 1ο 2ο Αναγνωριστικό κόμβου 0 0 1 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 63

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.2 Σύνδεση σωλήνα 4.2.2 Σύνδεση σωλήνα Εισαγωγή Η υποενότητα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του σωλήνα από το ÄKTA pure στο Fraction collector F9-C και στο Fraction collector F9-R. Σύνδεση σωλήνα Fraction collector F9-C Το Fraction collector F9-C παρέχεται με όλους τους εσωτερικούς σωλήνες στη θέση τους. Ο σωλήνας ανάμεσα στον κλασματικό συλλέκτη και το όργανο καθαρισμού πρέπει να τοποθετηθεί. Για τη σύνδεση του σωλήνα από το όργανο ÄKTA pure στον κλασματικό συλλέκτη, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα. Βήμα 1 2 Ενέργεια Συνδέστε τον σωλήνα Frac στη θύρα Frac της βαλβίδας εξαγωγής στο όργανο ÄKTA pure. Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα Frac στη θύρα εισαγωγής του κλασματικού συλλέκτη. 3 Προσαρμόστε τη ρύθμιση όγκου καθυστέρησης στο UNICORN. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης, στη σελίδα 69. 64 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

Fraction collector F9-R 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.2 Σύνδεση σωλήνα Για τη σύνδεση του σωλήνα από τον κλασματικό συλλέκτη στο όργανο ÄKTA pure, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα. Βήμα 1 Ενέργεια Ανασηκώστε και αφαιρέστε τον συγκρατητήρα σωλήνα (4) από τον βραχίονα χορήγησης (1). 3 5 6 4 2 3 4 5 6 Χαλαρώστε το παξιμάδι του συγκρατητήρα σωλήνα. Μην αφαιρείτε το παξιμάδι του συγκρατητήρα σωλήνα (5) από τον συγκρατητήρα σωλήνα. Εισαγάγετε το σωλήνα μέσα από το συγκρατητήρα σωληναρίων. Τοποθετήστε τον συγκρατητήρα σωλήνα με τον σωλήνα πάνω από την κοιλότητα ρύθμισης σωληναρίου (2) του βραχίονα χορήγησης. Πιέστε τον σωλήνα προς τα κάτω, κόντρα στο κάτω μέρος της κοιλότητας ρύθμισης σωληναρίου και, στη συνέχεια, σφίξτε με το χέρι το παξιμάδι του συγκρατητήρα σωλήνα. Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται το σωστό μήκος του εκτεθειμένου άκρου του σωλήνα (6). Επανατοποθετήστε το συγκρατητήρα σωληναρίων στο βραχίονα χορήγησης. Για τον κλασματικό συλλέκτη F9-R: Συνδέστε τον σωλήνα από τον κλασματικό συλλέκτη στη θύρα Frac της βαλβίδας εξαγωγής. Για τον κλασματικό συλλέκτη F9-R, 2ος: Συνδέστε τον σωλήνα από τον δεύτερο κλασματικό συλλέκτη στη: θύρα Out 10 στη βαλβίδα εξαγωγής V9-O θύρα Out 1 στη βαλβίδα εξαγωγής V9-Os Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 65

4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση δύο κλασματικών συλλεκτών στο ÄKTA pure 4.2.2 Σύνδεση σωλήνα Βήμα 7 Ενέργεια Προσαρμόστε τη ρύθμιση όγκου καθυστέρησης στο UNICORN στον όγκο του σωλήνα, ανατρέξτε στην ενότητα, στη σελίδα 69 για περισσότερες λεπτομέρειες. 66 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.3 Προετοιμασία σωλήνα αποβλήτων για το Fraction collector F9-C 4.3 Προετοιμασία σωλήνα αποβλήτων για το Fraction collector F9-C Η έξοδος αποβλήτων βρίσκεται στην πίσω πλευρά του κλασματικού συλλέκτη. Για τον τρόπο προετοιμασίας του σωλήνα αποβλήτων, ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες. Οδηγίες Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την προετοιμασία του σωλήνα αποβλήτων. Βήμα 1 Ενέργεια Τοποθετήστε τον σωλήνα αποβλήτων σε ένα δοχείο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η μέγιστη στάθμη του δοχείου για τον σωλήνα αποβλήτων πρέπει να βρίσκεται πιο κάτω από τον κλασματικό συλλέκτη. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 67

4 Εγκατάσταση 4.3 Προετοιμασία σωλήνα αποβλήτων για το Fraction collector F9-C Βήμα 2 Ενέργεια Κόψτε το σωλήνα αποβλήτων στο κατάλληλο μήκος. Ο σωλήνας δεν πρέπει να είναι λυγισμένος ή βυθισμένος στο υγρό κατά την ανάλυση. Σημείωση: Εάν ο σωλήνας έχει πολύ μικρό μήκος, αντικαταστήστε τον με νέο σωλήνα. Μην επιμηκύνετε το σωλήνα, καθώς αυτό μπορεί να αποφράξει το σωλήνα. 3 Στερεώστε με ασφάλεια τον σωλήνα στο δοχείο αποβλήτων. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο αποβλήτων έχει επαρκή χωρητικότητα για τον συνολικό όγκο αποβλήτων που θα παραχθούν κατά την ανάλυση. 68 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης Εισαγωγή Οι ρυθμίσεις όγκου καθυστέρησης χρησιμοποιούνται για να διασφαλιστεί ότι τα κλάσματα που συλλέγονται κατά την κλασματοποίηση, με τη χρήση της βαλβίδας εξαγωγής ή του κλασματικού συλλέκτη, αντιστοιχούν στα κλάσματα που αναφέρονται στο χρωματογράφημα. Ορισμός του όγκου καθυστέρησης Για τη ρύθμιση του όγκου καθυστέρησης ανάμεσα στη συσκευή παρακολούθησης UV και τη βαλβίδα εξαγωγής και ανάμεσα στη συσκευή παρακολούθησης UV και τον κλασματικό συλλέκτη, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όγκους καθυστέρησης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του οργάνου καθαρισμού. Βήμα 1 2 Ενέργεια Επιλέξτε System:Settings στην υπομονάδα System Control. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου System Settings. Επιλέξτε Tubing and Delay Volumes και, στη συνέχεια, επιλέξτε Delay volume: Monitor to outlet valve. Πληκτρολογήστε τον όγκο στο πεδίο Volume και κάντε κλικ στο OK. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 69

4 Εγκατάσταση 4.4 Ορισμός του όγκου καθυστέρησης Βήμα 3 Ενέργεια Στο παράθυρο διαλόγου System Settings: Επιλέξτε το Delay volume: Monitor to outlet valve ή το Monitor to frac ανάλογα με τη διαμόρφωση που χρησιμοποιείτε. Πληκτρολογήστε τον όγκο στο πεδίο Volume και κάντε κλικ στο OK. Σημείωση: Το σύστημα θα χρησιμοποιήσει τον όγκο καθυστέρησης που είναι κατάλληλος για τη διαμόρφωση που χρησιμοποιείται και θα παραβλέψει άλλες ρυθμίσεις (π.χ. η τιμή για το Monitor to outlet valve θα παραβλεφθεί εάν χρησιμοποιείται κλασματικός συλλέκτης). Ωστόσο, συνιστάται να ρυθμίσετε όλους τους όγκους καθυστέρησης, ώστε οι όγκοι να παραμένουν σωστοί εάν αλλάξετε μέθοδο κλασματοποίησης. 70 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

4 Εγκατάσταση 4.5 Έλεγχος απόδοσης 4.5 Έλεγχος απόδοσης Πριν θέσετε το όργανο Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R εκτός λειτουργίας, εκτελέστε έναν έλεγχο απόδοσης για να ελέγξετε τη λειτουργία του εξοπλισμού. Για περαιτέρω οδηγίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του οργάνου καθαρισμού. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 71

5 Λειτουργία 5 Λειτουργία Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο προετοιμασίας και συναρμολόγησης του κλασματικού συλλέκτη πριν από μια ανάλυση. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C 5.2 Fraction collector F9-R Βλ. σελίδα 73 80 72 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο προετοιμασίας και συναρμολόγησης του Fraction collector F9-C πριν από μια ανάλυση. Ο κλασματικός συλλέκτης είναι συνδεδεμένος στο ÄKTA pure και ελέγχεται από το UNICORN. Ο έλεγχος του κλασματικού συλλέκτη μπορεί να γίνει αυτόματα σε μια ανάλυση μεθόδου ή χειροκίνητα. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην κλασματοποιείτε εύφλεκτα υγρά χρησιμοποιώντας τον κλασματικό συλλέκτη F9-C. Κατά την εκτέλεση μεθόδων RPC ή άλλων διαδικασιών με τη χρήση οργανικών διαλυτών, συλλέγετε τα κλάσματα μέσω της βαλβίδας εξαγωγής ή του κλασματικού συλλέκτη F9-R. Σημείωση: Ο δίσκος και οι φορείς μπορεί να πάρουν ελαφριά κλίση εάν δεν εισαχθούν τέρμα μέσα στον κλασματικό συλλέκτη και μπορεί να προκληθεί ζημιά στον βραχίονα κλασματοποίησης. Η κλίση οφείλεται στη διαφορά ύψους ανάμεσα στη θύρα και το κάτω μέρος του κλασματικού συλλέκτη. Η τάση για κλίση επηρεάζεται από την τοποθέτηση και το βάρος των κασετών, των σωληναρίων ή των φιαλών. Προετοιμασία του κλασματικού συλλέκτη Πριν ξεκινήσετε την προετοιμασία του Fraction collector F9-C, ελέγξτε τις ρυθμίσεις κλασματοποίησης στη μέθοδο που θα εκτελεστεί. Εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της μεθόδου. Τοποθετήστε τον δίσκο κασέτας ή έναν φορέα για σωληνάρια ή φιάλες. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις στο System Settings του UNICORN για να ορίσετε τη λειτουργία κλασματοποίησης και άλλες ρυθμίσεις για τη συλλογή κλασμάτων. Ο τρόπος τοποθέτησης ενός δίσκου ή ενός φορέα παρουσιάζεται παρακάτω. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής του System Settings πριν από μια ανάλυση, ανατρέξτε στην ενότητα [[ManualNameSystemControlShort]]. Οι διαθέσιμες επιλογές System Settings περιγράφονται στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 73

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Προετοιμασία και τοποθέτηση του δίσκου κασέτας Για να προσθέσετε κασέτες στον δίσκο κασέτας και να τοποθετήσετε τον δίσκο στον κλασματικό συλλέκτη, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Βήμα 1 Ενέργεια Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κασέτες με λειτουργία QuickRelease, ανοίξτε τις κασέτες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία QuickRelease, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure. 2 Τοποθετήστε τους σωλήνες και τις πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους στις κασέτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους έχουν περιστραφεί, ώστε το βύθισμα που φέρει την ένδειξη A1 να βρίσκεται πάνω από την ένδειξη A1 της κασέτας. 74 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Βήμα 3 Ενέργεια Κλείστε τις κασέτες με λειτουργία QuickRelease. 4 Τοποθετήστε τις κασέτες στον δίσκο κασέτας. Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός τύπου κασέτας (βλ. παρακάτω εικόνα) είναι στραμμένος προς την μπροστινή πλευρά του δίσκου με το λογότυπο της GE. 5 Ανοίξτε τη θύρα του κλασματικού συλλέκτη χρησιμοποιώντας τη λαβή. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 75

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Βήμα 6 Ενέργεια Τοποθετήστε τον δίσκο στον κλασματικό συλλέκτη: βεβαιωθείτε ότι η μπροστινή πλευρά του δίσκου (με το λογότυπο της GE) είναι στραμμένη προς τα έξω τοποθετήστε τον δίσκο στον κλασματικό συλλέκτη μέχρι τέρμα βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο δίσκου έχει ασφαλίσει στην κλειστή θέση, όπως φαίνεται παρακάτω. Σημείωση: Ο δίσκος μπορεί να πάρει ελαφριά κλίση εάν δεν εισαχθεί τέρμα μέσα στον κλασματικό συλλέκτη και μπορεί να προκληθεί ζημιά στον βραχίονα κλασματοποίησης. Η κλίση οφείλεται στη διαφορά ύψους ανάμεσα στη θύρα και το κάτω μέρος του κλασματικού συλλέκτη. Η τάση για κλίση επηρεάζεται από την τοποθέτηση και το βάρος των κασετών. Η ράβδος περιορισμού ύψους διασφαλίζει ότι τα σωληνάρια ή οι πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους θα τοποθετηθούν σωστά και ότι δεν θα προκαλέσουν ζημιά στην κεφαλή δοσομετρητή. 76 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Βήμα 7 Ενέργεια Κλείστε τη θύρα. Βεβαιωθείτε ότι κλείνει σωστά. Αποτέλεσμα: Μετά το κλείσιμο της θύρας, ο βραχίονας κλασματοποίησης σαρώνει τον κωδικό τύπου κασέτας σε κάθε κασέτα για να προσδιορίσει τους τύπους κασέτας. Εάν χρησιμοποιούνται πλάκες βυθισμάτων μεγάλου βάθους, το όργανο προσδιορίζει επίσης τους τύπους των πλακών βυθισμάτων μεγάλου βάθους. Σημείωση: Εάν ο δίσκος εισαχθεί με την μπροστινή πλευρά του δίσκου στραμμένη προς τη λάθος πλευρά, δεν θα μπορείτε να κλείσετε τη θύρα. Προετοιμασία και εισαγωγή φορέα για σωληνάρια ή φιάλες Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εισαγωγή ενός φορέα για σωληνάρια ή φιάλες στον κλασματικό συλλέκτη. Βήμα 1 2 Ενέργεια Τοποθετήστε τα σωληνάρια ή τις φιάλες στον φορέα. Ανοίξτε τη θύρα του κλασματικού συλλέκτη χρησιμοποιώντας τη λαβή. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 77

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Βήμα 3 Ενέργεια Τοποθετήστε τον φορέα στον κλασματικό συλλέκτη: βεβαιωθείτε ότι η μπροστινή πλευρά του φορέα (με το λογότυπο της GE) είναι στραμμένη προς τα έξω τοποθετήστε τον φορέα στον κλασματικό συλλέκτη μέχρι τέρμα βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο δίσκου έχει ασφαλίσει στην κλειστή θέση, όπως φαίνεται παρακάτω. Σημείωση: 78 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.1 Προετοιμάστε το Fraction collector F9-C Βήμα Ενέργεια Ο φορέας μπορεί να πάρει ελαφριά κλίση εάν δεν εισαχθεί τέρμα μέσα στον κλασματικό συλλέκτη και μπορεί να προκληθεί ζημιά στον βραχίονα κλασματοποίησης. Η κλίση οφείλεται στη διαφορά ύψους ανάμεσα στη θύρα και το κάτω μέρος του κλασματικού συλλέκτη. Η τάση για κλίση επηρεάζεται από την τοποθέτηση και το βάρος των σωληναρίων ή των φιαλών. Η ράβδος περιορισμού ύψους διασφαλίζει ότι τα σωληνάρια ή οι φιάλες θα τοποθετηθούν σωστά και ότι δεν θα προκαλέσουν ζημιά στην κεφαλή δοσομετρητή. Μη χρησιμοποιείτε τον δίσκο κασέτας όταν έχει τοποθετηθεί ο φορέας για σωληνάρια 50 ml ή ο φορέας για φιάλες 250 ml στον κλασματικό συλλέκτη. 4 Κλείστε τη θύρα. Βεβαιωθείτε ότι κλείνει σωστά. Σημείωση: Εάν ο φορέας εισαχθεί με την μπροστινή πλευρά του φορέα στραμμένη προς τη λάθος πλευρά, δεν μπορείτε να κλείσετε τη θύρα. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 79

5 Λειτουργία 5.2 Fraction collector F9-R 5.2 Fraction collector F9-R Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο προετοιμασίας και συναρμολόγησης του Fraction collector F9-R πριν από μια ανάλυση. Το Fraction collector F9-R συνδέεται είτε στο ÄKTA pure είτε στο ÄKTA avant και ελέγχεται από το UNICORN. Ο έλεγχος του κλασματικού συλλέκτη μπορεί να γίνει αυτόματα σε μια ανάλυση μεθόδου ή χειροκίνητα. Προετοιμασία του κλασματικού συλλέκτη Πριν ξεκινήσετε την προετοιμασία του Fraction collector F9-R, ελέγξτε τις ρυθμίσεις κλασματοποίησης στη μέθοδο που θα εκτελεστεί. Εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της μεθόδου. Συναρμολόγηση του φορέα σωληναρίων Εισαγωγή σωληναρίων συλλογής Ρύθμιση του βραχίονα χορήγησης Αλλάξτε τις ρυθμίσεις στο System Settings του UNICORN για να ορίσετε τη λειτουργία κλασματοποίησης και άλλες ρυθμίσεις για τη συλλογή κλασμάτων. Παρακάτω παρουσιάζεται ο τρόπος συναρμολόγησης του φορέα σωληναρίων, εισαγωγής των σωληναρίων συλλογής και ρύθμισης του βραχίονα χορήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής του System Settings πριν από μια ανάλυση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure ή στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. 80 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.2 Fraction collector F9-R Συναρμολόγηση του φορέα σωληναρίων Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τη συναρμολόγηση του φορέα σωληναρίων. Για πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα του φορέα σωληναρίων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure ή στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. Βήμα 1 Ενέργεια Εισαγάγετε το υποστήριγμα σωληναρίων (4), αν απαιτείται, στο δοχείο (3). Τα κυκλικά σημάδια στο υποστήριγμα σωληναρίων θα πρέπει να είναι στραμμένα προς τα κάτω. 1 2 6 5 4 3 Σημείωση: Κατά τη συναρμολόγηση ενός φορέα σωληναρίων, οι μονές εγκοπές (1) και οι εγκοπές σχήματος L (2) χρησιμοποιούνται για διάφορα ένθετα ανάλογα με το μήκος των σωληναρίων συλλογής. Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA pure ή στο Εγχειρίδιο χρήστη του ÄKTA avant. 2 Εισαγάγετε τον οδηγό σωληναρίων (5) με τους αριθμούς θέσης σωληναρίων προς τα πάνω. Ο οδηγός σωληναρίων θα πρέπει να ακουμπά περίπου 1 cm πάνω από το υποστήριγμα σωληναρίων. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 81

5 Λειτουργία 5.2 Fraction collector F9-R Βήμα 3 Ενέργεια Εισαγάγετε τον συγκρατητήρα σωληναρίων (6) με τους αριθμούς θέσης σωληναρίων προς τα πάνω: Βεβαιωθείτε ότι η θέση σωληναρίου 1 (7) βρίσκεται ακριβώς πάνω από τη θέση σωληναρίου 1 (7) του οδηγού σωληναρίων. 7 Πιέστε έξω το εύκαμπτο δοχείο σε κάθε τόξο και ασφαλίστε το συγκρατητήρα σωληναρίων κάτω από το επάνω χείλος του τόξου (8). 8 Σημείωση: Μην τοποθετείτε με δύναμη το συγκρατητήρα σωληναρίων στη θέση του, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο χείλος. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του συγκρατητήρα σωληναρίων είναι επίπεδη. 4 Μετακινήστε προσεκτικά το βραχίονα χορήγησης (10) προς τα έξω, στον εξωτερικό αναστολέα. 82 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.2 Fraction collector F9-R Βήμα 5 Ενέργεια Τοποθετήστε το φορέα σωληναρίων (9) πάνω από την κεντρική άτρακτο (11) και τραβήξτε έξω το περίβλημα κίνησης με ελατήριο (12), έτσι ώστε να ακουμπήσει στη θέση του ο φορέας σωληναρίων. 9 12 10 11 Εισαγωγή σωληναρίων συλλογής Τοποθετήστε επαρκή σωληνάρια συλλογής στον φορέα σωληναρίων, ξεκινώντας από τη θέση 1 και πιέζοντας το καθένα μέχρι κάτω. Όλα τα σωληνάρια πρέπει να έχουν το ίδιο μήκος και την ίδια διάμετρο και δεν πρέπει να υπάρχουν κενές θέσεις στην ακολουθία. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 83

5 Λειτουργία 5.2 Fraction collector F9-R Ρύθμιση του βραχίονα χορήγησης Ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω πίνακα για να ρυθμίσετε το βραχίονα χορήγησης. Βήμα 1 Ενέργεια Ανασηκώστε προσεκτικά και, στη συνέχεια, χαμηλώστε τον βραχίονα χορήγησης (1). Αφήστε τον να μετακινηθεί προς τα μέσα, ώστε ο αισθητήρας σωληναρίου (2) να έρθει σε επαφή με την εξωτερική ράγα. 1 2 84 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC

5 Λειτουργία 5.2 Fraction collector F9-R Βήμα 2 Ενέργεια Ρυθμίστε το ύψος του βραχίονα χορήγησης ως εξής: Χαλαρώστε το διακόπτη ασφάλισης (3). 3 Ρυθμίστε το ύψος έτσι ώστε το οριζόντιο σημάδι (5) στον αισθητήρα σωληναρίων (6) να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με το επάνω μέρος των επίπεδων σωληναρίων συλλογής και περίπου 2 mm πάνω από το επάνω μέρος των φλαντζωτών σωληναρίων συλλογής (4). 4 5 6 Ασφαλίστε το βραχίονα χορήγησης σε αυτό το ύψος με το διακόπτη ασφάλισης. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Οδηγίες λειτουργίας 29025606 AC 85