ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2000 (24.10) (OR. fr) 12543/00 LIMITE OJ/CRP1 36 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της 1893ης Συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Βρυξέλλες, Τετάρτη 25 (ώρα 09:00) και Παρασκευή 27 (ώρα 09:00) Οκτωβρίου 2000 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ, 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2000 (ώρα 09:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης Ι 2. Γραπτές ερωτήσεις που έθεσαν στο Συμβούλιο μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου α) αριθ. 1918/00 του κ. Paulo CASACA - Περιορισμός της υποχρέωσης θεώρησης για τους υπηκόους της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας έγγρ. 11101/00 PE-QE 378 + COR 1 β) αριθ. 2399/00 του κ. Raffaele COSTA - Καθυστερήσεις στην αντικατάσταση του πρώην δημάρχου του Terni από τον δήμαρχο του Asti στην Επιτροπή των Περιφερειών έγγρ. 11103/00 PE-QE 380 γ) αριθ. 2454/00 του κ. John McCARTIN - Ευρωπαϊκές παραμεθόριες περιοχές έγγρ. 11446/00 PE-QE 382 δ) αριθ. 2475/00 του κ. José RIBEIRO e CASTRO - Αναγνώριση στις Συνθήκες της ιδιαιτερότητας του αθλητισμού έγγρ. 11450/00 PE-QE 386 ε) αριθ. 2731/00 του κ. Christopher HUHNE - Αιτούντες άσυλο έγγρ. 11449/00 PE-QE 385 12543/00 ΚΡ/νφ 1
3. Σχέδια πρακτικών συνόδων του Συμβουλίου α) 2262η (Βιομηχανία) της 18ης Μαΐου 2000 (*) έγγρ. 8520/00 PV/CONS 26 IND 31 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (it,en,el,sv) + ADD 1 REV 1 (fr, de, nl, da, es, pt, fi) β) 2276η (Γεωργία) της 19ης Ιουνίου 2000 (*) έγγρ. 9602/00 PV/CONS 39 IND 82 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (fi) γ) 2281η (Υγεία) της 29ης Ιουνίου 2000 (*) έγγρ. 9895/00 PV/CONS 46 SAN 76 + COR 1 (f) + ADD 1 4. Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων : αντικατάσταση του κ. A. BRUM, αναπληρωματικού μέλους που παραιτήθηκε διορισμός της κας M. CAILLAT έγγρ. 12410/00 SOC 361 5. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης : αντικατάσταση της κας M. do Carmo Nunes, μέλους που παραιτήθηκε διορισμός της κας M. M. Abeca έγγρ. 12411/00 SOC 362 6. Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Αντικατάσταση του κ. Kommer DE KNEGT (ΚΧ) έγγρ. 11724/00 CES 57 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ ενδέχεται να εκδώσει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παρ. 5 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 12543/00 ΚΡ/νφ 2
7. Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2001, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής έγγρ. 12076/00 PECHE 147 9981/00 PECHE 115 8. Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 9 Απριλίου 2001, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής έγγρ. 12077/00 PECHE 148 9986/00 PECHE 120 + ADD 1 + ADD 1 COR 1(fi) 9. Έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας έγγρ. 12395/00 UD 108 PECHE 154 12398/00 UD 109 PECHE 155 10. Έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο έγγρ. 12418/00 UD 110 12419/00 UD 111 11. Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως των προβολέων για αυτοκίνητα οχήματα που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη φώτων διασταύρωσης ή δέσμη φώτων πορείας ή και τις δύο συγχρόνως, και είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρες πυρακτώσεως έγγρ. 11986/00 ECO 284 ENT 132 5634/99 ECO 25 ENT 19 12. Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως των προβολέων για αυτοκίνητα οχήματα που εκπέμπουν συμμετρική δέσμη φώτων διασταύρωσης ή δέσμη φώτων πορείας ή και τις δύο συγχρόνως, και είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρες πυρακτώσεως έγγρ. 11987/00 ECO 285 ENT 133 5635/99 ECO 26 ENT 20 12543/00 ΚΡ/νφ 3
13. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον κανονισμό αριθ. 67 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, περί εγκρίσεως τύπου των ειδικών εξαρτημάτων των αυτοκινήτων οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέρια στο προωστικό τους σύστημα έγγρ. 11988/00 ECO 286 ENT 134 5991/99 ECO 48 ENT 39 14. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της νέας σύμβασης για την προστασία του Ρήνου έγγρ. 12404/00 ENV 361 12061/00 ENV 341 15. Ειδική έκθεση αριθ. 10/2000 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις που αναθέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών έγγρ. 12249/00 RECH 96 ATO 61 FIN 389 12543/00 ΚΡ/νφ 4
II 16. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Παιδεία /Νεολαία) της 9ης Νοεμβρίου 2000 1. Κινητικότητα α) Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της κινητικότητας στην Κοινότητα των σπουδαστών, των εκπαιδευομένων ατόμων, των νέων εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών πολιτική συμφωνία έγγρ. 12235/00 EDUC 139 SOC 340 JEUN 54 CODEC 762 12326/00 EDUC 142 SOC 350 JEUN 56 CODEC 773 12327/00 EDUC 143 SOC 351 JEUN 57 CODEC 774 β) Πρόγραμμα δράσης για την κινητικότητα Έκδοση του ψηφίσματος έγγρ. 12328/00 EDUC 144 SOC 352 JEUN 58 2. Προσχέδιο έκθεσης για τους μελλοντικούς στόχους των εκπαιδευτικών συστημάτων Παρουσίαση από την Επιτροπή και συζήτηση 3. Συνέχεια του σεμιναρίου του Λέιντε με θέμα τις μεθόδους ανοικτού συντονισμού και συγκριτικής αξιολόγησης στον τομέα της εκπαίδευσης Ενημέρωση της Προεδρίας και της Επιτροπής έγγρ. 12352/00 EDUC 149 4. Συμμετοχή στη διαδικασία του Λουξεμβούργου Έγκριση μιας συμβολής για το Συμβούλιο απασχόλησης και κοινωνικών πολιτικών έγγρ. 12332/00 EDUC 147 SOC 355 ECOFIN 288 5. Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής Έγκριση μιας συμβολής του Συμβουλίου Παιδείας για το Συμβούλιο απασχόλησης και κοινωνικών πολιτικών έγγρ. 12333/00 EDUC 148 SOC 356 6. Συνέχεια της συνεδρίασης των υπουργών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ΕΕ - Λατινικής Αμερικής Παρίσι, 3 Νοεμβρίου 2000 Ενημέρωση της Προεδρίας 7. Υπόμνημα για την δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση Παρουσίαση από την Επιτροπή 12543/00 ΚΡ/νφ 5
8. Σημεία ενημέρωσης της Επιτροπής α) Πορεία υλοποίησης του ευρωπαϊκού έτους γλωσσών 2001 β) Ανανέωση των συμφωνιών συνεργασίας ΗΠΑ - Καναδά - ΕΕ στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης γ) Εορτασμός της 20ής επετείου του δικτύου πληροφοριών «Ευρυδίκη» και της 25ης επετείου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Επαγγελματική Κατάρτιση (CEDEFOP) 17. Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα έγγρ. 12420/00 ΡΙ 62 Διάφορα α) Ευρωπαϊκή αρχή για την επισιτιστική ασφάλεια Ενημέρωση της Προεδρίας για τη διαδικασία β) Σεμινάριο «συναπόφαση» Ενημέρωση της Προεδρίας για τη διαδικασία 12543/00 ΚΡ/νφ 6
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ : 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2000 (ώρα 09:00) 18. Προετοιμασία των διαπραγματεύσεων του FAO για την αναθεώρηση διεθνούς συμφωνίας σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία έγγρ. 12554/00 AGRI 125 FAO 12 19. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα μεγάλων μεταναστευτικών ειδών έγγρ. 9102/00 PECHE 77 12080/00 PECHE 151 20. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος τεκμηρίωσης των αλιευμάτων του Dissostichus spp έγγρ. 9984/00 PECHE 118 12079/00 PECHE 150 21. Προετοιμασία του Συμβουλίου (Αλιεία) της 17ης Νοεμβρίου 2000 1. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης ΙΙ 2. Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια κατά την περίοδο 1996-1998 - σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 5050/00 PECHE 4 12081/00 PECHE 152 22. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Πολιτισμός/οπτικοακουστικός τομέας) της 23ης Νοεμβρίου 2000 16. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Παιδεία/Νεολαία) της 9ης Νοεμβρίου 2000 (συνέχεια) 9. Οι νέοι και η Ευρώπη : Ποιά συνέχεια θα δοθεί στην έρευνα μεταξύ νέων για την έκφραση γνώμης επί διάφορων ευρωπαϊκών θεμάτων; (δημόσια συζήτηση) 10. Εφαρμογή του προγράμματος «Νεολαία» Ενημέρωση της Επιτροπής και ανταλλαγή απόψεων 11. Ψήφισμα του Συμβουλίου και των Υπουργών Νεότητας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με την κοινωνική ένταξη των νέων Έκδοση έγγρ. 12407/00 JEUN 61 SOC 360 12. Η προστασία των νέων που ασχολούνται με τον αθλητισμό Ενημέρωση της Επιτροπής και ανταλλαγή απόψεων 13. Καταπολέμηση του ρατσισμού στους νέους Συμβολή της γερμανικής αντιπροσωπίας 12543/00 ΚΡ/νφ 7
23. Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) έγγρ. 12354/00 JEUN 59 SAN 105 (Το σημείο αυτό θα εξετασθεί σε περιορισμένη σύνθεση - μόνο Μόνιμοι Αντιπρόσωποι) 24. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 7ης Νοεμβρίου 2000 1. Κοινοτική στρατηγική για τις κλιματικές αλλαγές - στρατηγική συζήτηση εν όψει της COP6 (έκτης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών) / προετοιμασία της COP6 - σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου - έκθεση προόδου της Επιτροπής για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές 2. Διεθνές δεσμευτικό νομικό μέσο με σκοπό την εφαρμογή διεθνών μέτρων για ορισμένους έμμονους οργανικούς ρύπους (POPs) - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 25. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) Προετοιμασία της συνδιαλλαγής 26. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό σύστημα αναγνώρισης των επαγγελματικών διπλωμάτων και συμπληρώνει τις οδηγίες 77/452/ΕΟΚ, 77/453/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ, 78/687/ΕΟΚ, 78/1026/ΕΟΚ, 78/1027/ΕΟΚ, 80/154/ΕΟΚ, 80/155/ΕΟΚ, 85/384/ΕΟΚ, 84/432/ΕΟΚ, 85/433/ΕΟΚ και 93/16/ΕΟΚ όσον αφορά το επάγγελμα του νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη, του οδοντιάτρου, του κτηνιάτρου, της μαίας, του αρχιτέκτονα, του φαρμακοποιού και του ιατρού Προετοιμασία της συνδιαλλαγής 12543/00 ΚΡ/νφ 8