12911/19 1 TREE.1.A. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2019 (OR. en) 12911/19 PV CONS 49 ENV 838 CLIMA 265

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2019 (OR. en) 12911/19 PV CONS 49 ENV 838 CLIMA 265 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Περιβάλλον) 4 Οκτωβρίου /19 1

2 ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ Σελίδα 1. της ημερήσιας διάταξης του καταλόγου των σημείων «Α» Κατάλογος μη νομοθετικών πράξεων... 3 Μη νομοθετικές δραστηριότητες 3. Συμπεράσματα σχετικά με την προετοιμασία των συνόδων της Σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) (Σαντιάγο, Χιλή, 2-13 Δεκεμβρίου 2019) Καθαρός πλανήτης για όλους: Στρατηγικό μακρόπνοο όραμα της ΕΕ για μια κλιματικά ουδέτερη οικονομία Συμπεράσματα με θέμα «Περισσότερη κυκλικότητα - Μετάβαση σε μια βιώσιμη κοινωνία» Συμπεράσματα σχετικά με το «8ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον - Αντιστρέφοντας μαζί τις τάσεις»... 4 Διάφορα 7. α) Μετάβαση προς ένα στόλο επιβατηγών αυτοκινήτων με μηδενικές εκπομπές - ανάγκη για μια κλιματικά ουδέτερη ΕΕ έως το 2050 το αργότερο... 5 β) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση... 5 i) Κανονισμός για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων ii) Κανονισμός για την βιώσιμη χρηματοδότηση - ταξινόμηση γ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη... 5 δ) Έκθεση σχετικά με την κύρια πρόσφατη διεθνή σύνοδο - 18η σύνοδος της διάσκεψης των μερών (CoP18) της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (Γενεύη, Αυγούστου 2019)... 6 ε) 7η σύνοδος διαλόγου υψηλού επιπέδου στο πλαίσιο της ευρω-κινεζικής πλατφόρμας για τα ύδατα (Γκιμαράες, 6-9 Νοεμβρίου 2019)... 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 7 *** 12911/19 2

3 1. της ημερήσιας διάταξης Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη ως έχει στο έγγραφο 12422/ του καταλόγου των σημείων «Α» Κατάλογος μη νομοθετικών πράξεων 12498/19 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 12498/19, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων COR και REV που υπεβλήθησαν προς έγκριση. Για τα ακόλουθα σημεία, τα σχετικά έγγραφα έχουν ως εξής: Κατ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικές πράξεις Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική 15. Οδηγία (ΕΕ).../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις καθαρά τεχνικές προσαρμογές Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο τμήμα, στις Οδηγία (EE).../ της Επιτροπής της XXX για τη θέσπιση πέμπτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης, κατ εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο τμήμα, στις Οδηγία (ΕΕ).../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, III, V και VI της οδηγίας 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καθαρά τεχνικές προσαρμογές Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 1ο τμήμα, στις /1/19 REV /19 + ADD 1 + REV 1 (de) + ADD 1 REV1 (de) SOC 12251/ /19 + ADD 1 + REV 1 (sl) + ADD 1 REV1 (sl) SOC 12252/1/19 REV /19 + ADD 1 + ADD 1 REV1 (de) SOC 12911/19 3

4 Μη νομοθετικές δραστηριότητες (Δημόσια συζήτηση που πρότεινε η Προεδρία (άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου)) 3. Συμπεράσματα σχετικά με την προετοιμασία των συνόδων της Σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) (Σαντιάγο, Χιλή, 2-13 Δεκεμβρίου 2019) 12528/19 Το Συμβούλιο εξέδωσε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ /1/19 REV Καθαρός πλανήτης για όλους: Στρατηγικό μακρόπνοο όραμα της ΕΕ για μια κλιματικά ουδέτερη οικονομία Συζήτηση προσανατολισμού 12309/ /18 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει δύο ερωτήσεων που έθεσε η Προεδρία, βλ. έγγρ / Συμπεράσματα με θέμα «Περισσότερη κυκλικότητα - Μετάβαση σε μια βιώσιμη κοινωνία» 12484/19 Το Συμβούλιο εξέδωσε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ / Συμπεράσματα σχετικά με το «8ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον - Αντιστρέφοντας μαζί τις τάσεις» 12560/19 Το Συμβούλιο εξέδωσε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ /19 και σημείωσε τη γραπτή δήλωση του Λουξεμβούργου, με την υποστήριξη της Γερμανίας και της Αυστρίας, η οποία περιλαμβάνεται στο Παράρτημα /19 4

5 Διάφορα 7. α) Μετάβαση προς ένα στόλο επιβατηγών αυτοκινήτων με μηδενικές εκπομπές - ανάγκη για μια κλιματικά ουδέτερη ΕΕ έως το 2050 το αργότερο Ενημέρωση από τη δανική αντιπροσωπία, με την υποστήριξη της λουξεμβουργιανής αντιπροσωπίας 12545/1/19 REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη δανική και τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία, καθώς και τις παρεμβάσεις άλλων αντιπροσωπιών. β) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) i) Κανονισμός για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων Ενημέρωση από την Προεδρία 12509/ /19 + ADD 1 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία και τα σχόλια άλλων αντιπροσωπιών και της Επιτροπής. ii) Κανονισμός για την βιώσιμη χρηματοδότηση - ταξινόμηση Ενημέρωση από τη γερμανική, τη λουξεμβουργιανή και την αυστριακή αντιπροσωπία 12527/ /18 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη γερμανική, τη λουξεμβουργιανή και την αυστριακή αντιπροσωπία, καθώς και τις παρεμβάσεις άλλων αντιπροσωπιών. γ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη Ενημέρωση από την Επιτροπή 11449/1/19 REV 1 + REV 1 ADD 2 + REV 1 ADD 3 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής, καθώς και τις παρεμβάσεις άλλων αντιπροσωπιών /19 5

6 δ) Έκθεση σχετικά με την κύρια πρόσφατη διεθνή σύνοδο - 18η σύνοδος της διάσκεψης των μερών (CoP18) της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (Γενεύη, Αυγούστου 2019) Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή 12537/19 Το Συμβούλιο έλαβε υπόψη την ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή. ε) 7η σύνοδος διαλόγου υψηλού επιπέδου στο πλαίσιο της ευρω-κινεζικής πλατφόρμας για τα ύδατα (Γκιμαράες, 6-9 Νοεμβρίου 2019) Ενημέρωση από την πορτογαλική αντιπροσωπία 12504/19 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της πορτογαλικής αντιπροσωπίας. Πρώτη ανάγνωση Δημόσια συζήτηση προταθείσα από την Προεδρία (άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) Σημείο βασιζόμενο σε πρόταση της Επιτροπής 12911/19 6

7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δηλώσεις για τα σημεία «Β» που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 12422/19 Σχετικά με το υπ αριθ. 6 σημείο «Β»: Συμπεράσματα σχετικά με το «8ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον - Αντιστρέφοντας μαζί τις τάσεις» Δήλωση του ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, με την υποστήριξη της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ «Το Λουξεμβούργο αντιλαμβάνεται τη φράση «πράσινη μετάβαση» στα συμπεράσματα, την οποία και υποστηρίζει, ως μετάβαση σε μια κλιματικά ουδέτερη, αποτελεσματική ως προς την εκμετάλλευση των πόρων, ασφαλή και βιώσιμη οικονομία» /19 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ