Ε.Ε. Παρ. III(I) 52 Κ.Δ.Π. 8/2001 Αρ. 464, 12.1.2001 Αριθμός 8 ΠΕΙ ΕΛΕΓΧΥ ΤΗΣ ΥΠΑΝΣΗΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΝΜΣ (ΝΜΙ 69 ΤΥ 1991 ΚΑΙ 76(1) ΤΥ 1992) 69 τυ 1991 76(1) τυ 1992. Συνπτικός τίτλς. Ερμηνεί Πρώτς 45 τυ 1964. Δεύτερς Τρίτς Συγκεντρώσεις. Δεύτερς Τρίτς Διάταγμα με βάση τ άρθρ Υπυργός Γεργίας, Φυσικών Πόρν και Περιβάλλντς, ασκώντας την εξυσία πυ τυ δίνει τ άρθρ τν περί Ελέγχυ της ύπανσης τν Νερών Νόμν τυ 1991 και 1992, εκδίδει τ πι κάτ Διάταγμ 1. Τ Διάταγμα αυτό θα αναφέρεται ς τ περί Ελέγχυ της ύπανσης τν Νερών (Πιτικί Στόχι τν Νερών Αναφρικά με ρισμένες Επικίνδυνες υσίες) Διάταγμα τυ 2001. 2. Στ Διάταγμα αυτό εκτός αν πρκύπτει διαφρετικά από τ κείμεν «ακρίβεια» σημαίνει τη διαφρά μεταξύ της πραγματικής τιμής της υπό εξέταση παραμέτρυ και της μέσης πειραματικής τιμής πυ λαμβάνεται* «εστερικά επιφανειακά νερά» σημαίνει όλα τα στάσιμα ή ρέντα γλυκά νερά επιφάνειας «εστερικά παράκτια νερά» σημαίνει τα νερά πυ βρίσκνται επί της πρ την ξηρά πλευράς της γραμμής βάσης από την πία μετράται τ πλάτς της χρικής θάλασσας και πυ εκτείνεται στην περίπτση υδατίνν ρών μέχρι τυ ρίυ τν γλυκών νερών «επικίνδυνες υσίες» σημαίνει τις υσίες πυ καθρίζνται στν Πρώτ Π ίνακα «θαλάσσια χρικά νερά» σημαίνει τα νερά πυ βρίσκνται στην αιγιαλίτιδα ζώνη της Δημκρατίας όπς ρίζεται στν περί της Αιγιαλίτιδας Ζώνης της Δημκρατίας Νόμ τυ 1964 «όρι ανίχνευσης» σημαίνει την ελάχιστη τιμή της υπό εξέταση παραμέτρυ η πία μπρεί να ανιχνευθεί «όρι πρσδιρισμύ» αναφρικά με τις επικίνδυνες υσίες σημαίνει τη μικρότερη πσότητα πυ είναι δυνατό να πρσδιριστεί πστικά σε ένα δείγμα, έτσι ώστε με βάση τη μέθδ εργασίας να μη θερείται μηδενική «πρσέγγιση» σημαίνει τ διάστημα στ πί βρίσκνται τα 95% τν απτελεσμάτν τν μετρήσεν ι πίες πραγματπιύνται στ ίδι δείγμα και χρησιμπιώντας την ίδια μέθδ «πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ» σημαίνει τν καθρισμό της τεχνικής για τη μέτρηση ή τη σύντμη περιγραφή μιας λειτυργικής διεργασίας πυ επιτρέπει τν πρσδιρισμό της συγκέντρσης τν επικίνδυνν υσιών πυ περιλαμβάννται στ Δεύτερ και Τρίτ Πίνακ. (1) ι συγκεντρώσεις επικίνδυνν υσιών στα εστερικά επιφανειακά νερά, τα νερά εκβλών πταμών, τα εστερικά παράκτια νερά και τα θαλάσσια χρικά νερά, δεν πρέπει να υπερβαίνυν αυτές πυ καθρίζνται στ Δεύτερ και Τρίτ Πίνακ (2) Όλες ι συγκεντρώσεις πυ καθρίζνται στ Δεύτερ και Τρίτ Πίνακα αναφέρνται στν αριθμητικό μέσ όρ τν απτελεσμάτν πυ λαμβάννται κατά τη διάρκεια ενός έτυς.
5 Κ.Δ.Π. 8/2001 4. ι δειγματληψίες πρέπει να πραγματπιύνται σε θέση πυ να είναι Συχνότητα/ αρκετά κντινή πρς τη θέση απόρριψης τν επικίνδυνν υσιών, ώστε τα? η^εια δείγματα να είναι αντιπρσπευτικά της πιότητας τυ υδάτινυ περιβάλλ ληψίας. ντς στην περιχή πυ επηρεάζεται από τις απρρίψεις. 5. (1) Με την επιφύλαξη της υππαραγράφυ (2), η πρότυπη μέθδς πρσ Πρότυπη διρισμύ για τη διαπίστση παρυσίας τν επικίνδυνν υσιών είναι αυτή πυ!^^ σμυ παρατίθεται για καθεμία από αυτές, στ Δεύτερ και Τρίτ Πίνακ Δεύτερς Τρίτς (2) Άλλες μέθδι πρσδιρισμύ εκτός από αυτή πυ αναφέρεται στην υππαράγραφ (1), μπρύν να χρησιμπιύνται υπό τν όρ ότι τα όρια πρσδιρισμύ, η πρσέγγιση και η ακρίβεια τν μεθόδν αυτών είναι τυλάχιστ τόσ έγκυρα όσ και αυτά πυ αναφέρνται στ Δεύτερ και Τρίτ Πίνακ ΠΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (Παράγραφς 2) Επικίνδυνες υσίες 1. Τετραχλράνθρακας [CC1 4 ] 2. DDT [Τ άθρισμα τν ισμερών 1.1.1. τριχλρ 2.2.δις (πχλρφαινυλ)αιθάνι 1.1.1. τριχλρ 2 ( χλρφαινυλ) 2 (π χλρφαινυλ) αιθάνι Ι.Ι.διχλρ 2.2. δις (π χλρφαινυλ) αιθυλένι, και Ι.Ι.διχλρ 2.2. δις (π χλρφαινυλ) αιθάνι]. Πενταχλρφαινόλη (PCP) [2,, 4, 5, 6 πενταχλρ 1 υδρξυβενζόλι και τα άλατα τυ] 4. Αλδρίνη, διελδρίνη, ενδρίνη, ισδρίνη [Αλδρίνη: 1,2,, 4, 10, 10 εξαχλρ 1,4, 4α, 5, 8, 8α εξαϋδρ - 1, 4 - ενδ - 5, 8 - έξ - διμεθανναφθαλίνι. Διελδρίνη: 1, 2,, 4, 10, 10 - εξαχλρ - 6, 7 - επξυ - 1, 4, 4α, 5, 6, 7, 8, 8α - κταϋδρ - 1, 4 - ενδ - 5, 8 - εξδιμεθαν - ναφθαλίνι. Ενδρίνη: 1, 2,, 4 10, 10 - εξαχλρ - 6, 7 - επξυ - 1, 4, 4α, 5, 6, 7, 8, 8α - κταϋδρ -1,4- ενδ - 5, 8 - ενδ- διμεθάνι - ναφθαλίνι. Ισδρίνη: 1, 2,, 4, 10, 10 - εξαχλρ - 1, 4, 4α, 5, 8, 8α - εξαϋδρ - 1, 4, ενδ -5,8 ενδ - διμεθάνι - ναφθαλίνι] 5. Εξαχλρβενζόλι [HCB - C 6 C1 6 ] 6. Εξαχλρβυταδιένι [HCBD - C4CI6] 7. Χλρφόρμι [CHCI] 8. 1, 2-διχλραιθάνι [EDC] 9. Τριχλραιθάνι [TRI] 10. Τετραχλραιθυλένι [PER] 11. Τριχλρβενζόλι [TCB] 12. Κάδμι [Cd, ς στιχεί μεμνμέν και με τη μρφή χημικής ένσης] 1. Υδράργυρς [Hg, ς στιχεί μεμνμέν και με τη μρφή χημικής ένσης] 14. Εξαχλρκυκλεξάνι [HCH, 1, 2,, 4, 5, 6-εξαχλρκυκλεξάνι].
Κ.Δ.Π. 8/2001 54 u F 8 α α, - δ =1 α y *. α δ α. «5 Κ ρ κ. ^ Κ d- δ - ι Χ 2 * ** Η - Ι fr ι * * «ι C *.<* * Η-ώ - \- Φ * P. 1 if B l * * κ co C Ό \P g. D. C i- ε 1 -. C. t» w 7Ί C είται τερη 5 1 * χ ί Πρέπει να όταν η συγκέντρση χρματγραφ τς ανιχνευτής Αέρις ευαίσθη j 00 ι <- f ; y - r si Χ g δ. δ.»o τ mg/l. λληλ - - F w g _j στην περιπ να ανέρχκτ ρη τυ 0,5 mg L. 5 mg/l και ρισμύ πρέπει ρση μεγαλύτει ρισμύ 0,1 mg/l από 0, πρσδι συγκέντ πρσδι _r δ. =* λεκτρ Τ ανέρχ στ δε ^g σύλληψ διαλ πρέπει βανμέ με ανιχνευτή με κατάλλη! Αέρις χρματγραφία ύστερα από εκχύλιση ^ _ rl <~C Ό «y Ξ << zl ι λικό DDT ό τν περιλα] υ 4 μg/l. πρσδιρισμύ για τ ανάλγα με τν αριθμ ξένν υσιών, σε περίπ< 8?- - J h v. ^ Q nft Q Q fn.rr t- r πίεσης σύλληψη ^ LP «u. =* 6 ι_ρ ρ 9-6 - 9- ;γραφία υγρ :γραφία αέρια 11 J :2. CN ρ <- < - 9- << Λ χ Ε en
55 Κ.Δ.Π. 8/2001 <<. S" y " ' :, ρ,.ρ 2 9 δ 9 * vp g * * 5 go * ig Is.ρ C _ κ ". Η o. *p *- ρ P P. Φ _^ g ^ v?r 2 «=o ' c 5. S.& g < <o. tj u Η.. f s 'g *co. V P»<»». =L p i α <p J Η 2 ^ e. *P r5 ^ =* < q UJ* _r cs =L co 2 F * *» W < 5.rr Ι c " "S < <: 8 S rt u _ Η Ό.«_ ^ ι. κ. Η «ρ 2 1 Q ΐ= C P Κ ρ. ί t e. 5 κ υ S ϋ ξ ν ρ α,== ^ &0 «Ξ tf 5 Η» ι j, CL 5" 9 ς$ C Λ κ... 50 00.. 00 o. < < 5".. 2 *c. o. *C0. *o 9 O << X
Κ.Δ.Π. 8/2001 56 ρ - * =*- Kfr ρ* α» p * Ε 2. * -. o^u op I 2 o_ Ί Ico =t.*p" g S ««v P - *?- '5 Η 2 κ 8 S*.co o_ h w 5 t «β L P LP *? * so Q_ c P GO i- f^0 * 5 5! c7^«o- l Ι 1 <to CL C?. P" C II <^5 GO O * o_ o_ Η ^.«U& 1 C.5 c. c c Μ * E - 1_Γ Μ P**P if S r< P" <- < <<»» S w 5?.. 5 δ. I c U H * - «Ψ Κ Ι 2. QJ CL Ό &o < < c» <_r o =L ^ 1 <^ =s. Χ α. < o cc C o. c E- * P? ' ««*. ρ - co U. ir» +1 o. co o_ P o_. ^ * o. o. 7 c. S s ^ o_ 2 *S κ * ^ - *& <_, w w g- *. ^ κ. «. t ".2 Η Ή "Si Η if o_ g % ^ δ 2 ΰ ί d ^- -?-? r: "2 * ^2 w i. i i =T κ c ci». «*.. «", ^«. ^ 2 2 2 2 c ^ ίζγ ^Γ ^ 5=Γ S w «"!L * - ^ Ε 9- - <^ Q- t? w co S t ^ ^ Χ \ί Χ 4 τ??? 51 g g g
57 Κ.Δ.Π. 8/2001 ΤΙΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (Παράγραφι 2, και 5) Πιτικί στόχι και πρότυπες μέθδι πρσδιρισμύ για την περιεκτικότητα τν νερών σε κάδμι, υδράργυρ και εξαχλρκυκλεξάνι 1. Κάδμι (Ι) Πιτικί στόχι (α) Η λική συγκέντρση καδμίυ στα εστερικά επιφανειακά νερά πυ επηρεάζνται από απρρίψεις απβλήτν πυ περιέχυν κάδμι, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 μg/l. (β) Η συγκέντρση τυ διαλυμένυ καδμίυ στα νερά τν εκβλών τν πταμών πυ επηρεάζνται από απρρίψεις απβλήτν πυ περιέχυν κάδμι, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 μ^ί. (γ) Η συγκέντρση τυ διαλυμένυ καδμίυ στα θαλάσσια χρικά ύδατα και τα εστερικά παράκτια νερά εκτός τν εκβλών τν πταμών, πυ επηρεάζνται από απρρίψεις πυ περιέχυν κάδμι, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 \ig/l. (δ) Σε περίπτση νερών πυ χρησιμπιύνται για την υδρληψία πόσιμυ νερύ, η περιεκτικότητα τυ καδμίυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5μβ/ί εντός τυ 95% τν λαμβανόμενν δειγμάτν, (ε) Στην περίπτση τν εστερικών επιφανειακών νερών, η συνλική συγκέντρση καδμίυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τ 1 μ^ί. (στ) Στην περίπτση τν νερών τν εκβλών τν πταμών, η συγκέντρση διαλυμένυ καδμίυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τ 1 μg/l. (ζ) Στην περίπτση θαλάσσιν χρικών υδάτν και εστερικών παράκτιν νερών εκτός τν εκβλών τν πταμών, η συγκέντρση διαλυμένυ καδμίυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τ 0,5 μβ/ί. (η) Η συγκέντρση καδμίυ στα ιζήματα ή/και τα μαλάκια και στρακειδή, όπυ είναι δυνατό τυ είδυς Mytilus edulis δεν πρέπει να αυξάνεται σημαντικά με την πάρδ τυ χρόνυ. (II) Πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ (α) Η πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ πυ χρησιμπιείται για τν καθρισμό της περιεκτικότητας τν νερών, τν ιζημάτν, τν μαλακίν και στρακειδών σε κάδμι είναι η φασματμετρία ατμικής απρρόφησης μετά από κατάλληλη συντήρηση και κατεργασία τυ δείγματς. (β) Τα όρια ανίχνευσης πρέπει να είναι τέτια ώστε να είναι δυνατή η μέτρηση της συγκέντρσης τυ καδμίυ με ακρίβεια ±0% και πρσέγγιση ±0% στις ακόλυθες συγκεντρώσεις: (i) Στην περίπτση τν επιφανειακών νερών, 0,1 μξ/l ή ένα δέκατ της συγκέντρσης καδμίυ πυ ρίζεται στν πιτικό στόχ, επιλεγόμενης της υψηλότερης τιμής, (ii) στην περίπτση μαλακίν και στρακειδών, 0,1 μ^ξ βάρς σε υγρή κατάσταση,
Κ.Δ.Π. 8/2001 58 (iii) στην περίπτση τν ιζημάτν, τ ένα δέκατ της συγκέντρσης τυ καδμίυ τυ δείγματς ή 0,1 μg ανά χιλιόγραμμ βάρυς υλικύ απξηραμένυ σε θερμκρασία 105 ς 110 C μέχρι σταθερύ βάρυς, επιλεγόμενης της υψηλότερης τιμής. 2. Υδράργυρς (Ι) Πιτικί στόχι (α) Η συγκέντρση υδραργύρυ σε ένα αντιπρσπευτικό δείγμα σάρκας ιχθύν, πυ επιλέγεται ς δείκτης, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0, μ ^ υγρής σάρκας, (β) Στα εστερικά επιφανειακά νερά πυ επηρεάζνται από απρρίψεις υδραργύρυ η λική συγκέντρση υδραργύρυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τ 1 [ig/l. (γ) Σε εκβλές πταμών πυ επηρεάζνται από απρρίψεις υδραργύρυ η συγκέντρση υδραργύρυ σε διάλυση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,5 μβ/ί. (δ) Στα θαλάσσια χρικά ύδατα και τα εστερικά παράκτια νερά εκτός τν νερών τν εκβλών πταμών, πυ επηρεάζνται από απρρίψεις υδραργύρυ η συγκέντρση υδραργύρυ σε διάλυση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0, μg/l. (ε) Η πιότητα τν νερών σε σχέση με τη περιεκτικότητα σε υδράργυρ πρέπει να είναι σύμφνη με τις τιμές πυ καθρίζνται σε άλλα διατάγματα πυ εκδίδνται με βάση τ άρθρ τυ Νόμυ, (στ) Η. συνλική συγκέντρση υδραργύρυ στα ιζήματα ή τα μαλάκια και τα στρακειδή δεν πρέπει να αυξάνεται σημαντικά με την πάρδ τυ χρόνυ. (II) Πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ (α) Η πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ πυ χρησιμπιείται για τν καθρισμό της περιεκτικότητας τν νερών, της σάρκας τν ιχθύν, τν ιζημάτν, τν μαλακίν και μαλακστράκν σε υδράργυρ είναι η φασματφτμετρία ατμικής απρρόφησης χρίς φλόγα, αφύ τ δείγμα πρηγύμενα υπβληθεί σε κατάλληλη επεξεργασία, λαμβάνντας υπόψη ιδίς την πρηγύμενη ξείδση τυ υδραργύρυ και τη διαδχική αναγγή τν υδραργυρικών ιόντν Hg (II). (β) Τ όρι ανίχνευσης πρέπει να είναι τέτι ώστε να είναι δυνατή η μέτρηση της συγκέντρσης τυ υδραργύρυ με ακρίβεια ±0% και πρσέγγιση ±0% στις ακόλυθες συγκεντρώσεις: (ΐ) Στην περίπτση επιφανειακών νερών, τ ένα δέκατ της συγκέντρσης σε υδράργυρ όπς αυτή ρίζεται από τν πιτικό στόχ, (ii) στην περίπτση της σάρκας ιχθύν, καθώς και τν μαλακίν και στρακειδών, τ ένα δέκατ της συγκέντρσης σε υδράργυρ όπς αυτή ρίζεται από τν πιτικό στόχ, (iii) στην περίπτση ιζημάτν, τ ένα δέκατ της συγκέντρσης τυ υδραργύρυ τυ δείγματς ή 0,05 mg/kg ξηρύ βάρυς, λαμβανμένης υπόψη της μεγαλύτερης τιμής από τις δύ.
59 Κ.Δ.Π. 8/2001. Εξαχλρκυκλεξάνι (Ι) Πιτικί στόχι (α) Στα εστερικά επιφανειακά νερά πυ επηρεάζνται από απρρίψεις HCH η συνλική συγκέντρση τυ εξαχλρκυκλεξανίυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 ng/l (λική υσία), (β) Στα νερά τν εκβλών τν πταμών και τα θαλάσσια χρικά ύδατα, η συγκέντρση τυ εξαχλρκυκλεξανίυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 ng/l (διαλυτή υσία), (γ) Στην περίπτση τν νερών πυ πρρίζνται για την παραγγή πόσιμυ νερύ, η περιεκτικότητα σε εξαχλρκυκλεξάνι πρέπει να πληρί τις απαιτήσεις τυ περί Ελέγχυ της ύπανσης τν Νερών (Πιότητα τν Επιφανειακών Νερών πυ Πρρίζνται για την Παραγγή Πόσιμυ Νερύ) Διατάγματς 97/2000, πυ αναφέρνται στα «λικά βικτόνα». (δ) Η συνλική συγκέντρση εξαχλρκυκλεξανίυ στα ιζήματα ή και τα μαλάκια ή και τα στρακειδή ή και τα ψάρια δεν πρέπει να αυξάνεται σημαντικά με την πάρδ τυ χρόνυ. (II) Πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ (α) Η πρότυπη μέθδς πρσδιρισμύ πυ χρησιμπιείται για τν καθρισμό της περιεκτικότητας τν νερών σε εξαχλρκυκλεξάνι είναι η χρματγραφία αέριας φάσης με ανίχνευση δέσμευσης ηλεκτρνίν μετά από εκχύλιση με κατάλληλ διαλύτη και καθαρισμό, (β) Η ακρίβεια και η πρσέγγιση της μεθόδυ πρέπει να είναι ±50%, για συγκέντρση πυ αντιπρσπεύει τ διπλάσι τυ ρίυ ανίχνευσης, τ πί πρέπει να είναι (i) Τ ένα δέκατ της συγκέντρσης πυ καθρίζει πιτικός στόχς για τα επιφανειακά εστερικά νερά, (ii) τ ένα πέμπτ της συγκέντρσης πυ καθρίζει πιτικός στόχς για τα νερά εκβλών πταμών και τα χρικά ύδατα, (iii) 1 μ ^ βάρυς ξηράς υσίας για τα ιζήματα, (iv) 1 μg/kg βάρυς υγρής υσίας για τυς ζντανύς ργανισμύς. Έγινε την η Ιανυαρίυ 2001. ΚΩΣΤΑΣ ΘΕΜΙΣΤΚΛΕΥΣ, Υπυργός Γεργίας, Φυσικών Πόρν και Περιβάλλντς.