Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου

2 211 Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου µε οθόνη αφής REV100 Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου µε τροφοδοσία ανεξάρτητη του δικτύου Επεξηγούµενη οθόνη αφής Αυτοεκπαιδευόµενος ελεγκτής δύο θέσεων µε έλεγχο PID (πατέντα) Επιλογή δύο διαφορετικών τρόπων 24ωρης λειτουργίας Χρήση Για τον έλεγχο της θερµοκρασίας χώρου σε ιαµερίσµατα, µονοκατοικίες ή εξοχικά σπίτια Γραφεία, µεµονωµένους χώρους, αίθουσες συσκέψεων ή χώρους εµπορικής εκµετάλλευσης Για τον έλεγχο των παρακείµενων διατάξεων: Μαγνητικές βάνες στιγµιαίων θερµαντήρων νερού Μαγνητικές βάνες ατµοσφαιρικών καυστήρων αερίου Πιεστικοί καυστήρες πετρελαίου ή αερίου Κυκλοφορητές σε συστήµατα θέρµανσης ή βάνες ζώνης Συστήµατα θέρµανσης µε ηλεκτρικές αντιστάσεις ή ανεµιστήρες θερµαντικών σωµάτων µε αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας Θερµικοί κινητήρες Λειτουργίες Έλεγχος PID µε αυτοεκπαίδευση ή επιλεγόµενο κύκλο µεταγωγών ύο διαφορετικοί 24 τρόποι λειτουργίας Αποµακρυσµένη λειτουργία και πλήκτρο παράκαµψης της ορισµένης λειτουργίας CE1N2211el 02.12.2004 Siemens Building echnologies HVAC Products

Συνοπτική παρουσίαση τύπων Βαθµονόµηση αισθητηρίου και δυνατότητα επανεκκίνησης Κλείδωµα των ενδείξεων για διευκόλυνση του καθαρισµού ή αποφυγή τροποποιήσεων από τρίτους Λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας και ελάχιστο όριο επιθυµητών τιµών Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου µε 24ωρο χρονοδιακόπτη REV100 Παραγγελία παράδοση Στις παραγγελίες παρακαλείσθε να σηµειώνετε τον τύπο, όπως αναγράφεται στην «Συνοπτική παρουσίαση τύπων». Ο ελεγκτής παραδίδεται πλήρης µε µπαταρίες. Μηχανολογικός σχεδιασµός Πλαστικό περίβληµα µε µεγάλη οθόνη, που λειτουργεί και ως αφής. Το αρθρωτό κάλυµµα του διαµερίσµατος συσσωρευτών επιτρέπει την εύκολη αντικατάσταση των δύο αλκαλικών µπαταριών τύπου ΑΑ 1.5 V. Η βάση είναι αφαιρούµενη και προσαρµόζεται σε όλα τα εντοιχιζόµενα κιβώτια καλωδίων της αγοράς ή απευθείας στον τοίχο, καλωδιώνεται δε πριν την τοποθέτηση του ελεγκτή. Το περίβληµα έχει πρόβλεψη για ηλεκτρονικά στοιχεία, µε διακόπτη DIP και ρελέ µε επαφή N.O. ελεύθερη δυναµικού. Οι επαφές σύνδεσης είναι ενσωµατωµένες στη βάση. Ενδείξεις και στοιχεία λειτουργίας 6 5 1 2 7 3 4 1 Πλήκτρα ενδείξεων 2 Σύµβολα 3 Βέλη Τιµές και σύµβολα θερµοκρασίας Κανονική θερµοκρασία Θερµοκρασία εξοικονόµησης Εφεδρεία µε αντιπαγετική προστασία Ένδειξη ώρας ή χρόνου µεταγωγής Αντικατάσταση συσσωρευτών Απαίτηση θέρµανσης σε λειτουργία Αποµακρυσµένος έλεγχος ενεργοποιηµένος Κλείδωµα ενδείξεων ενεργοποιηµένο Πρόγραµµα διακοπών ενεργοποιηµένο Αύξηση / µείωση τιµών 2211D11 4 Πλήκτρα τρόπου λειτουργ 5 Πλήκτρα χρόνων µεταγωγ 6 Πλήκτρο στάθµης 7 ΚλείδωµαI επανεκκίνηση 24ωρη λειτουργία µε µία περίοδο θέρµανσης 24ωρη λειτουργία µε δύο περιόδους θέρµανσης Συνεχώς κανονική θερµοκρασία Συνεχώς θερµοκρασία εξοικονόµησης Εφεδρεία µε αντιπαγετική προστασία Για τους χρόνους µεταγωγής 1 ως 4 Για χειροκίνητη µεταγωγή από την κανονική στη θερµοκρασία εξοικονό- µησης, ή αντίστροφα Οπή για το κλείδωµα των ενδείξεων ή για επανεκκίνηση 2/8 Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV100 CE1N2211el

Λειτουργία πλήκτρου ενδείξεων Αυτόµατη αποθήκευση Ρύθµιση τιµών Επιθυµητές τιµές Ρύθµιση επιθυµητών τιµών Θερµότερο / ψυχρότερο Χωρίς φωτισµό και χωρίς σύµβολο: η λειτουργία δεν είναι επιλέξιµη. Φωτισµός και ορατό σύµβολο: η λειτουργία είναι επιλέξιµη αλλά όχι ακόµα ενεργή. Φωτισµός / σύµβολο / γωνιακή µπάρα ορατή άνω αριστερά: η λειτουργία είναι ενεργή. Όταν πιέζεται το πλήκτρο ρύθµισης ενδείξεων, η εµφανιζόµενη τιµή αποθηκεύεται αυτόµατα για 5 δευτερόλεπτα και κατόπιν ηεπανέρχεται ή ενεργοποιείται εκ νέου ο προηγούµενος τρόπος λειτουργίας. Πιέζοντας ένα απο αυτά τα πλήκτρα για ένα δευτερόλεπτο προκαλείτε µεταβολή ενός λεπτού (χρονικές ρυθµίσεις) ή 0.2 C (ρυθµίσεις θερµοκρασίας). Πιέζοντας για περισσότερα δευτερόλεπτα κάνετε ταχείες ρυθµίσεις, που ακυρώνονται µετά πατώντας επανειληµµένα τα δύο πλήκτρα. Εργοσ\κη τιµή Περιοχή ρυθµίσεων Περιοχή ρυθµίσεων µε όριο επιθ. τιµών 20 C 3 29 C 16 29 C 16 C 3 29 C 16 29 C 5 C 3...16 C 3...16 C Οι επιθυµητές τιµές των λειτουργιών και είναι πανοµοιότυπες και για τους δύο τρόπους 24ωρης λειτουργίας. Πιέστε το πλήκτρο θερµοκρασίας και µετά το πλήκτρο του απαιτούµενου τρόπου λειτουργίας.. Πιέστε για να θέσετε την επιθυµητή τιµή θερµοκρασίας κάθε τρόπου λειτουργίας. Πιέστε το πλήκτρο θερµοκρασίας και µετά για να ρυθµίσετε την εµφανιζόµενη θερµοκρασία κατά βήµατα των 0.2 C (max. ±4 C) ως την προσωρινά απαιτούµενη τιµή θερµοκρασίας χώρου. Η δυνατότητα θερµότερου I ψυχρότερου ισχύει και για τις τρεις επιθυµητές τιµές θερµοκρασίας, αλλά οι τιµές που τροποποιούνται µε αυτό τον τρόπο επιστρέφουν στις προηγούµενες, όταν φθάσει το επόµενο σηµείο µεταγωγής. Ρύθµιση ώρας Πιέστε το πλήκτρο χρόνου και µετά για να ρυθµίσετε τη σωστή ώρα. Τα δύο σηµεία µεταγωγής για την 24ωρη λειτουργία µε µία περίοδο θέρµανσης και τα τέσσερα σηµεία µεταγωγής για 24ωρη λειτουργία µε δύο περιόδους θέρµανσης εισάγονται µεµονωµένα και ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Εργοστασιακή ρύθµιση Τρόπος λειτουργίας 1 2 3 06:00 09:00 17:00 22:00 07:00 23:00 4 Αλλαγή του σηµείου µεταγωγής Πλήκτρο παράκαµψης ορισµένης λειτουργίας Πιέστε ή και επιλέξτε το κάθε σηµείο µεταγωγής πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο χρόνου µεταγωγής. Στη συνέχεια αλλάξτε την ένδειξη χρόνου µεταγωγής πιέζοντας. εάν στο ίδιο πλήκτρο αντιστοιχούν δύο χρόνοι µεταγωγής, η οθόνη εναλλάσσεται µεταξύ των δύο σηµείων µεταγωγής, όταν πιέζεται το πλήκτρο διαδοχικά Χειροκίνητη µεταγωγή από την κανονική θερµοκρασία στη θερµοκρασία εξοικονό- µησης, ή αντίστροφα. Η επιλογή αναιρείται αυτόµατα στο επόµενο σηµείο µεταγωγής ή όταν αλλάξει ο τρόπος λειτουργίας. Η χειροκίνητη µεταγωγή στην κανονική θερµοκρασία είναι ενεργοποιηµένη Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV23 CE1N2211el 3/8

Η χειροκίνητη µεταγωγή στη θερµοκρασία εξοικονόµησης είναι ενεργοποιηµένη Πρόγραµµα διακοπών Εισαγωγή Ακύρωση Βαθµονόµηση αισθητηρίου κλείδωµα ενδείξεων Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Επανεκκίνηση Αντικατάσταση συσσωρευτών Αποµακρυσµένος έλεγχος Αν απουσιάσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα, µπορείτε να µεταχθείτε χειροκίνητα στη θερµοκρασία εξοικονόµησης και να εισάγετε την περίοδο της απουσίας σας. Επιλέξτε τη θερµοκρασία εξοικονόµησης και πιέστε το πλήκτρο χρόνου, κατόπιν εισάγετε τον αριθµό ηµερών της απουσίας σας (max. 99 ηµέρες). Εµφανίζεται η ένδειξη του αριθµού των ηµερών και το σύµβολο διακοπών. Κάθε βράδυ, τα µεσάνυχτα, ο µετρητής χρόνου αφαιρεί µία ηµέρα. Όταν ο µετρητής ηµερών φθάσει στη θέση 00, επανέρχεται αυτόµατα η 24ωρη λειτουργία µε δύο φάσεις θέρµανσης. Πιέστε το µετρητή ηµερών και θέστε την τιµή 00. Εάν η ένδειξη θερµοκρασίας δε συµφωνεί µε την όντως µετρούµενη θερµοκρασία χώρου, το αισθητήριο θερµοκρασίας χρειάζεται νέα βαθµονόµηση. Για το λόγο αυτό, θέστε το διακόπτη DIP Ισορρόπησης του αισθητηρίου στη θέση ON και πιέστε το πλήκτρο του διακόπτη DIP. Με τα πλήκτρα φέρτε τη θερµοκρασία χώρου, που αναβοσβήνει, στην τιµή της τρέχουσας µετρούµενης θερµοκρασίας χώρου. o βήµα προσαύξησης είναι 0.2 C {max. ±2 C). Όταν ολοκληρωθεί η ισορρόπηση του αισθητηρίου, ο διακόπτης DIP πρέπει να επανέλθει στη θέση OFF. Για τον καθαρισµό της οθόνης ή την αποφυγή παρεµβάσεων τρίτων τα πλήκτρα ενδείξεων κλειδώνονται. Πιέστε για λίγο το πλήκτρο πίσω από τη µικρή οπή (max. 1 δευτερόλεπτο): Εµφανίζεται το σύµβολο και όλες οι άλλες ενδείξεις εξαφανίζονται. τα πλήκτρα ενδείξεων είναι πλέον ανενεργά, ενώ όλες οι άλλες λειτουργίες διατηρούνται πλήρως. Πιέστε ξανά το πλήκτρο πίσω από τη µικρή οπή (max. 1 δευτερόλεπτο). Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο πίσω από τη µικρή οπή για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Έτσι οι µεµονωµένες ρυθµίσεις και η ώρα επανέρχονται στις προεπιλεγµένες τιµές τους. Στο διάστηµα επαναφοράς των 3 δευτερολέπτων η οθόνη είναι εντελώς φωτισµένη, επιτρέπονται τον έλεγχο της ορθής λειτουργίας της. Μετά από κάθε επανεκκίνηση όλες οι προσωπικές ρυθµίσεις, όπως ώρα, ηµέρα, σηµείο µεταγωγής, επιθυµητές τιµές θερµοκρασίας, βαθµονόµηση αισθητηρίου, κλπ., πρέπει να εισαχθούν εκ νέου. Περί τους τρείς µήνες πριν εξαντληθούν οι συσσωρευτές εµφανίζεται το σύµβολο µπαταρίας. οι άλλες ενδείξεις εξαφανίζονται, τα πλήκτρα ενδείξεων απενεργοποιούνται ενώ οι λοιπές λειτουργίες διατηρούνται πλήρως. κατά την αλλαγή των συσσωρευτών τα τρέχοντα δεδοµένα µένουν αποθηκευµένα για τουλάχιστον ένα λεπτό. Με την κατάλληλη µονάδα αποµακρυσµένης λειτουργίας, ο ελεγκτής REV100 µπορεί να µεταχθεί στον τρόπο λειτουργίας εξοικονόµησης. Η µεταγωγή γίνεται µε το κλείσι- µο της ελεύθερης δυναµικού επαφής, που συνδέεται στους ακροδέκτες 1 και 2. Σε αυτή την περίπτωση εµφανίζεται το σύµβολο. Όταν ανοίξει η επαφή, ενεργοποιείται εκ νέου ο επιλεγµένος τρόπος λειτουργίας. λειτουργία σύµφωνα µε τις ρυθµίσης του ελεγκτή 1 συνεχής θερµοκρασία εξοικονόµησης 1 2 2252Z05 2 2252Z06 ιατάξεις αποµακρυσµένης λειτουργίας Κατάλληλες διατάξεις αποµακρυσµένης λειτουργίας: µόντεµ τηλεφώνου, χειροκίνητος διακόπτης, παραθυρικός διακόπτης, ανιχνευτής παρουσίας, κέντρο ελέγχου, κλπ. 4/8 Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV100 CE1N2211el

Τεχνικός σχεδιασµός ιακόπτης DIP 3...29 C 16...29 C Self learning PID 12 PID 6 2-Pt Sensor Alignment Disable Enable 1 2 3 4 2211D01 2211Z32 ON 1 2 3 4 Κάθε ρύθµιση του διακόπτη DIP χρειάζεται επιβεβαίωση µε πίεση του αντίστοιχου πλήκτρου. Όριο επιθυµτηών τιµών Έλεγχος Αυτοεκπαίδευση Εξαιρέσεις Ένα ελάχιστο όριο επιθυµητής τιµής στους 16 C σε κτίρια µε πολλές ζώνες θέρµανσης αποτρέπει τη µεταφορά της θέρµανσης από το ένα διαµέρισµα στο άλλο. Η λειτουργία επιλέγεται µέσω του διακόπτη DIP. Ο REV100 είναι ελεγκτής δύο θέσεων µε έλεγχο PID. Η θερµοκρασία χώρου ελέγχεται µέσω της κυκλικής µεταγωγής του στοιχείου ρύθµισης (κινητήρας, κυκλοφοριτής κλπ.). Ο ελεγκτής διαθέτει έναν ενεργό τρόπο λειτουργίας µε αυτοεκπαίδευση, που σηµαίνει ότι προσαρµόζεται αυτόµατα στον τύπο του ελεγχόµενου συστήµατος (τύπος κτιρίου, τύπος θερµαντικού σώµατος, µέγεθος χώρου, κλπ.). Όταν ολοκληρωθεί η φάση εκπαίδευσης, ο ελεγκτής βελτιστοποιεί αυτόµατα τις παραµέτρους και στη συνέχεια βασίζει τη λειτουργία του στο µοντέλο, που έµαθε. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου η δυνατότητα αυτοεκπαίδευσης δεν αποτελεί την καλύτερη λύση, είναι δυνατή η επιλογή ελέγχου PID 12, PID 6 ή δύο θέσεων. Έλεγχος PID 12 12λεπτος κύκλος µεταγωγής για κανονικά ως αργά ελεγχόµενα συστήµατα (π.χ. µεγάλα σπίτια, µεγάλοι χώροι, χυτοσιδηρά θερµαντικά σώµατα, καυστήρες ελαίου) Έλεγχος PID 6 6-λεπτος κύκλος µεταγωγής για ταχέως ελεγχόµενα συστήµατα (π.χ. µικρά κτίρια, µικροί χώροι, επίπεδα θερµαντικά σώµατα / αερόθερµα, καυστήρες αερίου) Έλεγχος 2 θέσεων Καθαρός ελεγκτής δύο θέσεων µε διαφορικό διακοπής 0.5 C (± 0.25 C) για ελεγχόµενα συστήµατα µεγάλης δυσκολίας, µε ακραίες µεταβολές εξωτερικής θερµοκρασίας Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV23 CE1N2211el 5/8

Τεχνικά στοιχεία Γενικά δεδοµένα µονάδας Κανονισµοί και πρότυπα Περιβαλλοντικές συνθήκες Βάρος Χρώµα Μέγεθος Τάση λειτουργίας Συσσωρευτές (αλκαλικοί AA) 2 x 1.5 V Χρόνος ζωής Εφεδρεία για αντικατάσταση συσσωρευτών Μεταγωγική ικανότητα των ρελέ Τάση Ένταση Στέλεχος αισθητηρίου Περιοχή µετρήσεων Σταθερά χρόνου Περιοχή ρύθµισης επιθυµητών τιµών Κανονική θερµοκρασία Θερµοκρασία εξοικονόµησης Θερµοκρασία αντιπαγετικής προστασίας Ανάλυση ρυθµίσεων και ενδείξεων επιθυµητές τιµές χρόνοι µεταγωγής µέτρηση πραγµατικών τιµών ενδείξεις πραγµατικών τιµών ενδείξεις χρόνου συµβατότητα Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα Οδηγία χαµηλής τάσης Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα Ατρωσία Εκποµπές DC 3 V 2 x 1.5 V περίπου 3 χρόνια max. 1 min AC 24 250 V 8 (3.5) A NC 50 kω ±2 % σε 25 C 0 40 C max. 10 min 3 29 C 3 29 C 3...16 C 0.2 C 10 min 0.1 C 0.2 C 1 min 89/336/EEC 73/23/EEC EN 50 082-2 EN 50 081-1 Κλάση ασφάλειας II κατά EN 60 730-1 Βαθµός προστασίας IP30 κατά EN 60 529 Μόνιµη θερµ. περιβάλλοντος Λειτουργία Αποθήκευση και µεταφορά 3...35 C -25...+60 C Μόνιµη υγρασία περιβάλλοντος G κατά DIN 40 040 Με συσκευασία 0.3 kg Περίβληµα Λευκό σήµατος RAL9003 Βάση γκρι RAL7038 Ερµάριο 120 x 98 x 31 mm Σηµειώσεις Σχεδιασµός Ο ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου θα πρέπει να βρίσκεται στον κυρίως χώρο διαβίωσης (καθηστικό ή σαλόνι) Το σηµείο τοποθέτησης πρέπει να είναι τέτοιο ώστε το αισθητήριο να συλλαµβάνει τη θερµοκρασία χώρου µε τη µεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, χωρίς να εκτίθεται άµµεσα σε ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θέρµανσης ή ψύξης (εσωτερικός τοίχος απέναντι από ανοίγµατα) Η τοποθέτηση γίνεται σε ύψος περίπου 1.5 m επάνω από το πάτωµα Η µονάδα χωράει στα περισσότερα εντοιχισµένα κιβώτια καλωδίων της αγοράς ή τοποθετείται απευθείας στον τοίχο 6/8 Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV100 CE1N2211el

Τοποθέτηση και εγκατάσταση Ρύθµιση σε λειτουργία Κατά την τοποθέτηση του ελεγκτή, πρώτα στερεώνεται και καλωδιώνεται η βάση. Κατόπιν προσαρµόζεται η µονάδα στο άνω µέρος, αφήνεται να πέσει προς τα κάτω και κουµπώνει Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης, που παρέχονται µε τη µονάδα Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τα πρότυπα και τους κανονισµούς ασφαλείας Η επαφή αποµακρυσµένου ελέγχου 1/ 2 καλωδιώνεται ξεχωριστά µε µονωµένο καλώδιο Το προστατευτικό των συσσωρευτών, που αποτρέπει την κατά λάθος λειτουργία της µονάδας κατά τη µεταφορά και την αποθήκευση, πρέπει να αφαιρείται Η χαρακτηριστική ελέγχου µπορεί να µεταβληθεί µε το διακόπτη DIP, που βρίσκεται στο πίσω µέρος της µονάδας Εάν ο χώρος αναφοράς διαθέτει θερµοστατικές βάνες θερµαντικού σώµατος, πρέπει να είναι πλήρως ανοικτές Εάν η ένδειξη της θερµοκρασίας χώρου δε συµφωνεί µε τη µετρούµενη θερµοκρασία, το αισθητήριο θέλει νέα βαθµονόµηση (ανατρέξτε στο τµήµα "Βαθµονόµηση αισθητηρίου "). ιάγραµµα συνδεσµολογίας AC 24...250 V L L1 1 2 DC 3 V N1 Y1 N M1 2211A01 S1 L Ενεργή τάση, AC 24... 250 V S1 ιάταξη αποµακρυσµένης λειτουργίας (ελεύθερη δυναµικού) L1 Επαφή N.O., AC 24... 250 V / 8 (3.5) A 1 Σήµα αποµακρυσµένου ελέγχου M1 Κυκλοφορητής 2 Σήµα αποµακρυσµένου ελέγχου N1 Ελεγκτής REV100 Y1 Ρυθµιστής Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV23 CE1N2211el 7/8

Παραδείγµατα εφαρµογών N1 F1 F2 N1 F2 F1 Y2 M1 Y2 M1 2222S01 2222S02 Στιγµιαίος θερµαντήρας ζεστού νερού ατµοσφαιρικός καυστήρας αερίου N1 Y1 M1 2222S03 Κυκλοφορητής µε προέλεγχο από χειροκίνητη βάνα ανάµιξης F1 Θερµοστάτης ορίου θερµικής επανεκκίνησης N1 REV11... ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου F2 Θερµοστάτης ορίου ασφαλείας χειροκίνητης Y1 Τρίοδη βάνα χειροκίνητης λειτουργίας επανεκκίνησης M1 Κυκλοφορητής Y2 Σωληνοειδής βάνα ιαστάσεις 120 31 2222M01 10 30 98 30 13 30 30 83,5 2211M02 8/8 1999 Siemens Building echnologies Ltd. Υπόκειται σε αναθεώρηση www.siemens.com/rev100 Siemens Building echnologies Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου REV100 CE1N2211el