ΑΝΤΙΚΟΥΝΟΥΠΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ-LED

LED Mosquito Plug LED Mosquito Plug Operation and Safety Notes ΑΝΤΙΚΟΥΝΟΥΠΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ-LED Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 104500 104500_Mueckenstecker_Cover_BS_GB_IE_CY.indd 2 05.11.14 11:55

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 4 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 16 104500_Mueckenstecker_Cover_BS_GB_IE_CY.indd 3 05.11.14 11:55

1 2 3 3 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 3 05.11.14 11:52

Intended Use...Page 5 Scope of Supply...Page 5 Description of Parts...Page 6 Technical Data...Page 6 Safety Safety Information...Page 7 Initial Operation...Page 12 Cleaning and Care...Page 13 Disposal...Page 14 Warranty...Page 14 4 GB/IE/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 4 05.11.14 11:52

LED Mosquito Plug Intended Use This electric insect killer provides toxin-free protection against flying and nocturnal insects. The insects are attracted by UV light and killed or dehydrated by the electric high-voltage grille. This device is solely intended for indoor use. The device kills all kind of insects, including, for example, bees and butterflies and may, therefore, only be used in enclosed spaces. The product is not intended to be used for commercial purposes. Scope of Supply 1 LED mosquito plug 1 operating instructions GB/IE/CY 5 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 5 05.11.14 11:52

Description of Parts 1 High-voltage grille 2 Function selector switch (On / Off / Twilight) 3 Insect drawer Technical Data Model no.: Operating voltage: Power consumption: Protection class: II / DANGER! HIGH VOLTAGE! Z31913-BS 220 240 V ~ 50 Hz approx. 0.36 W 6 GB/IE/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 6 05.11.14 11:52

Safety Safety Information Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. If you pass the product on to third parties, please give them all of the documentation as well. This device is not a toy and should not be played by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device. This appliance can be used by children aged from 8 years and GB/IE/CY 7 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 7 05.11.14 11:52

above and persons with re duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage available is the same as 8 GB/IE/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 8 05.11.14 11:52

the required operating voltage for the device (220 240 Volt ). Before connecting the device to the mains you should always check the device and the mains lead for any damage. Do not use the device if you find any damage. Never open any of the electrical equipment or insert any objects into it. Such interventions represent the danger of death from electric shock. Do not attempt to repair the device yourself. If the device is damaged, it has to be replaced by the manufacturer or its service department or a similarly qualified person in order to avoid hazards. GB/IE/CY 9 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 9 05.11.14 11:52

The device does not contain any parts which can be serviced by the user. It is essential that the device does not come into contact with water or other liquids. Never touch the mains plug with damp or wet hands. CAUTION! ELECTRICAL SHOCK! Do not touch the metal grille while the device is in operation. A small residual charge still exists a few minutes after the device has been switched off. 10 GB/IE/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 10 05.11.14 11:52

Avoid the danger of fire and injury! Do not place the device on inflammable surfaces. Do not use the device in rooms in which there is a danger of fire, e.g. rooms in which flammable or explosive vapours or dusts might be present (e.g. in stables, barns or paint shops). This device is suitable for indoor use only. DANGER OF EXPLO- SION! As the device generates heat, its use in the surroundings of all highly inflammable or explosive liquids or gases is prohibited. GB/IE/CY 11 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 11 05.11.14 11:52

Initial Operation Plug the appliance into a mains power socket. Select required function at function selector switch 2 : - Position I / ON : the LEDs illuminate and the high-voltage grille 1 is active. The insects are attracted and killed as soon as they touch the high-voltage mesh 1. - Position II / Twilight: The appliance automatically switches itself on at twilight (LEDs illuminate and high-voltage mesh 1 is active). As soon as it becomes light again, the appliance automatically switches itself off. - Position O / OFF : The appliance is switched off. If the appliance is not going to be used for a long time, move the function selection switch 2 to position O and disconnect the plug from the power socket. 12 GB/IE/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 12 05.11.14 11:52

Cleaning and Care CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains plug from the socket. Allow the device to cool down completely. If the device is subject to heavy use it must be cleaned every three weeks. CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of electrical safety the device must never be cleaned with water or other liquids or immersed in water. Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning. Depending on the quantity of insects, empty the insect drawer 3 at regular intervals. To do this, pull the insect drawer 3 out of the appliance and empty it. Use a brush or dry cloth to clean it. Should insects be caught up in the high voltage mesh 1, remove them with a wooden stick, toothpick or similar. Do not use metal objects for cleaning! GB/IE/CY 13 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 13 05.11.14 11:52

Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in 14 GB/IE/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 14 05.11.14 11:52

materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it at our choice free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained. The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE/CY 15 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 15 05.11.14 11:52

Προβλεπόμενη χρήση...σελίδα 17 Περιεχόμενα παράδοσης...σελίδα 17 Περιγραφή μερών...σελίδα 18 Τεχνικά χαρακτηριστικά...σελίδα 18 Ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας...σελίδα 19 Θέση σε λειτουργία...σελίδα 25 Καθαρισμός και φροντίδα...σελίδα 26 Απόρριψη...Σελίδα 27 Εγγύηση...Σελίδα 27 16 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 16 05.11.14 11:52

Αντικουνουπική συσκευή-led Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η ηλεκτρική συσκευή εξολόθρευσης εντόμων προβλέπεται ως προστασία χωρίς δηλητήρια από τα φτερωτά έντομα ή τα έντομα της νύχτας. Η υπεριώδης ακτινοβολία UV ελκύει τα έντομα και το ηλεκτρικό πλέγμα υψηλής τάσης τα εξολοθρεύει ή τα αφυδατώνει. Η συσκευή προορίζεται απο κλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Περιεχόμενα παράδοσης 1 Αντικουνουπική συσκευή-led 1 Οδηγίες χρήσης GR/CY 17 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 17 05.11.14 11:52

Περιγραφή μερών 1 Πλέγμα υψηλής τάσης 2 Επιλογέας λειτουργίας (εντός / εκτός / λειτουργία σούρουπου) 3 Συρτάρι Τεχνικά χαρακτηριστικά Αρ. μοντέλου: Τάση λειτουργίας: Κατανάλωση ενέργειας: Κλάση προστασίας: II / ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ! Z31913-BS 220 240 V 50 Hz περ. 0,36 W 18 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 18 05.11.14 11:52

Ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά την ενδεχόμενη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο. Η συσκευή αυτή δεν είναι παιχνίδι, δεν πρέπει να καταλήγει σε χέρια παιδιών. Τα παιδιά δεν μπορούν να αναγνωρίσουν του κινδύνους που προέρχονται κατά το χειρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 GR/CY 19 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 19 05.11.14 11:52

ετών καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Αποφυγή θανάσιμου κινδύνου από ηλεκτροπληξία! 20 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 20 05.11.14 11:52

Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι, η υπάρχουσα τάση δικτύου ανταποκρίνεται στην απαιτούμενη τάση λειτουργίας της συσκευής (220 240 V ). Πριν από κάθε σύνδεση δικτύου ελέγξτε τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης δικτύου για τυχόν βλάβες. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιαδήποτε βλάβη. Ποτέ μην ανοίγετε ένα από τα ηλεκτρικά μέρη λειτουργίας ή μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα στα ίδια. Επεμβάσεις τέτοιου είδους επιφέρουν θανάσιμο κίνδυνο από ηλεκτροπληξία. GR/CY 21 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 21 05.11.14 11:52

Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας. Αν αυτή η συσκευή έχει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησής του ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό, προς αποφυγή κινδύνων. Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει μέρη που μπορούν να συντηρηθούν από τον καταναλωτή. Αποφύγετε οπωσδήποτε την επαφή της συσκευής με νερό ή άλλα υγρά. Μην ακουμπάτε ποτέ το βύσμα δικτύου με υγρά ή βρεγμένα χέρια. 22 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 22 05.11.14 11:52

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΗΛΕ- ΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ! Μην αγγίζετε το μεταλλικό πλέγμα ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Υπάρχει ακόμα μικρή υπολειπόμενη φόρτιση για μερικά λεπτά, μετά την θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας. Αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς ή τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε εύφλεκτες επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους που κινδυνεύουν από τη φωτιά, μέσα στους οποίους θα GR/CY 23 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 23 05.11.14 11:52

μπορούσαν να υπάρχουν εύφλεκτοι ή εκρηκτικοί ατμοί ή σκόνες (π.χ. σε στάβλους, αχυρώνες ή βαφεία). Το προϊόν αυτό ενδείκνυται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗ- ΞΗΣ! Λόγω της δημιουργίας θερμότητας της συσκευής απαγορεύεται η λειτουργία σε περιβάλλον εύφλεκτων ή εκρηκτικών υγρών ή αερίων. 24 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 24 05.11.14 11:52

Θέση σε λειτουργία Εισάγετε την συσκευή σε μια πρίζα. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία, με το να κινήσετε τον επιλογέα λειτουργίας 2 στην αντίστοιχη θέση: - Θέση I / εντός: τα LED ανάβουν και το πλέγμα υψηλής τάσης 1 ενεργοποιείται. Τα έντομα ελκύονται μέσω των LED και το ηλεκτρικό πλέγμα υψηλής τάσης 1 τα εξολοθρεύει ή τα αφυδατώνει. - Θέση ΙI / σούρουπο: Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα το σούρουπο ή με το σκοτάδι (τα LED ανάβουν και το πλέγμα υψηλής τάσης 1 ενεργοποιείται) και απενεργοποειίται αυτόματα με φωτεινότητα. - Θέση O / εκτός: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Σε μεγαλύτερο διάστημα μη χρήσης φέρτε τον επιλογέα λειτουργίας 2 στην θέση O / εκτός και διαχωρίστε την συσκευή απο το δίκτυο ρεύματος. GR/CY 25 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 25 05.11.14 11:52

Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ- ΞΙΑΣ! Βγάλτε πρώτα τον ρευματολήπτη από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Η συσκευή πρέπει σε έντονη βρωμιά να καθαρίζεται τουλάχιστον κάθε 3 εβδομάδες. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ- ΞΙΑΣ! Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας απαγορεύεται ο καθαρισμός της συσκευής με νερό ή άλλα υγρά και απαγορεύεται ρητά η βύθισή της μέσα σε νερό. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Καθαρίζετε τακτικά το συρτάρι 3. Βγάζετε το για αυτό από την συσκευή και χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό μια βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Αν έχουν πιαστεί έντομα στο πλέγμα υψηλής τάσης 1, απομακρύνετε τα με ένα ξύλο, μια οδοντογλυφία ή.π. Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του πλαισίου υψηλής τάσης 1 αντικείμενα από μέταλλο. 26 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 26 05.11.14 11:52

Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Απορρίψτε την με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Από σεβασμό προς το περιβάλλον μην πετάτε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει αχρηστευθεί στα οικιακά απορρίμματα, αλλά προβείτε στην ορθή διάθεσή του στα απορρίμματα. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες. Εγγύηση Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω. GR/CY 27 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 27 05.11.14 11:52

Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς. Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών. Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί. 28 GR/CY 104500_Mueckenstecker_Content_BS_GB_IE_CY.indd 28 05.11.14 11:52

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31913-BS Version: 01 / 2015 Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών: 11 / 2014 Ident.-No.: Z31913-BS112014-GB / IE / CY IAN 104500 104500_Mueckenstecker_Cover_BS_GB_IE_CY.indd 1 05.11.14 11:55