Σύντομες Οδηγίες Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002 www.behringer.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του καλύμματος ή του πίσω τοιχώματος της συσκευής. Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα, τα οποία είναι δυνατόν να επισκευαστούν από το χρήστη. Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να διενεργούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠ.: Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος εξαιτίας φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, η συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία. Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος, καθώς και για κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αυτό το σύμβολο καταδεικνύει τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Οι παρούσες οδηγίες προστατεύονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οποιαδήποτε φωτοτυπία ή εκτύπωση, ακόμη και αποσπασματική, και οποιαδήποτε αναπαραγωγή εικόνων, ακόμη και σε τροποποιημένη μορφή, επιτρέπεται μόνο μετά από γραπτή έγκριση της εταιρίας BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER και EURORACK είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα. *Η Duracell είναι σήμα κατατεθέν και δεν έχει καμία σχέση με την BEHRINGER. 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Γερμανία Τηλ. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Τηλεομοιοτυπία +49 (0) 21 54 / 92 06-30 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ: Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού. Φύλαξη: Φυλάξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού για την περίπτωση που χρειαστεί να ανατρέξετε σε αυτές στο μέλλον. Τήρηση προειδοποιητικών υποδείξεων: Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις που αναγράφονται στη συσκευή ή περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τήρηση των υποδείξεων χειρισμού: Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις υποδείξεις που αφορούν το χειρισμό και τη χρήση. Νερό και υγρασία: Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία κοντά σε νερό (π.χ. μπανιέρα, νιπτήρα ή νεροχύτη, πλυντήριο, πισίνα κ.λπ.). Εξαερισμός: Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να διασφαλίζεται ο άρτιος εξαερισμός της. Δεν πρέπει π.χ. να τοποθετείται επάνω σε κρεβάτι, καναπέ ή άλλη παρόμοια επιφάνεια, στην οποία υπάρχει κίνδυνος να καλυφθούν τα ανοίγματα εξαερισμού. Το ίδιο ισχύει και για τη μόνιμη τοποθέτηση της συσκευής π.χ. σε ράφι ή ντουλάπα, όπου δεν διασφαλίζεται ο επαρκής εξαερισμός της. Θερμότητα: Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. θερμαντικά σώματα, εστίες ή λοιπές συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (ακόμη και ενισχυτές). Παροχή ρεύματος: Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε δίκτυο παροχής ρεύματος που αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναφέρονται στη συσκευή ή το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Γείωση: Πρέπει να διασφαλίζεται η άρτια γείωση της συσκευής. Καλώδιο τροφοδοσίας: Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να διευθετείται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ζημιά εξαιτίας ανθρώπινου λάθους ή εναπόθεσης ξένων αντικειμένων. Παρακαλούμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στο καλώδιο, το φις, το διανομέα και το σημείο εξόδου του καλωδίου από το περίβλημα. Καθαρισμός: Ο καθαρισμός της συσκευής επιτρέπεται μόνο σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή. Μη χρήση: Παρακαλούμε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εισχώρηση ξένων αντικειμένων και υγρών στο εσωτερικό της συσκευής: Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ώστε να μην καταλήξουν ξένα αντικείμενα ή υγρά στο εσωτερικό της συσκευής μέσω των διαφόρων ανοιγμάτων. Ζημιές και επισκευές: Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται από εξειδικευμένο προσωπικό, σε περίπτωση που: έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας, εισχωρήσουν στο εσωτερικό της ξένα αντικείμενα ή υγρά, εκτέθηκε σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί σωστά ή παρατηρείται σημαντική απόκλιση από την κανονική της λειτουργία, έπεσε στο έδαφος ή προκλήθηκε ζημιά στο περίβλημα. Συντήρηση: Όλες οι εργασίες συντήρησης που πρέπει να διεξάγονται από το χρήστη περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Οι περαιτέρω εργασίες συντήρησης πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό του τμήματος επισκευών. 2
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αγαπητέ πελάτη, σίγουρα ανήκετε και εσείς στους ανθρώπους εκείνους, οι οποίοι αφιερώνονται ψυχή τε και σώματι σε ένα αντικείμενο. Και σίγουρα αυτό το χαρακτηριστικό σάς ανέδειξε σε ειδικό στον τομέα σας. Εδώ και πάνω από 30 χρόνια έχω αφιερωθεί στη μουσική και την ηλεκτρονική, η οποία όχι μόνο μού επέτρεψε να ιδρύσω την εταιρεία BEHRINGER, αλλά μού χάρισε και το προνόμιο της δυνατότητας να μοιραστώ αυτόν τον ενθουσιασμό με τους συνεργάτες μας. Σε όλα αυτά τα χρόνια, στα οποία ασχολούμαι με την τεχνολογία στούντιο και τις σχετικές εφαρμογές, έχω αναπτύξει διαίσθηση για τους σημαντικότερους παράγοντες, όπως η ποιότητα της χροιάς του ήχου, η αξιοπιστία και η φιλικότητα προς το χρήστη. Ταυτόχρονα όμως πάντα με ερέθιζε η σκέψη να ανακαλύψω τα όρια του τεχνολογικά εφικτού. Ακριβώς με αυτό το σκεπτικό λοιπόν ξεκίνησα να εργάζομαι επάνω σε μία καινούργια σειρά κονσόλων μίξης. Από τη στιγμή που η σειρά EURORACK της εταιρείας μας έχει ήδη εγκαινιάσει παγκοσμίως μια νέα τάξη πραγμάτων στον τομέα αυτό, ο στόχος της εξέλιξης των προϊόντων που φέρουν τα αρχικά μου θα έπρεπε πλέον υποχρεωτικά να είναι ιδιαίτερα φιλόδοξος. τσι η σχεδιαστική σύλληψη και το ντιζάιν των καινούργιων κονσόλων μίξης UB φέρουν την υπογραφή μου. Η μελέτη του ντιζάιν, η εξέλιξη της συνδεσμολογίας και των καρτών τυπωμένου κυκλώματος, ακόμη και το μηχανικό σχέδιο, αποτελούν αποκλειστικά προϊόν προσωπικής μου δημιουργίας. Η επιλογή κάθε επιμέρους εξαρτήματος πραγματοποιήθηκε με ιδιαίτερη προσοχή από εμένα προσωπικά με βασική προϋπόθεση το να καταφέρουμε να οδηγήσουμε τις κονσόλες μίξης αυτές με την αναλογική και την ψηφιακή τεχνολογία τους στα όρια του τεχνολογικά εφικτού. Το όραμά μου ήταν πάντοτε να μπορέσετε εσείς ως χρήστης να ξεδιπλώσετε τις πραγματικές σας δυνατότητες και να αναπτύξετε τη δημιουργικότητά σας στο μέγιστο βαθμό. Το αποτέλεσμα είναι η δημιουργία ιδιαίτερα αποδοτικών κονσόλων μίξης, οι οποίες παράλληλα σάς επιτρέπουν το χειρισμό με βάση τη διαίσθησή σας και οι οποίες πείθουν με τις ιδιαίτερα ευέλικτες δυνατότητες δρομολόγησης που παρέχουν καθώς και ένα απίστευτο φάσμα λειτουργιών. Πιστεύουμε ότι από την ποιότητα και τη φιλικότητα προς το χρήστη της καινούργιας κονσόλας μίξης UB που αγοράσατε θα αναγνωρίσετε γρήγορα ότι ως άνθρωπος, μουσικός και τεχνικός ήχου βρίσκεστε στο κέντρο της σκέψης μου καθώς και ότι μόνο η αφοσίωση και η αγάπη για τη λεπτομέρεια θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη δημιουργία αυτών των προϊόντων. Θα ήθελα να ευχαριστήσω εσάς για την εμπιστοσύνη που μάς δείξατε με την αγορά της κονσόλας μίξης UB καθώς και όλους εκείνους που με βοήθησαν με την προσωπική τους ενασχόληση και αφοσίωση να δημιουργήσω αυτή την κορυφαία σειρά κονσόλων μίξης. Φιλικά, Uli Behringer EURORACK UBB1002 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Θερμά συγχαρητήρια! Με το UBB1002 αποκτήσατε μια σύγχρονη κονσόλα μίξης ήχου 10 καναλιών, που θέτει νέα πρότυπα. Από την αρχή στόχος μας ήταν να δημιουργήσουμε ένα μηχάνημα, το οποίο θα είναι κατάλληλο για έναν μεγάλο αριθμό εφαρμογών. Για να είστε απολύτως αυτόνομοι, μπορείτε να λειτουργήσετε το UBB1002 με μπαταρίες ή με ρεύμα. Σε συνδυασμός με τον πλήρη εξοπλισμό και τις επαγγελματικές δυνατότητες σύνδεσης, με το UBB1002 είστε προετοιμασμένοι απ όλες τις πλευρές. Ανεξάρτητα από το αν εργάζεστε στο ραδιοφωνικό τομέα, θέλετε να δώσετε ήχο στο υλικό του βίντεό σας ή φροντίζετε για τον σωστό ήχο του συγκροτήματός σας. 1.1 Πριν ξεκινήσετε Το EURORACK UBB1002 συσκευάστηκε με προσοχή στο εργοστάσιο για να διασφαλιστεί η ασφαλής μεταφορά. Σε περίπτωση που, παρόλα αυτά, το χαρτόνι παρουσιάσει ζημιές, εξετάστε αμέσως το μηχάνημα για τυχόν εξωτερικές ζημιές. Σε ενδεχόμενες ζημιές ΜΗΝ επιστρέφετε το μηχάνημα σ εμάς, αλλά ενημερώστε οπωσδήποτε πρώτα τον έμπορο και την μεταφορική εταιρία, γιατί σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να χάσετε το δικαίωμα αποζημίωσης. Φροντίστε ώστε να υπάρχει επαρκής αερισμός και μην τοποθετείτε το UBB1002 κοντά σε θέρμανση, για να μην υπάρξει υπερθέρμανση του μηχανήματος. 1.2 Τροφοδότηση Έχετε δύο δυνατότητες να λειτουργήσετε το UBB1002. Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό ρεύμα συνδέστε το τροφοδοτικό στο ρεύμα, με την κονσόλα κλειστή. Μετά ανοίξτε την κονσόλα με τον διακόπτη της πίσω όψης. Σας ενημερώνουμε, ότι τόσο το τροφοδοτικό όσο και η κονσόλα θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Αν χρησιμοποιείτε μπαταρίες πρέπει να τοποθετήσετε μόνο δύο μπλοκ 9 βολτ του εμπορίου τύπου 6LR61 στη θήκη για τις μπαταρίες στο κάτω μέρος του μηχανήματος. Αν θέλετε επιπροσθέτως να χρησιμοποιήσετε και την τροφοδοσία με ρεύμα φάντομ, πρέπει να τοποθετήσετε μια τρίτη μπαταρία στο ειδικά χαρακτηρισμένο τμήμα της θήκης. Το UBB1002 μπορεί να λειτουργήσει με αλκαλικές μπαταρίες υψηλής ποιότητας για περίπου τέσσερις ώρες (βλ. κεφ.3). Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ή χρησιμοποιείτε την τροφοδοσία ρεύματος του UBB1002 αφαιρέστε οπωσδήποτε τις μπαταρίες! 1.3 Στοιχεία χειρισμού 1.3.1 Πεδίο σύνδεσης Σ αυτή την συμμετρική υποδοχή XLR μπορείτε να συνδέσετε μικρόφωνο. Αυτό ισχύει για το κανάλι 1 έως 7/8. Η τροφοδοσία φάντομ που απαιτείται για τα πυκνωτικά μικρόφωνα ενεργοποιείται μέσω του διακόπτη. Όταν χρησιμοποιούνται μπαταρίες η τροφοδοσία φάντομ ανέρχεται ωστόσο μόνο σε +18 V! Τα κανάλια 1 και 2 διαθέτουν επίσης μια συμμετρική υποδοχή βύσματος ως είσοδο LINE IN. Με τη βοήθεια αυτής της υποδοχής INSERT μπορούν να συνδεθούν μονοφωνικά κανάλια π.χ. ένας συμπυκνωτής ή ένας ισοσταθμιστής. Αυτές είναι οι δύο συμμετρικές είσοδοι LINE σε υποδοχές βύσματος για το αριστερό και δεξί κανάλι των στερεοφωνικών καναλιών. Οι είσοδες αυτές μπορούν να λειτουργήσουν παράλληλα με τις εισόδους μικροφώνων. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3
Σε αυτές τις υποδοχές TAPE OUT μπορείτε να συνδέσετε π.χ. ένα κασετόφωνο για να πραγματοποιήσετε εγγραφή. Για τη σύνδεση μηχανημάτων όπως CD Player μπορείτε να συνδέσετε τις υποδοχές TAPE IN σε βάση βύσματος ομοαξονικού RCA και βύσματος (σε stereo). Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο βύσματος ομοαξονικού RCA ή υποδοχές βύσματος. Μέσω της υποδοχής PHONES μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά του εμπορίου. Αυτές είναι οι ΕΞΟΔΟΙ του UBB1002. Είναι σχεδιασμένες ως συμμετρικές υποδοχές βύσματος. Μέσω αυτών μπορεί να συνδεθεί για παράδειγμα ένας τελικός ενισχυτής. Στη σύνδεση MON SEND υπάρχει το σήμα μόνιτορ του UBB1002. Έτσι μπορεί να συνδεθεί π.χ. ένας ενισχυτής μόνιτορ ή ένα ενεργό μεγάφωνο μόνιτορ. Η σύνδεση FX SEND συνδέεται με την είσοδο της μονάδας εφέ σας. Το UBB1002 δεν διαθέτει συνδέσεις FX Return. Μπορείτε όμως να συνδέσετε τις εξόδους της μονάδας εφέ με τις εισόδους υποδοχέων των στερεοφωνικών καναλιών ή του καναλιού 9/10. Ωστόσο, πρέπει τότε στο εν λόγω στερεοφωνικό κανάλι να θέσετε τον ρυθμιστή FX στο -oo, για αν αποφύγετε αναδράσεις. 1.3.2 Εμπρός όψη Τα μονοφωνικά κανάλια 1 και 2 του UBB1002 είναι σχεδιασμένα με παρόμοιο τρόπο. Γι αυτό εδώ περιγράφεται μόνο το κανάλι 1. Με τον ρυθμιστή GAIN MIC καθορίζετε την ενίσχυση εισόδου του καναλιού. Αυτό ισχύει τόσο για το συνδεδεμένο μικρόφωνο μέσω XLR, όσο και για μια πηγή σήματος μέσω της σύνδεσης υποδοχής. Ρυθμίστε το σήμα πάντα σε τέτοιο ύψος, ώστε το Clip-LED (δεξιά κάτω από τον ρυθμιστή) να ανάβει μόνο σε υψηλά επίπεδα σήματος, αλλά ποτέ μόνιμα. Όταν λειτουργεί η μονάδα με μπαταρίες το Clip-LED είναι εκτός λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή PAN, για να καθορίσετε τη θέση τους σήματος εντός του στερεοφωνικού πεδίου. Το UBB1002 είναι εξοπλισμένο με έναν τριπλό ισοσταθμιστή. Ο ρυθμιστής HI ελέγχει την άνω περιοχή συχνοτήτων. Με τον ρυθμιστή MID μπορείτε να αυξομειώσετε την μεσαία περιοχή. Ο ρυθμιστής LOW επιτρέπει την αυξομείωση των χαμηλών συχνοτήτων. Με το ποτενσιόμετρο KANAL καθορίζετε την ένταση του καναλιού. Με τον ρυθμιστή MON μπορείτε να καθορίσετε το ποσοστό έντασης του καναλιού στο Monitormix. Όταν ο ρυθμιστής είναι γυρισμένος τέρμα αριστερά το κανάλι δεν αναμιγνύεται στο Monitormix. Ο ρυθμιστής FX καθοδηγεί το ποσοστό έντασης του καναλιού για την διαδρομή εφέ. Τα στερεοφωνικά κανάλια 3/4, 5/6 και 7/8 διαφοροποιούνται από το κανάλι 1 και 2 όχι μόνο όσον αφορά το πεδίο συνδέσεων. Μια άλλη διαφορά είναι ο εξοπλισμός με δύο ρυθμιστές GAIN. Για τα στερεοφωνικά κανάλια 3/4 έως 7/8 ισχύει το εξής: μπορούν να συνδεθούν ταυτόχρονα ένα σήμα μικροφώνου και ένα στερεοφωνικό γραμμικό σήμα! Όταν συνδέετε ένα μικρόφωνο σε ένα στερεοφωνικό κανάλι του UBB1002 η ενίσχυση εισόδου καθορίζεται μέσω του ρυθμιστή GAIN MIC! Με τον ρυθμιστή GAIN LINE μπορείτε να προσαρμόσετε την ενίσχυση εισόδου για την γραμμική είσοδο. Και εδώ μπορεί να ελεγχθεί το σήμα με τον καλύτερο τρόπο μέσω του Clip-LED. Ο ρυθμιστής BAL αναλαμβάνει δύο λειτουργίες: Όταν συνδέεται ένα μικρόφωνο μέσω του XLR ή μιας πηγής σήματος μέσω της σύνδεσης L/MONO, καθορίζεται η θέση του σήματος εντός του στερεοφωνικού πεδίου. Αν είναι κατειλημμένες και οι δύο είσοδοι υποδοχής του καναλιού (L & R), καθορίζεται με το τον ρυθμιστή BAL η σχέση έντασης και των δύο συνδεδεμένων πηγών. Το κανάλι 9/10 διαθέτει, εκτός από τον ρυθμιστή GAIN MIC, τα ίδια στοιχεία χειρισμού όπως και τα στερεοφωνικά κανάλια. Προστίθεται βέβαια και η διαφορά στο πεδίο σύνδεσης. Βλ. & όπως επίσης και έως. 1.3.3 Τμήμα Main Η ΕΝΔΕΙΞΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ δείχνει τη στάθμη εξόδου του UBB1002. Προσέξτε να μην ανάβουν τα δύο Clip-LED. Μέσω του διακόπτη αυτού ενεργοποιείτε την τροφοδοσία φάντομ που είναι απαραίτητη για τα πυκνωτικά μικρόφωνα. Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες η τροφοδοσία φάντομ ανέρχεται σε +18 V! Με τον ρυθμιστή MON SEND καθορίζετε την ένταση του σήματος του μόνιτορ, που βρίσκεται στο. Το ποτενσιόμετρο SUM καθοδηγεί τη συνολική ένταση του UBB1002. Με τον ρυθμιστή FX SEND ρυθμίζετε τη στάθμη, η οποία μέσω του στέλνεται στη συνδεδεμένη μονάδα εφέ. Έτσι μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι νοητές μονάδες εφέ χωρίς παραμορφώσεις. Μέσω του ρυθμιστή PHONES ρυθμίζετε την ένταση του σήματος των ακουστικών. Στην υποδοχή AC POWER IN συνδέεται το τροφοδοτικό της συσκευασίας. Με τον διακόπτη POWER ON θέτετε σε λειτουργία το UBB1002. Ανάβει το LED κάτω από την ΕΝΔΕΙΞΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ. ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ. Στείλτε μας την κάρτα εγγύησης εντός 14 ημερών μετά την αγορά πλήρως συμπληρωμένη, γιατί διαφορετικά θα χάσετε το δικαίωμα εγγύησης. Ή χρησιμοποιήστε απλώς την εγγραφή μέσω διαδικτύου (www.behringer.com). 2. ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ Εικ. 2.1: Μονοφωνικό βύσμα 6,3 mm 4 2. ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μονοφωνικές Είσοδοι 1 & 2 Είσοδος Μικροφώνου Ηλεκτρονικά συμμετρικό κοντρόλ εισόδου Απάντηση Συχνότητας 10 Hz ως 200 khz Εύρος Ενίσχυσης +14 db ως +60 db Αναλογία Signal-to-Noise 120 db E.I.N. Είσοδος Γραμμής Ηλεκτρονικά συμμετρική Απάντηση Συχνότητας 10 Hz ως 130 khz Εύρος Ενίσχυσης -6 db ως +38 db Αναλογία Signal-to-Noise 95 db E.I.N. Εικ. 2.2: Στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm Στερεοφωνική Είσοδοος 3/4-7/8 & 9/10 Απάντηση Συχνότητας 10 Hz ως 70 khz Εύρος Ενίσχυσης Line: -oo ως +15 db / Mic: +13 ως +60 db Αναλογία Signal-to-Noise Line: 96 db / Mic: 104 db E.I.N. EQ LOW MID HIGH 50 Hz, +/- 15 db 700 Hz, +/- 15 db 10 khz, +/- 15 db Εικ. 2.3: Συνδέσεις XLR Εικ. 2.4: Στερεοφωνικό βύσμα Insert-Send-Return Κύρια Μίξη Main Outputs +28 dbu συμμετρικά / Mon Send FX Send Tape Out Σύνδεση ακουστικών +15 dbu / 150 Ω Ηλεκτροδότηση Ηλεκτροδότηση ΗΠΑ/Καναδάς 120 V~, 60 Hz, Plug MXUL4 Η.Β./Αυστραλία 240 V~, 50 Hz, Plug MXUK4 Ευρώπη 230 V~, 50 Hz, Plug MXEU4 Ιαπωνία 100 V~, 60-60 Hz, Plug MXJP4 Διάρκεια λειτουργίας με τη χρήση μπαταριών περ. 4 ώρες (μετρήθηκε με μπαταρία τύπου Typs Duracell* Alkaline Type MN1604 / 580 mah) Διαστάσεις / Βάρος (Υ x Π x Μ κατά προσέγγιση) 1 9/16" (40 mm) / 2 7/8" (73 mm) x 11 3/4" (298 mm) x 8 1/2" (216 mm) Βάρος 2,5 kg (χωρίς την ηλεκτροδότηση) Εικ. 2.5: Στερεοφωνικό βύσμα ακουστικών Η εταιρία προσπαθεί διαρκώς, να διασφαλίζει τα υψηλότερα επίπεδα ποιότητας. Οι απαραίτητες τροποποιήσεις γίνονται χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Γι αυτό, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εικόνα της μονάδας μπορεί να παρεκκλίνουν από τα αρχικά στοιχεία ή τις εικόνες. 3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 5