670809859-00.Wo Επιδαπέδιος λέβητας συμπύκνωσης αερίου 000F 6, 30, 4 Μεμονωμένος λέβητας/3000f 6, 30 Λέβητας συστήματος Εγχειρίδιο εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και σέρβις GR
Περιεχόμενα Περιεχόμενα Επεξήγηση συμβόλων και μέτρων ασφαλείας.............. 4. Eπεξήγηση συμβόλων............................ 4. Νομοθεσία και κανονισμοί......................... 5 Πληροφορίες συσκευής................................ 5. Γενικές πληροφορίες............................. 5. Ενδεδειγμένη χρήση............................. 5.3 Δήλωση συμμόρφωσης........................... 5.4 Πινακίδα τύπου.................................. 5.5 Επισκόπηση τύπων............................... 5.5. Παροχή ρεύματος................................ 5.5. Παροχή αερίου.................................. 5.6 Διαστάσεις και περιγραφή......................... 6.7 Διάταξη και εξαρτήματα μεμονωμένου λέβητα......... 7.8 Ηλεκτρολογικό σχέδιο μεμονωμένου λέβητα.......... 8.9 Τεχνικά χαρακτηριστικά μεμονωμένου λέβητα......... 9.0 Τύπος αερίου και τύπος εγκατάστασης............. 0. Μείωση θερμικής ισχύος λόγω υψομέτρου.......... 0. Διάταξη και εξαρτήματα λέβητα συστήματος.........3 Ηλεκτρολογικό σχέδιο λέβητα συστήματος.......... 3.4 Τεχνικά χαρακτηριστικά λέβητα συστήματος......... 4.5 Ενεργειακή απόδοση........................... 6 3 Κανονισμοί......................................... 7 3. Εθνικοί κανονισμοί............................. 7 3. Εγκρίσεις και κοινοποιήσεις...................... 7 3.3 Ποιότητα νερού θέρμανσης...................... 7 3.4 Σύνδεση σε συστήματα αέρα καύσης και καυσαερίων. 7 3.5 Λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου........ 7 3.6 Συστήματα καυσαερίων τύπου Bxx................ 7 3.7 Συστήματα καυσαερίων τύπου Cxx................ 7 3.8 Ποιότητα αέρα καύσης.......................... 7 3.9 Απόρριψη.................................... 8 3.0 Επιθεώρηση, σέρβις και συντήρηση............... 8 4 Πριν την εγκατάσταση................................ 8 4. Καθαρισμός κύριων συστημάτων.................. 8 4. Υδραυλικές συνδέσεις.......................... 8 4.. Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής.............. 8 4.. Δοχείο διαστολής και βάνα εκκένωσης............. 9 4.3 Συστήματα νερού και σωληνώσεις................. 9 4.4 Εκκένωση συμπυκνώματος...................... 9 4.4. Για να αφαιρέσετε το σιφόνι συμπυκνώματος........ 9 4.5 Θέση λέβητα και ελεύθεροι χώροι γύρω από αυτόν... 9 4.5. Εγκατάσταση................................. 9 4.5. Αποστάσεις εγκατάστασης και συντήρησης:......... 9 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...................................... 0 5. Αφαίρεση του λέβητα από τη συσκευασία........... 0 5. Απαιτήσεις λεβητοστασίου....................... 0 5.. Τοποθέτηση των ποδιών ιστοστάθμισης............ 0 5.. Τοποθέτηση της συσκευής....................... 5.3 Συναρμολόγηση του λέβητα και του ανοίγματος καυσαερίων................................... 5.4 Επιλογές αγωγού καυσαερίων.................... 3 6 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ................................ 4 6. Ηλεκτρικό σύστημα............................. 4 7 ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ................................ 5 7. Έλεγχοι πριν από την έναρξη λειτουργίας............ 5 7. Τοποθέτηση του συστήματος και έλεγχος για διαρροές. 5 7.3 Επεξεργασία νερού............................. 6 7.4 Εκκίνηση της συσκευής.......................... 6 7.5 Έλεγχος πίεσης εισόδου αερίου................... 7 7.5. Μέτρηση της πίεσης εισόδου...................... 7 7.5. Έλεγχος παροχής αερίου......................... 8 7.6 Ολοκλήρωση έναρξης λειτουργίας................. 8 7.7 Λίστα ελέγχου έναρξης λειτουργίας................. 8 8 ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ............................. 30 8. Εκτέλεση θερμικής απολύμανσης.................. 30 8. Θερμική απολύμανση σε σύστημα με δεξαμενή ζεστού νερού....................................... 30 9 Χειρισμός της συσκευής............................... 3 9. Επισκόπηση στοιχείων ελέγχου.................... 3 9. Ένδειξη οθόνης................................ 3 9.3 Διακόπτης on/off συσκευής....................... 3 9.4 Λειτουργία θέρμανσης........................... 3 9.4. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας θέρμανσης 3 9.4. Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής........ 3 9.5 Ρύθμιση ζεστού νερού........................... 33 9.5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ζεστού νερού........ 33 9.5. Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού............... 33 9.6 Ρύθμιση μονάδας ελέγχου........................ 34 9.7 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση θερινής λειτουργίας.. 34 9.8 Ρύθμιση αντιπαγετικής προστασίας................. 34 0 Συντήρηση και ανταλλακτικά........................... 35 0. Επιθεώρηση και συντήρηση...................... 35 0. Λειτουργία συντήρησης.......................... 35 0.. Επιλογή μενού συντήρησης....................... 35 0.. Επιλογή του μενού πληροφοριών.................. 36 0..3 Επιλογή του μενού............................ 36 0..4 Επιλογή του μενού............................ 37 0..5 Επιλογή του μενού 3............................ 40 0..6 Επιλογή του μενού δοκιμής....................... 40 0..7 Ρύθμιση της θερμικής ισχύος λέβητα στη μέγιστη τιμή.. 40 0.3 Ακεραιότητα αγωγού καυσαερίων.................. 4 0.4 Επιθεώρηση συντήρησης - Πρόσβαση στα εξαρτήματα. 4 0.4. Πίνακας - Θέση συντήρησης...................... 4 0.5 Έλεγχος της πίεσης εισόδου αερίου................ 4 0.6 Έλεγχος πίεσης ανεμιστήρα....................... 4 0.7 Ανάλυση καυσαερίων........................... 43 0.8 Ρύθμιση της αναλογίας αέρα/αερίου............... 44 0.9 Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας............. 44 0.0 Λίστα ελέγχου επιθεώρησης και συντήρησης......... 47 0. Συντήρηση σύμφωνα με τις ανάγκες................ 49
Περιεχόμενα 3 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ..................................... 50. Ανταλλακτικά................................. 50.. Πρόσβαση σε εξαρτήματα....................... 50.. Συγκρότημα ανεμιστήρα......................... 5..3 Αισθητήρες................................... 5..4 Για να αφαιρέσετε το σιφόνι συμπυκνώματος........ 5..5 Βάνα αερίου.................................. 5..6 Κύριος εναλλάκτης θερμότητας................... 53 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ.............. 54. Κωδικοί κατάστασης και βλάβες................... 54. Αποκατάσταση βλαβών......................... 54.3 Μενού πληροφοριών και συντήρησης.............. 55.3. Επιλογή του μενού πληροφοριών.................. 57.3. Επιλογή μενού συντήρησης...................... 58.3.3 Επιλογή του μενού............................ 58.3.4 Μενού - Παράμετροι λέβητα.................... 58.3.5 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.......... 6.3.6 Μενού 3 - Μέγιστα και ελάχιστα όρια λέβητα......... 6.3.7 Χρήση του μενού δοκιμής....................... 63.4 Κωδικοί βλάβης............................... 65
4 Επεξήγηση συμβόλων και μέτρων ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων και μέτρων ασφαλείας. Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. Λειτουργία συσκευής: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους συνεπαγόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Σημαντικές πληροφορίες Πρόσθετα σύμβολα Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Επιπλέον επισημαίνονται με λέξεις κλειδιά, το είδος και η σοβαρότητα των συνεπειών, στην περίπτωση που δεν τηρούνται τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή κινδύνου. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Σύμβολο Επεξήγηση Βήμα στη σειρά ενεργειών Παραπομπή σε ένα άλλο μέρος του εγγράφου Καταχώρηση λίστας Καταχώρηση λίστας (δεύτερο επίπεδο) Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Ζεστό νερό Κεντρική θέρμανση Δοχείο αποθήκευσης (μπόιλερ) ζεστού νερού Παροχή κρύου νερού Παροχή αερίου Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού ξεκινήσετε με την εγκατάσταση. Ø Διάμετρος Ίσο ή μικρότερο από Ίσο ή μεγαλύτερο από < Μικρότερο από > Μεγαλύτερο από ΦΑ Φυσικό αέριο ΥΓΡ Υγραέριο ΚΘ Κεντρική θέρμανση ΖΝ Ζεστό νερό ΚΝ Κρύο νερό ΒΑ Βαλβίδα ασφαλείας NTC Αρνητικός συντελεστής θερμοκρασίας (αισθητήρας) ΠΕ Προστασία από εισχώρηση ΔΠΡΔ Διακόπτης προστασίας έναντι ρεύματος διαρροής ΘΒΘΣ Θερμοστατική βαλβίδα θερμαντικού σώματος Πίν. Συντμήσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Σε περίπτωση οσμής αερίου Μια διαρροή αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Σε περίπτωση οσμής αερίου τηρείτε τους παρακάτω κανόνες. Αποφύγετε τις φλόγες ή σπίθες: Μην καπνίζετε, χρησιμοποιείτε αναπτήρα ή σπίρτα. Μην λειτουργείτε ηλεκτρικούς διακόπτες και μην αποσυνδέετε εξοπλισμούς. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και μην χτυπάτε τα κουδούνια των πορτών. Διακόψτε την παροχή αερίου στον μετρητή ή ρυθμιστή. Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. Προειδοποιήστε τους γείτονες και εγκαταλείψτε το κτίριο. Μην αφήνετε κανέναν να μπει στο κτίριο. Σε ασφαλή απόσταση από το κτίριο, καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Λέβητες υγραερίου: καλέστε τον αριθμό του προμηθευτή που αναγράφεται στο πλάι της δεξαμενής αερίου. Εύφλεκτα και διαβρωτικά υλικά Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, αραιωτικά, μπογιές κτλ.) μέσα ή κοντά στη συσκευή. Χημικά διαβρωτικές ουσίες μπορεί να διαβρώσουν τη συσκευή με συνέπεια να ακυρωθεί η εγγύηση. Τοποθέτηση και μετατροπή Τα συστήματα απαγωγής καυσαερίων δεν επιτρέπεται να τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Οποιαδήποτε λανθασμένη χρήση ή οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες μετατροπές στη συσκευή, στον αγωγό καυσαερίων ή στα σχετικά εξαρτήματα και συστήματα μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση της εγγύησης. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε τέτοιου είδους ενέργειες, εξαιρουμένων των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων. Συντήρηση Συστήστε στον χρήστη να φροντίσει για την ετήσια συντήρηση του συστήματος από έναν ειδικευμένο, καταχωρημένο μηχανικό. Πρέπει να χρησιμοποιούνται εγκεκριμένα ανταλλακτικά που συμβάλλουν στην οικονομία, ασφάλεια και αξιοπιστία. Νερό κεντρικής θέρμανσης Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται τεχνητά αποσκληρυμένο νερό για την πλήρωση του συστήματος κεντρικής θέρμανσης.
Πληροφορίες συσκευής 5. Νομοθεσία και κανονισμοί Κανονισμοί εγκατάστασης Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από ένα ειδικευμένο άτομο σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς που ισχύουν κατά τη χρονική στιγμή της εγκατάστασης, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις διατάξεις ή τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Πληροφορίες συσκευής. Γενικές πληροφορίες Χαρακτηριστικά και λίστα ελέγχου λέβητα Προκαλωδιωμένος και προσυνδεδεμένος Εσωτερικό πλαίσιο από γαλβανισμένο χάλυβα Σύστημα ελέγχου Bosch EMS Αυτόματη ανάφλεξη Ακίδες άμεσης ανάφλεξης καυστήρα Ενσωματωμένη αντιπαγετική προστασία Ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης σφαλμάτων Αυτόματη αναλογική βαλβίδα αερίου Ανεμιστήρας αέρα καύσης με ρυθμιστή ταχύτητας Αισθητήρας και σύστημα ρύθμισης θερμοκρασίας ΚΘ Αισθητήρας υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΠΑΚΕΤΟ ΕΓΓΡΑΦΩΝ: Ποσότητα Οδηγίες εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και σέρβις Οδηγίες χρήσης Πίν. Πακέτο εγγράφων - λίστα ελέγχου ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ- ΠΑΚΕΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: Ποσότητα Σωλήνας εκκένωσης ΒΑ 3 Πόδια στήριξης 4 Πίν. 3 Πακέτο εγκατάστασης - λίστα ελέγχου Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί εντός των ορίων της πινακίδας δεδομένων και των παραμέτρων αυτού του εγχειριδίου..3 Δήλωση συμμόρφωσης Ο σχεδιασμός και η λειτουργία αυτού του προϊόντος συμμορφώνονται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες και τις συμπληρωματικές εθνικές απαιτήσεις. Η συμμόρφωση επισημαίνεται με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος. Για τον σκοπό αυτό απευθύνετε το αίτημά σας στη διεύθυνση που θα βρείτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Οι συσκευές πληρούν τις απαιτήσεις των λεβήτων συμπύκνωσης αερίου αναφορικά με τους κανονισμούς εξοικονόμησης ενέργειας. Οι συσκευές έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 677..4 Πινακίδα τύπου Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται πληροφορίες σχετικά με την απόδοση της συσκευής, τα στοιχεία καταχώρησης και τον αριθμό σειράς..5 Επισκόπηση τύπων Οι μονάδες 3000F είναι λέβητες συμπύκνωσης αερίου θέρμανσης με ενσωματωμένο κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας και προαιρετική τρίοδη βαλβίδα για τη σύνδεση της δεξαμενής ζεστού νερού. Οι μονάδες 000F είναι λέβητες συμπύκνωσης αερίου θέρμανσης χωρίς κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας ή προαιρετική τρίοδη βαλβίδα για τη χρήση σε συστήματα όπου το στοιχείο αυτό παρέχεται εξωτερικά. K S B R Επιδαπέδιος λέβητας Ενσωματωμένος κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας και προαιρετική τρίοδη βαλβίδα εκτροπής Τεχνολογία συμπύκνωσης Αναλογικός καυστήρας 6 Θερμική ισχύς έως 6 kilowatt (kw) 30 Θερμική ισχύς έως 30 kilowatt (kw) 4 Θερμική ισχύς έως 4 kilowatt (kw) Πίν. 4 Κωδικοποίηση ονομασίας συσκευής 3.5. Παροχή ρεύματος Παροχή: 30V - 50 Hz Εξωτερική ασφάλεια «ταχείας τήξης» 3A Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη IPX4D Η καλωδίωση ανάμεσα στη συσκευή και την παροχή ρεύματος πρέπει να συμμορφώνεται με τους τελευταίους κανονισμούς καλωδιώσεων IEE που ισχύουν για την καλωδίωση σταθερών συσκευών Οποιοδήποτε σύστημα που είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή δεν πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή παροχή ρεύματος Σχ. Βασικό πακέτο 670809859-47.Wo. Ενδεδειγμένη χρήση Αυτές οι συσκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σε ένα σύστημα κεντρικής θέρμανσης ζεστού νερού κλειστού κυκλώματος. Οποιοσδήποτε άλλος σκοπός θεωρείται μη ενδεδειγμένος. Οποιαδήποτε ζημιά που οφείλεται σε λανθασμένη χρήση δεν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται η εμπορική ή βιομηχανική χρήση της συσκευής για την παραγωγή θερμότητας για παραγωγικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό αέριο από επίσημες εταιρείες παροχής αερίου..5. Παροχή αερίου Οι λέβητες φυσικού αερίου (ΦΑ) πρέπει να συνδέονται σε έναν ρυθμιζόμενο μετρητή. Το υγραέριο (ΥΓΡ) πρέπει να συνδέεται σε έναν ρυθμιστή, σε συνδυασμό με το αντίστοιχο σετ μετατροπής υγραερίου. Η εγκατάσταση και σύνδεση της παροχής αερίου με τον λέβητα πρέπει να συμμορφώνονται με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. Σε καμία περίπτωση το μέγεθος του σωλήνα προσαγωγής αερίου δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερο από DN0. Ο μετρητής ή ρυθμιστής και οι σωληνώσεις που συνδέονται στον μετρητή πρέπει να ελεγχθούν από την εταιρεία παροχής αερίου. Αυτό απαιτείται για να διασφαλιστούν η σωστή λειτουργία και η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις παροχής και πίεσης αερίου, πρόσθετα στις απαιτήσεις οποιασδήποτε άλλης συσκευής που χρησιμοποιείται.
6 Πληροφορίες συσκευής.6 Διαστάσεις και περιγραφή 6 Ø80 Ø5 4 53 900-930 83 6 78 59 3* 4 98 30 6 93 466 394 5 4 3* 670809859-0.Wo Σχ. Θέση συνδετικού τμήματος σωληνώσεων Μεμονωμένος λέβητας: [] Προσαγωγή ζεστού νερού ( ) [] Αέριο (3/4 ) [3*] Δεν χρησιμοποιείται στον μεμονωμένο λέβητα [4] Επιστροφή ζεστού νερού ( ) [5] Έξοδος συμπυκνώματος [6] 80/5 Έξοδος καυσαερίων Λέβητας συστήματος: [] Προσαγωγή θέρμανσης και ζεστού νερού ( ) [] Αέριο (3/4 ) [3*] Επιστροφή ζεστού νερού ( ) (μόνο όταν έχει τοποθετηθεί προαιρετικό κιτ βαλβίδας εκτροπής) [4] Επιστροφή θέρμανσης ( ) [5] Έξοδος συμπυκνώματος [6] 80/5 Έξοδος καυσαερίων
Πληροφορίες συσκευής 7.7 Διάταξη και εξαρτήματα μεμονωμένου λέβητα 3 4 0 9 8 5 6 7 6 7 8 9 5 0 4 3 670809859-.Wo Σχ. 3 Διάταξη εξαρτημάτων KBR Υπόμνημα για το σχήμα 3: [] Συνδετικό τμήμα αγωγού καυσαερίων [] Διακόπτης ON/OFF [3] Οθόνη [4] Μανόμετρο [5] Βάση τοποθέτησης καλύμματος φλογοθαλάμου x 4 [6] Ηλεκτρόδιο επιτήρησης [7] Συγκρότημα ηλεκτροδίων [8] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [9] Θερμοστάτης υψηλού ορίου [0] Κάλυμμα επιθεώρησης εναλλάκτη θερμότητας [] Λεκάνη συμπυκνώματος [] Βαλβίδα ασφαλείας [3] Βάνα εκκένωσης [4] Σιφόνι συμπυκνώματος [5] Βαλβίδα αερίου [6] Θερμοστάτης υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων [7] Σωλήνες εισαγωγής αέρα (μόνο λέβητες 30 και 4 kw) [8] Χειροκίνητο άνοιγμα αερισμού [9] Θάλαμος προανάμιξης [0] Γεννήτρια σπινθήρων [] Ανεμιστήρας [] Κάλυμμα φλογοθαλάμου
8 Πληροφορίες συσκευής.8 Ηλεκτρολογικό σχέδιο μεμονωμένου λέβητα L N L N N 3 4 6 5 8 7 0 9 670809859-08.Wo Σχ. 4 [] Κλεμμοσειρά συνδέσεων συσκευής [] Παροχή ρεύματος [3] Ταυτότητα Συσκευής [4] Μετασχηματιστής ανάφλεξης [5] Ηλεκτρόδια σπινθηρισμού [6] Ηλεκτρόδιο επιτήρησης - ιονισμού [7] Οριακός Θερμοστάτης Ασφαλείας [8] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [9] Θερμοστάτης υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων [0] Βαλβίδα αερίου [] Αναλογικός Ανεμιστήρας
Πληροφορίες συσκευής 9.9 Τεχνικά χαρακτηριστικά μεμονωμένου λέβητα Όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται σε συσκευή που έχει ελεγχθεί στο επίπεδο της θάλασσας. Η θερμική ισχύς μειώνεται λόγω υψομέτρου. Ανατρέξτε στα σχήματα 5 και 6 για την ποσοστιαία μείωση της θερμικής ισχύος λόγω υψομέτρου ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Μονάδες Φυσικό αέριο Προπάνιο 6kW 30kW 4kW 6kW 30kW 4kW Κεντρική θέρμανση G0 G5 G0 G5 G0 G5 G3 G3 G3 Είσοδος/Έξοδος Μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς 50/30 C kw 7,0 3,9 3,7 6,0 39,8 3,6 5,8 3,7 4,0 Μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς 80/60 C kw 5,3,6 30, 4,7 38, 3, 4,6 30, 38,4 Μέγ. ονομαστικό θερμικό φορτίο kw 6,0 3, 30,9 5,3 39,0 3,0 6,0 30,9 39,0 Ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς 50/30 C kw 3,8 3, 8,0 6,6 0, 8,3 6,4,5 3,5 Ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς 80/60 C kw 3,5,9 7,0 5,6 9,4 7,7 5,7 0,,5 Ελάχ. ονομαστικό θερμικό φορτίο kw 3,7 3, 8,0 6,6 0,3 8,4 6,3 0,8 3,5 Μέγ. θερμοκρασία προσαγωγής C 8 Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας bar 3 Παροχή αερίου - Έως 0 λεπτά από την ανάφλεξη Φυσικό αέριο G0 m3/h,66 3,8 4,05 Φυσικό αέριο G5 m3h,54 3,7 3,9 Προπάνιο G3 kg/h 0,6,7,65 Πίεση παροχής αερίου Φυσικό αέριο G0 mbar 0 0 0 Φυσικό αέριο G5 mbar 5 5 5 Προπάνιο G3 mbar 37 37 37 Αγωγός καυσαερίων Θερμ. καυσαερίων 80/60 C, ελάχ./μέγ. C 67/55 67/55 67/55 67/55 77/55 77/55 67/55 67/55 77/55 Θερμ. καυσαερίων 40/30 C, ελάχ./μέγ. C 43/5 43/5 43/5 43/5 43/5 43/5 43/5 43/ 43/5 Επίπεδο CO με μέγ. ονομαστική θερμική ισχύ % 9,4 7,4 9,4 7,4 9,5 7,5 0,8 0,8 0,9 Επίπεδο CO με ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύ % 8,6 6,9 8,6 6,9 9,4 7,4 0,4 0,4 0,8 NOx - Ταξινόμηση Κατηγορία 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ποσότητα ροής καυσαερίων Μέγ. g/s 6,8 6,8 3,3 3,3 7, 7, 6,7,8 6, Ελάχ. g/s,7,7 3,4 3,4 4, 4,,6 6, 7,9 Συμπύκνωμα Μέγ. βαθμός συμπύκνωσης l/h 3,7 Τιμή ph, κατά προσέγγιση 4,8 Ηλεκτρικό σύστημα Τάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος AC...V 30 Συχνότητα Hz 50 Μέγ. κατανάλωση ισχύος (εκτός εξωτερικών W 8 8 48 48 68 68 7 48 66 κυκλοφορητών) Γενικά στοιχεία Κατηγορία προστασίας συσκευής ΠΕ X4D Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος C -0 έως +50 Ονομαστική χωρητικότητα νερού συσκευής λίτρα 3,75 Βάρος (εκτός συσκευασίας) kg 5 Πίν. 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά συσκευής KBR
0 Πληροφορίες συσκευής.0 Τύπος αερίου και τύπος εγκατάστασης Ονομαστική πίεση αερίου (mbar) Εργοστασιακές ρυθμίσεις Φυσικό (οικογένεια αερίων, ομάδα Χώρα αέριο ΥΓΡ Κατηγορία αερίου αερίων και αέριο δοκιμής) Τύπος εγκατάστασης Αυστρία AT 0 50 Κατηγορία II H 3P G0 0 B 3, B 3P, B 33, C 3X, Γαλλία FR 0 37 Κατηγορία II E SI 3P G0 0 Ιταλία IT 0 37 Κατηγορία II H 3B/P G0 0 Τσεχική Δημοκρατία CZ 0 37 Κατηγορία II H 3B/P G0 0 Ρωσία RU 3 37 Κατηγορία II H 3B/P G0 0 Πολωνία PO 0 37 Κατηγορία II H 3P G0 0. Μείωση θερμικής ισχύος λόγω υψομέτρου Το διάγραμμα στο σχήμα 5 παρακάτω ισχύει για όλα τα μεγέθη λεβήτων φυσικού αερίου και το διάγραμμα στο σχήμα 6 παρακάτω ισχύει για όλα τα μεγέθη λεβήτων υγραερίου. Η θερμική ισχύς των λεβήτων που παρουσιάζεται στους πίνακες 5 και 8 μειώνεται λόγω του υψομέτρου εγκατάστασης. Ανατρέξτε στα διαγράμματα παρακάτω για την ποσοστιαία μείωση της θερμικής ισχύος. Μείωση θερμικής ισχύος σε λέβητες φυσικού αερίου λόγω υψομέτρου Εργοστασιακά ρυθμισμένη ονομαστική πίεση αερίου (mbar) C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, C 93X Βέλγιο BE 0/5 Κατηγορία II E G0/5 0 B 3, B 33, C 3X, C 33X, Βέλγιο BE 37 Κατηγορία II 3P G3 37 C 43X, C 53X, C 83X, C 93X Πίν. 6 Τύπος αερίου και εγκαταστάσεις ανά χώρα Δείκτης Wobbe (WS) (5C) ομάδας αερίων Ομάδα αερίων,5 έως 5, kwh/m 3 Φυσικό αέριο H,4 έως 5, kwh/m 3 Φυσικό αέριο E 9,5 έως,5 kwh/m 3 Φυσικό αέριο LL 0, έως 4,3 kwh/m 3 LPG 3B/P 0, έως,4 kwh/m 3 LPG 3P Πίν. 7 Πληροφορίες για το αέριο δοκιμής με κωδικό και ομάδα αερίων (EN437) 00% 95% 90% kw (%) 85% 80% 75% 0 50 500 750 000 50 500 750 000 50 500 750 3000 Σχ. 5 Μείωση θερμικής ισχύος λόγω υψομέτρου για φυσικό αέριο [] Ποσοστιαία θερμική ισχύς καθώς αυξάνεται το υψόμετρο [] Κατά προσέγγιση ποσοστιαία θερμική ισχύς καθώς αυξάνεται το υψόμετρο [A] Υψόμετρο σε μέτρα [kw(%)] Ποσοστιαία θερμική ισχύς σε kilowatt Υψόμετρο από A επιφάνεια (Metres) θαλάσσης (Μέτρα) 670809859-75.Wo
Πληροφορίες συσκευής Μείωση θερμικής ισχύος σε λέβητες υγραερίου λόγω υψομέτρου 00% 95% 90% kw (%) 85% 80% Σχ. 6 75% 0 50 500 750 000 50 500 750 000 50 500 750 3000 Υψόμετρο A από (Metres) επιφάνεια θαλάσσης (Μέτρα) Μείωση θερμικής ισχύος λόγω υψομέτρου για υγραέριο Απώλεια πίεσης στο σύστημα σε σχέση με την παροχή συστήματος ΔΡ - Πτώση Πίεσης (mbar) P (mbar) 600 550 500 450 400 350 300 50 00 50 00 50 0 Σχ. 7 [Δp( mbar)]απώλεια πίεσης σε millibar [F (litres/h)]ποσότητα νερού ανακυκλοφορίας σε λίτρα ανά ώρα 670809859-76.Wo 0 300 600 900 00 500 800 00 Ονομαστική Παροχή (litres/h) 670809859-88.Wo F (litres/h)
Πληροφορίες συσκευής. Διάταξη και εξαρτήματα λέβητα συστήματος 3 4 5 4 3 6 5 0 9 7 8 9 8 0 6 3 7 6 4 5 670809859-.Wo Σχ. 8 Διάταξη εξαρτημάτων KSBR Υπόμνημα για το σχήμα 5: [] Συνδετικό τμήμα αγωγού καυσαερίων [] Διακόπτης ON/OFF [3] Οθόνη [4] Μανόμετρο [5] Βάση τοποθέτησης καλύμματος φλογοθαλάμου x 4 [6] Ηλεκτρόδιο επιτήρησης [7] Συγκρότημα ηλεκτροδίων [8] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [9] Οριακός θερμοστάτης ασφαλείας [0] Κάλυμμα επιθεώρησης εναλλάκτη θερμότητας [] Λεκάνη συμπυκνώματος [] Αυτόματο εξαεριστικό [3] Συγκρότημα βαλβίδας εκτροπής (μόνο με προαιρετικό κιτ αξεσουάρ) [4] Κυκλοφορητής [5] Βάνα εκκένωσης [6] Βαλβίδα ασφαλείας [7] Σιφόνι συμπυκνώματος [8] Βαλβίδα αερίου [9] Οριακός θερμοστάτης καυσαερίων [0] Σωλήνες εισαγωγής αέρα (μόνο λέβητες 30 και 4 kw) [] Χειροκίνητο άνοιγμα αερισμού [] Συσκευή ανάμιξης [3] Μετασχηματιστής Ανάφλεξης [4] Αγωγός καυσαερίων [5] Ανεμιστήρας [6] Κάλυμμα φλογοθαλάμου
Πληροφορίες συσκευής 3.3 Ηλεκτρολογικό σχέδιο λέβητα συστήματος L N L N N 3 4 3 6 5 8 7 0 9 670809859-07.Wo Σχ. 9 [] Κλεμμοσειρά συνδέσεων συσκευής [] Κλέμμα σύνδεσης παροχής ρεύματος [3] Ταυτότητα Συσκευής [4] Γεννήτρια σπινθήρων [5] Ηλεκτρόδια σπινθήρων [6] Ηλεκτρόδιο επιτήρησης - ιονισμού [7] Οριακός θερμοστάτης ασφαλείας [8] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [9] Σύνδεση βαλβίδας εκτροπής [0] Κυκλοφορητής [] Θερμοστάτης υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων [] Βαλβίδα αερίου [3] Αναλογικός Ανεμιστήρας
4 Πληροφορίες συσκευής.4 Τεχνικά χαρακτηριστικά λέβητα συστήματος Όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται σε συσκευή που έχει ελεγχθεί στο επίπεδο της θάλασσας. Η θερμική ισχύς μειώνεται λόγω υψομέτρου. Ανατρέξτε στα σχήματα 5 και 6 για την ποσοστιαία μείωση της θερμικής ισχύος λόγω υψομέτρου ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Μονάδες Φυσικό αέριο Προπάνιο 6kW 30kW 6kW 30kW Κεντρική θέρμανση G0 G5 G0 G5 G3 G3 Είσοδος/Έξοδος Μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς 50/30 C kw 7,0 3,9 3,7 6,0 5,8 3,7 Μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς 80/60 C kw 5,3,6 30, 4,7 4,6 30, Μέγ. ονομαστικό θερμικό φορτίο kw 6,0 3, 30,9 5,3 6,0 30,9 Ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς 50/30 C kw 3,8 3, 8,0 6,6 6,4,5 Ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς 80/60 C kw 3,5,9 7,0 5,6 5,7 0, Ελάχ. ονομαστικό θερμικό φορτίο kw 3,7 3, 8,0 6,6 6,3 0,8 Μέγ. θερμοκρασία προσαγωγής C 8 Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας bar 3 Παροχή αερίου - Έως 0 λεπτά από την ανάφλεξη Φυσικό αέριο G0 m3/h,66 3,8 Φυσικό αέριο G5 m3/h,54 3,7 Προπάνιο G3 kg/h 0,6,7 Πίεση παροχής αερίου Φυσικό αέριο G0 mbar 0 0 Φυσικό αέριο G5 mbar 5 5 Προπάνιο G3 mbar 37 37 Αγωγός καυσαερίων Θερμ. καυσαερίων 80/60 C, ελάχ./μέγ. C 67/55 67/55 67/55 67/55 67/55 67/55 Θερμ. καυσαερίων 40/30 C, ελάχ./μέγ. C 43/5 43/5 43/5 43/5 43/5 43/5 Επίπεδο CO με μέγ. ονομαστική θερμική ισχύ % 9,4 7,4 9,4 7,4 0,8 0,8 Επίπεδο CO με ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύ % 8,6 6,9 8,6 6,9 0,4 0,4 NOx - Ταξινόμηση Κατηγορία 5 Ποσότητα ροής καυσαερίων Μέγ. g/s 6,8 6,8 3,3 3,3 6,7,8 Ελάχ. g/s,7,7 3,4 3,4,6 6, Συμπύκνωμα Μέγ. βαθμός συμπύκνωσης l/h 3,7 Τιμή ph, κατά προσέγγιση 4,8 Ηλεκτρικό σύστημα Τάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος AC...V 30 Συχνότητα Hz 50 Μέγ. κατανάλωση ισχύος (συμπ. κυκλοφορητή) W 97 97 6 6 95 6 Γενικά στοιχεία Κατηγορία προστασίας συσκευής ΠΕ X4D Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος C -0 έως +50 Ονομαστική χωρητικότητα νερού συσκευής λίτρα 3,75 Βάρος (εκτός συσκευασίας) kg 54 Πίν. 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά συσκευής KSBR
Πληροφορίες συσκευής 5 Ισχύς εξόδου κυκλοφορητή σε σχέση με την παροχή 8 7 6 Κυκλοφορητής Pump (m wg) (m wg) APH (m wg) 5 4 3 0 0 500 000 500 000 Σχ. 0 [APH] Διαθέσιμη ισχύς εξόδου κυκλοφορητή [FR] Παροχή [] Πραγματικά δεδομένα [] Παρεκβαλλόμενα δεδομένα FR (l/hr) 670809859-87.Wo
6 Πληροφορίες συσκευής.5 Ενεργειακή απόδοση Τα ακόλουθα δεδομένα προϊόντος πληρούν τις απαιτήσεις των νεότερων οδηγιών ΕΕ αρ. 8/03, αρ. 8/03, αρ. 83/03 και αρ. 84/03 συμπληρώνοντας την οδηγία 00/30/EΕ. Δεδομένα προϊόντος Σύμβολο Μονάδα 77360006 77360007 77360008 77360009 773600030 Τύπος προϊόντος 000F 6 NG 000F 30 NG 000F 4 NG 3000F 6 NG 3000F 30 NG Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας Όχι Όχι Όχι Όχι Όχι Λέβητας B Όχι Όχι Όχι Όχι Όχι Θερμαντήρας χώρου συμπαραγωγής (CHP) Όχι Όχι Όχι Όχι Όχι Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας Όχι Όχι Όχι Όχι Όχι Ονομαστική θερμική ισχύς P ονομ kw 6 30,9 39 6 30,9 Ενεργειακή απόδοση εποχιακής θέρμανσης χώρου η s % 93 93 9 93 93 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A A A A A Πρότυπη θερμική ισχύς Με ονομαστική θερμική ισχύ και σε κατάσταση P 4 kw 5,3 30, 38, 5,3 30, υψηλής θερμοκρασίας ) Με 30 % ονομαστική θερμική ισχύ και σε P kw 5,3 0,0,5 5,3 0,0 κατάσταση χαμηλής θερμοκρασίας ) Ωφέλιμη απόδοση Με ονομαστική θερμική ισχύ και σε κατάσταση η 4 % 88, 88, 88, 88, 88, υψηλής θερμοκρασίας ) Με 30 % ονομαστική θερμική ισχύ και σε η % 98,9 97,6 97 98,9 97,6 κατάσταση χαμηλής θερμοκρασίας ) Βοηθητική ηλεκτρική κατανάλωση Με πλήρες φορτίο el μεγ kw 0,08 0,048 0,068 0,097 0,6 Με μερικό φορτίο el ελαχ kw 0,05 0,05 0,06 0,049 0,054 Σε λειτουργία αναμονής P SB kw 0,006 0,006 0,006 0,006 0,006 Λοιπά στοιχεία Κατανάλωση θερμότητας σε κατάσταση αναμονής P αναμ kw 0,059 0,059 0,059 0,076 0,076 Κατανάλωση ενέργειας για την ανάφλεξη P ανφλ kw 0 0 0 0 0 καυστήρα Εκπομπές οξειδίων του αζώτου NOx mg/kwh 3 34 54 3 34 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Q HE kwh - - - - - Ηχητική στάθμη, εσωτερικός χώρος L WA db(a) 47,9 54,9 5,6 47,9 54,9 Πίν. 9 Δεδομένα προϊόντος για την κατανάλωση ενέργειας σύμφωνα με τις οδηγίες ΕΕ αρ. 83/03 και αρ. 83/03 ) Κατάσταση υψηλής θερμοκρασίας σημαίνει θερμοκρασία επιστροφής 60 C στην είσοδο θερμαντήρα και θερμοκρασία τροφοδοσίας 80 C στην έξοδο θερμαντήρα. ) Χαμηλή θερμοκρασία σημαίνει μια θερμοκρασία επιστροφής (στην είσοδο θερμαντήρα) για λέβητες συμπύκνωσης 30 C, για λέβητες χαμηλής θερμοκρασίας 37 C και για άλλους θερμαντήρες 50 C.
Κανονισμοί 7 3 Κανονισμοί Ο λέβητας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί σύμφωνα με τις παρακάτω απαιτήσεις: EN 677, EN 483, EN 550 EN 437 Οδηγία για συσκευές που λειτουργούν με αέριο 009/4/EΚ Οδηγία για τις απαιτήσεις απόδοσης 9/4/ΕΟΚ Οδηγία ΗΜΣ 004/08/EΚ Οδηγία χαμηλής τάσης 006/95/EΚ 3. Εθνικοί κανονισμοί Για την εγκατάσταση και λειτουργία παρακαλούμε ανατρέξτε στα πρότυπα και στους κανονισμούς της χώρας σας. Σημαντικά είναι τα παρακάτω: Τοπικά πρότυπα και κανονισμοί για τη χωροθέτηση της συσκευής Τοπικά πρότυπα και κανονισμοί για την παροχή αέρα καύσης, τον αερισμό και τη σύνδεση σε ένα σύστημα καυσαερίων Κανονισμοί για τη σύνδεση σε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Κανονισμοί της εταιρείας παροχής αερίου για τη σύνδεση μιας συσκευής αερίου στο τοπικό δίκτυο διανομής Πρότυπα και κανονισμοί για τον εξοπλισμό ασφαλείας σε συστήματα θέρμανσης μεταφοράς υγρού 3. Εγκρίσεις και κοινοποιήσεις Η εγκατάσταση ενός λέβητα αερίου πρέπει να δηλωθεί στην εταιρεία παροχής αερίου και να εγκριθεί από αυτή. Προσέξτε ότι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς μπορεί να απαιτείται η έγκριση τρίτων για τη σύνδεση σε ένα σύστημα καυσαερίων ή για την αποστράγγιση των συμπυκνωμάτων στο τοπικό αποχετευτικό σύστημα Όταν απαιτείται ενημερώστε τον τοπικό εκπρόσωπο (π.χ. συντηρητή) προτού εγκαταστήσετε τον λέβητα 3.3 Ποιότητα νερού θέρμανσης Για την πλήρωση και συμπλήρωση του συστήματος θέρμανσης χρησιμοποιείτε νερό με ποιότητα πόσιμου νερού. Η ποιότητα νερού αποτελεί έναν σημαντικό παράγοντα για την αύξηση της αποδοτικότητας, της ασφάλειας, της αξιοπιστίας και της διαθεσιμότητας του συστήματος θέρμανσης. Ακατάλληλο ή μολυσμένο νερό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ή βλάβη στον εναλλάκτη θερμότητας και στην παροχή νερού π.χ. λόγω λάσπης, διάβρωσης και συσσώρευσης αλάτων. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Ξεπλύνετε επιμελώς το σύστημα πριν από την πλήρωση Το νερό από πηγάδια και πηγές δεν είναι κατάλληλο για νερό πλήρωσης Λάβετε υπόψη τον συνολικό όγκο αλάτων που εισέρχεται στο σύστημα θέρμανσης κατά τη διάρκεια ζωής του μέσω πλήρωσης και συμπλήρωσης νερού και προστατέψτε έτσι το σύστημα από βλάβες Για συστήματα με χωρητικότητα 50 λίτρα/kw (π.χ. κατά τη χρήση δοχείων αδράνειας) απαιτείται επεξεργασία του νερού. Μια εγκεκριμένη λύση αποτελεί η απομάκρυνση των αλάτων από το νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης, για να επιτευχθεί αγωγιμότητα 0μsiemens/cm (= 0μS/cm). Αντί για την επεξεργασία του νερού θα μπορούσατε να εγκαταστήσετε μια διάταξη διαχωρισμού του συστήματος (π.χ. πλακοειδής εναλλάκτης θερμότητας) απευθείας μετά τον λέβητα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για πρόσθετους αναστολείς και αντιπαγωτικά. Ακολουθείτε πάντα τις συστάσεις του κατασκευαστή για την πλήρωση και συνεχή συντήρηση όταν εφαρμόζετε αυτές τις λύσεις. 3.4 Σύνδεση σε συστήματα αέρα καύσης και καυσαερίων Ακολουθείτε πάντα την τελευταία έκδοση των εφαρμοστέων τοπικών προτύπων και κανονισμώνπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παροχή αέρα καύσης και τη σύνδεση στα συστήματα καυσαερίων υπάρχουν στο κεφάλαιο 5 στο παρόν εγχειρίδιο. Ανατρέξτε επίσης στα έγγραφα που παρέχονται μαζί με το σύστημα καυσαερίων. 3.5 Λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου Ο λέβητας λειτουργεί κυρίως ως μονάδα «ανεξάρτητη από τον αέρα χώρου», ωστόσο όταν απαιτείται μπορεί να λειτουργήσει και ως μονάδα «εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου». Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό του λεβητοστασίου όταν η συσκευή λειτουργεί εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου Μην καλύπτετε ή μπλοκάρετε τα ανοίγματα αερισμού Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα 3.6 Συστήματα καυσαερίων τύπου B xx ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση καυσαερίων. Η ανεπαρκής παροχή αέρα καύσης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή καυσαερίων. Εξασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης Τα ανοίγματα παροχής και εξόδου σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους δεν επιτρέπεται να σφραγιστούν ή να μειωθούν σε μέγεθος. Εξασφαλίστε επαρκή παροχή αέρα καύσης, και με εκ των υστέρων τοποθετημένο εξοπλισμό: π.χ. απορροφητήρες κουζινών και μονάδες κλιματισμού που απομακρύνουν τον αέρα προς τα έξω Μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν ο αέρας καύσης είναι ανεπαρκής. Τα συστήματα καυσαερίων τύπου B τροφοδοτούνται με αέρα καύσης από το λεβητοστάσιο. Τα καυσαέρια εξέρχονται από τη συσκευή μέσω του συστήματος καυσαερίων. Ειδικοί κανονισμοί ισχύουν για εγκαταστάσεις αυτού του τύπου - τηρείτε αυτούς τους κανονισμούς. Πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αέρας καύσης ή να περιλαμβάνονται μέθοδοι για την αποτροπή της ταυτόχρονης λειτουργίας με άλλες συσκευές απαγωγής αέρα χώρου. Ο αποζεύκτης ασφαλείας στη σύνδεση εγκαταστάτη χαμηλής τάσης 0 (βλ. σχ. ) προορίζεται ειδικά για αυτήν την εφαρμογή. 3.7 Συστήματα καυσαερίων τύπου C xx Τα συστήματα καυσαερίων τύπου C τροφοδοτούνται με αέρα καύσης από το περιβάλλον εκτός του κτιρίου. Τα καυσαέρια εξέρχονται από τη συσκευή προς το περιβάλλον μέσω του συστήματος καυσαερίων. Για να εξασφαλιστεί αυτό, η πόρτα του θαλάμου καύσης είναι αεροστεγής. Συνεπώς η πόρτα του θαλάμου καύσης πρέπει να είναι πάντα κλειστή όταν λειτουργείτε τη συσκευή ανεξάρτητα από τον αέρα χώρου. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης του συστήματος καυσαερίων 3.8 Ποιότητα αέρα καύσης Για την αποφυγή διάβρωσης ο αέρας καύσης δεν πρέπει να περιέχει διαβρωτικές ουσίες (υδρογονικό οξύ, χλώριο και φθόριο).
8 Πριν την εγκατάσταση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη του λέβητα από μολυσμένο αέρα καύσης και μολυσμένο αέρα κοντά στη συσκευή! Ποτέ μην λειτουργείτε τον λέβητα σε περιβάλλον με σκόνη και διαβρωτικές χημικές ουσίες π.χ. σε εγκαταστάσεις βαφής ψεκασμού, κομμωτήρια και γεωργικές εγκαταστάσεις Ποτέ μην λειτουργείτε τον λέβητα σε χώρους όπου χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται τριχλωροαιθάνιο, υδρογονικό οξύ και άλλες διαβρωτικές χημικές ουσίες. Αυτές οι ουσίες μπορεί να περιέχονται σε δοχεία αερολύματος, διάφορες κόλλες, αστάρια, βαφές και καθαριστικές ουσίες. Σε αυτήν την περίπτωση εγκαθιστάτε τη συσκευή πάντα σε έναν ερμητικά σφραγισμένο χώρο με εξαερισμό απευθείας προς τα έξω. 3.9 Απόρριψη Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος θέρμανσης πρέπει να απορριφθούν μέσω εξουσιοδοτημένου κέντρου διάθεσης αποβλήτων 3.0 Επιθεώρηση, σέρβις και συντήρηση Το σύστημα θέρμανσης πρέπει να συντηρείται τακτικά για τους παρακάτω λόγους: Για να επιτευχθούν και να διατηρηθούν μια υψηλή απόδοση και χαμηλή κατανάλωση καυσίμου Για να διατηρηθεί η ασφάλεια λειτουργίας Για μια καθαρή και με χαμηλές εκπομπές καύση Διάστημα συντήρησης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά στο σύστημα λόγω μη εκτέλεσης ή ανεπαρκούς εκτέλεσης των εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης. Φροντίστε για την επιθεώρηση του συστήματος θέρμανσης τουλάχιστον μία φορά ετησίως από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό συστημάτων θέρμανσης Διεξάγετε σέρβις εφόσον χρειάζεται. Εκτελέστε άμεσα τις απαιτούμενες επισκευές για να αποφύγετε ζημιές στο σύστημα 4 Πριν την εγκατάσταση 4. Καθαρισμός κύριων συστημάτων ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν την εγκατάσταση Όλες οι παρακάτω ενότητες που αναφέρονται στις εργασίες πριν την εγκατάσταση πρέπει να διαβαστούν και οι απαιτήσεις πρέπει να πληρούνται προτού ξεκινήσετε με την εγκατάσταση του λέβητα ή του αγωγού καυσαερίων. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προστασία του λέβητα Ακαθαρσίες από το σύστημα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον λέβητα και να μειώσουν την απόδοση. Η μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με την επεξεργασία του νερού που χρησιμοποιείται στη συσκευή συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στεγανοποιητικές ουσίες Η προσθήκη στεγανοποιητικών ουσιών στο νερό του συστήματος δεν επιτρέπεται, καθώς μπορεί να προκληθούν προβλήματα με αποθέσεις στον εναλλάκτη θερμότητας. 4. Υδραυλικές συνδέσεις ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υλικές ζημιές λόγω διαρροής στις συνδέσεις: Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες έχουν εγκατασταθεί χωρίς μηχανική τάση στις συνδέσεις της συσκευής Ανανεώστε τις στεγανοποιήσεις όταν λύνετε ή αφαιρείτε συνδέσμους Ελέγξτε τις φλάντζες στεγάνωσης και τις συνδέσεις για ενδείξεις βλάβης Συνιστούμε την τοποθέτηση ενός φίλτρου αγωγού στην επιστροφή συστήματος για την προστασία του συστήματος θέρμανσης Τοποθετήστε βαλβίδες απομόνωσης πριν και μετά το φίλτρο αγωγού για να είναι δυνατή η συντήρηση 4.. Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής Τοποθετήστε βαλβίδες απομόνωσης στην προσαγωγή και επιστροφή για να είναι δυνατή η συντήρηση της συσκευής 5 4 3* Σχ. Θέση συνδετικού τμήματος σωληνώσεων Μεμονωμένος λέβητας: [] Προσαγωγή ζεστού νερού ( ) [] Αέριο (3/4 ) [3*] Δεν χρησιμοποιείται στον μεμονωμένο λέβητα [4] Επιστροφή ζεστού νερού ( ) [5] Έξοδος συμπυκνώματος Λέβητας συστήματος: [] Προσαγωγή θέρμανσης και ζεστού νερού ( ) [] Αέριο (3/4 ) [3*] Επιστροφή ζεστού νερού ( ) (μόνο όταν έχει τοποθετηθεί προαιρετικό κιτ βαλβίδας εκτροπής) [4] Επιστροφή θέρμανσης ( ) [5] Έξοδος συμπυκνώματος Ø5 83 6 78 59 670809859-0.Wo
Πριν την εγκατάσταση 9 4.. Δοχείο διαστολής και βάνα εκκένωσης Σύνδεση ενός δοχείου διαστολής Σύμφωνα με το πρότυπο EN88 απαιτείται η τοποθέτηση ενός δοχείου διαστολής μαζί με τον λέβητα. Τοποθετήστε ένα δοχείο διαστολής στην επιστροφή προς τον κυκλοφορητή Συνδέσεις πλήρωσης και εκκένωσης Σύμφωνα με το πρότυπο EN77 η πλήρωση του συστήματος θέρμανσης με πόσιμο νερό πρέπει να γίνεται μόνο μέσω μιας σταθερής σύνδεσης μεταξύ παροχής νερού και κυκλώματος θέρμανσης. Τοποθετήστε έναν εξωτερικό σύνδεσμο πλήρωσης μεταξύ ΚΝ και προσαγωγής ΚΘ στη συσκευή Τραβήξτε το σιφόνι προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε από τον λέβητα Προσθέστε 50 ml καθαρό νερό στο πάνω μέρος του σιφονιού Τοποθετήστε το σιφόνι ξανά πάνω στον λέβητα 4.3 Συστήματα νερού και σωληνώσεις Κύρια πλαστική σωλήνωση συστήματος Όλες οι πλαστικές σωληνώσεις πρέπει να διαθέτουν ένα πολυμερικό φράγμα με χαλκό (ελάχιστου) μήκους 600 mm συνδεδεμένο στον λέβητα. Η πλαστική σωλήνωση που χρησιμοποιείται για συστήματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης πρέπει να ελέγχεται σωστά με μια θερμοστατική βάνα ανάμιξης που περιορίζει τη θερμοκρασία των κυκλωμάτων στους 50 C περίπου. Η σωλήνωση από τον λέβητα προς τη βάνα ανάμιξης πρέπει να είναι από χαλκό. Κύριο σύστημα/συνδέσεις/βαλβίδες: Μην χρησιμοποιείτε γαλβανισμένους σωλήνες ή θερμαντικά σώματα. Όλες οι συνδέσεις του συστήματος, οι βαλβίδες και οι βάνες ανάμιξης πρέπει να αντέχουν σε πίεση 3 bar. Βάνες εκκένωσης απαιτούνται σε όλα τα χαμηλότερα σημεία του συστήματος. Ανοίγματα αερισμού απαιτούνται σε όλα τα ψηλά σημεία του συστήματος. 4.4 Εκκένωση συμπυκνώματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση λόγω διαρροής καυσαερίων. Μπορεί να διαρρεύσουν καυσαέρια όταν το σιφόνι συμπυκνώματος δεν είναι γεμάτο με νερό ή όταν οι συνδέσεις δεν είναι στεγανές. Γεμίστε το σιφόνι με νερό ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόσθετη συμβουλή για την απόρριψη συμπυκνώματος Το συμπύκνωμα στη συσκευή και στο σύστημα καυσαερίων πρέπει να εκκενωθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο (το σύστημα καυσαερίων πρέπει να διαθέτει επαρκή καθοδική κλίση προς τη συσκευή) Τηρείτε τα εθνικά πρότυπα και τους κανονισμούς για τη διοχέτευση του συμπυκνώματος στο αποχετευτικό σύστημα Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς Συστήματα εξουδετέρωσης συμπυκνώματος είναι διαθέσιμα ως πρόσθετος εξοπλισμός. Σχ. Σιφόνι συμπυκνώματος Τοποθετήστε τα συστήματα εξουδετέρωσης συμπυκνώματος (προαιρετικός εξοπλισμός) σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση συμπυκνώματος που οδηγείται μακριά από τη συσκευή καταλήγει στο σημείο εκκένωσης Συνδέστε την με το αποχετευτικό σύστημα σύμφωνα με τα εθνικά και τοπικά πρότυπα και τους κανονισμούς 4.5 Θέση λέβητα και ελεύθεροι χώροι γύρω από αυτόν 4.5. Εγκατάσταση Αυτός ο λέβητας ενδείκνυται μόνο για την εγκατάσταση σε εσωτερικό χώρο κτιρίου σε κατάλληλη θέση πάνω σε σταθερή, άκαμπτη και μη εύφλεκτη επιφάνεια με διαστάσεις τουλάχιστον αντίστοιχες του λέβητα και με επαρκή φέρουσα ικανότητα για το βάρος του λέβητα. Ο λέβητας δεν ενδείκνυται για την εγκατάσταση σε εξωτερικούς χώρους εκτός εάν παρέχεται κατάλληλο περίβλημα. 4.5. Αποστάσεις εγκατάστασης και συντήρησης: Οι παρακάτω διαστάσεις υποδεικνύουν τον ελάχιστο χώρο που απαιτείται για την εγκατάσταση, το σέρβις και τη συντήρηση μόνο του λέβητα. 670809859-77.Wo 3 Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι συμπυκνώματος περιέχει τουλάχιστον 50 ml καθαρό νερό προτού λειτουργήσετε τον λέβητα. Αν ο αγωγός καυσαερίων δεν έχει τοποθετηθεί ακόμα, τότε το νερό μπορεί να οδηγηθεί μέσα από τον εσωτερικό σωλήνα καυσαερίων. Αν ο αγωγός καυσαερίων έχει ήδη τοποθετηθεί, τότε απαιτείται αφαίρεση και πλήρωση του σιφονιού συμπυκνώματος. 4.4. Για να αφαιρέσετε το σιφόνι συμπυκνώματος Λύστε τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα [] Αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί το σιφόνι [] Σχ. 3 Αποστάσεις εγκατάστασης [] 900mm [] 500mm [3] 000mm [4] 70mm 4 670809859-09.Wo
0 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έναρξη λειτουργίας λέβητα Όλες οι προηγούμενες ενότητες που αναφέρονται στις εργασίες πριν την εγκατάσταση πρέπει να διαβαστούν και οι απαιτήσεις πρέπει να πληρούνται προτού ξεκινήσετε με την εγκατάσταση του λέβητα ή του αγωγού καυσαερίων. 5. Αφαίρεση του λέβητα από τη συσκευασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χειρισμός του λέβητα Πρέπει πάντα να ακολουθούνται αυστηρά οι ορθές μέθοδοι για τον χειρισμό βαριών αντικειμένων. Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στα περιβλήματα του λέβητα ή στο δάπεδο. Ο λέβητας μπορεί να περιέχει νερό από τη δοκιμή στο εργοστάσιο Αποθηκεύστε τον λέβητα σε στεγνό μέρος πριν από την εγκατάσταση Αφαίρεση συσκευασίας:. Λύστε τα τσέρκια που κλείνουν το χαρτοκιβώτιο Εάν χρησιμοποιήσετε ένα αιχμηρό εργαλείο, προσέξτε να μην τρυπήσετε το χαρτοκιβώτιο ή τραυματιστείτε.. Προτού αφαιρέστε το χαρτοκιβώτιο συνιστάται να ανοίξετε τα πάνω πτερύγια και να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε σε μία πλευρά τα πρόσθετα στοιχεία (A, B, και C). 3. Το χαρτοκιβώτιο μπορεί τώρα να ανυψωθεί και να αφαιρεθεί από τον λέβητα. Αφαιρέστε την πλαστική σακούλα που προστατεύει τις επιφάνειες του λέβητα και τοποθετήστε την με ασφάλεια μακριά από την περιοχή εργασίας. Γενικές οδηγίες χειρισμού: Σηκώνετε μόνο βάρη που μπορείτε να χειριστείτε ή ζητήστε βοήθεια. Κατά την ανύψωση λυγίζετε τα γόνατα και διατηρείτε τη μέση ίσια και τα πόδια σε ανοιχτή θέση. Μην σηκώνετε και γυρίζετε ταυτόχρονα. Σηκώνετε και μεταφέρετε τα αντικείμενα κοντά στο σώμα σας Φοράτε προστατευτική ενδυμασία και γάντια για την προστασία από αιχμηρές ακμές 5. Απαιτήσεις λεβητοστασίου ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, κουρτίνες, ρούχα, αστάρια, μπογιές, ) κοντά στον λέβητα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη της συσκευής από μολυσμένο αέρα καύσης Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν χλώριο ή υδρογονικό οξύ (π.χ. δοχεία αερολύματος, αστάρια, καθαριστικά, μπογιά και κόλλα) Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε αυτές τις ουσίες στο λεβητοστάσιο Αποτρέψτε τη συσσώρευση σκόνης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη λόγω υπερθέρμανσης. Υπερβολικές θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο σύστημα θέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από -0 C και κάτω από +50 C ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη συσκευής λόγω παγετού Τοποθετήστε τον λέβητα σε χώρο που προστατεύεται από τον παγετό 5.. Τοποθέτηση των ποδιών ιστοστάθμισης ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος ανατροπής Ο λέβητας θα ανατραπεί αν η κλίση του υπερβεί τις 45 Η κλίση του λέβητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 40 Προσέξτε όταν γέρνετε τον λέβητα για να τοποθετήσετε το πόδια ισοστάθμισης. Απαιτούνται δύο άτομα για την ασφαλή τοποθέτηση των ποδιών. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη στον λέβητα Μην τοποθετείτε τον λέβητα σε οριζόντια θέση για να στερεώσετε τα πόδια ισοστάθμισης Βιδώστε ένα παξιμάδι ισοστάθμισης στον άξονα με σπείρωμα του κάθε ποδιού Βιδώστε τον άξονα με σπείρωμα στη βάση του λέβητα σε κάθε γωνία όπως φαίνεται στο σχήμα 5 Ρυθμίστε τα πόδια ώστε να έχουν περίπου το ίδιο μήκος Ισοσταθμίστε τον λέβητα όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.. A C B Σχ. 4 Αφαίρεση από τη συσκευασία [A] Πακέτο εγγράφων [B] Σωλήνας Συμπυκνωμάτων [C] Πόδια στήριξης x4 670809859-94.Wo
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ <40 o 670809859-79.Wo Σχ. 5 Τοποθέτηση των ποδιών x4 670809850-95.Wo 5.. Τοποθέτηση της συσκευής Ο λέβητας πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να βρίσκεται σε επίπεδη θέση. Έτσι διασφαλίζεται ότι ο αέρας μπορεί να διαφύγει από τον εναλλάκτη θερμότητας και ότι το συμπύκνωμα εκκενώνεται ελεύθερα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη που οφείλεται σε ανεπαρκή φέρουσα ικανότητα ή ακαταλληλότητα του δαπέδου στο λεβητοστάσιο Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή δαπέδου είναι κατάλληλη για την εγκατάσταση ενός λέβητα και ότι διαθέτει επαρκή φέρουσα ικανότητα για το «βάρος της γεμάτης»συσκευής. Σχ. 6 Ισοστάθμιση του λέβητα 5.3 Συναρμολόγηση του λέβητα και του ανοίγματος καυσαερίων Ασφάλεια Εφαρμόστε όλα τα σχετικά μέτρα ασφαλείας. Φορέστε με τον προβλεπόμενο τρόπο προστατευτική ενδυμασία, υποδήματα, γάντια και προστατευτικά γυαλιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Απομονώστε την κύρια παροχή αερίου προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία και εφαρμόστε όλα τα σχετικά μέτρα ασφαλείας. Καθοδήγηση σωλήνων πίσω από τον λέβητα Ο λέβητας θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 70 mm από τον πίσω τοίχο για να υπάρχει επαρκής χώρος για την πρόσβαση στη σωλήνωση. Οι σωλήνες δεν πρέπει να διασταυρώνονται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη που οφείλεται σε μηχανική καταπόνηση των υδραυλικών συνδέσεων και συνδέσεων καυσαερίων κατά τη ρύθμιση θέσης της συσκευής. Μην ασκείτε φορτίο στις συνδέσεις όταν ρυθμίζετε τη θέση του λέβητα Τοποθετήστε τον λέβητα στην τελική θέση του Λύστε τα παξιμάδια ασφάλισης στα πόδια του λέβητα Ρυθμίστε τα πόδια του λέβητα μέχρι να βρεθεί ο λέβητας κάθετα και οριζόντια σε επίπεδη θέση, ελέγξτε τη θέση με ένα αλφάδι Ασφαλίστε τη θέση με τα παξιμάδια ασφάλισης
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συνδέσεις αερίου 8 C L 900-930 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω έκρηξης εύφλεκτων αερίων Η εργασία σε εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με αέριο επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από ένα ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο άτομο. Τηρείτε τα εθνικά και τοπικά πρότυπα και τους κανονισμούς Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μεθόδους για τη δημιουργία αεροστεγών συνδέσεων Πιθανόν να υπάρχει πλεονάζον νερό από τη δοκιμή στο εργοστάσιο. 3* 4 98 30 6 93 466 Ø5 Ø80 Άνοιγμα αγωγού καυσαερίων Τα οριζόντια τμήματα του αγωγού καυσαερίων πρέπει να οδηγούνται μακριά από τον λέβητα με ανοδική κλίση 5 mm ανά μέτρο ώστε να διασφαλιστεί ότι το συμπύκνωμα επιστρέφει στον λέβητα για την ασφαλή εκκένωση μέσω του σωλήνα εκκένωσης συμπυκνώματος. 53 C L 4 394 83 6 78 59 3* 5 4 670809859-48.Wo Σχ. 7 Συνδέσεις σωλήνων Λέβητας συστήματος: [] Προσαγωγή θέρμανσης και ζεστού νερού ( ) [] Αέριο (3/4 ) [3*] Λέβητας συστήματος - Επιστροφή ζεστού νερού ( ) (μόνο όταν έχει τοποθετηθεί προαιρετικό κιτ βαλβίδας εκτροπής) Μεμονωμένος λέβητας - Δεν χρησιμοποιείται [4] Επιστροφή θέρμανσης ( ) [5] Έξοδος συμπυκνώματος
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3 5.4 Επιλογές αγωγού καυσαερίων ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη προσβάσιμα συστήματα απαγωγής καυσαερίων: Όταν ένα σύστημα απαγωγής καυσαερίων δεν θα είναι προσβάσιμο, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα συντήρησης και επιθεώρησης. Κενοί χώροι που περιέχουν μη ορατά τμήματα του αγωγού καυσαερίων πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον ένα άνοιγμα επιθεώρησης μεγέθους τουλάχιστον 300 mm. Οι σύνδεσμοι του αγωγού καυσαερίων στον κενό χώρο δεν πρέπει να βρίσκονται σε μεγαλύτερη απόσταση από,5 μέτρο από την άκρη του ανοίγματος επιθεώρησης. Τα ανοίγματα επιθεώρησης θα πρέπει να βρίσκονται στις αλλαγές κατεύθυνσης. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, οι κεκαμμένοι σωλήνες θα πρέπει να είναι ορατοί και από τις δύο κατευθύνσεις. L 0 mm L 0 mm ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ωφέλιμα μήκη αγωγού καυσαερίων: κάθε κεκαμμένος σωλήνας 90 που χρησιμοποιείται ισοδυναμεί με,0 μέτρα ίσιου αγωγού καυσαερίων κάθε κεκαμμένος σωλήνας 45 που χρησιμοποιείται ισοδυναμεί με,0 μέτρο ίσιου αγωγού καυσαερίων L 80/5 Μέγιστο συνολικό μήκος αγωγού Τύπος αγωγού καυσαερίων καυσαερίων L (mm) Υπερυψωμένος οριζόντιος αγωγός 000 καυσαερίων Υπερυψωμένος οριζόντιος αγωγός 9 000 καυσαερίων με x κεκαμμένους σωλήνες 90 3 Υπερυψωμένος οριζόντιος αγωγός 7 000 καυσαερίων με 3 x κεκαμμένους σωλήνες 90 4 Συγκρότημα κάθετου αγωγού καυσαερίων για λειτουργία ανεξάρτητα από τον αέρα του χώρου 5 000 5 Κάθετος αγωγός καυσαερίων για λειτουργία 000 ανεξάρτητα από τον αέρα του χώρου με x κεκαμμένους σωλήνες 90 6 Κάθετος αγωγός καυσαερίων για λειτουργία 3 000 ανεξάρτητα από τον αέρα του χώρου με x κεκαμμένους σωλήνες 45 Πίν. 0 Επιλογές αγωγού καυσαερίων 0 mm 3 0 mm L Pitched roof 300 mm 500 mm Flat roof 4 L 5 L 0 mm 6 670809859-8.Wo Σχ. 8 Επιλογές αγωγού καυσαερίων
4 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 6 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος πυρκαγιάς από θερμά εξαρτήματα του λέβητα. Τα θερμά εξαρτήματα του λέβητα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα ηλεκτρικά καλώδια. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηλεκτρικά καλώδια βρίσκονται στα σωστά κανάλια καλωδίων μακριά από τα θερμά εξαρτήματα του λέβητα Τοποθετήστε τα καλώδια ρεύματος ξεχωριστά από τα καλώδια σημάτων. Η παρεμβολή από τα καλώδια ρεύματος μπορεί να προκαλέσει ψευδή σφάλματα στα καλώδια σημάτων, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 300 mm μεταξύ τους. 6. Ηλεκτρικό σύστημα ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΜΟΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται μόνο από ένα ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο άτομο. Όλες οι εργασίες πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τα εθνικά και τοπικά πρότυπα και τους κανονισμούς. Ο μονωτής πρέπει να διαθέτει άνοιγμα επαφής τουλάχιστον 3 mm ανάμεσα στους πόλους. Οποιοδήποτε σύστημα που είναι συνδεδεμένο με τον λέβητα δεν πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή παροχή ρεύματος. Εξωτερική ασφάλεια 3 A. Όταν απογυμνώνετε τα καλώδια βεβαιωθείτε ότι τα σύρματα χαλκού δεν πέφτουν μέσα στο κιβώτιο ελέγχου. 670809859-8.Wo Σχ. 9 Πρόσβαση στις ηλεκτρικές συνδέσεις Πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα: Πρόσβαση σε όλες τις συνδέσεις καλωδίων υπάρχει μέσω του καλύμματος πρόσβασης εγκαταστάτη στο κάτω μπροστινό μέρος του πίνακα. Δεν απαιτείται πρόσβαση σε άλλα εξαρτήματα του πίνακα ελέγχου. Λύστε τις τρεις βίδες στο κάλυμμα συνδέσεων και αφαιρέστε το κάλυμμα. Πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα: Αφαιρέστε το μπροστινό τοίχωμα του λέβητα για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ηλεκτρικές συνδέσεις. Τραβήξτε τις πάνω γωνίες του μπροστινού τοιχώματος μακριά από το περίβλημα μέχρι να απελευθερωθούν οι ένσφαιρες ασφάλειες. Ανυψώστε το τοίχωμα από τα κάτω στηρίγματα και αποθέστε το τοίχωμα με ασφάλεια στο πλάι. 3 670809859-6.Wo Σχ. 0 [] Συνδέσεις τάσης δικτύου [] Συνδέσεις χαμηλής τάσης [3] Συγκρατητήρες καλωδίων
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5 FR FS LR LR 30V OUT Σχ. N Συνδέσεις τάσης δικτύου L N 30V IN 3 4 5 6 7 L N L N L N L 670809859-5.Wo 7 ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7. Έλεγχοι πριν από την έναρξη λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΜΟΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Κλέμα διανομής τάσης δικτύου Εξωτερικός θερμοστάτης παγετού Είσοδοι μεταγωγής εναλλασσόμενου ρεύματος 30 V 3 Έξοδος εναλλασσόμενου ρεύματος 30 V 4 Κυκλοφορητής πλήρωσης ζεστού νερού 5 Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ΖΝ 6 Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ΚΘ 7 Παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος λέβητα 30 V Πίν. Επεξήγηση σχήματος Σχ. EMS 8 9 0 3 Συνδέσεις χαμηλής τάσης 670809859-4.Wo. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες λειτουργίας και νερού συνδέονται στα σωστά σημεία στο πίσω μέρος του λέβητα. - Προσαγωγή ΚΘ ( ) - Είσοδος αερίου (3/4 ) 3* - Επιστροφή ΖΝ ( ) - Μόνο λέβητας συστήματος με προαιρετικό κιτ βαλβίδας εκτροπής 4 - Επιστροφή ΚΘ ( ) 5 - Έξοδος συμπυκνώματος 3* 5 4 Κλέμα διανομής χαμηλής τάσης 8 Είσοδος για εξωτερική ζήτηση 9 Συνδέσεις διαύλου EMS 0 Εξωτερικός διακόπτης απομόνωσης (παρέχεται με εργοστασιακά τοποθετημένο σύνδεσμο) Εξωτερικός αισθητήρας Αισθητήρας θερμαντήρα ζεστού νερού 3 Αισθητήρας υδραυλικής γέφυρας Πίν. Επεξήγηση σχήματος Σφιγκτήρες συγκράτησης καλωδίων Λύστε τον σφιγκτήρα καλωδίων []. Κόψτε την κωνική είσοδο καλωδίου [] ώστε να ταιριάζει με τη διάμετρο καλωδίου. 670809859-67.Wo Σχ. 4 Έλεγχοι πριν από την έναρξη λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα σημεία εκκένωσης συστήματος και λέβητα είναι κλειστά. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος αερίου που αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης συμφωνεί με αυτόν της παροχής αερίου. Ανοίξτε την κύρια παροχή αερίου και εξαερώστε την παροχή αερίου προς τον λέβητα εξασφαλίζοντας ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς. Ελέγξτε τη σύσφιξη της παροχής αερίου. 4. Ελέγξτε αν ο αγωγός καυσαερίων έχει τοποθετηθεί σωστά και αν οι συνδέσεις είναι ασφαλείς. 5. Ελέγξτε αν η σωλήνωση συμπύκνωσης είναι σωστά στερεωμένη και συνδεδεμένη. 6. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα στους σφιγκτήρας στο κάτω μέρος και ασφαλίστε το με τις ένσφαιρες ασφάλειες. 4 5mm ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν μετά από αυτό ο λέβητας δεν τεθεί αμέσως σε λειτουργία, αφού ολοκληρώσετε με επιτυχία όλους τους ελέγχους και τις πιθανές εργασίες αποκατάστασης κλείστε την παροχή αερίου και απομονώστε ηλεκτρικά τον λέβητα. 7. Τοποθέτηση του συστήματος και έλεγχος για διαρροές Σχ. 3 Είσοδος καλωδίου Ξεβιδώστε τη βίδα συγκράτησης καλωδίου [3]. Περάστε το καλώδιο [4] μέσα από τον σφιγκτήρα καλωδίων φροντίζοντας να υπάρχει αρκετό καλώδιο μέχρι τους ακροδέκτες. Σφίξτε τη βίδα συγκράτησης καλωδίου [3] για να ασφαλίσετε το καλώδιο και τοποθετήστε τον σφιγκτήρα ξανά πάνω στον πίνακα. 3 3 67080959-9.Wo ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη λόγω εισόδου αέρα στο σύστημα Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για την εγκατάσταση και λειτουργία σε σφραγισμένα συστήματα θέρμανσης υπό πίεση με κυκλοφορητή σύμφωνα με το πρότυπο EN88. Δεν επιτρέπεται η σύνδεση σε συστήματα βαρύτητας ή/και ανοιχτού εξαερισμού Ελέγξτε το σύστημα θέρμανσης για διαρροές για να αποφύγετε προβλήματα κατά την έναρξη λειτουργίας και τη λειτουργία. Φροντίστε για καλό αερισμό και βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες απομόνωσης στα κυκλώματα θέρμανσης και οι βαλβίδες ρύθμισης θερμοκρασίας των θερμαντικών σωμάτων είναι τελείως ανοιχτές Ανοίξτε όλα τα αυτόματα ανοίγματα αέρα