«Ενδοσχολική βία- Πρόληψη, Διάγνωση, Παρέμβαση» Mobbing in der Schule - Prävention, Diagnose, Intervention

Σχετικά έγγραφα
Απονομή Διπλωμάτων Γερμανικής Γλώσσας 1-2 Οκτωβρίου Verleihung der Deutschen Sprachdiplome Oktober Deutsch- Griechisch Jugendforum

Κοπή Βασιλόπιτας Ιανουαρίου Neujahresempfang 20. Januar 2018

2ο Ελληνο-Γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας 5 8 Μαρτίου Griechisch-Deutsches Jugendforum März 2017

Πρόγραμμα «Ελλάδα-τότε και τώρα»: Αδελφοποιήσεις μεταξύ ελληνικών και βαυαρικών Σχολείων

Κόψιμο της Βασιλόπιτας 3 Φεβρουαρίου Neujahrsempfang 3. Februar 2019

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ Bern

DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ

Η παράσταση αυτή ήταν πολύ καλή και οργανωµένη, να συνεχίσουµε έτσι. Langer ( ιευθύντρια του Albrecht-Ernst Gymnasium)

DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ

1 / 6. Ομιλία: «Ο Καβάφης και οι ρίζες του Φιλελληνισμού» Vortrag: Kavafis und die Wurzeln des Philhellenismus

Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα

«ΕΛΛΑΔΑ - ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ» Ένα πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ του Βαυαρικού Υπουργείου Παιδείας και του ελληνικού πολιτιστικού Ιδρύματος ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ HÖRVERSTEHEN. Mai 2012

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA

Σχέδιο Προγράμματος: Konzipierung des Projekts: «ΕΛΛΑΔΑ «GRIECHENLAND ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ» DAMALS UND HEUTE»

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου

Die Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Griechischen Kommunalpolitikern Η Συνεργασία µεταξύ Γερµανικής και Ελληνικής τοπικής Αυτοδιοίκησης

Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα Auslandsbüro Griechenland

Διημερίδα. «Ενιαία ενταξιακή εκπαίδευση: Προβληματισμοί για ένα σχολείο για όλους» Tagung

ANKÜNDIGUNG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ANNOUNCEMENT

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Θέμα: Εκπαιδευτικό σεμινάριο για καθηγητές Γερμανικών στο Ινστιτούτο Γκαίτε

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechische und roemische Rechtsgeschichte

Auswandern Studieren Studieren - Universität Griechisch Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο. Angeben, dass man sich einschreiben will Japanisch Θα ήθε

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Niveau A1 & A2 PHASE 3 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Εμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία


Griechische und römische Rechtsgeschichte

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer

Präpositionen ΠΡΟΣ (Ερώτηση με wohin?) nach προς (χώρα χωρίς άρθρο, πόλη, ήπειρο) προς (τοπικό επίρρημα)

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

FLOTT 3 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Teil A München. dran (S. 10) Hausaufgaben: LB S , München ist auch für Kinder schön! S.

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ EINLADUNG ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΘΕΟΔΩΡΗ GEDENKVERANSTALTUNG ZU EHREN VON CONSTANTIN CARATHÉODORY

ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ:

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.

Γερμανική Σχολή Αθηνών (DSA) Παιδεία για ένα κοινό μέλλον

Persönliche Korrespondenz Brief

3 Lösungen zu Kapitel 3

Herzlich Willkommen zu unserem 1. Elternabend für Kindergarten und Vorschule

Griechische und römische Rechtsgeschichte

Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου

Griechische und römische Rechtsgeschichte

2. Σε καθεμία από ηις παρακάηφ προηάζεις σπάρτει ένα οσζιαζηικό ζε αιηιαηική ή ζε δοηική. Υπογράμμιζε ηο και ζσμπλήρφζε ηο ζε ονομαζηική

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2007 και Καταληκτικές Ημερομηνίες

Γερμανική Σχολή Αθηνών (DSA) Παιδεία για ένα κοινό μέλλον

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechische und römische Rechtsgeschichte

Εμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία

Δράσεις του Λυκείου Α Εθνάρχη Μακαρίου Γ Πάφου στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού προγράμματος Comenius Regio

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32

MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER IM WINTERSEMESTER 2011/12

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 26 Πειράµατα µε τον χρόνο

Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού»

FLASHBACK: «Nostalgie» von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna! Erinnerst du dich?

Vorkursfälltaus! / τομάθημα των προπαρασκευαστικών δεν θα γίνει Fr., :00-11:10 Methodentraining Klassen 8a-c/Άσκησημεθόδων 8a/c In den

Griechische und roemische Rechtsgeschichte

Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

1. Αναλυτικά Προγράμματα Ενοριακής Εκκλησιαστικής Κατήχησης και Κατηχητικά Βοηθήματα: «Ιστορία και Προοπτικές» (χειμερινό εξάμηνο)

ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ. Το Κέντρο Πρόληψης «ΦΑΕΘΩΝ» των δήµων Ιλίου, Πετρούπολης, Καµατερού, Αγίων Αναργύρων σε συνεργασία µε τον Οργανισµό κατά των Ναρκωτικών,

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Διδασκαλίες φοιτητών/τριων του Εργαστηρίου Μουσικής σε Δημοτικά Σχολεία-Ημερίδες-Εκδηλώσεις (Φωτογραφικό υλικό-αφίσες-προγράμματα)

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΥΜΝΑΣΙΑ ΣΤΗ ΒΑΥΑΡΙΑ: ΜΕΤΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ. Επαναπροσδιορισμός των σκοπών και στόχων των Ελληνικών σχολείων της Βαυαρίας

Θέμα :Βελτίωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων, με έμφαση στην ανάπτυξη κινήτρων

Auswandern Dokumente Dokumente - Allgemeines Griechisch Koreanisch Dokumente - Persönliche Informationen

Θέμα: Συμμετοχή εκπαιδευτικών σε σεμινάριο αφιερωμένο στο Διονύσιο Σολωμό

2. Να ανταποκρίνονται στις ανάγκες και το ενδιαφέρον των εκπαιδευτικών.

FLOTT 1 - LEKTION 1. 1 η. S.13, Übungen 1, 2. 2 η ώρα S. 18, Das bin ich! Hausaufgaben: ΑΒ Übungen 3, 4 S. 13 Übungen S S. 19, Ηörverstehen 1

Συντάχθηκε απο τον/την Administrator Τρίτη, 15 Μάρτιος :26 - Τελευταία Ενημέρωση Δευτέρα, 05 Δεκέμβριος :51

Θέμα: «Σεμινάριο με θέμα την Ασφάλεια στο Διαδίκτυο»

Eine kleine Schulgeschichte

Computerlinguistik. Lehreinheit 10 : Computerlinguistik Hausarbeit - Aufgaben

PASCH Πρόγραμμα αδελφοποίησης και ανταλλαγής μαθητών: Berlin-Thessaloniki

Kulturgeschichte II. Thematische Einheit Nr.9: Das geeinte Deutschland

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ ΜΑΡΤΙΟΣ- ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014'

Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest)

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

2017 Πανελλαδικά στατιστικά στοιχεία Διαδραστικές παρεμβάσεις σε μαθητές, εκπαιδευτικούς, γονείς & κηδεμόνες

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Πρόγραμμα Επιμόρφωσης Εκπαιδευτικών σε θέματα Πληροφορικής

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

FLOTT 2 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Hallo, da sind wir wieder: S. 11, Grammatik - Wiederholung 2 η ώρα S. 9 Hörverstehen 1

ΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ. Αποδέκτες ~ 450 γονείς ~ 650 παιδιά

Πήραμε 24 συμπληρωμένα ερωτηματολόγια. 1. Τα δρώμενα της ημερίδας ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες σας; Μετρήθηκαν 24 «Ναι» και κανένα «Όχι».

Dr. Christiane Döll Leiterin Luft & Lärm im Umweltamt

GRIECHISC. Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen. Fragebogen für Eltern. n e r: K OM

Ενημέρωση Καθηγητών Φυσικής Αγωγής

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ & ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΠΑΛ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ

PASCH Πρόγραμμα αδελφοποίησης και ανταλλαγής μαθητών: Berlin-Thessaloniki -Επίσκεψη στο Βερολίνο

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Fragen wo man ein Formular findet. Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ T.Θ , 2252 Λευκωσία Φαξ: , Tηλ:

Transcript:

1 / 6 «Ενδοσχολική βία- Πρόληψη, Διάγνωση, Παρέμβαση» Mobbing in der Schule - Prävention, Diagnose, Intervention Με πρωτοβουλία της Ελληνικής Κοινότητας και των Σχολικών Επιτροπών της Νυρεμβέργης και σε συνεργασία με το Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ πραγματοποιήθηκαν από τις 20 23 Ιανουαρίου 2016 επιμορφωτικά σεμινάρια σε μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικούς των Ελληνικών Σχολείων Βαυαρίας, από στελέχη-εθελοντές του Οργανισμού «Χαμόγελο του Παιδιού». Συγκεκριμένα στις 20 Ιανουαρίου 2016 το Ίδρυμα Παλλάδιον προσκάλεσε Έλληνες γονείς και εκπαιδευτικούς στους χώρους του πολιτιστικού Κέντρου «Πατριάρχης Βαρθολομαίος» σε μια διάλεξη συζήτηση στη θεματική της ενδοσχολικής βίας -πρόληψη-διάγνωση-αντιμετώπιση. Εισηγητές και συντονιστές της συζήτησης ήταν οι ψυχολόγοι Παύλος Σαλίχος και Ειρήνη Μαρκουλάκη καθώς και η Κοινωνική Λειτουργός Ζωή Κόκαλου, όλοι τους εθελοντές συνεργάτες στο «Χαμόγελο του Παιδιού». Το επιμορφωτικό αυτό σεμινάριο ήταν η έκτη συνάντηση της σειράς «Γονείς και Εκπαιδευτικοί σε Διάλογο» του Ιδρύματος Παλλάδιον. Auf Initiative der Griechischen Gemeinde Nürnberg und der griechischen Schulbeiräte in Nürnberg und in Kooperation mit der Stiftung PALLADION fanden vom 20. 23. Januar 2016 Fortbildungsseminare für Schüler/innen, Lehrkräfte und Eltern der griechischen, privaten Schulen zur Thematik Mobbing in der Schule statt. Referent/innen dieser Fortbildungssequenz waren Mitarbeiter/innen der griechischen Organisation Das Lächeln der Kinder. Am 20. Januar 2016 um 16:30 Uhr lud die Stiftung PALLADION Eltern und Lehrkräfte der griechischen, privaten Schulen in München zu einem Fortbildungsseminar mit dem Thema Mobbing in der Schule- Prävention, Diagnose, Intervention ein. Das Seminar fand im Rahmen der Veranstaltungsreihe Eltern und Lehrer im Dialog statt. Θεατρική παράσταση «Ο ΚΡΗΤΙΚΟΣ» του Διονυσίου Σολωμού Την Τρίτη 5 Απριλίου 2016 πραγματοποιήθηκε στους χώρους του Münchner KÜNSTLERHAUS η θεατρική παράσταση «Ο ΚΡΗΤΙΚΟΣ» του Διονυσίου Σολωμού με τον Μάριο Ιορδάνου, την Σοφία Καζαντζιάν και τον B. Βαλάση. Theateraufführung DER KRETER von Dionysios Solomos Αm Dienstag, 5. April 2016 fand in den Räumen des Münchner Künstlerhauses die Theateraufführung DER KRETER mit Marios Iordanou, Sofia Kazantzian und B. Walassi statt. Την εκδήλωση διοργάνωσε το Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ σε συνεργασία με τον Κρητικό Σύλλογο Μονάχου, το Λύκειο των Ελληνίδων-Γραφείο Μονάχου και την Ακαδημία για την Επιμόρφωση και Μετεκπαίδευση Εκπαιδευτικών και Στελεχών Διοίκησης Ντίλιγκεν. Die Veranstaltung organisierte die Stiftung PALLADION in Zusammenarbeit mit dem Kretischen Verein München, dem Lyzeum-Club der Griechinnen, Büro München, sowie der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung Dillingen.

2 / 6 Σεμινάρια στη θεματική της πρόληψης των ναρκωτικών Fortbildungen zur Prävention von Drogen Στις 18 Απριλίου 2016 πραγματοποιήθηκαν βιωματικά σεμινάρια στη θεματική της πρόληψης των ναρκωτικών σε μαθητές/τριες του Σχολείου «Αριστοτέλης» και του 1 ου Γυμνασίου Μονάχου καθώς και Διάλεξη στην ίδια θεματική σε γονείς και εκπαιδευτικούς όλων των Ελληνικών Σχολείων Μονάχου. Επιμορφωτές ήσαν παιδοψυχολόγοι και κοινωνικοί λειτουργοί από τα Κέντρα Πρόληψης Εξαρτήσεων και Προαγωγής της Ψυχοκοινωνικής Υγείας «Σείριος» στη Θεσσαλονίκη. Οι εκδηλώσεις διοργανώθηκαν στο πλαίσιο της σειράς «Γονείς και εκπαιδευτικοί σε διάλογο» από το Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ, την Ελληνική Κοινότητα Νυρεμβέργης, το Σύλλογο Ποντίων και τις Σχολικές Επιτροπές των Ελληνικών Ιδιωτικών Σχολείων Νυρεμβέργης και είχαν τη στήριξη του Συντονιστικού Γραφείου Εκπαίδευσης στη Βαυαρία, του Συλλόγου Γονέων Μονάχου και την Ακαδημία για την Επιμόρφωση Εκπαιδευτικών και Στελεχών Εκπαίδευσης Ντίλλιγκεν. Am 18. April 2016 nahmen Schüler/innen der Aristoteles Schule und des 1. Griechischen Privaten Gymnasiums an einer Fortbildung zur Prävention von Drogen teil. Am Nachmittag des gleichen Tages fand ein Seminar zur gleichen Thematik für Eltern und Lehrkräfte aller griechischen, privaten Schulen in München statt. Referent/innen der beiden Veranstaltungen waren Psychologinnen und Sozialpädagogen des Präventionszentrums Seirios in Thessaloniki. Beide Veranstaltungen organisierten die Griechische Gemeinde Nürnberg und die griechischen Schulbeiräte in Nürnberg in Kooperation mit der Stiftung PALLADION und der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung Dillingen. Die Erziehungsabteilung des Griechischen Generalkonsulats und der griechische Elternverein in München unterstützten die beiden Aktivitäten, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe Eltern und Lehrer im Dialog stattfanden. Συνάντηση πληροφόρησης σχετικά με ανταλλαγές νέων από Γερμανία και Ελλάδα I nfo-tag Deutsch-griechischer Jugendaustausch Το Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ, το ομοσπονδιακό Υπουργείο για την οικογένεια, ηλικιωμένους, γυναίκες και νέους, η Ειδική Υπηρεσία για τη διεθνή Εργασία με νέους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και το Ινστιτούτο για τη Σχολική Ποιότητα και την Εκπαιδευτική Έρευνα διοργάνωσαν στις 29 Σεπτεμβρίου 2016 στο Die Stiftung PALLADION, das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, das Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung die JUGEND für Europa und die IJAB-Fachstelle für internationalen Jugendaustausch der Bundesrepublik Deutschland e.v. organisierte am 29. September 2016 zusammen mit dem, eine Informationsveranstaltung zu

3 / 6 Μόναχο μια συνάντηση με στόχο την πληροφόρηση ελληνικών και γερμανικών φορέων, συλλόγων και ενδιαφερόντων για την οικονομική υποστήριξη προγραμμάτων ανταλλαγής νέων. Στη συνάντηση αυτή παρουσιάστηκαν διάφορα επιτυχημένα παραδείγματα ανταλλαγής νέων, όπως το πρόγραμμα του Ιδρύματος Παλλάδιον «Ελλάδα-τότε και τώρα». Οι συμμετέχοντες πήραν συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις οργανωτικές διαδικασίες ανταλλαγών νέων, με ιδιαίτερη έμφαση στις δυνατότητες οικονομικής στήριξης, που μπορεί να παρέχει το Ομοσπονδιακό Υπουργείο. Finanzierungsmöglichkeiten eines Deutsch-Griechischen Jugendaustausches. Im Rahmen der Veranstaltung wurde eine Reihe von Projekten vorgestellt und erhielten die Teilnehmer/innen Informationen zu Förderprogrammen, zur Antragstel-lung, aber auch der Konzeption und Gestaltung von deutsch-griechischen Jugendaustauschen. Αδελφοποιήσεις Ελληνικών και Βαυαρικών Σχολείων Schulpartnerschaften zwischen Griechischen und Humanistischen Gymnasien Bayerns Από τις 8 έως τις 23 Οκτωβρίου 2016, 22 μαθητές και μαθήτριες του Λυκείου Πανοράματος Θεσσαλονίκης και 22 του ανθρωπιστικού Γυμνασίου Άλμπερτ Άλντορφ του Ρέγκενσμπουργκ συναντήθηκαν στην Ελλάδα και τη Βαυαρία. Για 15 ημέρες βίωσαν από κοινού εντυπωσιακές εμπειρίες, γέμισαν με όμορφα συναισθήματα και δημιούργησαν νέες φιλίες. Η ανταλλαγή αυτή επισκέψεων μαθητών πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των σχολικών αδελφοποιήσεων του Προγράμματος «Ελλάδα - τότε και τώρα». Στις 20 Οκτωβρίου 2016 οι 44 Έλληνες και Βαυαροί μαθητές και οι συνοδοί καθηγητές τους προσεκλήθησαν από το Υπουργείο Παιδείας της 22 Schüler/innen des Panorama Lyzeums in Thessaloniki und 22 des Humanistischen Albrecht- Altdorfer-Gymnasium Regensburg trafen sich vom 8. bis 23.10.2016 in Griechenland und in Bayern. 15 Tage lang verbrachten sie den Alltag miteinander und machten gemeinsam tolle Erfahrungen. Dabei entstanden neue Freundschaften zwischen griechischen und bayerischen Jugendlichen. Dieser Schüleraustausch fand im Rahmen des Schulpartnerschaftsprogramms Griechenland-damals und heute statt. Dies ist ein gemeinsames Projekt des Bayerischen Kultusministeriums und der Stiftung Palladion. Am 20. Oktober 2016 luden das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst und die Stiftung PALLADION die 44

4 / 6 Βαυαρίας, το Βαυαρικό Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και το Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ. Στη συνάντηση αυτή παρευρέθησαν ο Σύμβουλος του Υπουργού στο Βαυαρικό Υπουργείο Παιδείας Δρ. Ρολφ Κουσλ, ο πρώην Διευθυντής του Υπουργείου Παιδείας Γιόσεφ Ερχαρντ, ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, η Διευθύντρια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Δρ. Καριν Οξλαιν, ο Συντονιστής Εκπαίδευσης Δρ. Γεώργιος Παπατσίμπας και η πρόεδρος του Ιδρύματος ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ Δρ. Βασιλεία Τριάρχη-Χέρμαν. griechischen und bayerischen Schüler/innen mit ihren Lehrkräften ins Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung ein. An der Veranstaltung nahmen Ministerialrat Dr. Rolf Kussl, Ministerialdirektor a.d. Josef Erhard, der Erzpriester Apostolos Malamousis, die Direktorin des Staatsinstituts für Schulqualität und Bildungsforschung Dr. Karin Oechslein, der griechische Erziehungsattaché Dr. Georgios Papatsimpas und die Präsidentin der Stiftung PALLADION Dr. Vassilia Triarchi-Herrmann teil. Συναυλία στις 20 Νοεμβρίου 2016 Konzert am 20. November 2016 Στη συναυλία, που διοργάνωσε το Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ στις 20 Νοεμβρίου 2016 παρουσίασε το μουσικό σύνολο «ΝΟΣΤΟΣ» από το Μουσικό Σχολείο Αλίμου Αττικής έργα των Ελλήνων μουσικοσυνθετών Ελένης Καραΐνδρου και Μάνου Χατζιδάκι. Στη κατάμεστη αίθουσα τελετών του Münchner Künstlerhaus ζήσαν πάνω από 300 φίλοι της ελληνικής μουσικής, Έλληνες και Γερμανοί, μια όμορφη και ενδιαφέρουσα βραδυά. Το πρώτο μέρος, που ήταν αφιερωμένο στη θεματική της προσφυγιάς, προβλημάτισε το ακροατήριο ενώ στο δεύτερο μέρος γέμισε η αίθουσα με τα τραγούδια του Χατζιδάκι αισιοδοξία, χαρά και ελπίδα. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στο Μόναχο και με την ευγενή υποστήριξη του «Münchner Künstlerhaus». Die Stiftung PALLADION veranstaltete am 20. November 2016 im Festsaal des Münchner Künstlerhauses ein Konzert mit Werken der griechischen Komponisten Eleni Karaindrou und Manos Hadjidakis. Es spielte das Orchester NOSTOS der musischen Schule ALIMOU-Attikis in Athen. Über 300 Freunde der griechischen Musik, Deutsche und Griechen, erlebten einen schönen musikalischen Abend. Während der erste Teil der Flüchtlingsproblematik gewidmet wurde, haben die Lieder von Hadjidakis im zweiten Teil Optimismus und Lebensfreude vermittelt. Die Veranstaltung fand unter der Schirmherrschaft des Griechischen Generalkonsulats in München und mit freundlicher Unterstützung des Münchner Künstlerhauses statt.

5 / 6 Αρχαία Ελληνικά σε Βαυαρικά Γυμνάσια Altgriechisch an Bayerischen Gymnasien Για τους Βαυαρούς εκπαιδευτικούς που διδάσκουν Αρχαία Ελληνικά στα Ουμανιστικά Γυμνάσια της Βαυαρίας πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016 στους χώρους του Βαυαρικού Υπουργείου Παιδείας επιμορφωτικό σεμινάριο με θέμα Graeculi? Was Europa den Griechen schuldet. και εισηγητή τον καθηγητή Karl-Wilhelm Weeber του Πανεπιστημίου Wuppertal. Το σεμινάριο αυτό διοργάνωσαν από κοινού το ελληνικό πολιτιστικό Ίδρυμα ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ και το Βαυαρικό Υπουργείο Παιδείας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ελλάδα-τότε και τώρα». Ένας από τους βασικούς στόχους αυτού του προγράμματος είναι η διεύρυνση και εμβάνθυση των γνώσεων των Βαυαρών εκπαιδευτικών και των μαθητών τους στα Νέα Ελληνικά και στον πολιτισμό της σύγχρονης Ελλάδας. Για την επίτευξη του στόχου αυτού πραγματοποιούνται επιμορφώσεις για τους Βαυαρούς εκπαιδευτικούς και ανταλλαγές επισκέψεων Ελλήνων και Βαυαρών μαθητών μεταξύ 14 Ουμανιστικών Γυμνασίων της Βαυαρίας και 14 Γυμνασίων/Λυκείων της Ελλάδας. Für die bayerischen Lehrkräfte der Humanistischen Gymnasien, die Altgriechisch unterrichten, fand am 29. November 2016 im Bayerischen Kultusministeriums eine Fortbildung mit dem Thema: Graeculi? Was Europa den Griechen schuldet. statt. Referent war Prof. Dr. Karl-Wilhelm Weeber, Professor an der Universität in Wuppertal. Dieses Fortbildungsseminar organisierten das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst und die griechische Kulturstiftung PALLADION im Rahmen ihres gemeinsamen Projekts Griechenland-damals und heute. In diesem Projekt wird darauf abgezielt, die Kenntnisse der bayerischen Lehrkräfte und deren Schülerinnen und Schüler bezüglich der neugriechischen Sprache und der Kultur des modernen Griechenlands zu erweitern und zu vertiefen. Hierzu finden regelmäßig Fortbildungen für bayerische Lehrkräfte und Schüleraustausche zwischen 14 Humanistischen Gymnasien in Bayern und 14 Lyzeen/Gymnasien in Griechenland statt. Προχριστουγεννιάτικη γιορτή του Ιδρύματος ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ Adventsfeier der Stiftung PALLADION Για τρίτη χρονιά πραγματοποιήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2016 στο εστιατόριο ΜΙΝΟΑ η προχριστουγεννιάτικη γιορτή του Ιδρύματος, την οποία οργάνωσαν και πάλι τα μέλη του Συμβουλίου Ιδρυτών. Zum dritten Mal fand am 3. Dezember 2016 die Adventsfeier der Stiftung im Restaurant MINOA statt. Die Feier organisierten wieder die Mitglieder des Stiftungsrats.

6 / 6 Οι χώροι του εστιατορίου ήταν και φέτος πολύ όμορφα στολισμένοι και οι γευστικές λιχουδιές καθώς και η όμορφη ελληνική μουσική συνέβαλαν στο να περάσουν οι καλεσμένοι μια πολύ όμορφη βραδυά. Das schmackhafte Essen, die griechische Musik und die schön weihnachtlich dekorierten Räume des Restaurants trugen dazu bei, dass die Gäste einen sehr schönen Abend verbrachten. Το Ίδρυμα «ΠΑΛΛΑΔΙΟΝ» σας εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και δημιουργικό το Νέο Έτος 2017 με υγεία, ειρήνη, χαρά και πολλές ευτυχισμένες στιγμές.. Die Stiftung PALLADION wünscht Ihnen frohe und gesegnete WEINACHTEN und ein gesundes, friedliches und erfolgreiches neues Jahr 2017.