Åã åéñßäéï åéñéóìïý êäïóç 1.0 Ïêôþâñéïò 2005 DEUTSCH
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: éá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. éá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: éá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) éá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 14) éá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 15) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. éá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò. 2
1. ÅÉÓÁÙÇ MINICOM COM800 Åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåßîáôå áãïñüæïíôáò ôï MINICOM COM800. Ôï MINICOM COM800 åßíáé Ýíáò ðñï-ñõèìéóìýíïò óõìðéåóôþò ìå ôïí ïðïßïí ìðïñåßôå íá åðçñåüóåôå ôï õëéêü Þ ïõ ãñþãïñá êáé áðïôåëåóìáôéêü ãéá ìåãáëýôåñç ç çñüôçôá êáé éó ý åöáñìïãþò. Åöüóïí ç ñýèìéóç ôùí ðáñáìýôñùí åíüò óõìðéåóôþ, ðñïûðïèýôåé êáôü êáíüíá ìåãüëç åìðåéñßá, ôï COM800 óáò ðñïóöýñåé ãéá áðëïðïßçóç, 16 öéëéêýò ãéá ôïí ñþóôç ðñï-ñõèìßóåéò ãéá ôéò óõ íüôåñåò ðåñéðôþóåéò ñþóçò. Ïé ðñï-ñõèìßóåéò âáóßæïíôáé óå áðïäåäåéãìýíåò ñõèìßóåéò óõìðéåóôþ êáé Ý ïõí âåëôéóôïðïéçèåß ìå âüóç ôçí õøçëþ ôïõò ñçóéìüôçôá. ôóé ìðïñåßôå íá áðïöáóßóåôå åíôåëþò óýìöùíá ìå ôçí áßóèçóç áêïþò ãéá ôçí åêüóôïôå êáôüëëçëç ñýèìéóç êáé Ý åôå ôï ñüíï íá óõãêåíôñùèåßôå óôï ðéï óçìáíôéêü: ôç ìïõóéêþ óáò. Ç óõóêåõþ ðñïóöýñåé, ðáñü ôïí áðëü åéñéóìü üëá ôá áñáêôçñéóôéêü ôá ïðïßá áíáäåéêíýïõí Ýíáí óõìðéåóôþ ìå äõíáôüôçôá áðüäïóçò. ôóé ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï MINICOM óáí ìéêñï-óõìðéåóôþ ãéá ìåìïíùìýíá óþìáôá, üðùò ð.. ôñáãïýäé, êéèüñá, ìðüóï êëð. Þ êáé óáí óõìðéåóôþ âïõçôþí ãéá óþìáôá óôýñåï. íáò óõíäåäåìýíïò åíéó õôþò óçìüôùí óå óåéñü áíôéóôáèìßæåé ìéá áðþëåéá õøçëþí, ç ïðïßá äçìéïõñãåßôáé ìýóù õøçëþí óõíèçêþí óõìðßåóçò êáé ìå ôç âïþèåéá ôçò Ýíäåéîçò ìåßùóçò êýñäïõò Ý åôå ðüíôá ôçí åðéóêüðçóç ôïõ áðïôåëåóìáôéêïý ðïóïóôïý ôçò óõìðßåóçò. ÅíôÝëåé äåí áöþíåôå ôßðïôá óôçí ôý ç. Ìå ôï COM800 âñßóêåôå ðüíôá ôç óùóôþ ñýèìéóç! DEUTSCH 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ï COM800 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. + ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü. + Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. + Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí COM800 åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. + Ç ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìýóù ôïõ áðåóôáëìýíïõ ðñïóáñìïãýá äéêôýïõ. ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêü áõôüí ôïí ðñïóáñìïãýá äéêôýïõ ãéá ôç ëåéôïõñãßá, þóôå íá áðïöýãåôå âëüâåò óôç óõóêåõþ. + ÐñïóÝîôå áðáñáéôþôùò þóôå ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò íá äéåîüãåôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíá Üôïìá. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êáé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ðñýðåé ðüíôá íá ðñïóý åôå ãéá ìéá åðáñêþ ãåßùóç ôïõ (ôùí) áðáó ïëïýìåíïõ (ùí) áôüìïõ (ùí), äéüôé óå Üëëç ðåñßðôùóç, ìýóù çëåêôñïóôáôéêþí áðïöïñôßóåùí Þ Üëëùí, ìðïñåß íá õðüñîåé åðßäñáóç ôùí áñáêôçñéóôéêþí ëåéôïõñãßáò. 1. ÅÉÓÁÙÇ 3
1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http://www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò åñìáíßáò Support åñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 2.1 ìðñïóèåí ðëåõñü Åéê. 2.1: Óôïé åßá åéñéóìïý óôçí Ýìðñïóèåí ðëåõñü ôïõ COM800 Ïé äýï áëõóßäåò LED äåß íïõí ôçí åðéëåãìýíç ðñï-ñýèìéóç. Óå êüèå ðñï-ñýèìéóç Ý åé êáôáíåìçèåß Ýíá LED. Ç åíåñãþ ðñï-ñýèìéóç åìöáíßæåôáé ìýóù åíüò LED ðïõ áíüâåé. + Ïé ðñï-ñõèìßóåéò Ý ïõí õðïäéáéñåèåß óå Ýîé äéáöïñåôéêýò êáôçãïñßåò (âëýðå êåö. 3.1). Ìå ôïí ñõèìéóôþ PRESETS åðéëýãåôå ìéá åê ôùí 16 äéáöïñåôéêþí ðñï-ñõèìßóåùí åöý. Ìå ôïí ðñï-ñõèìéóôþ INPUT LEVEL ñõèìßæåôå ôç óôüèìç ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ. ôóé êáèïñßæåôå ïõóéáóôéêü ôçí éó ý ôçò óõìðßåóçò. Ìéá ðïëý åëü éóôç óôüèìç ìðïñåß íá Ý åé áðïôýëåóìá ôçí ìç ëåéôïõñãßá ôïõ óõìðéåóôþ, áíåîüñôçôá áðü ôçí åðéëåãìýíç ðñï-ñýèìéóç. éá ôï ëüãï áõôü ñõèìßóôå ôç óôüèìç åéóüäïõ üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï 4.1, åðáñêþò õøçëü. 4 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
Ôï ðëþêôñï ENHANCER åíåñãïðïéåß ìéá æåýîç áíôéóôüèìéóçò ç ïðïßá ñõèìßæåé ôçí áðþëåéá õøçëþí, ç ïðïßá ìðïñåß íá ðñïêëçèåß ìýóù ìéáò õøçëþò óõìðßåóçò, ìýóù ìéáò áýîçóçò ôùí õøçëþí óõ íïôþôùí. ñçóéìïðïéåßóôå ôïí ñõèìéóôþ OUTPUT LEVEL þóôå íá êüíåôå äõíáôüôåñï ôï óõíïëéêü óþìá êáé íá åêìåôáëëåõôåßôå ôï ðåäßï äõíáìéêþò ðïõ êåñäßæåôå ìýóù ôçò äéáäéêáóßáò óõìðßåóçò. Ìå ôïí äéáêüðôç METER ãßíåôáé áëëáãþ ôçò áëõóßäáò LED ìåôáîý ôçò Ýíäåéîçò ôçò åéóüäïõ (INPUT) êáé ôçò óôüèìçò åîüäïõ (OUTPUT). ÅëÝã åôå ðüíôá ôç óôüèìç åîüäïõ üôáí ôçí áõîüíåôå ìå ôïí ñõèìéóôþ OUTPUT LEVEL. Ìå ôï ðëþêôñï IN/OUT åíåñãïðïéåßôå Þ áðåíåñãïðïéåßôå ôçí åðåîåñãáóßá óþìáôïò ôïõ COM800. Ôï COM800 åñãüæåôáé ìüíï üôáí ôï ðëþêôñï áíüâåé. ÅÜí äåí áíüâåé ôï ðëþêôñï ôüôå óôçí Ýîïäï õðüñ åé ôï ìç åðåîåñãáóìýíï óþìá åéóüäïõ. Ôá LED GAIN RED-äåß íïõí ðüóï ìåéþíåôáé ç óôüèìç óþìáôïò ìýóù ôçò óõìðßåóçò. Ç Ýíäåéîç åñãüæåôáé áðü åðüíù ðñïò ôá êüôù, äçëáäþ ç åëü éóôç ìåßùóç åìöáíßæåôáé ìýóù ôïõ áíþôåñïõ LED, ç ðéï ìåãüëç äõíáôþ ìýóù ôùí LED ðïõ áíüâïõí, Ýùò ôï êáôþôåñï. Ìå ôç âïþèåéá ôçò áëõóßäáò LED ðáñáêïëïõèåßôå ôç óôüèìç åéóüäïõ êáé åîüäïõ. éá áõôü óáò äéáôßèåíôáé 6 LED. ÅëÝã åôå ôç óôüèìç åéóüäïõ êáé åîüäïõ ôï äõíáôüí øçëü, þóôå ï óõìðéåóôþò íá äïõëåýåé áðïôåëåóìáôéêü. ¼ôáí áíüâåé ôï LED CLIP óçìáôïäïôåßôáé üôé óôçí æåýîç ôïõ COM800 ìðïñïýí íá åìöáíéóôïýí ðáñáìïñöþóåéò. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ìåéþóôå ôç óôüèìç. Ìå ôïí äéáêüðôç - èýôåôå ôï MINICOM COM800 óå ëåéôïõñãßá. ÅÜí ç óõóêåõþ åßíáé åíåñãïðïéçìýíç, ôüôå áíüâåé ï äéáêüðôçò. + Ðáñáêáëïýìå ðñïóýîôå üôé ï äéáêüðôçò- äåí áðïóõíäýåé ôç óõóêåõþ ðëþñùò êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóç áðü ôï äßêôõï ñåýìáôïò. éá íá áðïóõíäýóåôå ôç óõóêåõþ áðü ôï äßêôõï, ôñáâþîôå ôï âýóìá äéêôýïõ Þ óõóêåõþò. Åîáóöáëßóôå üôé êáôü ôçí åãêáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò ôï âýóìá äéêôýïõ Þ ôçò óõóêåõþò åßíáé óå Üøïãç êáôüóôáóç. ¼ôáí äåí ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá, ôñáâþîôå ðáñáêáëïýìå ôï âýóìá. DEUTSCH 2.2 ¼ðéóèåí ðëåõñü Åéê. 2.2: ÓõíäÝóåéò óôçí üðéóèåí ðëåõñü ôïõ COM800 Ç ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìýóù ìéáò äéðïëéêþò õðïäï Þò óýíäåóçò POWER. íáò áíüëïãïò ðñïóáñìïãýáò äéêôýïõ áíþêåé óôï óýíïëï áðïóôïëþò. + ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêü ôïí áðåóôáëìýíï ðñïóáñìïãýá äéêôýïõ, þóôå íá áðïöýãåôå âëüâåò óôç óõóêåõþ. Ïé äýï óõíäýóåéò OUTPUT åßíáé õðïäï Ýò 6,3-mm êáé äßíïõí Ýíá ìç óõììåôñéêü óþìá L/R. ÅÜí Ý åôå åðéëýîåé ìéá ìïíïöùíéêþ ðñï-ñýèìéóç, ôüôå ïäçãåßóôå óôéò äýï õðïäï Ýò ôï ßäéï ìïíïöùíéêü óþìá. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 5
Ìå ôïí äéáêüðôç I/O LEVEL ãßíåôáé åíáëëáãþ ôçò åðåîåñãáóßáò óþìáôïò ôïõ COM800 ìåôáîý ïéêéáêþò åããñáöþò (-10 dbv) êáé óôüèìçò óôïýíôéï (+4 dbu). + Åîáóöáëßóôå üôé Ý åôå ñõèìßóåé ôç óùóôþ óôüèìç áíáöïñüò, ç ïðïßá áíôéóôïé åß óôçí óôüèìç åñãáóßáò ôùí õðüëïéðùí óõóêåõþí óáò. Óå Üëëç ðåñßðôùóç ßóùò õðüñîïõí ðáñáìïñöþóåéò Þ ôï COM800 äåí èá ëåéôïõñãåß êáëü (âëýðå Êåö. 4.1). Ïé äýï óõíäýóåéò INPUT-åßíáé õðïäï Ýò 6,3-mm. ñçóéìïðïéåßóôå óõììåôñéêü êáëþäéá Patch ìå âýóìáôá õðïäï þí Þ êáëþäéá åéóáãùãþò ôïõ åìðïñßïõ ãéá ôç óýíäåóç (ìç óõììåôñéêþ óýíäåóç). Èá óõíäýóåôå Ýíá ìåìïíùìýíï ìïíïöùíéêü óþìá óôçí õðïäï Þ L. ÓÅÉÑÉÁÊÏÓ ÁÑÉÈÌÏÓ. 3. ÏÉ ÑÕÈÌßÓÅÉ ÔÏÕ MINICOM Ôï COM800 äéáèýôåé óõíïëéêü 16 äéáöïñåôéêýò ðñï-ñõèìßóåéò. ÁõôÝò ïé ðñï-ðñïãñáììáôéóìýíåò ñõèìßóåéò óõìðéåóôþí óáò åîïéêïíïìïýí ðïëý åñãáóßá êáé ðñïóðüèåéá êáé óáò ïäçãïýí ìå êáôåýèõíóç ôç ñþóç óôï åðéèõìçôü áðïôýëåóìá. ôóé äåí ñåéüæåôáé íá ãíùñßæåôå ôéò ðåñßðëïêåò ðáñáìýôñïõò åíüò óõìðéåóôþ ãéá íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ åðéêåñäþò ãéá ôç ìïõóéêþ óáò. ÏñéóìÝíåò ðñï-ñõèìßóåéò Ý ïõí äçìéïõñãçèåß ãéá óþìáôá óôýñåï, Üëëá ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï óå óýíäåóç ìå Ýíá ìïíïöùíéêü óþìá. ÁíÜëïãá ìå ôçí åðéëåãìýíç ðñï-ñýèìéóç ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï COM800 ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ìïíþí Þ óõíïëéêþí óçìüôùí. + ¼ôáí ñçóéìïðïéåßôå ìéá ìïíïöùíéêþ ðñï-ñýèìéóç ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå Ýíá îå ùñéóôü ìïíïöùíéêü óþìá ìå ôï COM800. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ñçóéìïðïéåßóôå ôçí õðïäï Þ INPUT L. Äåí åßíáé äõíáôü íá åðåîåñãáóôåßôå äýï ìïíïöùíéêü óþìáôá áíåîüñôçôá ìåôáîý ôïõò! 3.1 Êáôçãïñßåò ðñï-ñõèìßóåùí Ôï COM800 ðñïóöýñåé ðñï-ñõèìßóåéò êáé ãéá óõìðßåóç ìåìïíùìýíùí óçìüôùí (ð.. êéèüñá, íôñáìò êëð.), áëëü êáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá óçìüôùí óôýñåï êáé óõíïëéêþí (ð.. Keyboard, êýñéá ìßîç, õðü-ïìüäåò). éá ôçí êáëýôåñç åðéóêüðçóç, ïé ðñï-ñõèìßóåéò Ý ïõí êáôáíåìçèåß óå Ýîé êáôçãïñßåò ïé ïðïßåò Ý ïõí ôáîéíïìçèåß óå ôõðéêýò ðåñéðôþóåéò ñþóåùí. 6 3. ÏÉ ÑÕÈÌßÓÅÉ ÔÏÕ MINICOM
. 6-8) DEUTSCH Keyboards.H\ERDUGV 14-16) Ðßí. 3.1: Êáôçãïñßåò ðñï-ñõèìßóåùí ôïõ MINICOM 3.2 Ïé ðñï-ñõèìßóåéò îå ùñéóôü Ïé 16 ðñï-ñõèìßóåéò ôïõ MINICOM åßíáé ðïëý êáëýò ãéá äéáöïñåôéêýò ðåñéðôþóåéò ñþóåùí. Ìçí öïâüóôå üìùò íá ôéò ñçóéìïðïéþóåôå êáé ãéá Üëëïõò óêïðïýò. ÅíôÝëåé ìüíï ï Þ ïò ðáßæåé áðïöáóéóôéêü ñüëï ãéá ôï åüí ç åêüóôïôå ðñï-ñýèìéóç åßíáé ç óùóôþ ãéá ôï åðéèõìçôü áðïôýëåóìá. 3. ÏÉ ÑÕÈÌßÓÅÉ ÔÏÕ MINICOM 7
1 VOCAL SOFT 2 VOC MEDIUM 3 VOC POWER +DUG5RFN+HDY\0HWDO 4 FAT DRUMS 6QDUH 5 PERCUSS. 6 E-BASS 7 ACOUST GUIT 8 E-GUITAR Keyboards 9 GRAND PIANO 10 FAT SYNTH 11 KEYB PAD NH\ERDUGV 12 HARD LIMIT 13 SOFT LIMIT &KLOO2XW 7UDQFH 14 PRESSURE 15 PUMP UP 16 LEVELER &' Ðßí. 3.2: Ðñï-ñõèìßóåéò ôïõ MINICOM êáé éäåþäç ðåäßá ñþóçò 4. ÔÏ MINICOM ÓÔÇÍ ÐÑÁÊÔÉÊÞ Ìéá ôõðéêþ ðáñáãùãþ ìïõóéêþò äïìåßôáé áðü ôñßá âþìáôá: ç ðñáãìáôéêþ åããñáöþ, ç ìßîç êáé ç êýñéá äéáäéêáóßá (mastering). Ðñþôá ãßíåôáé åããñáöþ ôùí ìåìïíùìýíùí óçìüôùí. Óå ðáñáãùãýò ðïõ âáóßæïíôáé óå õðïëïãéóôþ áõôü óçìáßíåé üôé êüèå üñãáíï åããñüöåôáé óå ìéá ìåìïíùìýíç ðßóôá. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ìå ëïãéóìéêü äçìéïõñãßáò Þ ïõ, ôá ìåìïíùìýíá óþìáôá äçìéïõñãïýíôáé áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôþ. Óôçí ðñáãìáôéêþ öüóç ìßîçò ïé óõíèþêåò Ýíôáóçò ôùí ïñãüíùí ñõèìßæïíôáé 8 4. ÔÏ MINICOM ÓÔÇÍ ÐÑÁÊÔÉÊÞ
áíüëïãá ìå ôçí áðáßôçóç, ñçóéìïðïéïýíôáé ìåñéêü åöý êáé ãéá êüèå üñãáíï âåëôéóôïðïéåßôáé ôï ðåäßï óõ íüôçôáò ìå áíôéóôáèìéóôýò. Óôçí äéáäéêáóßá mastering áêïëïõèåß ìå ôç âïþèåéá áíôéóôáèìéóôþí êáé åíéó õôþí ç ôåëåéùôéêþ åñãáóßá ôïõ óõíüëïõ ôçò ìßîçò ìå ôïí óôü ï ôçò åðßôåõîçò ìéáò ôï äõíáôüí ïìïãåíïýò óõíïëéêþò åéêüíáò êáé âýëôéóôçò ç çñüôçôáò. Ï óõìðéåóôþò Ý åé ãßíåé ìå ôçí ðïñåßá ôùí ñüíùí, óå üëá ôá âþìáôá ðáñáãùãþò, Ýíá óôüíôáñ äõíáìéêü åñãáëåßï. Êáìßá ðáñáãùãþ äåí åðéôõã Üíåôáé óôï ìåôáîý ùñßò ôçí åêôåíþ ñþóç ôùí ïðïéùíäþðïôå åíéó õôþí. ÐáñáäïóéáêÜ Ýíáò óõìðéåóôþò ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôïõ óõíüëïõ ìåôüðôùóçò Ýíôáóçò Þ ïõ åíüò óþìáôïò, äçëáäþ ãéá ôç ìåßùóç ôçò äéáöïñüò ìåôáîý ôçò ðéï äõíáôþò êáé ôçò ðéï óéãáíþò óôüèìçò óþìáôïò. Áõôü åßíáé ñþóéìï ðñþôïí ãéá íá Ý åôå ôçí êáëýôåñç åðïðôåßá ôùí äéáêõìüíóåùí Ýíôáóçò ïñãüíùí êáôü ôçí äéáäéêáóßá ìßîçò. Åðßóçò ç äéáäéêáóßá óõìðßåóçò Ý åé êáé ìéá áðïôåëåóìáôéêüôçôá áéóèçôéêþò Þ ïõ ãéá êüèå ðáñáãùãþ. 4.1 Ñõèìßóôå óùóôü ôç óôüèìç DEUTSCH 4.1.1 Ï äéáêüðôçò LEVEL I/O Ðñéí äþóåôå ðßåóç óôá óþìáôá óáò ðñýðåé ðñþôá íá öñïíôßóåôå þóôå íá ñõèìßóåôå óùóôü ôç óôüèìç ôïõ MINICOM. éá íá ôï ðåôý åôå áõôü áðáéôåßôáé ðñþôá íá åðéëýîåôå ìå ôç âïþèåéá ôïõ äéáêüðôç I/O LEVEL, óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò, ôç óùóôþ óôüèìç åñãáóßáò. Óôï ðåäßï êáôáíáëùôþ áõôþ âñßóêåôáé óôá -10 dbv, óå åðáããåëìáôéêü ðåñéâüëëïíôá óôïýíôéï óôá +4 dbu. ÐïëëÝò çìé-åðáããåëìáôéêýò êüñôåò Þ ïõ êáé óõóêåõýò óôïýíôéï ìðïñïýí íá áëëá èïýí áðü ðëåõñüò ëïãéóìéêïý Þ hardware. Ïé êïíóüëåò ìßîçò ëåéôïõñãïýí êáôü êáíüíá ìå åðáããåëìáôéêýò óõóêåõýò +4 dbu êéèüñåò, keyboards, êáé ïé óõóêåõýò êáôáíüëùóçò (CD-/MD- DAT-Player/ìç Üíçìá åããñáöþò) óõíþèùò ìå -10 dbv. ÅÜí äåí åßóôå óßãïõñïé ìå ðïéá óôüèìç äïõëåýïõí ïé óõóêåõýò óáò, êïéôüîôå óôï åã åéñßäéï åéñéóìïý ôùí åêüóôïôå ðñïúüíôùí Þ äïêéìüóôå áðëü óå ðïéá ñýèìéóç ìðïñåß íá äéáâáóôåß ìéá ëïãéêþ óôüèìç óôçí áëõóßäá LED IN/OUT. ÐñïóÝîôå ùóôüóï üôé ï ñõèìéóôþò INPUT LEVEL óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç âñßóêåôáé óôç èýóç ìçäýí êáé ï äéáêüðôçò METER âñßóêåôáé óôï INPUT. + ÅÜí ìðïñåß íá ãßíåé áëëáãþ óôç óôüèìç åñãáóßáò ôïõ åîïðëéóìïý óôïýíôéï, ðñïóýîôå üôé üëåò ïé óõóêåõýò äïõëåýïõí ìå ôçí ßäéá óôüèìç. 4.1.2 ÓôÜèìéóç óþìáôïò ÐåñÜóôå ôéò êáëùäéþóåéò ôïõ MINICOM üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï Êåö. 5.1 áíüëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç ñþóçò. ÂÜëôå ôï ðñïò óõìðßåóç óþìá êáé èýóôå ìå ôïí äéáêüðôç METER ôçí Ýíäåéîç LED IN/ OUT óôï INPUT, Ýôóé þóôå áõôþ íá åìöáíßæåé ôç óôüèìç åéóüäïõ. õñßóôå ôïí ñõèìéóôþ INPUT LEVEL, Ýùò üôïõ ç óôüèìç óþìáôïò êéíåßôáé ìåôáîý ôùí LED ãýñù áðü ôï óýìâïëï 0 db ìåôáîý -6 db êáé +6 db êáé ôï LED CLIP äåí áíüâåé. ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôþ ðñï-ñýèìéóç êáé èýóôå ôïí óõìðéåóôþ ôþñá ìå ôï ðëþêôñï IN/OUT óôçí ïäü óþìáôïò. Ôá LED GAIN RED óáò äåß íïõí ôþñá ôçí åðáêüëïõèç éó ý ôçò ðáñáãùãþò óôüèìçò ìýóù ôçò óõìðßåóçò. ÅëÝãîôå ôþñá ôï óþìá åîüäïõ èýôïíôáò ôïí äéáêüðôç METER óôçí Ýíäåéîç LED IN/OUT óôï OUTPUT êáé áõîþóôå ôç óôüèìç Ýùò üôïõ ç óôüèìç óþìáôïò êéíåßôáé ãýñù áðü ôï óýìâïëï 0 db ìåôáîý -6 db êáé +6 db. Åöüóïí ôá LED GAIN RED äßíïõí ôçí åðéôåõ èåßóá ìåßùóç óôüèìçò ìýóù ôçò óõìðßåóçò, ðñïóäéïñßóôå óå ðïéá óôüèìç ìðïñåß íá áõîçèåß ôï óþìá êáôü ðñïóýããéóç ìå ôïí ñõèìéóôþ OUTPUT LEVEL. 4.2 Äõíáôüôçôåò ñþóçò ôïõ MINICOM 4.2.1 Ðùò íá ðñïóäþóåôå óôá üñãáíá ìåãáëýôåñç éó ý åöáñìïãþò óôï Mix ¼ôáí äéáèýôåôå ìéá êïíóüëá ìßîçò, óõíäýóôå ôï MINICOM ìýóù ôçò ïäïý åéóüäïõ ôïõ ìåìïíùìýíïõ êáíáëéïý, ôï óþìá ôïõ ïðïßïõ èýëåôå íá óõìðéýóåôå. éá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ èýëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå ìéá ïëüêëçñç ïìüäá ïñãüíùí, åßíáé ëïãéêþ ç óýíäåóç ìýóù ìéáò åéóüäïõ õðü-ïìüäùí. ÅÜí ï ìßêôçò óáò äåí äéáèýôåé åéóüäïõò, ìðïñåßôå óå óþìáôá óôüèìçò íá áëëüæåôå ôï MINICOM êáé 4. ÔÏ MINICOM ÓÔÇÍ ÐÑÁÊÔÉÊÞ 9
áðåõèåßáò ìåôáîý ðçãþò óþìáôïò êïíóüëáò ìßîçò (âëýðå Êåö. 5.1.1 êáé Êåö. 5.1.2). ÄéåîÜãåôå ôéò áêüëïõèåò ñõèìßóåéò óôç óõóêåõþ: s ÅðéëÝîôå áíüëïãá ìå ôï óþìá ìéá êáôüëëçëç ðñï-ñýèìéóç êáé ñõèìßóôå ôçí óôüèìç åéóüäïõ êáé åîüäïõ üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï Êåö. 4.1.2. s Åíåñãïðïéåßóôå åüí áðáéôåßôáé ôç æåýîç åíéó õôþ óçìüôùí (ðëþêôñï ), óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï óõìðéåóìýíï óþìá áêïýãåôáé ðïëý Üôïíï. s Óõãêñßíåôå óõíå þò ìå ôç âïþèåéá ôïõ ðëþêôñïõ IN/OUT ôï áðïôýëåóìá ôçò óõìðßåóçò ìå ôï áñ éêü óþìá, þóôå íá åîáóöáëßóåôå üôé ç ðáñáãùãþ óáò ùöåëåßôáé ðïéïôéêü áðü ôçí ðáñýìâáóç äõíáìéêþò êáé üôé äåí áêïýãåôáé áäéüöïñç ëüãù ëüèïò ñõèìßóåùí. ÅÜí ôï óþìá åßíáé ðïëý êïéíüôõðï êáé Ý åé Üóåé êüèå æùçñüäá, äïêéìüóôå íá ìåéþóåôå ëßãï ôç óôüèìç åéóüäïõ ìå ôïí ñõèìéóôþ INPUT LEVEL Þ íá åðéëýîåôå ìéá Üëëç ðñï-ñýèìéóç. 4.2.2 Ðùò íá äþóåôå óôéò ðáñáãùãýò ìåãáëýôåñç óõìðßåóç êáé ç çñüôçôá ÅÜí äéáèýôåôå êïíóüëá ìßîçò óõíäýóôå ôï MINICOM ìýóù ôùí ïäþí åéóüäïõ ôïõ Main Mix-Bus Þ ìýóù ìéáò åéóüäïõ õðü-ïìüäùí. Óôçí ôåëåõôáßá ðåñßðôùóç ðñýðåé íá ïäçãþóåôå ôçí ìßîç óáò óôçí áíôßóôïé ç õðü-ïìüäá (âëýðå Êåö. 5.1.1). Íá äïõëåýåôå áðïêëåéóôéêü âüóç õðïëïãéóôþ Þ åüí ï ìßêôçò äåí äéáèýôåé åéóüäïõò óôï Main Mix- Bus, ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï MINICOM êáé áðåõèåßáò óôéò åîüäïõò ôçò êüñôáò Þ ïõ/ ôçò êïíóüëáò ìßîçò (âëýðå Êåö. 5.1.2). ÄéåîÜãåôå ôéò áêüëïõèåò ñõèìßóåéò óôç óõóêåõþ: s ÅðéëÝîôå ôçí ðñï-ñýèìéóç HARD LIMIT (12), SOFT LIMIT (13) Þ PRESSURE (14) êáé èýóôå ôçí óôüèìç åéóüäïõ êáé åîüäïõ üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï Êåö. 4.1.2. s Åíåñãïðïéåßóôå ôç æåýîç åíéó õôþ (ÐëÞêôñï ), þóôå íá áíôéóôáèìßóåôå ôçí áðþëåéá ýøïõò ìýóù ôçò äéáäéêáóßáò áíáóôïëþò. s Óõãêñßíåôå óõíå þò ìå ôç âïþèåéá ôïõ ðëþêôñïõ IN/OUT ôï áðïôýëåóìá ôçò óõìðßåóçò ìå ôï áñ éêü óþìá, þóôå íá åîáóöáëßóåôå üôé ç ðáñáãùãþ óáò ùöåëåßôáé ðïéïôéêü áðü ôçí ðáñýìâáóç äõíáìéêþò êáé üôé äåí áêïýãåôáé áäéüöïñç ëüãù ëüèïò ñõèìßóåùí. ÅÜí ôï óþìá åßíáé ðïëý êïéíüôõðï êáé Ý åé Üóåé êüèå æùçñüäá, äïêéìüóôå íá ìåéþóåôå ëßãï ôç óôüèìç åéóüäïõ ìå ôïí ñõèìéóôþ INPUT LEVEL Þ íá åðéëýîåôå ìéá Üëëç ðñï-ñýèìéóç. 5. ÅÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 5.1 Äõíáôüôçôåò óýíäåóçò êáé óõíäýóåéò Þ ïõ ÕðÜñ ïõí äéáöïñåôéêýò äõíáôüôçôåò ãéá íá åíóùìáôþóåôå ôï COM800 óôç ñýèìéóþ óáò. ÁíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç ñþóçò ñåéüæåóôå ôá äéáöïñåôéêü êáëþäéá óýíäåóçò. 5.1.1 Ôï MINICOM óôçí ïäü åéóüäïõ ÓõíäÝóôå ôï MINICOM ìýóù ôùí ïäþí åéóüäïõ ìéáò êïíóüëáò ìßîçò, üôáí èýëåôå íá óõìðéýóåôå ìåìïíùìýíá óþìáôá Þ õðü-ïìüäåò áðü ðåñéóóüôåñá üñãáíá. éá ôç óýíäåóç ñçóéìïðïéåßóôå êáëþäéá õðïäï Þò åéóüäïõ ôïõ åìðïñßïõ. ÁõôÜ ôá êáëþäéá Õ Ý ïõí óôçí ìéá ðëåõñü äýï ìïíïöùíéêü âýóìáôá õðïäï Þò 6,3-mm êáé óôçí Üëëç ðëåõñü Ýíá âýóìá õðïäï Þò óôýñåï 6,3- mm. Ôï âýóìá ìå óýìâïëï Send èá ôï óõíäýóåôå ìå ôçí õðïäï Þ INPUT L ôïõ COM800. Ôï âýóìá Return ðçãáßíåé óôçí áíôßóôïé ç õðïäï Þ OUTPUT L ôçò óõóêåõþò. Èá óõíäýóåôå ôï âýóìá óôýñåï ìå ôçí õðïäï Þ åéóüäïõ óôï åðéèõìçôü êáíüëé ìßîçò. éá õðü-ïìüäåò ñçóéìïðïéåßóôå ãéá ôçí óõìðßåóç óôýñåï ìå ìéá áíôßóôïé á åðéëåãìýíç ðñïñýèìéóç, äýï êáëþäéá åéóüäïõ. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç óõíäýóôå ôï äåýôåñï êáëþäéï óôéò õðïäï Ýò INPUT/OUTPUT R ôïõ COM800. 10 5. ÅÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Åéê. 5.1: Óýíäåóç ôïõ MINICOM ìýóù ïäþí åéóüäïõ DEUTSCH Åéê. 5.2: Êáëþäéï åéóüäïõ ìå Ýíá âýóìá õðïäï Þò óôýñåï êáé äýï ìïíïöùíéêü âýóìáôá õðïäï Þò 5.1.2 Ôï MINICOM óáí óõìðéåóôþò âïõçôþí óå óåéñü Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï MINICOM êáé óôéò åîüäïõò ìéáò êüñôáò Þ ïõ Þ óôéò åîüäïõò Main Mix ìéáò êïíóüëáò ìßîçò, åüí ï ìßêôçò óáò äåí ðñïóöýñåé åéóüäïõò. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç óõíäýóôå ôéò åîüäïõò ôçò êïíóüëáò ìßîçò/ ôçò êüñôáò Þ ïõ ìå ôéò åéóüäïõò ôïõ MINICOM. Èá óõíäýóåôå ôéò åîüäïõò ôïõ COM800 áðåõèåßáò ìå ìéá óõóêåõþ åããñáöþò Þ ìå ôéò åéóüäïõò ôçò êüñôáò Þ ïõ. Ç áêüëïõèç áðåéêüíéóç äåß íåé ìéá ôýôïéá êáëùäßùóç. 5. ÅÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 11
MINICOM COM800 Åéê. 5.3: Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôçí êáëùäßùóç ôïõ MINICOM óáí óõíïëéêüò óõìðéåóôþò óå óåéñü éá ôç óýíäåóç ñçóéìïðïéåßóôå êáëþäéá õðïäï þí ôïõ åìðïñßïõ ìå äýï âýóìáôá õðïäï Þò 6,3-mm, ðåñéãñüöïíôáé êáé ùò êáëþäéá Patch Þ êáëþäéá ïñãüíùí. Åéê. 5.4: Ìç óõììåôñéêü êáëþäéï õðïäï Þò ìå ìïíïöùíéêü âýóìáôá õðïäï Þò ÅÜí ï åîïðëéóìüò óáò äéáèýôåé óõììåôñéêýò åîüäïõò, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå óôéò åéóüäïõò ôïõ COM800 êáé óõììåôñéêü êáëþäéá óýíäåóçò. Ôá óõììåôñéêü êáëþäéá åããõþíôáé ìéá õøçëþ áóöüëåéá áðü óþìáôá ðáñåìâïëþí üðùò ð.. Èïñýâïõò âïõçôþí áðü êáëþäéá ñåýìáôïò. ÅÜí ôï MINICOM ðñýðåé íá äïõëåýåé ìüíï óå ëåéôïõñãßá ìïíïöùíéêþ, óõíäýóôå êüèå öïñü Ýíá êáëþäéï óôçí áñéóôåñþ õðïäï Þ åéóüäïõ êáé åîüäïõ êáé åðéëýîôå ìéá áíôßóôïé ç ìïíïöùíéêþ ðñïñýèìéóç. Åéê. 5.5: Óõììåôñéêü êáëþäéï õðïäï Þò ìå âýóìáôá õðïäï Þò óôýñåï 12 5. ÅÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ ÅÉÓÏÄÏÓ ÓõíäÝóåéò õðïäï Þ 6,3-mm, óõììåôñéêþ Óýíèåôç áíôßóôáóç åéóüäïõ ðåñßðïõ 10 kw ìç óõììåôñéêþ, ðåñßðïõ 20 kw óõììåôñéêþ ÏíïìáóôéêÞ óôüèìç åñãáóßáò -10 dbv / +4 dbu (åíáëëáóóüìåíç) Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ 15 dbu óå +4 dbu ïíïìáóôéêþ óôüèìç ÅÎÏÄÏÓ ÓõíäÝóåéò õðïäï Þ 6,3-mm, ìç óõììåôñéêýò Óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ ðåñßðïõ 150 kw Ìåã. óôüèìç åîüäïõ 15 dbu ÔÏÌÅÁÓ ÓÕÌÐÉÅÓÔÇ Ñõèìüò óõìðßåóçò 1,1 : 1 Ýùò 7,1 : 1 (åîáñôüôáé áðü ôçí ðñï-ñýèìéóç) Åíßó õóç åéóüäïõ -20 db Ýùò 20 db Åíßó õóç åîüäïõ -20 db Ýùò 20 db ÔÏÌÅÁÓ ÅÍÉÓ ÕÔÇ ÓÇÌÁÔÙÍ Ôýðïò Äõíáìéêü ößëôñï High-pass (6 db/ïêô.) Óõ íüôçôá 5 (khz) Ìåã. áýîçóç ðåñßðïõ +12 db @ 5 khz ÄÅÄÏÌÅÍÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áðüêñéóç óõ íüôçôáò 10 Hz Ýùò 200 khz, ±1,5 db Óýíïëï ìåôüðôùóçò Ýíôáóçò Þ ïõ 95 db, 20 Hz Ýùò 20 khz ÐáñÜãïíôáò ðáñáìüñöùóçò 0,12 % ôýðïò @ 0 dbu Äéáöùíßá óþìáôïò -75 db @ 1 khz Ó Ýóç óþìáôïò ðáñåìâïëþí 97 db@ +4 dbu, óôüèìéóç A ÐÁÑÏ H ÑÅYÌÁÔÏÓ Óýíäåóç äéêôýïõ åîùôåñéêüò ðñïóáñìïãýáò äéêôýïõ, 9 V~, 750 ma ÔÜóç äéêôýïõ ÇÐÁ / ÊáíáäÜò 120 V~, 60 Hz ÇíùìÝíï Âáóßëåéï / Áõóôñáëßá 240 V~, 50 Hz Êßíá 220 V~, 50 Hz Åõñþðç 230 V~, 50 Hz Éáðùíßá 100 V~, 50-60 Hz ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò ðåñßðïõ 6 W ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ / ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ð x Â) ðåñßðïõ 48 mm x 242,6 mm x 120 mm ÂÜñïò ðåñßðïõ 0,380 kg DEUTSCH H åôáéñåßá BEHRINGER öñïíôßæåé óõíå þò ãéá ôçí äéáóöüëéóç ôïõ õøçëüôåñïõ ðïéïôéêïý óôüíôáñ. Ïé áðáéôïýìåíåò ôñïðïðïéþóåéò äéåîüãïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. éá ôï ëüãï áõôü ôá ôå íéêü äåäïìýíá êáé ç åîùôåñéêþ åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ßóùò Ý ïõí áðüêëéóç áðü ôá áíáöåñüìåíá äåäïìýíá Þ ôéò áðåéêïíßóåéò. Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò. Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ 13
7. ÍÅÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ ÔÇÓ ÓÅÉÑÁÓ ÌÉÍÉ Ôï MINICOM áíþêåé óôçí óåéñü ÌÉÍÉ ôçò BEHRINGER. Êáé ôá 8 ðñïéüíôá áõôþò ôçò óåéñüò ëåéôïõñãïýí ìáæß êáôü Üøïãï ôñüðï êáé èá ðáñïõóéáóôïýí óå åóüò åí óõíôïìßá. MINIFEX FEX800 s 16 öïâåñýò ðñïåðéëïãýò FX óå áíüëõóç 24-bit/48 khz óõìðåñéëáìâáíïìýíùí áíôþ çóçò, êáèõóôýñçóçò, chorus, flanger, phaser, ðåñéóôñåöüìåíïõ ç åßïõ, óõóêåõþò ðïõ ìåôáâüëåé ôïí ôüíï ìéáò íüôáò êáé óõóêåõþò åöý. s ëåã ïò ðñïåðéëïãþò FX ìå LED ðïõ äåß íïõí ôï åðéëå èýí ðñüãñáììá. MINIAMP AMP800 Éäéáßôåñá áíèåêôéêü óýóôçìá åíéó õôþ ìå áêïõóôéêü 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s 4 áðüëõôá îå ùñéóôïß ôïìåßò åíéó õôþí õøçëþò éó ýïò s ÕøçëÞ ç çôéêþ ðïéüôçôá áêüìá êáé óôçí ìýãéóôç Ýíôáóç MINIMIC MIC800 Ðñïåíéó õôþò ìå ìéêñüöùíï ìüíôåëéíãê 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s Ðñïåíéó õôþò õøçëþò ðéóôüôçôáò ãéá üëåò ôéò ðçãýò ìéêñüöùíùí, ïñãüíùí êáé ðçãþí óôüèìçò. Ðëçñåß éäáíéêü ôïõò ðõêíùôýò ìéêñüöùíùí åðéðýäïõ óôïýíôéï. s Ìïíôåëïðïßçóç ðñïåíéó õôïý ðïõ åðéôñýðåé ôçí ôá åßá âåëôéóôïðïßçóç ôùí ç ïãñáöþóåùí. MINIMON MON800 Óýóôçìá ìßêôç ìüôñéî ìå ïèüíç 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s ÌïíÜäá åéóüäïõ ìå ôýóóåñéò åéóüäïõò ìå äõíáôüôçôá åðéëïãþò êáé ìßîçò. s ÁêñéâÞ åîáøþöéá óôýñåï ìýôñá åîüäïõ ìå LED ãéá áêñéâþ Ýíäåéîç åðéðýäïõ. MINIBEAT BEAT800 Ðñïåíéó õôþò ìå ìåôñçôþ dual beat 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s îõðíïò ìåôñçôþò ÂPM ìå Ýíäåéîç Tempo Difference. s ÔñïìåñÜ åõýëéêôåò ëåéôïõñãßåò Beat Assist êáé Sync Lock. MINIFBQ FBQ800 Éäéáßôåñá áíèåêôéêü óýóôçìá ãñáöéêïý áíôéóôáèìéóôþ 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s Åðáíáóôáôéêü óýóôçìá FBQ ðïõ ìðïñåß íá áðïêáëýøåé âáóéêýò óõ íüôçôåò êáé íá ñçóéìïðïéçèåß êáé óáí áíáëõôþò Þ ùí. s ÅðéðëÝïí ößëôñï Low Cut ìåôáêéíåß Ü ñçóôåò óõ íüôçôåò ð.. Þ ïõò óôï ðüôùìá. MINIMIX MIX800 Éäéáßôåñá áíèåêôéêü ìç Üíçìá êáñáüêå 9.5" ãéá åöáñìïãýò óå óôïýíôéï êáé óå óõíáõëßåò s 14 Åðáíáóôáôéêü óýóôçìá áêýñùóçò öùíþò ðïõ ðåñéïñßæåé öùíçôéêü áðü ïðïéáäþðïôå ðçãþ óôýñåï êáôü ôçí äéáôþñçóç ðåñéóóïôýñùí ìïõóéêþí óôïé åßùí. s Åóùôåñéêüò åðåîåñãáóôþò echo/reverb óå áíüëõóç 24-bit/40 khz ãéá ôçí âýëôéóôç öùíçôéêþ åíßó õóç. Åéê. 7.1: Tá ðñïúüíôá ÌÉÍÉ óôïéâüæïíôáé ôï Ýíá ðüíù óôï Üëëï 7. ÍÅÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ ÔÇÓ ÓÅÉÑÁÓ ÌÉÍÉ