ιεθνής Σύµβαση CITES CAPRIMULGIFORMES (Αιγοθηλόµορφα) A. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Η παρούσα καταχώρηση, όπως φαίνεται και από τον τίτλο της, αφορά στην τάξη των αιγοθηλόµορφων (CAPRIMULGIFORMES) και δεν αποσκοπεί στην εισαγωγή νέων δεδοµένων στο ισχύον θεσµικό πλαίσιο. Σκοπό έχει την παροχή θεµατικών οδηγιών προς τις υπηρεσίες που εµπλέκονται µε τον ένα ή τον άλλο τρόπο στην εφαρµογή της Σύµβασης και στην τήρηση των προβλεπόµενων απ αυτήν διατάξεων ( ιαχειριστικές Αρχές CITES, λοιπές ασικές Υπηρεσίες, Τελωνειακές Αρχές κ.α.) και στοχεύει στην παροχή πληροφόρησης και εργαλείων που θα υποβοηθήσουν το έργο των ως άνω υπηρεσιών στη προσπάθεια άσκησης των καθηκόντων τους για την εφαρµογή των διατάξεων της Σύµβασης CITES. Β. Η ΤΑΞΗ ΤΩΝ ΑΙΓΟΘΗΛΟΜΟΡΦΩΝ: Η τάξη των Αιγοθηλόµορφων (Order: CAPRIMULGIFORMES) περιλαµβάνεται στην οµοταξία των πτηνών (Class: AVES) της συνοµοταξίας των χορδωτών (Phylum: CHORDATA) του ζωικού βασιλείου (Kingdom: ANIMALIA) και περιλαµβάνει, σύµφωνα µε τα στοιχεία του unep-wcmc, όπως φαίνεται στον αµέσως κατωτέρω πίνακα, πέντε (5) οικογένειες (FAMILIES), στις οποίες υπάγονται συνολικά 33 γένη (GENERA), µε αναγνωρισµένα συνολικά 207 taxa - είδη και υποείδη (species and subspecies). Βασίλειο/Kingdom: ΖΩΑ/ANIMALIA Συνοµοταξία/Phylum:ΧΟΡ ΩΤΑ/CHORDATA Οµοταξία/ Class: ΠΤΗΝΑ/AVES Τάξη/Order: ΑΙΓΟΘΗΛΟΜΟΡΦΑ / CAPRIMULGIFORMES α/α Οικογένεια (Family) Γένος (Genus) Είδη και υποείδη (Taxa) 1 AEGOTHELIDAE 2 CAPRIMULGIDAE 1. Aegotheles Aegotheles albertisi, Aegotheles archboldi, Aegotheles bennettii, Aegotheles crinifrons, Aegotheles cristatus, Aegotheles insignis, Aegotheles savesi, Aegotheles tatei, Aegotheles wallacii 2. Euaegotheles Euaegotheles crinifrons, Euaegotheles insignis, Euaegotheles tatei 3. Amblypterus Amblypterus anomalus 4. Antrostomus Antrostomus ridgwayi, Antrostomus saturatus, Antrostomus sericocaudatis, Antrostomus whitelyi 5. Caprimulgus Caprimulgus acutipennis, Caprimulgus aegyptius, Caprimulgus aethereus, Caprimulgus affinis, Caprimulgus albicollis, Caprimulgus albogularis, Caprimulgus americanus, Caprimulgus anthonyi, Caprimulgus asiaticus, Caprimulgus atripennis, Caprimulgus badius, Caprimulgus batesi, Caprimulgus binotatus, Caprimulgus brasilianus, Caprimulgus candicans, Caprimulgus carolinensis, Caprimulgus cayennensis, Caprimulgus celebensis, Caprimulgus centralasicus, Caprimulgus clarus, Caprimulgus climacocercus, Caprimulgus climacurus, Caprimulgus concretus, 1
Caprimulgus cristatus, Caprimulgus cubanensis, Caprimulgus donaldsoni, Caprimulgus ekmani, Caprimulgus enarratus, Caprimulgus europaeus, Caprimulgus eximius, Caprimulgus fossii, Caprimulgus fraenatus, Caprimulgus grandis, Caprimulgus griseus, Caprimulgus guttatus, Caprimulgus hirundinaceus, Caprimulgus indicus, Caprimulgus inornatus, Caprimulgus jamaicensis, Caprimulgus leucopterus, Caprimulgus leucopygus, Caprimulgus longipennis, Caprimulgus longirostris, Caprimulgus macrotis, Caprimulgus macrurus ssp. atripennis, Caprimulgus macrurus ssp. manillensis, Caprimulgus macrurus ssp. celebensis, Caprimulgus macrurus, Caprimulgus maculicaudus, Caprimulgus maculosus, Caprimulgus madagascariensis, Caprimulgus mahrattensis, Caprimulgus manillensis, Caprimulgus minor, Caprimulgus monticolus, Caprimulgus mystacalis, Caprimulgus nacunda, Caprimulgus natalensis, Caprimulgus nigrescens, Caprimulgus nigrescens ssp. whitelyi, Caprimulgus nigriscapularis, Caprimulgus noctitherus, Caprimulgus nubicus, Caprimulgus nuttallii, Caprimulgus ocellatus, Caprimulgus papuensis, Caprimulgus parvulus ssp. anthonyi, Caprimulgus parvulus, Caprimulgus pectoralis, Caprimulgus pectoralis ssp. nigriscapularis, Caprimulgus poliocephalus ssp. ruwenzorii, Caprimulgus poliocephalus ssp. guttifer, Caprimulgus poliocephalus ssp. koesteri, Caprimulgus poliocephalus, Caprimulgus prigoginei, Caprimulgus pulchellus, Caprimulgus ridgwayi, Caprimulgus ruficollis, Caprimulgus rufigena, Caprimulgus rufigena ssp. fraenatus, Caprimulgus rufigena ssp. keniensis, Caprimulgus rufus, Caprimulgus rupestris, Caprimulgus ruwenzorii, Caprimulgus salvini, Caprimulgus saturatus, Caprimulgus semitorquatus, Caprimulgus sericocaudatus, Caprimulgus solala, Caprimulgus stellatus, Caprimulgus strigoides, Caprimulgus tristigma, Caprimulgus vociferus, Caprimulgus vociferus ssp. noctitherus, Caprimulgus whitelyi, Caprimulgus yucatanicus 6. Chordeiles Chordeiles acutipennis,chordeiles gundlachii, Chordeiles minor, Chordeiles minor ssp. gundlachii,chordeiles pusillus, Chordeiles rupestris, Chordeiles vieillardi 7. Eleothreptus Eleothreptus anomalus, Eleothreptus candicans 8. Eurostopodus Eurostopodus albogularis, Eurostopodus archboldi, Eurostopodus argus, Eurostopodus diabolicus, Eurostopodus guttatus, Eurostopodus macrotis, Eurostopodus mystacalis, Eurostopodus papuensis, Eurostopodus temminckii 9. Hydropsalis Hydropsalis brasiliana, Hydropsalis climacocerca, Hydropsalis creagra, Hydropsalis lyra, Hydropsalis segmentatus, Hydropsalis torquata 10. Lurocalis Lurocalis rufiventris, Lurocalis semitorquatus 11. Lyncornis Lyncornis archboldi, Lyncornis temminckii 2
12. Macrodipteryx Macrodipteryx longipennis, Macrodipteryx vexillarius 13. Macropsalis Macropsalis creagra, Macropsalis forcipata 14. Microsiphonorhis Microsiphonorhis brewsteri 15. Nyctidromus Nyctidromus albicollis 16. Nyctiphrynus Nyctiphrynus mcleodii, Nyctiphrynus ocellatus, Nyctiphrynus rosenbergi, Nyctiphrynus yucatanicus 17. Nyctipolus Nyctipolus maculosus 18. Nyctiprogne Nyctiprogne leucopyga, Nyctiprogne vieillardi, Nyctiprogne vielliardi 19. Otophanes Otophanes mcleodii, Otophanes yucatanicus 20. Phalaenoptilus Phalaenoptilus nuttallii 21. Podager Podager nacunda 22. Scotornis Scotornis climacurus, Scotornis fossii, Scotornis fossii ssp. clarus 23. Semeiophorus Semeiophorus vexillarius 24. Setopagis Setopagis anthonyi 25. Siphonorhis Siphonorhis americana, Siphonorhis americanus ssp. brewsteri, Siphonorhis americanus, Siphonorhis brewsteri 26. Stenopsis Stenopsis candicans, Stenopsis maculicaudus 27. Uropsalis Uropsalis lyra, Uropsalis segmentata 28. Veles Veles binotatus 3 NYCTIBIIDAE 29. Nyctibius Nyctibius aethereus, Nyctibius bracteatus, Nyctibius grandis, Nyctibius griseus, Nyctibius griseus ssp. mexicanus, Nyctibius griseus ssp. costaricensis, Nyctibius griseus ssp. jamaicensis, Nyctibius griseus ssp. abbotti, Nyctibius jamaicensis,nyctibius leucopterus, Nyctibius maculosus 4 PODARGIDAE 30. Batrachostomus Batrachostomus affinis, Batrachostomus auritus, Batrachostomus cornutus, Batrachostomus crinifrons, Batrachostomus harterti, Batrachostomus hodgsoni, Batrachostomus javensis, Batrachostomus javensis ssp. cornutus, Batrachostomus mixtus, Batrachostomus moniliger,batrachostomus poliolop hus,batrachostomus pygmaeus, Batrachostomus septimus, Batrachostomus stellatus 31. Otothrix Otothrix hodgsoni 32. Podargus Podargus auritus, Podargus cornutus, Podargus javensis, Podargus ocellatus, Podargus papuensis, Podargus stellatus, Podargus strigoides 5 STEATORNITHIDAE 33. Steatornis Steatornis caripensis Τα αιγοθηλόµορφα (Caprimulgiformes) είναι µια τάξη πτηνών µε παγκόσµια κατανοµή (εκτός από την Ανταρκτική). Πρόκειται εν γένει για εντοµοφάγα και νυκτόβια πτηνά. Η ονοµασία της τάξης (προερχόµενη από το γένος Caprimulgus) πηγάζει από την λατινική που πρόκειται στην ουσία για µετάφραση της ελληνικής του εταίρου γένους της εν λόγω τάξης: Aegotheles, που και οι δύο ονοµασίες των γενών αυτών σηµαίνουν «ο θηλάζων την αίγα», κοινώς «αυτός που βυζαίνει την γίδα», µια πολύ παλιά ονοµασία βασισµένη σε µια λανθασµένη άποψη αναφορικά µε τις διατροφικές συνήθειες της 3
Ευρωπαϊκής γιδοβυζάχτρας (η κοινή ελληνική ονοµασία «γιδοβύζι ή γιδοβυζάχτρα» του ενδιαιτώµενου και στην Ελλάδα Caprimulgus europaeus). Γ. Η ΤΑΞΗ ΤΩΝ ΑΙΓΟΘΗΛΟΜΟΡΦΩΝ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ CITES : Κανένα είδος (ή κατώτερο taxon) από το σύνολο των εκπροσώπων ειδών της τάξης των αιγοθηλόµορφων (CAPRIMULGIFORMES), δεν περιλαµβάνεται στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES. Κανένα, επίσης, είδος (ή κατώτερο taxon) από το σύνολο των εκπροσώπων ειδών της τάξης των αιγοθηλόµορφων (CAPRIMULGIFORMES), δεν περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα του Κανονισµού (ΕΚ) 338/1997 όπως αυτός τροποποιήθηκε από τον Κανονισµό (EE) 1320/2014 και ισχύει σήµερα. Γ.1 ΜΗ CITES ΕΙ Η ΑΙΓΟΘΗΛΟΜΟΡΦΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ (ΑΠΛΗ) Α ΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ, ΕΞΑΓΩΓΗΣ Κ.Λ.Π., σύµφωνα µε το άρθρο 8 285/τ.Β /13-02-2013): Όπως θα έχετε διαπιστώσει και από τον κατάλογο (µε τα µη CITES προστατευτέα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας) που συνοδεύει την αριθ. 127703/602/18-02-2013 διευκρινιστική εγκύκλιό µας, στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 285/τ.Β /13-02-2013), (για τα οποία απαιτείται «απλή άδεια» εισαγωγής, εξαγωγής κ.λ.π.) περιλαµβάνονται όλα τα µη CITES είδη της οµοταξίας των πτηνών (AVES spp.), καθώς όλα τα πτηνά, πλην συγκεκριµένων εξαιρέσεων, περιλαµβάνονται στη Σύµβαση της Βέρνης, ενώ αντίστοιχα όλα τα είδη πτηνών (AVES spp.) της ελληνικής επικράτειας που ζουν σε άγρια φυσική κατάσταση περιλαµβάνονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 1 Η.Π. 37338/1807/Ε/103/01-09-2010. Κατά συνέπεια, εφόσον η τάξη των αιγοθηλόµορφων αποτελεί υποδιαίρεση της οµοταξίας των πτηνών: όλα τα µη CITES είδη της τάξης των αιγοθηλόµορφων (CAPRIMULGIFORMES spp.) περιλαµβάνονται στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της ως άνω ΚΥΑ αριθ. 285/τ.Β /13-02-2013), και για την εισαγωγή, εξαγωγή κ.λ.π. οποιουδήποτε τύπου δείγµατος αυτών απαιτείται «απλή άδεια» της αρµόδιας διαχειριστικής αρχής CITES. Ο εκάστοτε ενδιαφερόµενος που υποβάλλει αίτηση για έκδοση τέτοιας άδειας, οφείλει να συνυποβάλλει αποδεικτικά έγγραφα της νόµιµης κατοχής των δειγµάτων, ανάλογα µε το κατά περίπτωση του είδους πτηνού ισχύον καθεστώς προστασίας. (βλέπε κατάλογο µε τα µη CITES προστατευτέα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας της αριθµ. 127703/602/18-02-2013 διευκρινιστικής εγκυκλίου µας, απόσπασµα του οποίουεπιλέγοντας µόνο τις σχετικές µε τα αιγοθηλόµορφα πτηνά καταγραφές-παραθέτουµε αµέσως παρακάτω για διευκόλυνσή σας): 4
Απόσπασµα από τον επισυναφθέντα στο αριθµ. 127703/602/18-02-2013 έγγραφο Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, κατάλογο µε τα ΜΗ CITES ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΑ ΕΙ Η ΑΙΓΟΘΗΛΟΜΟΡΦΩΝ (CAPRIMULGIFORMES) (Επισυναπτόµενο στην αριθµ. 127703/602/18-02-2013 εγκύκλιο Υ.Π.Ε.Κ.Α.) ΜΗ CITES ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΑ ΕΙ Η ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙ ΑΣ ΚΑΙ ΧΛΩΡΙ ΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΗ CITES περίπτωση δ1 ΜΗ CITES ΕΙ Η του περίπτωση δ2 Β 285) ΜΗ CITES περίπτωση δ3 ΜΗ CITES περίπτωση δ4 Β 285) ['Ητοι µη CITES είδη της Β 285) Β 285) [Ήτοι µη CITES είδη παραγράφου 2 του ['Ητοι µη CITES είδη ['Ητοι µη CITES είδη του Παραρτήµατος Ι άρθρου 1 αριθ. του Παραρτήµατος ΙV των Πινάκων Α και Β της Κ.Υ.Α. αριθ. Η.Π. της Κ.Υ.Α. αριθ. του Π.. 67/1981(Α 414985/29-11-1985 (Β 37338/1807/Ε/103/01-09- 33318/3028/11-12- 23) «Περί προστασίας 757) «Μέτρα 2010 (Β 1495) 1998 (Β 1289) της αυτοφυούς διαχείρισης της «Καθορισµός µέτρων και «Καθορισµός µέτρων Χλωρίδος και Άγριας άγριας διαδικασιών για τη και διαδικασιών για Πανίδος και πτηνοπανίδας», όπως διατήρηση της άγριας τη διατήρηση των καθορισµού αρχικά ορνιθοπανίδας και των φυσικών οικοτόπων διαδικασίας τροποποιήθηκε µε την οικοτόπων/ενδιαιτηµάτων (ενδιαιτηµάτων) συντονισµού και ΚΥΑ αριθ. 366599/16- της, σε συµµόρφωση µε καθώς και της άγριας Ελέγχου της Ερεύνης 12-1996 (Β 1188) και τις διατάξεις της Οδηγίας πανίδας και επ αυτών», όπως αργότερα µε την ΚΥΑ 79/409/ΕΟΚ, Περί χλωρίδας», όπως διορθώθηκε µε το αριθ. 294283/23-12- διατηρήσεως των άγριων τροποποιήθηκε µε την ΦΕΚ Α 43/1981 και 1997 (Β 68/1998) πτηνών, του ΚΥΑ αριθ. Η.Π. τροποποιήθηκε µε το «Μέτρα διαχείρισης Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 14849/853/Ε103/04-04- Π..256/1987 (Α της άγριας της 2ας Απριλίου 1979, 2008 (Β 645) 114)] πτηνοπανίδας, σε όπως κωδικοποιήθηκε µε «Τροποποίηση των συµµόρφωση µε τις την οδηγία υπ αριθ. οδηγίες 94/24/ΕΚ του 2009/147/ΕΚ»] 33318/3028/1998 Συµβουλίου και 91/244/ΕΟΚ 97/49/ΕΚ της Επιτροπής», η οποία και κατήργησε την αµέσως προηγούµενη ΚΥΑ κοινών υπουργικών αποφάσεων (Β 1289) και υπ αριθ. 29459/1510/2005 κοινών υπουργικών αποφάσεων (Β 992), (αριθ. 366599/16-12- σε συµµόρφωση µε 1996)] διατάξεις της οδηγίας 2006/105 του Συµβουλίου της 20ης Νοεµβρίου 2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης»] AVES spp. (όλα τα µη CITES είδη πτηνών, εκτός των ειδών: Columba palumbus, Corvus corone (corone και cornix), Corvus frugilegus, Corvus monedula, Garrulus glandarius, Larus argentatus, Larus fuscus, Larus marinus, Passer domesticus, Sturnus vulgaris και Pica pica) ΠΑΝΙ Α (FAUNA) ΣΠΟΝ ΥΛΩΤΑ (VERTEBRATES/) ΠΤΗΝΑ (AVES) ΜΗ CITES περίπτωση δ5 Β 285) ['Ητοι µη CITES είδη των Παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της Σύµβασης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη (Σύµβαση της Βέρνης), που κυρώθηκε µε το Ν. 1335/83 (Α 32), όπως τα παραρτήµατα τροποποιήθηκαν από1.3.2002 και ισχύουν] AVES spp. (όλα τα µη CITES είδη πτηνών, της ορνιθοπανίδας της Ελληνικής επικράτειας που ζουν σε άγρια/φυσική κατάσταση) CAPRIMULGIFORMES CAPRIMULGIDAE Caprimulgidae spp. (όλα τα µη CITES είδη) Caprimulgus europaeus 5
Στην σύγχρονη εποχή της κοινωνίας της πληροφόρησης και του διαδικτύου, είναι πολύ εύκολο, ανατρέχοντας στους κατάλληλους δικτυακούς τόπους (http://www.google.com, http://www.cites.org και http://www.unep-wcmc.org), να συλλέξετε εικόνες και πληροφορίες για οποιοδήποτε είδος. 6