TAX LAW JUNE 6, 2013 Law Firm 26 Filellinon Street 105 58 Athens, Greece Τel.: 210 3318.170 (24 lines) - Fax: 210 3318.171 (2 lines), E-mail: law-firm@bahagram.com - website: www. bahagram.com This newsletter contains general information only and is not intended to provide specific legal, tax or other professional advice or services. This newsletter is not a substitute for such professional advice or services, and it should not be used as a basis for any decision or action that may affect you or your business. Before making any decision or taking any action that may affect you or your business, you should consult a qualified professional advisor. For more information or clarifications please do not hesitate to contact Mr. Yanos Gramatidis, e-mail: y.gramatidis@bahagram.com, Mr. Timos Lizardos, e-mail: t.izardos@bahagram.com, tel.: +30 210 3318170, web site: www.bahagram.com.
BAHAS, GRAMATIDIS & PARTNERS Ν.4141/2013 LAW 4141/2013 Στον Ν.4141/2013 (ΦΕΚ 81A /5.4.2013) µε τίτλο «Επενδυτικά εργαλεία ανάπτυξης, παροχή πιστώσεων και άλλες διατάξεις» εµπεριέχονται αρκετές φορολογικές διατάξεις σχετικά µε το εισόδηµα και τα δηµόσια έσοδα καθώς και µε τους φορολογικούς ελέγχους. Ειδικότερα, 1. Αποσαφηνίζεται ότι η µεταβίβαση µη εισηγµένων µετοχών που έχουν αποκτηθεί µέχρι τις 30.6.2013 υπόκειται σε φορολογία βάσει του άρθρου 13, παρ.2 του ΚΦΕ, όπως ίσχυε πριν την τροποποίησή του µε τον Ν.4110/2013, δηλαδή σε φόρο 5% επί της αξίας µεταβίβασης. Για µεταβιβάσεις µη εισηγµένων µετοχών που έλαβαν χώρα από τη 23.1.2013 µέχρι τη δηµοσίευση του ανωτέρω νόµου, ο φόρος θα καταβληθεί εντός ενός µηνός από τη δηµοσίευσή του χωρίς την επιβολή κυρώσεων (άρθρο 38). 2. ιευκρινίζονται φορολογικά θέµατα που αφορούν κατοίκους αλλοδαπής. Συγκεκριµένα, µετατρέπεται από αµάχητο σε µαχητό, το τεκµήριο φορολόγησης στην Ελλάδα του παγκόσµιου εισοδήµατος πέντε ετών του φορολογικού κατοίκου Ελλάδας, ο οποίος µεταφέρει την κατοικία ή τη συνήθη διαµονή του σε κράτος µε προνοµιακό φορολογικό καθεστώς, παρέχοντάς του τη δυνατότητα να αποδείξει ότι έχει την κατοικία ή τη συνήθη διαµονή του στο κράτος αυτό. Καθορίζονται τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκοµίζουν τα φυσικά πρόσωπα που δηλώνουν κάτοικοι εξωτερικού και αποκτούν εισόδηµα στην Ελλάδα, και συγκεκριµένα βεβαίωση από την αρµόδια φορολογική Αρχή του άλλου κράτους, ή αντίγραφο εκκαθαριστικού ή φορολογικής δήλωσης. Επίσης, προβλέπεται ότι το περιουσιολόγιο θα αφορά πλέον τα φυσικά πρόσωπα φορολογικούς κατοίκους Ελλάδος, και όχι τους κατόχους ΑΦΜ.(άρθρο 43). 3. Προσδιορίζονται τα δικαιολογητικά, που πρέπει να προσκοµίζουν Έλληνες φορολογικοί κάτοικοι όταν αποκτούν µερίσµατα από πλοιοκτήτριες εταιρείες, προκειµένου να δικαιολογήσουν ετήσιες δαπάνες τους (άρ.16 και 17 ΚΦΕ).Τα δικαιολογητικά αυτά θα πρέπει να προσκοµίζονται είτε µε τη δήλωση φορολογίας εισοδήµατος των φυσικών προσώπων ή κατά τους διενεργούµενους φορολογικούς ελέγχους. Συγκεκριµένα θα πρέπει να υποβάλλεται: α) βεβαίωση της πλοιοκτήτριας εταιρείας ή της εταιρείας χαρτοφυλακίου από την οποία θα προκύπτει ο µέτοχος, β) το 2 καταβληθέν µέρισµα και το πλοίο από την εκµετάλλευση του οποίου προκύπτει το µέρισµα, γ) αντίγραφο της άδειας εγκατάστασης της διαχειρίστριας εταιρείας στην Ελλάδα σε Law 4141/2013 (OJ 81A/5.4.2013) entitled «Growth investment tools, providing credit and other provisions» contains several tax provisions on income and government revenues, as well as on Tax Audits. More specifically, 1. It is clarified that the transfer of unlisted shares acquired by 30.6.2013 is subject to taxation according to Article 13, paragraph 2 of the Income Tax Code, as it stood prior to its amendment by Law 4110/2013, i.e. to a 5% tax on the transfer value. For transfers of unlisted shares that took place from 23/01/2013 until the publication of the said law, the tax will be paid within one month from the publication of the law, without imposing sanctions (Article 38). 2. Tax issues concerning non-residents are clarified. In particular, the presumption of taxation in Greece of the global income, for a period of five years, of tax residents in Greece, who move their place of residence or habitual residence to a State under a privileged tax arrangement, is converted from irebuttable to rebuttable, enabling such persons to provide proof of their residence or habitual residence in that State. The Law indicates the supporting documents to be provided by those individuals who state that they are residents abroad and acquire income in Greece; specifically, a statement to that effect of the competent tax authority of the other State, or a copy of a tax computation statement or tax return. The Law also stipulates that the Register of Assets will now concern individuals who are tax residents in Greece, not all holders of a Tax Registration Number (Article 43). 3. The Law determines the supporting documents to be submitted by Greek tax residents, who are paid dividends by shipowners, for the purposes of justifying their annual expenses (Art.16 and 17 of the Income Tax Code). These supporting documents should be submitted either with the income tax returns filed by individuals or in the framework of tax audits. More specifically, the following documents should be submitted: a) A statement issued by the shipowner or holding company to the effect that the individual is a shareholder, b) the amount of the dividend and the name of the vessel whose operation resulted in the
περίπτωση πλοιοκτήτριας εταιρείας πλοίου µε ξένη σηµαία (άρ.25 του Ν.27/75), δ) βεβαίωση της αρµόδιας υπηρεσίας του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου ότι έχει δηλωθεί και αναληφθεί από αυτή η διαχείριση του πλοίου, και ε) αντίγραφο της µοναδικής βεβαίωσης εισαγωγής συναλλάγµατος (ΒΑΣ) ή βεβαίωση εκχώρησης συναλλάγµατος. ιευκρινίζεται ότι η καταβολή των µερισµάτων µπορεί να διενεργείται και µέσω της διαχειρίστριας εταιρείας στην Ελλάδα, η οποία µπορεί και να βεβαιώνει τη λήψη του µερίσµατος (άρθρο 44). 4. Με τα άρθρα 20 και 21 του νόµου ενσωµατώνεται το άρθρο 1 της Οδηγίας 2010/45/ΕΕ,σύµφωνα µε το οποίο δεν θεωρείται παράδοση αγαθών η µεταφορά από έναν υποκείµενο στον φόρο αγαθών της επιχείρησής του προς άλλο κράτος-µέλος µε σκοπό την παροχή υπηρεσιών πραγµατογνωµοσύνης ή εργασιών επί των αγαθών αυτών (φασόν),εφόσον, µετά την ολοκλήρωση των εργασιών, τα αγαθά επαναστέλλονται στον ίδιο υποκείµενο στην Ελλάδα. Επίσης, τροποποιείται το άρθρο 16, παρ.2δ του Κώδικα ΦΠΑ, σύµφωνα µε το οποίο το απαιτητό του φόρου κατά τον χρόνο είσπραξης της προκαταβολής περιορίζεται πλέον στην παροχή υπηρεσιών. dividend being paid, c) in the case of companies operating ships sailing under foreign flags, a copy of its establishment permit (Art. 25, Law 27/75), d) a confirmation of the competent department of the Ministryy of Mercantile Marine, Aegean and Island Policy to the effect that the ship s management has been declared and undertaken by the company in question, and e) a copy of the unique foreign exchange import confirmation or a certification of foreign exchange assignment. It is clarified that the payment of dividends may be carried out through the management company in Greece, which may also confirm the receipt of the dividend (Article 44). 4. Articles 20 and 21 incorporate into this law Article 1, Directive 2010/45/EU, according to which the transfer by a taxable person of goods belonging to his business to another Member State for the purposes of valuation of the goods or work on the goods shall not be regarded as a delivery of goods, provided that the goods after being valued or worked upon are returned to the same taxable person in Greece. Also, Article 16 para.2(d) of the VAT Code is amended, so that the requirement to pay tax at the time of collecting an advance payment is now limited to the provision of services. 5. Ρυθµίζονται ζητήµατα που αφορούν την σύσταση και αρµοδιότητα ελεγκτικών κέντρων (άρθρο 34). Συγκεκριµένα προβλέπεται η σύσταση ειδικού κέντρου ελέγχου µε την ονοµασία «Κέντρο Ελέγχου Φορολογουµένων Μεγάλου Πλούτου (Κ.Ε.ΦΟ.ΜΕ.Π.)» µε αρµοδιότητα σε όλη την επικράτεια και έναρξη λειτουργίας εντός µηνός από τη δηµοσίευση του νόµου. Οι αρµοδιότητές του περιλαµβάνουν τη διενέργεια προληπτικών, προσωρινών και τακτικών φορολογικών ελέγχων, όπως επίσης και τον έλεγχο της ακίνητης περιουσίας και των ετήσιων δαπανών διαβίωσης φυσικών προσώπων, ο έλεγχος των αλλοδαπών εταιρειών εκµετάλλευσης ακινήτων για τις οποίες δεν προκύπτει φυσικό πρόσωπο ηµεδαπών εταιρειών εκµετάλλευσης ακινήτων στις οποίες συµµετέχει αλλοδαπή εταιρεία χωρίς να εµφανίζεται το φυσικό πρόσωπο. Επιπλέον, στο Κ.Ε.ΦΟ.ΜΕ.Π. ανατίθεται η βεβαίωση και αναγκαστική είσπραξη των εσόδων των φορολογουµένων µεγάλου πλούτου. Οι εκκρεµείς υποθέσεις του.ε.κ. Αθηνών ολοκληρώνονται από το Κ.Ε.ΦΟ.ΜΕ.Π.(χωρίς να απαιτείται η έκδοση νέας εντολής) από τους ίδιους ελεγκτές, οι οποίοι θα µετατεθούν εκεί για τον σκοπό αυτό. η ΟΥ Μεγάλων Επιχειρήσεων µετατρέπεται σε ειδική υπηρεσία φορολογικού ελέγχου και µετονοµάζεται σε 5. Issues relating to the establishment and competence of audit centres are settled (Article 34): More specifically, the establishment of a special audit centre called Audit Centre for Taxpayers of Great Wealth (K.E.FO.ME.P.) is provided. Its jurisdiction shall extend to the entire Greek territory and it will start operating within one month from the publication of the law. Its scope of authority shall include the conduct of preventive, provisional and regular tax audits. Additionally, the Centre will have the authority to carry out property checks, personal annual living expenses checks and to control foreign property development companies for which no natural person has been registered, and Greek property development companies whose capital is partly held by a foreign company which has no natural person registered. Furthermore, K.E.FO.ME.P. is assigned the task of establishing and enforcing the payment of revenues payable by taxpayers of great wealth. Cases pending before the Athens Regional Audit Center will be now processed by K.E.FO.ME.P (without need for any new order), by the same auditors, who will be transferred there for this purpose. The Corporate Tax Office is converted into a special fiscal supervision service and is renamed as 3
«Κέντρο Ελέγχου Μεγάλων Επιχειρήσεων(Κ.Ε.ΜΕ.ΕΠ.)» µε έναρξη λειτουργίας εντός µηνός από τη δηµοσίευση του νόµου. Το Κ.Ε.ΜΕ.ΕΠ. θα είναι αρµόδιο για τη διενέργεια τακτικού φορολογικού ελέγχου σε φορολογούµενους µε ετήσια ακαθάριστα έσοδα άνω των 25 εκ. ευρώ, σε συνδεδεµένες επιχειρήσεις ανεξαρτήτως ακαθάριστων εσόδων ή σε µητρικές επιχειρήσεις των συνδεδεµένων επιχειρήσεων που καταρτίζουν ενοποιηµένες οικονοµικές καταστάσεις, ανεξαρτήτως διαχειριστικής περιόδου και το ύψος των ακαθάριστων εσόδων τους και σε επιχειρήσεις που προήλθαν από µετασχηµατισµό, καθώς και των πριν το µετασχηµατισµό επιχειρήσεων. Θα έχει επίσης τις αρµοδιότητες της βεβαίωσης και της αναγκαστικής είσπραξης εσόδων που αφορούν τις µεγάλες επιχειρήσεις όλης της επικράτειας. Τέλος, ανατίθεται στα.ε.κ. ο έλεγχος των φορολογουµένων µε ετήσια ακαθάριστα έσοδα άνω των 3 εκ. ευρώ και µέχρι 25 εκ. ευρώ. Επεκτείνεται η αρµοδιότητά τους και στην αναγκαστική είσπραξη βεβαιωµένων από τις αρµόδιες ΟΥ οφειλών. 6. Θεσπίζεται η δυνατότητα κοινοποίησης µε ηλεκτρονικά µέσα των προβλεπόµενων στον Κ.Ε..Ε. κατασχέσεων στα χέρια τρίτων, καθώς και της προβλεπόµενης αρνητικής δήλωσης περί µη οφειλής των τρίτων (άρθρο 33). 7. Ρυθµίζονται ζητήµατα σχετικά µε τους φορολογικούς ελέγχους (άρθρο 37). Συγκεκριµένα ο Προϊστάµενος της ελεγκτικής υπηρεσίας υποχρεούται να προτείνει προς έλεγχο στη Γενική ιεύθυνση Φορολογικών Ελέγχων και Είσπραξης ηµοσίων Εσόδων υποθέσεις µε βάση επιβαρυντικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή του. Υποθέσεις για τις οποίες επίκειται ο χρόνος παραγραφής θα ελέγχονται µε κριτήριο φορολογικού ενδιαφέροντος και µε χρησιµοποίηση των µεθόδων ανάλυσης κινδύνου και της δυνατότητας είσπραξης ποσών που θα βεβαιωθούν. Επίσης, παρατείνεται για 2 επιπλέον έτη το δικαίωµα του ηµοσίου προς έκδοση φύλλων ελέγχου για υποθέσεις για τις οποίες επίκειται ο χρόνος παραγραφής και για τις οποίες έχει ήδη δοθεί εντολή ελέγχου. Οι διατάξεις ισχύουν για υποθέσεις, των οποίων η προθεσµία παραγραφής λήγει από τις 31.12.2013 και µετά. Καθίσταται επίσης δυνατή ή έκδοση συµπληρωµατικού φύλλου ελέγχου σε περίπτωση που περιέλθουν στις φορολογικές Αρχές στοιχεία αναφορικά µε τη τεκµηρίωση τιµών ενδοοµιλικών συναλλαγών βάσει του καθεστώτος του Υπουργείου Ανάπτυξης (άρθρο 26 του Ν.3728/2008). "Corporate Audit Centre (Κ.Ε.ΜΕ.Ε.P)". It will start operating within one month from the publication of the law. Κ.Ε.ΜΕ.Ε.P will be responsible for auditing taxpayers with annual gross revenues of more than 25m, affiliated companies irrespective of the amount of their gross revenues, parent companies of affiliated companies which redact consolidated financial statements, regardless of the fiscal year and the amount of their gross revenues, and entities resulting from the transformation of other entities, as well as pretransformation entities. Κ.Ε.ΜΕ.Ε.P shall also be responsible for establishing and enforcing the payment or revenues payable by all major undertakings in Greece. Finally, the control of taxpayers with annual gross revenues of over 3 million and up to 25 million Euro, it is entrusted to the Regional Audit Centers, whose scope of authority is extended so as to include the enforcing of the payment of the debts established by the relevant tax offices ( ΟΥ). 6. The possibility is established of communicating by electronic means orders of attachment of assets in the hands of third parties under the Code of the Collection of Public Revenues (KEDE), as well as negative declarations of non-liability of third parties (Article 33). 7. Issues relating to Tax Audits are regulated (Article 37). More specifically, the Head of the Audit Office shall propose to the Directorate General of Tax Audit and Collection of Public Revenues specific cases for audit, on the basis of incriminating evidence at his disposal. Cases where the limitation period is imminent will be audited based on their degree of tax interest, applying risk analysis methods and methods of analysis of the recoverability of the established debts. The State's right to issue audit sheets on cases where the limitation period is imminent and for which an audit has already been mandated, is also extended for two additional years. The provisions apply to cases where the limitation period expires from 31.12.2013 onwards. Furthermore, the State may now issue an additional audit sheet when information regarding the pricing documentation of intra-group transactions under the regulations of the Ministry of Development is made known to the Tax Authorities (Article 26, Law 3728/2008). 4
Ν.4152/2013 LAW 4152/2013 Πολυνόµος 4152/2013 (ΦΕΚ 107 A /9.5.2013) «Επείγοντα µέτρα εφαρµογής των νόµων 4046/2012, 4093/2012και 4127/2013» Law 4152/2013 (O.J. 107 A/9.5.2013) «Urgent measures for implementing Laws 4046/2012, 4093/2012 and 4127/2013» Α. Ρύθµιση ληξιπρόθεσµων φορολογικών και ασφαλιστικών οφειλών Με δύο αποφάσεις του Υπουργείου Οικονοµικών Πολ. 1111-12/2013, ορίστηκαν οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υπαγωγή στη ρύθµιση που προβλέπεται από τον παραπάνω νόµο. Ειδικότερα αναφέρονται αναλυτικά στα βήµατα που πρέπει να ακολουθήσουν οι φορολογούµενοι µε οφειλές προς το δηµόσιο που διαµορφώθηκαν µέχρι την 31-12-2012, από τις 14 Ιουνίου 2013 για να υπαχθούν στη ρύθµιση αλλά και στις ενέργειες που πρέπει να κάνουν από τις 20 Ιουνίου 2013, όσοι εξ αυτών έχουν ληξιπρόθεσµες οφειλές που δηµιουργήθηκαν µέσα στο τρέχον έτος. Για την πρώτη κατηγορία παρέχεται η δυνατότητα εξόφλησης των ληξιπρόθεσµων οφειλών προς το ηµόσιο έως και σε 48 δόσεις, οι οποίες µπορεί όµως να γίνουν ακόµη και 100 (αν υπάρχει οικονοµική αδυναµία του οφειλέτη). Η ρύθµιση αυτή συνοδεύεται και από την «πάγια» ρύθµιση για χρέη που κατέστησαν ληξιπρόθεσµα εντός του 2013. Η αίτηση για την υπαγωγή στις δύο ρυθµίσεις θα γίνεται υποχρεωτικά µε ηλεκτρονικό τρόπο µέσω του δικτυακού τόπου της Γενικής Γραµµατείας Πληροφορικών Συστηµάτων (ΓΓΠΣ) και θα πρέπει να συνοδεύεται από πάγια τραπεζική εντολή εξόφλησης της µηνιαίας δόσης που θα προκύψει από τη ρύθµιση. Προϋπόθεση για την ένταξη στη ρύθµιση είναι ο φορολογούµενος να δηλώσει το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων του (κινητή και ακίνητη περιουσία οποιασδήποτε µορφής), το ετήσιο εισόδηµά του, επενδύσεις και συµµετοχές κάθε µορφής, τους αριθµούς των τραπεζικών του λογαριασµών (ΙΒΑΝ), οχήµατα των οποίων έχει την κυριότητα, τα ακίνητα επί των οποίων έχει εµπράγµατο δικαίωµα, απαιτήσεις από τρίτους, καθώς και πληροφορίες που θα περιλαµβάνουν οφειλές του σε ασφαλιστικά ταµεία ή άλλες υπηρεσίες του δηµόσιου τοµέα και άλλες πάγιες υποχρεώσεις προς τρίτους. Οφειλέτες των οποίων οι οφειλές έχουν υπαχθεί ήδη σε νοµοθετική ρύθµιση ληξιπρόθεσµων χρεών ή διευκόλυνση τµηµατικής καταβολής, µπορούν να υπαχθούν στις ευνοϊκές ρυθµίσεις υπό την προϋπόθεση ότι οι δόσεις που τους A. Regulation of overdue tax and social security debts The terms and conditions for qualifying for the arrangement of the above law were laid down by two decisions of the Ministry of Finance, numbers. 1111-12/2013. Specifically these decisions specify in detail the steps that need to be followed, as of June 14, 2013, by taxpayers with tax debts incurred up to December 31, 2012, in order to submit such debts to regulation, as well as the things that must be done, starting from June 20, 2013, by taxpayers with tax debts incurred during the current year. Taxpayers of the first category can settle their arrears to the State in up to 48 installments, whose number may be increased to even 100 installments (if there the obligor can show his financial inability). This provision is accompanied by the 'fixed' regulation for debts falling due in 2013. The application for being included in the scope of these two regulations will be submitted electronically via the website of the General Secretariat for Information Systems and should be accompanied by a bank transfer order for the payment of the monthly installment as set by the regulation. A requirement for qualifying for the regulation is for the taxpayer to state all his/her assets (movable and immovable property of any kind), annual income, investments and shares of any kind, the numbers of bank accounts (IBAN), the vehicles he owns, any lien on real property, claims by third parties, and information regarding debts to social security funds or other public sector agencies and other permanent financial obligations to third parties. Debtors whose debts have been subjected already to the laws regulating arrears or providing for partial payments, may become subject to these favorable regulations provided that the installments remaining 5
αποµένουν στο πλαίσιο της παλαιάς ρύθµισης δεν θα είναι περισσότερες από αυτές που θα λάβουν µε τη νέα. Το όφελος για αυτούς τους φορολογουµένους προκύπτει από τις µειωµένες προσαυξήσεις και το χαµηλότερο επιτόκιο που θα κληθούν να καταβάλουν. Για τις οφειλές που ξεπερνούν τις 75.000 ευρώ το υπουργείο Οικονοµικών βάζει πρόσθετες δικλίδες ασφαλείας. Συγκεκριµένα, ζητεί από τους µεγαλοοφειλέτες να προσκοµίσουν και βεβαίωση από τρίτο ανεξάρτητο εκτιµητή, µε την οποία θα βεβαιώνεται η ορθότητα των οικονοµικών στοιχείων καθώς και των λοιπών δικαιολογητικών που αποδεικνύουν την αδυναµία εξόφλησης της οφειλής καθώς και τη βιωσιµότητα του διακανονισµού. Β. Τροποποίηση διατάξεων σχετικά µε τη διοικητική επίλυση των φορολογικών διαφορών Συστήνεται νέα προδικασία επίλυσης διοικητικών φορολογικών διαφορών, σύµφωνα µε την οποία ο υπόχρεος που αµφισβητεί οποιαδήποτε πράξη που έχει εκδοθεί σε βάρος του από τη φορολογική αρχή, ασκεί υποχρεωτικά ενδικοφανή προσφυγή µε αίτηµα διοικητικής επανεξέτασης από την Υπηρεσία Εσωτερικής Επανεξέτασης που συστήνεται στη Γενική Γραµµατεία ηµοσίων Εσόδων. Παράλληλα, µε την άσκηση ενδικοφανούς προσφυγής βεβαιώνεται άµεσα από τη φορολογική αρχή και καταβάλλεται ποσοστό 50%του αµφισβητούµενου ποσού της πράξης. Για τη µη καταβολή του ποσού, ο υπόχρεος δικαιούται να ασκήσει αίτηση διοικητικής αναστολής στην ίδια Υπηρεσία, επικαλούµενος ανεπανόρθωτη βλάβη. under the former regulation will not be more than those which they will be granted under the new one. The benefit to those taxpayers consists in the reduced additional charges and the lower interest rate which will have to pay. For debts that exceed 75,000, the Ministry of Finance sets additional measures. Specifically, the Ministry asks major debtors to produce a certification by an independent third-party evaluator, confirming the accuracy of their financial records and other documents proving their inability to settle the debt and the sustainability of the payment arrangement. B. Amending provisions on administrative settlement of disputes A new fiscal administrative pre-trial dispute settlement procedure is introduced, in accordance with which debtors contesting any acts issued against him by the tax authority, shall introduce a quasi-judicial appeal, requesting the administrative review of the act by the Office of Internal Review, which is established at the General Secretariat of Public Revenue. At the same time with the introduction of the quasi-judicial appeal, the tax authority will directly establish and collect 50% of the disputed amount. In order not to pay that amount, the debtor may submit a request for administrative suspension to that Office, citing irreparable harm. Γ. Τροποποιήσεις στην υποβολή περιοδικών δηλώσεων Φ.Π.Α. και καταβολή του φόρου. Η περιοδική δήλωση, είναι αποδεκτή, εφόσον µε την υποβολή της καταβάλλεται ποσό τουλάχιστον 10 ευρώ. Το υπόλοιπο ποσό καταβάλλεται ως εξής: α) Αν είναι η δήλωση υποβληθεί εµπροθέσµως το οφειλόµενο ποσό καταβάλλεται σε 2 δόσεις, η πρώτη των οποίων καθίσταται ληξιπρόθεσµη την τελευταία εργάσιµη ηµέρα του µήνα για τις δηµόσιες υπηρεσίες κατά τον οποίο υποβάλλεται η δήλωση και η οποία ισούται µε το ποσό που υπολείπεται για τη συµπλήρωση του 50% του οφειλόµενου φόρου, και η δεύτερη δόση καθίσταται ληξιπρόθεσµη την τελευταία εργάσιµη ηµέρα του επόµενου µήνα για τις δηµόσιες υπηρεσίες. Το ποσό που βεβαιώνεται για καταβολή στον επόµενο µήνα προσαυξάνεται κατά 2% και η προσαύξηση αυτή βεβαιώνεται µε την υποβολή της δήλωσης. Στην περίπτωση που µε την υποβολή της δήλωσης καταβάλλεται τουλάχιστον 50% του οφειλόµενου φόρου, δεν βεβαιώνεται προς καταβολή ποσό στο τέλος του µήνα που υποβάλλεται η δήλωση. Αν το σύνολο του οφειλόµενου φόρου δεν υπερβαίνει το ποσό των 100 ευρώ, το υπόλοιπο C. Amendments to submission of periodic VAT returns and VAT payments. Periodic VAT returns will be admitted only when an amount of no less than 10 Euros is paid at the time of submission. The balance will be payable as follows: a) If the return is submitted within the deadline, the balance of the amount due will be paid in two installments, the first of which will be due on the last working day for public services of the month in which the declaration is submitted and will be equal to the missing amount required in order to pay 50% of the tax due. The second installment falls due on the last working day for public services of the following month. The amount certified for payment in the next month will be increased by 2% and that increase will be established when submitting the return. Where at the time of submission of the VAT return payment is made of at least 50% of the tax due, no further amount will be paid at the end of the month of submission. If the total tax due does not exceed the amount of 100 Euro, the balance of the tax still due after payment with the tax 6
του µη καταβληθέντος µε τη δήλωση φόρου καθίσταται ληξιπρόθεσµο, στο σύνολό του, την τελευταία εργάσιµη ηµέρα για τις δηµόσιες υπηρεσίες του µήνα κατά τον οποίο υποβάλλεται η δήλωση. β) Αν η δήλωση υποβληθεί εκπρόθεσµα το ποσό του φόρου καταβάλλεται εφάπαξ και καθίσταται ληξιπρόθεσµο την τελευταία εργάσιµη ηµέρα για τις δηµόσιες υπηρεσίες του µήνα για τον οποίο ισχύει ο πρόσθετος φόρος που υπολογίσθηκε. return is made will become due and payable, in its entirety, on the last working day for public services of the month in which the return is submitted. b) If the return is submitted after the expiration of the deadline, the amount of tax is paid in a single instalment and falls due on the last working day for public services of the month to which the calculated additional tax applies. This newsletter contains general information only and is not intended to provide specific legal, tax or other professional advice or services. This newsletter is not a substitute for such professional advice or services, and it should not be used as a basis for any decision or action that may affect you or your business. Before making any decision or taking any action that may affect you or your business, you should consult a qualified professional advisor. For more information or clarifications please do not hesitate to contact Mr. Yanos Gramatidis, e-mail: y.gramatidis@bahagram.com, Mr. Timos Lizardos, e-mail: t.izardos@bahagram.com, tel.: +30 210 3318170, web site: www.bahagram.com. 7