ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 13.5.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (01) Θέμα : Πληροφορίες για τα Μέλη 1. Πως λειτουργεί η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων σ. 2 Α. Ο ρόλος της γραμματείας σ. 2 Β. Εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις σ. 2 Γ. Ημερήσια διάταξη της επιτροπής σ. 5 Δ. Επιτροπολογία σ. 5 Ε. Ακροάσεις σ. 6 ΣΤ. Αντιπροσωπίες σ. 6 Ζ. Μελέτες σ. 6 Η. Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας (8 Μαρτίου) σ. 6 Θ. Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σ. 7 2. παράρτημα 1 : Παράρτημα VI του Κανονισμού: αρμοδιότητες της επιτροπής σ. 8 3. παράρτημα 2 : Χρονοδιάγραμμα της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων για το δεύτερο εξάμηνο του 2009 σ. 9 4. παράρτημα 3 : Σύνθεση γραμματείας σ. 10 CM\784577.doc PE423.993v02-00

Πως λειτουργεί η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Α. Ο ρόλος της γραμματείας Παροχή συνδρομής προς τον ή την πρόεδρο της επιτροπής όσον αφορά τη διοργάνωση των δραστηριοτήτων της επιτροπής και παροχή συνδρομής προς τους εισηγητές-τριες/συντάκτες-τριες γνωμοδότησης σε σχέση με όλα τα στάδια της προετοιμασίας, σύνταξης, έγκρισης και παρακολούθησης των εκθέσεων ή γνωμοδοτήσεων που έχουν αναλάβει, καθώς και κατατόπιση όσον αφορά την εφαρμογή των σχετικών αποσπασμάτων του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Διοικητικοί υπάλληλοι ορίζονται για να εργαστούν με εισηγητές-εισηγήτριες/συντάκτες-τριες γνωμοδότησης αναλόγως των συγκεκριμένων ενδιαφερόντων, εμπειριών και ικανοτήτων τους. Από κοινού με τους εισηγητές-εισηγήτριες/συντάκτες-τριες γνωμοδότησης, προετοιμάζουν το χρονοδιάγραμμα της έκθεσης ή γνώμης από την ημερομηνία υποβολής της και ορισμού εισηγητή μέχρι την αρχική συζήτηση στην επιτροπή και στη συνέχεια έως την έγκριση στην επιτροπή και στην ολομέλεια (ή έως την έγκριση από την κύρια επιτροπή σε περίπτωση γνωμοδότησης προς άλλες επιτροπές. Αναλαμβάνουν να παρουσιάσουν το σχέδιο έκθεσης/γνωμοδότησης στην ορθή μορφή, να το στείλουν στην μετάφραση και να απαντούν σε ερωτήσεις, σχόλια και προτεινόμενες διορθώσεις των υπηρεσιών της Προεδρίας. Σε συνεργασία με τους βοηθούς της επιτροπής, διασφαλίζουν επίσης ότι διατίθενται τα κείμενα σε διάφορες γλώσσες ενόψει των επικείμενων συνεδριάσεων της επιτροπής. Οι διοικητικοί υπάλληλοι συνεισφέρουν επίσης στη διατήρηση επαφών με άλλα θεσμικά όργανα (Συμβούλιο, Επιτροπή κλπ) και με τη Προεδρία, καθώς και με τα αποκεντρωμένα όργανα εντός του πεδίου αρμοδιοτήτων της επιτροπής. Οι συστηματικές επαφές με την Επιτροπή, το Συμβούλιο και την Προεδρία είναι εξαιρετικά σημαντικές όσον αφορά τις τελικές συζητήσεις επί νομοθετικών θεμάτων που απαντώνται ολοένα και συχνότερα ήδη από τη πρώτη και τη δεύτερη ανάγνωση. Ασχολούνται επίσης με γενικά πρακτικά ζητήματα όπως είναι η διοργάνωση των συνεδριάσεων, η διανομή των εγγράφων, η ανταλλαγή πληροφοριών με σκιώδεις εισηγητές και λοιπά θεσμικά όργανα, κλπ. Παρέχουν πληροφόρηση σχετικά με το στάδιο στο οποίο ευρίσκονται συγκεκριμένες εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις, τόσο εντός του Κοινοβουλίου όσο και στο ευρύ κοινό. Η από 1.6.2009 σύνθεση της γραμματείας της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών επισυνάπτεται στο παράρτημα 3. Β. Εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις α. οι νομοθετικές εκθέσεις: είναι οι εκθέσεις που έχουν ως σκοπό την έγκριση νομοθεσίας της ΕΕ. Κάθε φορά που εγκρίνεται πρόταση της Επιτροπής σε ζητήματα για τα οποία η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών είναι η κύρια επιτροπή, αυτή παραπέμπεται από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών. Το ίδιο συμβαίνει σε δεύτερη ανάγνωση για τις κοινές θέσεις του Συμβουλίου. β. οι εκθέσεις πρωτοβουλίας μπορούν να καταταγούν σε τέσσερεις επιμέρους κατηγορίες: νομοθετικές εκθέσεις πρωτοβουλίας με τις οποίες ζητείται από την Επιτροπή να αναλάβει νομοθετική πρωτοβουλία σε ορισμένο ζήτημα (καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 192 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 42 του Κανονισμού) στρατηγικές εκθέσεις που εκπονούνται με βάση μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, στρατηγικές και προτεραιότητας, που περιλαμβάνονται στο ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής μη νομοθετικές εκθέσεις πρωτοβουλίας, που εκπονούνται επί θεμάτων της επιλογής της επιτροπής ή με βάση έγγραφο που διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο προς ενημέρωση PE423.993v02-00 2/11 CM\784577.doc

ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και παρακολούθησης που απαριθμούνται στην απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων στις 14 Φεβρουαρίου 2008. Για την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών αυτές είναι: Έκθεση σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην ΕΕ και Ολοκληρωμένη προσέγγιση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών στο πλαίσιο των εργασιών των επιτροπών εκθέσεις εκτέλεσης σχετικά με την μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή και επιβολή αυτής στα κράτη μέλη. Μία έκθεση εκτέλεσης μόνο ανά επιτροπή μπορεί να εκπονηθεί ετησίως. Με την εξαίρεση των δύο ετησίων εκθέσεων δραστηριοτήτων και παρακολούθησης, η αρχική απόφαση εκπόνησης εκθέσεων πρωτοβουλίας λαμβάνεται από την επιτροπή κατόπιν εισήγησης των συντονιστών της επιτροπής (στους οποίους μπορούν να υποβάλουν προτάσεις μεμονωμένα μέλη). Αναφορικά με όλες αυτές τις εκθέσεις, η επιτροπή οφείλει εν συνεχεία να λάβει την έγκριση της Διασκέψεως των Προέδρων και/ή της Διασκέψεως των προέδρων των επιτροπών. Ο ανώτατος αριθμός νομοθετικών εκθέσεων πρωτοβουλίας, στρατηγικών εκθέσεων και μη νομοθετικών εκθέσεων πρωτοβουλίας που μπορούν να εκπονούνται παράλληλα είναι έξι. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης των εκθέσεων πρωτοβουλίας διατίθενται στην διεύθυνση http://www.sib.ep.parl.union.eu/sib/download.do?file=/documents/10_recueil/1/1.3/1.3.1/339465- net_en.pdf γ. γνωμοδοτήσεις: νομοθετικές προτάσεις και μη νομοθετικές εκθέσεις που εκπονήθηκαν από άλλη επιτροπή παραπέμπονται στην Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών για γνωμοδότηση όταν εκτιμάται ότι άπτονται ενός ή περισσοτέρων ζητημάτων που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της επιτροπής. Εν συνεχεία η επιτροπή αποφασίζει, κατόπιν εισήγησης των συντονιστών, εάν επιθυμεί να εκπονήσει την εν λόγω γνωμοδότηση. Η επιτροπή έχει επίσης την ευχέρεια να αποφασίσει να συντάξει με δική της πρωτοβουλία γνωμοδότηση επί νομοθετικής ή μη έκθεσης άλλης επιτροπής και να ζητήσει την απαραίτητη έγκριση από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου. Εν πάση περιπτώσει, όταν η επιτροπή συντάσσει γνωμοδότηση βρίσκεται πάντα σε επαφή με την αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή σχετικά με το εφαρμοστέο χρονοδιάγραμμα. Η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή ορίζει προθεσμία και δεν καταλήγει σε οποιαδήποτε δικά της συμπεράσματα πριν την λήξη της προθεσμίας. Ειδικοί κανόνες ισχύουν στις γνωμοδοτήσεις και τροπολογίες επί του προϋπολογισμού. Τέλος, ισχύουν ειδικοί κανόνες περί ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ επιτροπών όταν ένα ζήτημα άπτεται σχεδόν εξίσου των πεδίων αρμοδιότητας δύο επιτροπών ή όταν δύο διαφορετικά σκέλη ενός ζητήματος εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων δύο επιτροπών (άρθρο 50 + 51 του Κανονισμού, αναφέρεται επίσης και ως «Διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών» ή «ενισχυμένη συνεργασία» ή «διαδικασία Hughes») - Προθεσμίες μετάφρασης Κείμενα προς εξέταση σε κοινοβουλευτική επιτροπή ή αντιπροσωπεία κατατίθενται προς μετάφραση μέσω του εσωτερικού συστήματος πληροφορικής από την γραμματεία της επιτροπής ή αντιπροσωπείας το αργότερο δέκα ημέρες πριν την σχετική συνεδρίαση. Τελικές εκθέσεις που έχουν εγκριθεί από κοινοβουλευτικές επιτροπές μπορούν να μπουν στην ημερήσια διάταξη περιόδου συνόδου εάν έχουν κατατεθεί στην Διεύθυνση Νομοθετικών Πράξεων προς επαλήθευση και εν συνεχεία κατάθεση το αργότερο (α) ένα μήνα πριν την σχετική περίοδο συνόδου σε περίπτωση νομοθετικών εκθέσεων πρώτης ανάγνωσης (COD) (β) την Παρασκευή της τέταρτης εργάσιμης εβδομάδας πριν τη σχετική περίοδο συνόδου σε περίπτωση νομοθετικών εκθέσεων που εγκρίνονται με την διαδικασία της διαβούλευσης (CNS) και CM\784577.doc 3/11 PE423.993v02-00

εκθέσεων πρωτοβουλίας (ΙΝΙ). (γ) την Παρασκευή της τρίτης εργάσιμης εβδομάδας πριν τη σχετική περίοδο συνόδου σε περίπτωση άλλων εκθέσεων. - Μέγεθος εγγράφου Ισχύουν τα εξής μέγιστα μεγέθη για τα προς μετάφραση κείμενα: (α) αιτιολογικές εκθέσεις και προπαρασκευαστικά έγγραφα εργασίας: 7 σελίδες για μη νομοθετικές εκθέσεις 6 σελίδες για νομοθετικές εκθέσεις 3 σελίδες για νομοθετικές γνωμοδοτήσεις (β) σχέδια προτάσεων ψηφίσματος 4 σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογικών σκέψεων αλλά εξαιρουμένων των αιτιολογικών αναφορών (γ) «προτάσεις» στις μη νομοθετικές γνωμοδοτήσεις: 1 σελίδα (δ) αιτιολογήσεις τροπολογιών: 500 χαρακτήρες (ε) Συνοπτικές παρουσιάσεις: 5 σελίδες Μία σελίδα περιλαμβάνει κείμενο 1500 χαρακτήρων (εξαιρουμένων των διαστημάτων). Παρεκκλίσεις από τα προαναφερθέντα μέγιστα μεγέθη μπορούν να ζητηθούν από την επιτροπή χωρίς να ξεπεραστεί το ανώτατο όριο των 45 σελίδων ετησίως. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για τις προθεσμίες της μετάφρασης και το μέγεθος των κειμένων διατίθενται στην διεύθυνση: http://www.sib.ep.parl.union.eu/sib/download.do?file=/documents/10_recueil/5/5.2/5.2.1/recueilnet2_en.pdf - Τροπολογίες ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ σχετικά με τη διαδικασία: Οι τροπολογίες αποστέλλονται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείου στον υπεύθυνο υπάλληλο και στη διεύθυνση της επιτροπής: IP-FEMM@europarl.europa.eu ΚΑΙ υποβάλλονται επίσης σε υπογεγραμμένη έντυπη μορφή το συντομότερο δυνατό (κατά προτίμηση αυτοπροσώπως στη γραμματεία ή με φαξ στον αριθμό 44945). Οι τροπολογίες που υπογράφονται από δύο βουλευτές και άνω πρέπει να φέρουν όλες τις υπογραφές στην ίδια σελίδα. Κάθε βουλευτής μπορεί να καταθέσει τροπολογίες για εξέταση σε επιτροπή (άρθρο 195-1 του Κανονισμού) εξαιρουμένου του σταδίου της δεύτερης ανάγνωσης κατά το οποίο μόνο τακτικά μέλη ή μόνιμοι αναπληρωτές της επιτροπής μπορούν να καταθέσουν τροπολογίες (άρθρο 63-4). Όσον αφορά τα κριτήρια με τα οποία αξιολογείται το παραδεκτό των τροπολογιών (άρθρα 66, 157 του Κανονισμού), η τελική απόφαση ανήκει στον Πρόεδρο. Σε περίπτωση αμφιβολιών, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε τον αρμόδιο υπάλληλο της γραμματείας πριν καταθέσετε τις τροπολογίες.. σχετικά με τη παρουσίαση: Οι τροπολογίες παρουσιάζονται σε 2 στήλες. Τροπολογίες σε νομοθετικές εκθέσεις μπορούν να συνοδεύονται από αιτιολόγηση που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 500 χαρακτήρες (περίπου 7 αράδες). Για νομοθετικές εκθέσεις τοποθετείται στην αριστερή στήλη η πρόταση της Επιτροπής (στη πρώτη ανάγνωση) ή η κοινή θέση του Συμβουλίου (στη δεύτερη ανάγνωση). Για τροπολογίες σε μη νομοθετικές εκθέσεις τοποθετείται στην αριστερή στήλη το κείμενο του σχεδίου έκθεσης. Αντιγράψτε το κείμενο από την αρχή έως το τέλος της παραγράφου χωρίς εισαγωγικά.. Χρησιμοποιήστε παχείς πλάγιους χαρακτήρες για να επισημάνετε τις διαφορές διαγραφές στην αριστερή στήλη, προσθήκες στη δεξιά.. Μη γράφετε «x λέξεις διαγράφονται». Παράδειγμα: PE423.993v02-00 4/11 CM\784577.doc

Τροπολογία 136 Astrid Lulling Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Άρθρο 4, παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη και οι εθνικοί φορείς ισότητας ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως [πέντε έτη μετά την έκδοση της οδηγίας] και εν συνεχεία ανά πενταετία, όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες ώστε η Επιτροπή να συντάξει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται με την παρούσα οδηγία 1. Τα κράτη μέλη και οι εθνικοί φορείς ισότητας ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως [τρία έτη μετά την έκδοση της οδηγίας] και εν συνεχεία ανά τριετία, όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες ώστε η Επιτροπή να συντάξει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται με την παρούσα οδηγία Συμβιβαστική τροπολογία είναι η τροπολογία που επιδιώκει την εξεύρεση συμβιβασμού (άρθρα 57.2, 63.5, 66.2, 160.2/4/6 και 161.4 του Κανονισμού). Κατά κανόνα, συμβιβαστικές τροπολογίες κατατίθενται από τις πολιτικές ομάδες, τους προέδρους, εισηγητές ή συντάκτες γνωμοδότησης των ενδιαφερομένων επιτροπών ή από τους συντάκτες άλλων τροπολογιών. Συνεπάγονται δε την απόσυρση άλλων τροπολογιών επί του ιδίου σημείου. Για τις τεχνικές λεπτομέρειες της παρουσίασης υπεύθυνη είναι η γραμματεία. Συνιστάται η έγκαιρη προετοιμασία της τροπολογίας ώστε να προλαβαίνει να μεταφράζεται αυτή πριν τη συνεδρίαση (βλ. προθεσμίες μετάφρασης). Οι τροπολογίες στην ολομέλεια ακολουθούν σε γενικές γραμμές τους ίδιους κανόνες αλλά πρέπει να αποστέλλονται στις υπηρεσίες της ολομέλειας (βλ. πρακτικό οδηγό για τους βουλευτές). Τα ορθά πρότυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κατάθεση τροπολογιών παρατίθενται στην εξής διεύθυνση: http://www.infomep.ep.ec/general/frameseten.htm - Ψηφοφορίες Οι λίστες ψηφοφορίας εκπονούνται βάσει του Κανονισμού (άρθρα 160-161) από τη γραμματεία που συνδράμει τον ή την Πρόεδρο. Ο εισηγητής ή η εισηγήτρια καθορίζει ποια θέση θα τηρήσει σε σχέση με κάθε τροπολογία το απόγευμα πριν την ψηφοφορία. Οι πολιτικές ομάδες μπορούν να ζητήσουν χωριστές ψηφοφορίες ή ψηφοφορίες κατά τμήματα μέχρι τις 4 μ.μ. της προηγουμένης της ψηφοφορίας. Άρθρο 160-6 - σε ψηφοφορία επί συμβιβαστικής τροπολογίας δεν επιτρέπεται ψηφοφορία κατά τμήματα. Οι προφορικές τροπολογίες καλό είναι να δίνονται γραπτώς στον αρμόδιο υπάλληλο πριν εκπνεύσει η προθεσμία για τις ψηφοφορίες κατά τμήματα ώστε να ενσωματώνονται στη λίστα ψηφοφορίας. Στη συνέχεια αντιγράφονται (αλλά δεν μεταφράζονται) και διανέμονται στις καμπίνες της διερμηνείας. Αυτού του είδους οι τροπολογίες καλό είναι να αποφεύγονται εάν είναι δυνατό διότι αρκεί να διαφωνεί ένας βουλευτής για να μην τεθούν σε ψηφοφορία. Αφού ολοκληρωθεί η ψηφοφορία στην επιτροπή, η γραμματεία συντάσσει την τελική έκθεση ή γνωμοδότηση ενσωματώνοντας τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν και την στέλνει προς μετάφραση μέσω των υπηρεσιών της Προεδρίας. Γ. Ημερήσια διάταξη της επιτροπής CM\784577.doc 5/11 PE423.993v02-00

Εκπονείται συνήθως 2 εβδομάδες πριν βάσει των χρονοδιαγραμμάτων που συμφωνήθηκαν με τους εισηγητές/συντάκτες γνωμοδότησης και λαμβάνοντας υπόψη τα επείγοντα. Οι ενδιαφερόμενοι βουλευτές και οι ενδιαφερόμενες ομάδες ενημερώνονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Ο/Η βουλευτής που αδυνατεί να παραστεί ή προτιμά διαφορετική χρονική στιγμή οφείλει να ενημερώσει αμέσως τον υπεύθυνο υπάλληλο. Το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο έως το Δεκέμβριο του 2009 επισυνάπτεται στο παράρτημα 2. Δ. Επιτροπολογία Σύμφωνα με το άρθρο 202 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποτελεί καθήκον της Επιτροπής η εφαρμογή της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο. Στη πράξη, κάθε νομοθετικό κείμενο προσδιορίζει το πεδίο εφαρμογής των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε αυτό το πλαίσιο, η Συνθήκη δίνει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να επικουρείται από επιτροπή βάσει διαδικασίας, της λεγόμενης «επιτροπολογίας». Οι επιτροπές απαρτίζονται από εκπροσώπους των κρατών μελών και την προεδρία τους έχει η Επιτροπή. Η απόφαση του Συμβουλίου, της 28 ης Ιουνίου 1999, με την οποία προσδίδεται διαφάνεια στο σύστημα των επιτροπών "επιτροπολογίας" για το Κοινοβούλιο και το ευρύ κοινό, αντικαταστάθηκε από νέα απόφαση που εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2006 και η οποία εισήγαγε νέα διαδικασία για την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, την λεγόμενη κανονιστική διαδικασία με έλεγχο. Η ιδέα πίσω από αυτή τη νέα διαδικασία είναι να εξισώσει τους δύο πυλώνες της νομοθετικής εξουσίας, για τα θέματα συναπόφασης τουλάχιστον, όσον αφορά την παρακολούθηση του τρόπου με τον οποίο η Επιτροπή ασκεί τις εκτελεστικές αρμοδιότητες. Ε. Ακροάσεις Η επιτροπή δύναται να διεξαγάγει δημόσιες ακροάσεις με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες επί συγκεκριμένου θέματος, εντός ή εκτός πλαισίου νομοθετικής έκθεσης ή έκθεσης πρωτοβουλίας. Κάθε επιτροπή δύναται να προσκαλεί ετησίως μέχρι 16 αμειβόμενους εμπειρογνώμονες σε δημόσιες ακροάσεις. Η απόφαση περί διοργάνωσης δημόσιας ακρόασης επί συγκεκριμένου ζητήματος λαμβάνεται από την επιτροπή βάσει σύστασης των συντονιστών. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τις δημόσιες ακροάσεις διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.sib.ep.parl.union.eu/sib/download.do?file=/documents/10_recueil/1/1.3/1.3.3/692718_ 1_en.pdf ΣΤ. Αντιπροσωπίες Η επιτροπή δύναται να αποστέλλει αντιπροσωπίες εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου με σκοπό την εξέταση συγκεκριμένων προβλημάτων που άπτονται των αρμοδιοτήτων της, στο πλαίσιο της εφαρμογής του ευρωπαϊκού δικαίου, προκειμένου για την παρακολούθηση της διαδικασίας διεύρυνσης κλπ. Μέχρι 25 μέλη της Επιτροπής μπορούν να μετακινούνται ετησίως στο πλαίσιο παρομοίων αντιπροσωπειών (το ανώτατο όριο είναι 8 για χώρες άλλες από τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες) με ανώτατη διάρκεια τις τρεις ημέρες και μέγιστη σύνθεση τα 12 μέλη για οποιαδήποτε αντιπροσωπεία). Οι παρεχόμενες υπηρεσίες διερμηνείας σε αυτές τις αντιπροσωπείες υπόκεινται σε περιορισμούς (όπως ορίζει ο Κώδικας δεοντολογίας για την πολυγλωσσία). Οι επισκέψεις των αντιπροσωπειών πραγματοποιούνται κατ αρχήν κατά τη διάρκεια PE423.993v02-00 6/11 CM\784577.doc

των εβδομάδων που διατίθενται για τις συνεδριάσεις των επιτροπών ή τις εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες. Κανένα ταξίδι δεν πραγματοποιείται σε έτος εκλογών. Οι προορισμοί και τα αντικείμενα των αντιπροσωπειών επιλέγονται από την επιτροπή το τελευταίο τρίμηνο κάθε έτους βάσει των εισηγήσεων που υπέβαλαν τα μέλη στους συντονιστές τους. Οι προταθείσες αντιπροσωπείες ζητούν στη συνέχεια τελική έγκριση από τη Διάσκεψη των Προέδρων και από το Προεδρείο. Επιπλέον των συνήθων επισκέψεων των αντιπροσωπειών, η επιτροπή μπορεί να αποστείλει ανά διετία τριμελή αντιπροσωπεία στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τις μετακινήσεις των αντιπροσωπειών διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.sib.ep.parl.union.eu/sib/download.do?file=/documents/10_recueil/1/1.3/1.3.2/715543_ 1_en.pdf Ζ. Μελέτες Όταν η επιτροπή έχει ανάγκη εμπειρογνωμοσύνης επί συγκεκριμένου θέματος που άπτεται των δραστηριοτήτων της και δεν διατίθεται στο πλαίσιο της γραμματείας της επιτροπής ή οποιασδήποτε άλλης υπηρεσίας του Κοινοβουλίου, έχει τη δυνατότητα εξωτερικής ανάθεσης συγκεκριμένης μελέτης που χρηματοδοτείται από το κονδύλι εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης υπό τη διαχείριση του υπεύθυνου τμήματος πολιτικής. Η απόφαση περί της εξωτερικής ανάθεσης μελετών λαμβάνεται από την επιτροπή κατόπιν σύστασης των συντονιστών. Η. Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας (8 Μαρτίου) Κάθε χρόνο προς τιμήν της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας, η επιτροπή διοργανώνει την 8 η Μαρτίου ή σε κοντινή ημερομηνία εορτασμό με τη μορφή σεμιναρίου ή δημόσιας ακρόασης - ορισμένες φορές με συμμετοχή του δικτύου των κοινοβουλευτικών επιτροπών για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών στην Ευρωπαϊκή ένωση (NCEO). Κατά τη διάρκεια της παρελθούσης κοινοβουλευτικής περιόδου, η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας αποτέλεσε την ευκαιρία για την ετήσια συνάντηση του Προεδρείου και των συντονιστών της επιτροπής με τον Πρόεδρο Barroso και τους αντίστοιχους Επιτρόπους, στο πλαίσιο προγεύματος εργασίας, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σε θέματα εφαρμογής και προπαρασκευής της νομοθεσίας. Περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας από την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών παρατίθενται στην διεύθυνση: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/editodisplay.do?language=en&menuid=2038&i d=1&body=femm Θ. Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου Σύμφωνα με το ψήφισμα P5_TA(2003)0098 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών εκπονεί ανά διετία έκθεση σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις εργασίες των επιτροπών και των αντιπροσωπειών του Κοινοβουλίου. Κατά τη διάρκεια της 6 ης κοινοβουλευτικής περιόδου, εγκρίθηκαν δύο παρόμοιες εκθέσεις. Για να προετοιμάσει τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών εκπονεί ερωτηματολόγιο το οποίο συμπληρώνουν τα μέλη του δικτύου των προέδρων ή αντιπροέδρων που ορίζονται από κάθε επιτροπή ως υπεύθυνοι για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου. Παρόμοιο δίκτυο έχουν δημιουργήσει οι αντιπροσωπείες. Το δίκτυο των προέδρων/αντιπροέδρων επικουρείται από δίκτυο υπαλλήλων από κάθε επιτροπή ή αντιπροσωπεία, υπό το συντονισμό της γραμματείας της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών. CM\784577.doc 7/11 PE423.993v02-00

Το προαναφερθέν ερωτηματολόγιο αποτελείται από 28 ερωτήσεις κατανεμημένες σε 4 μέρη που καλύπτουν τους εξής τομείς: τομέας ευθύνης της επιτροπής, στρατηγική στο τομέα της ισότητας των φύλων, υλοποίηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου, εξειδικευμένη αξιολόγηση, διαβούλευση και συνεργασία σε ζητήματα ισότητας των φύλων. Οι εκθέσεις διετίας βασίζονται επίσης στις παρουσιάσεις που πραγματοποιούνται ενώπιον της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών από προσκεκλημένα μέλη του προαναφερθέντος δικτύου όσον αφορά το στάδιο στο οποίο ευρίσκεται η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο έργο της αντίστοιχης επιτροπής. Σκοπός της έκθεσης είναι βεβαίως η αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο έχει ενσωματωθεί η διάσταση του φύλου και η σχετική πρόοδος που έχει πραγματοποιήσει στο τομέα αυτό η επιτροπή ή η αντιπροσωπεία. Η δεύτερη διετής έκθεση (εγκριθείσα τον Απρίλιο του 2009) επισημαίνει την αναγκαιότητα κατάλληλης κατάρτισης προκειμένου να διασφαλιστεί η δέουσα κατανόηση και εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου. Πέραν του συντονισμού αυτών των δικτύων, ο ή η Πρόεδρος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών είναι επίσης μέλος της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ισότητα των φύλων και την ποικιλομορφία που δημιούργησε το Προεδρείο. *** Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες στους οποίους υπάγονται οι κοινοβουλευτικές επιτροπές βλ. Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διεύθυνση: http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/staticdisplay.do?language=en&id=56 PE423.993v02-00 8/11 CM\784577.doc

Παράρτημα 1 Παράρτημα VI του Κανονισμού: XIX. Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Η επιτροπή είναι υπεύθυνη για: 1. τον ορισμό, την προώθηση και προστασία των δικαιωμάτων της γυναίκας στην Ένωση και συναφή κοινωνικά μέτρα 2. την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών σε τρίτες χώρες 3. την πολιτική των ίσων ευκαιριών, η οποία περιλαμβάνει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τις ευκαιρίες που τους παρέχονται στην αγορά εργασίας και τη μεταχείρισή τους στο χώρο εργασίας 4. την κατάργηση όλων των μορφών διάκρισης που βασίζονται στο φύλο 5. την εφαρμογή και την περαιτέρω προώθηση της αρχής των ίσων ευκαιριών και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλους τους τομείς πολιτικής 6. την παρακολούθηση και εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών και συμβάσεων που άπτονται των δικαιωμάτων των γυναικών 7. την πολιτική πληροφόρησης που αφορά τις γυναίκες. CM\784577.doc 9/11 PE423.993v02-00

Παράρτημα 2 Χρονοδιάγραμμα της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων για το δεύτερο εξάμηνο του 2009 Τρίτη 1 η Σεπτεμβρίου, 9 π.μ. 12.30 μ.μ. Τρίτη 1 η Σεπτεμβρίου, 3 μ.μ. 6.30 μ.μ. Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου, 3 μ.μ. 6.30 μ.μ. Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, 9 π.μ. 12.30 μ.μ. Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, 9 π.μ. 12.30 μ.μ. Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, 3 μ.μ. 6.30 μ.μ. Τετάρτη 30 Νοεμβρίου, 3 μ.μ. 6.30 μ.μ. Τρίτη 1 η Δεκεμβρίου, 9 π.μ. 12.30 μ.μ. PE423.993v02-00 10/11 CM\784577.doc

Σύνθεση της Γραμματείας της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών Παράρτημα 3 Ιστοχώρος http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homecom.do?language=fr&body=femm E-mail : IP-FEMM@europarl.europa.eu Αρ. φαξ: Βρυξέλλες (32 2 28) 44945 - Στρασβούργο : (33 3 88 1) 79069 Αρ. τηλ: Βρυξέλλες (32 2 28) + εσωτερικός αριθμός - Στρασβούργο : (33 3 88 1) + εσωτερικός αριθμός Ονοματεπώνυμο Διεύθυνση Τηλέφωνο Sabina MAGNANO Επικεφαλής sabina.magnano@europarl.europa.eu Noelia PETTINARI Γραμματέας του ή της Επικεφαλής noelia.pettinari@europarl.europa.eu Βοηθός Malgorzata SZLENDAK Υπάλληλος malgorzata.szlendak@europarl.europa.eu Elena MAINARDI Υπάλληλος elena.mainardi@europarl.europa.eu Carolina FALK Υπάλληλος carolina.falk@europarl.europa.eu Zoltan PETHO Administrateur zoltan.petho@europarl.europa.eu Pina ZAGARRI Γραμματέας giuseppa.zagarri@europarl.europa.eu Anna CHAMBERLAIN Γραμματέας anna.chamberlain@europarl.europa.eu Zuzana SLUNECKOVA Γραμματέας zuzana.sluneckova@europarl.europa.eu RMD 06J046 SDM G06001 RMD 06J048 SDM G06002 RMD SDM RMD 06J008 SDM G06003 RMD 06J002 SDM G06003 RMD 06J006 SDM G06003 RMD 06J012 SDM G06003 RMD 06J050 SDM G06002 RMD 06J050 SDM G06002 RMD 06J010 SDM G06002 43685 77058 43773 74963 40730 73326 32711 72016 44572 74556 32058 72709 43591 40771 46233 CM\784577.doc 11/11 PE423.993v02-00