Συγχαρητήρια! Μάθετε περισσότερα, στην σελίδα μας

Συγχαρητήρια! Αγοράζοντας ένα Gigaset, επιλέξατε το προϊόν μίας εταιρίας πλήρως αφοσιωμένης στη προστασία του περιβάλλοντος. Η συσκευασία αυτού του προϊόντος είναι οικολογική! Μάθετε περισσότερα, στην σελίδα μας www.gigaset.com

Gigaset S820H - Touch & Type Gigaset S820H - Touch & Type Οθόνη αφής / Οθόνη Γραμμή κατάστασης ( σελ. 12) Τα σύμβολα ( σελ. 34) δείχνουν τις τρέχουσες ρυθμίσεις και την κατάσταση λειτουργίας του τηλεφώνου. Πατώντας πάνω στη γραμμή κατάστασης ανοίγει η σελίδα κατάστασης ( σελ. 12). Ð Απρίλιος 26 Πέμπτη ò ôó V Οθόνη αναμονής ( σελ. 8) ή σελίδα μενού ( σελ. 9) Πλήκτρα του ασύρματου ακουστικού Πλευρικά πλήκτρα Ρύθμιση της έντασης κατά τη διάρκεια της συνομιλίας Â c Πλήκτρο απάντησης Κλήση εμφανιζόμενου αριθμού, αποδοχή κλήσης, εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και ανοικτής συνομιλίας, πατώντας στιγμιαία: Άνοιγμα λίστας επανάκλησης, κρατώντας πατημένο: Πραγματοποίηση κλήσης v Πλήκτρο μενού Άνοιγμα βασικού μενού/επιστροφή στην οθόνη αναμονής ( σελ. 9) a Πλήκτρο απάντησης /τερματισμού πατώντας στιγμιαία: Τερματισμός κλήσης συνομιλίας/ Αναζήτησης ακουστικού (Paging), απόρριξη εσωτερικής κλήσης, επιστροφή στην κατάσταση αναμονής, κρατώντας πατημένο: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασύρματου ακουστικού Πλήκτρο με αστερίσκο κρατώντας πατημένο: Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση ήχων κουδουνισμού ( σελ. 21) Πλήκτρο δίεσης κρατώντας πατημένο: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων και οθόνης ( σελ. 13) Πλήκτρο R Παράλληλη κλήση (Flash), κρατώντας πατημένο: Εισαγωγή παύσης κλήσης Πλήκτρο μηνυμάτων Άνοιγμα σελίδας μηνυμάτων ( σελ. 10) Θύρα σύνδεσης Mini-USB Συνδέστε το ασύρματο ακουστικό με τον Η/Υ σας (Gigaset QuickSync) Υπόδειξη Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης, προχωρήστε, όπως περιγράφεται στη σελ. 19. el es hu pl pt tr 1

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Gigaset S820H - Touch & Type.............................................................. 1 Υποδείξεις ασφαλείας..................................................................... 3 Έναρξη λειτουργίας....................................................................... 4 Σελίδες οθόνης............................................................................ 8 Χειρισμός τηλεφώνου.................................................................... 12 Πραγματοποίηση κλήσεων............................................................... 15 Ρύθμιση τηλεφώνου...................................................................... 19 ECO DECT............................................................................... 22 Αυτόματος τηλεφωνητής δικτύου......................................................... 23 Συσκευές Bluetooth...................................................................... 23 Τηλεφωνικός κατάλογος (κατάλογος διευθύνσεων)........................................ 26 Λίστα κλήσεων........................................................................... 29 Ημερολόγιο.............................................................................. 30 Ξυπνητήρι................................................................................ 31 Έλεγχος χώρου (Babyphone).............................................................. 32 Συγχρονισμός με τον Η/Υ σας (Gigaset QuickSync)......................................... 33 Σύμβολα Οθόνης......................................................................... 34 Δυνατότητες ρύθμισης................................................................... 36 Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών.................................................... 38 Περιβάλλον.............................................................................. 42 Παράρτημα.............................................................................. 43 Ευρετήριο................................................................................ 46 2 el es hu pl pt tr

Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή Πριν από τη χρήση διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Εξηγήστε στα παιδιά σας το περιεχόμενό τους και τους κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το τροφοδοτικό που αναφέρεται στις συσκευές. Τοποθετείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες αντιστοιχούν στις προδιαγραφές (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά ), διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία. Μπαταρίες, οι οποίες παρουσιάζουν εμφανείς ζημίες, θα πρέπει να αντικαθίστανται. Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ιατρικά μηχανήματα (π.χ. βηματοδότη), παρακαλούμε να ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή του μηχανήματος. Εκεί μπορείτε να πληροφορηθείτε σε ποιο βαθμό τα αντίστοιχα μηχανήματα είναι ανθεκτικά στις εξωτερικές πηγές ενέργειας υψηλής συχνότητας (για πληροφορίες σχετικές με το δικό σας προϊόν Gigaset βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά ). Μην κρατάτε το ασύρματο ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας όταν αυτό χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης. Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε σημαντικά, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας. Το Gigaset σας είναι συμβατό με τα περισσότερα ψηφιακά ακουστικά βαρηκοΐας που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Δεν είναι ωστόσο δυνατή η εγγύηση της άψογης λειτουργίας του με κάθε ακουστικό βαρηκοΐας. Η τηλεφωνική συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει ενοχλητικούς θορύβους (βόμβο ή συριγμό) σε αναλογικά ακουστικά βαρηκοΐας ή να επηρεάσει τη λειτουργία τους. Σε περίπτωση προβλημάτων επικοινωνήστε με τον τεχνικό των ακουστικών βαρηκοΐας. Οι συσκευές δεν είναι αδιάβροχες. Για το λόγο αυτό δεν πρέπει να τοποθετούνται σε χώρους με υγρασία, όπως π.χ., λουτρά ή ντους. Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, π.χ. σε βαφεία. Παραδίδετε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Θέτετε τις ελαττωματικές συσκευές εκτός λειτουργίας ή αναθέστε την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας. Υποδείξεις - Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος. Δεν είναι επίσης δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης. - Εφόσον είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης. el es hu pl pt tr 3

Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας Ένα ασύρματο ακουστικό Gigaset, ένα κάλυμμα μπαταρίας (πίσω κάλυμμα του ασύρματου ακουστικού), δύο μπαταρίες, μια βάση φόρτισης με τροφοδοτικό, ένα κλιπ ζώνης, ένας λαστιχένιος δακτύλιος για τη σύνδεση USB, ένα εγχειρίδιο χρήσης. Τοποθέτηση βάσης φόρτισης Για τη λειτουργία, η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετείται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 C έως +45 C. Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης επάνω σε μία επίπεδη, σταθερή βάση ή στερεώστε τη βάση φόρτισης στον τοίχο. Υπόδειξη Προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης. Αυτή φτάνει έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό κτιρίων και έως τα 300 μέτρα σε ανοικτούς χώρους. Η εμβέλεια μειώνεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία ECO ( σελ. 22). Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Εξαιτίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή. Παρακαλούμε προσέξτε: u Μην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο στις επιδράσεις πηγών θερμότητας, της ηλιακής ακτινοβολίας και άλλων ηλεκτρικών συσκευών. u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους υδρατμούς. Σύνδεση βάσης φόρτισης 4 2 1 3 Συνδέστε το επίπεδο βύσμα του τροφοδοτικού 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα 2. Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε ξανά το βύσμα από τη βάση φόρτισης: Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το ηλεκτρικό δίκτυο. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης 3 και αφαιρέστε το βύσμα 4. 4 el es hu pl pt tr

Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας του ασύρματου ακουστικού Η οθόνη και το πληκτρολόγιο του ασύρματου ακουστικού προστατεύονται από μια ζελατίνα. Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα! Προσοχή Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε για τη χρήση του ασύρματου ακουστικού στυλό οθόνης αφής! Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικά περιβλήματα/ζελατίνες άλλων κατασκευαστών, αυτό μπορεί να περιορίσει τη Λειτουργικότητα του ασύρματου ακουστικού σας. Τοποθέτηση λαστιχένιου κάλυμμα για θύρα σύνδεσης USB Τοποθετήστε το λαστιχένιο κάλυμμα στην υποδοχή με ανοιχτό το καπάκι μπαταρίας. Τοποθέτηση μπαταρίας και κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Gigaset Communications GmbH επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ( σελ. 44), διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία και βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π.χ. να καταστραφεί η επένδυση των μπαταριών ή οι μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν. Εκτός αυτού, θα μπορούσαν να προκληθούν δυσλειτουργίες ή ζημίες στη συσκευή. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Η πολικότητα επισημαίνεται στην υποδοχή των μπαταριών. Τοποθετήστε αρχικά το καπάκι των μπαταριών στην επάνω πλευρά. Στη συνέχεια πιέστε το καπάκι, μέχρι να κουμπώσει. Σε περίπτωση που πρέπει να ανοίξετε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας, για να αντικαταστήσετε τη μπαταρία: Βάλτε το δάκτυλό σας στην εσοχή στην επάνω πλευρά του καπακιού και σπρώξτε το προς τα κάτω. el es hu pl pt tr 5

Έναρξη λειτουργίας Τοποθέτηση κλιπ ζώνης Στο ασύρματο ακουστικό υπάρχουν πλευρικές υποδοχές για την τοποθέτηση του κλιπ ζώνης. Για να το τοποθετήσετε πιέστε το κλιπ ζώνης στην πίσω πλευρά του ασύρματου ακουστικού, έτσι ώστε οι μύτες του κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές. Φόρτιση της μπαταρίας Η μπαταρία παραδίδεται μισογεμάτη. Οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί, όταν σβήσει το σύμβολο κεραυνού στην οθόνη. Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό για14,5 ώρες στη βάση φόρτισης. 14,5 h Υποδείξεις u Το ασύρματο ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στον αντίστοιχο σταθμό βάσης Gigaset S820/S820A ή στη βάση φόρτισης. u Η μπαταρία ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό δεν εγκυμονεί κίνδυνο. u Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο. 6 el es hu pl pt tr

Έναρξη λειτουργίας Δήλωση ασύρματου ακουστικού Όταν το ασύρματο ακουστικό σας φορτιστεί, ξεκινά η διαδικασία δήλωσης. Εμφανίζεται ξανά η οθόνη δήλωσης. Αλλαγή γλώσσας οθόνης: Πλήκτρο μενού v Πλήκτρο μενού Ρυθμίσεις Γλώσσα + Τοποθεσία Γλώσσα λειτουργίας Επιλέξτε γλώσσα ( = επιλεγμένη) è Πίσω στην οθόνη δήλωσης: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο a στιγμιαία. + Το ακουστικό δεν δηλώθηκε σε καμία βάση Δήλωση Η διαδικασία δήλωσης εξαρτάται από το σταθμό βάσης: u Δηλώστε αυτόματα το ασύρματο ακουστικό στο σταθμό βάσης Gigaset S820/S820A: Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στο σταθμό βάσης. Εάν η αυτόματη δήλωση δεν λειτουργεί, προβείτε σε χειροκίνητη δήλωση του ασύρματου ακουστικού u Χειροκίνητη δήλωση ασύρματου ακουστικού: Στο σταθμό βάσης: Πατήστε το πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης (paging) παρατεταμένα (τουλάχιστον 3 δευτ.). Στο ασύρματο ακουστικό S820H πατήστε πάνω στο Δήλωση ή Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενούρυθμίσεις É Ακουστ. + Βάση Δήλωση Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Αναζήτηση βάσης που βρίσκεται σε κατάσταση δήλωσης. Πραγματοποιείται η σύνδεση με το σταθμό βάσης, μπορεί να πάρει ενδεχομένως κάποιο χρόνο. Πληκτρολογήστε εάν χρειαστεί το PIN συστήματος (εργοστασιακή ρύθμιση: 0000) Επιβεβαιώστε το PIN με το è. Ένδειξη οθόνης κατά τη διάρκεια δήλωσης: Διαδικασία εγγραφής Ένδειξη οθόνης μετά την επιτυχή δήλωση: Το ακουστικό δηλώθηκε Μετά την επιτυχή δήλωση εκκινείται ο Βοηθός εγκατάστασης. Σας βοηθάει, να πραγματοποιήσετε σημαντικές βασικές ρυθμίσεις. Το ασύρματο ακουστικό σας μπορεί να δηλωθεί σε έως τέσσερις σταθμούς βάσης. Για να μάθετε πως θα χρησιμοποιείτε το ασύρματο ακουστικό σας σε περισσότερους σταθμούς βάσης και πως θα το καταργήσετε, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του σταθμού βάσης. el es hu pl pt tr 7

Σελίδες οθόνης Σελίδες οθόνης Οθόνη αναμονής (ειδικά διαμορφώσιμη) Στην οθόνη αναμονής μπορείτε να κάνετε προσωπική διαμόρφωση. Συγκεντρώστε τις σημαντικές εφαρμογές, που θα εκκινούν μόνο με ένα "Άγγιγμα της οθόνης" από την κατάσταση αναμονής. Προσαρμογή οθόνης αναμονής Κατάσταση αναμονής Κατάσταση διαμόρφωσης Ð ò ôó V Εμφάνιση εφαρμογών Τομέας πληροφοριών (παραμετροποιήσιμος με 3 στοιχεία) Απρίλιος 26 Πέμπτη l Ώρα Ù Ξυπνητήρι 2 Τομέας εφαρμογής (παραμετροποιήσιμος με 6 στοιχεία)  1 κρατώντας πατημένο Ημερολόγιο  Τηλεφωνικός Κατάλογος L 3 Γραμμές κύλισης (scroll bar) 1 Αλλαγή στην κατάσταση διαμόρφωσης: Πιέστε παρατεταμένα (περ. 2 δευτ.) σε μια τυχαία ελεύθερη θέση της διαμορφώσιμης περιοχής στην οθόνη. 2 Επιλέξτε τις επιθυμητές εφαρμογές/λειτουργίες: Εμφανίζεται μία λίστα επιλογών με τις διαθέσιμες λειτουργίες/εφαρμογές. Για να εμφανίσετε περισσότερες καταχωρίσεις στη λίστα, μετακινηθείτε μέσα στη λίστα. Επισημάνετε τις λειτουργίες/εφαρμογές, που θέλετε να εμφανίζονται στην οθόνη αναμονής. 3 Πίσω στην οθόνη αναμονής: Πατήστε το ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο τερματισμού a. Η επιλογή καταχωρήθηκε. Επιλέξιμες εφαρμογές και λειτουργίες για τομέα πληροφοριών για τομέα εφαρμογής m Ώρα œ Τηλεφωνικός Κατάλογος ( σελ. 26) Ü Ξυπνητήρι ( σελ. 31) Λίστα κλήσεων ( σελ. 29) } Ημερολόγιο ( σελ. 30) Εσωτερική κλήση ( σελ. 18) Σύνταξη SMS (ανάλογα με το σταθμό βάσης) Ç Έλεγχος Χώρου ( σελ. 32) T Ταχεία κλήση ( σελ. 17) 3 Προσβασιμότ. 8 el es hu pl pt tr

Σελίδες οθόνης Σελίδες μενού (Ανάλογα με το σταθμό βάσης) * "Εφαρμογές" "Ρυθμίσεις" Εφαρμογές Ρυθμίσεις Εφαρμογές Ρυθμίσεις Εφαρμογές Ρυθμίσεις Á Έλεγχος Χώρου ž Ταχεία κλήση Š Προσβασιμότητα á Ημερομ. + Ώρα ï Ρύθμιση Ήχων i Οθόνη + Πληκτρ. ã Υπηρεσ. Δικτύου Προστασ. κλήσης í Ταχεία κλήση Ημερολόγ. Ù Ξυπνητήρι ¾ Σύνταξη SMS Æ Γλώσσα + Περιοχή Î Ακουστ. + Βάση Ï Σύστημα ª Bluetooth Τηλεφωνία Ë Κέντρο SMS» Λίστες Κλήσεων Â Τηλεφων. Κατάλογος å Εσωτερικ. κλήση ã Υπηρεσ. Δικτύου Προστασ. κλήσης í Ταχεία κλήση n Τηλεφ/της Δικτύου Εκκίνηση των εφαρμογών του τηλεφώνου Προσαρμογή των ρυθμίσεων τηλεφώνου στις δικές σας ανάγκες Υπόδειξη Οι εφαρμογές/ρυθμίσεις που εμφανίζονται εδώ ισχύουν για τη λειτουργία σε έναν σταθμό βάσης Gigaset S820/S820A. Κατά τη λειτουργία σε άλλον σταθμό βάσης ενδέχεται να μη διατίθενται όλες οι εφαρμογές/ρυθμίσεις. Από την οθόνη αναμονής στη Σελίδα μενού Εφαρμογές και μετάβαση πίσω: Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο Μενού v. Εναλλαγή μεταξύ των σελίδων του μενού: Πατήστε στην επικεφαλίδα την επιθυμητή σελίδα. Από μια οποιαδήποτε θέση στο μενού πίσω στην οθόνη αναμονής: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο a στιγμιαία. Αν υπάρχουν περισσότερα στοιχεία, απ' αυτά που μπορούν να εμφανιστούν: Δεξιά στην οθόνη εμφανίζεται μια μπάρα κύλισης. Σπρώξτε με δύναμη κάθετα πάνω από την οθόνη, για να σύρετε την ένδειξη. *Παρατήρηση: οι εφαρμογές/ρυθμίσεις, στις οποίες δεν έχετε πρόσβαση αυτή τη στιγμή (π.χ. επειδή το ασύρματο ακουστικό βρίσκεται εκτός της εμβέλειας του σταθμού βάσης), απεικονίζονται γκρι. el es hu pl pt tr 9

Σελίδες οθόνης Σελίδα μηνυμάτων Το περιεχόμενο της σελίδας μηνυμάτων και των λιστών εξαρτάται απ' το σταθμό βάσης. Η απεικόνιση στην οθόνη σας ίσως αποκλίνει γι' αυτό το λόγο από την απεικόνιση σ' αυτές τις οδηγίες. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη σελίδα μηνυμάτων πατώντας το πλήκτρο μηνυμάτων d στο πληκτρολόγιο. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ακόλουθες λίστες μηνυμάτων: u 5 Τον τηλεφωνητή δικτύου, εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει τη συγκεκριμένη λειτουργία και έχει καταχωρηθεί ο αριθμός κλήσης του τηλεφωνητή δικτύου στο τηλέφωνο σας u Λίστα εισερχομένων SMS u Õ Λίστα των αναπάντητων κλήσεων (βλέπε "Λίστα κλήσεων" σελ. 29) u \ Λίστα των χαμένων συναντήσεων ( σελ. 31) Σελίδα μηνυμάτων (παράδειγμα) Κέντρο μηνυμάτων 1 ¾ 1 19 3 Αριθμός των νέων μηνυμάτων στη λίστα Τύπος της λίστας (βλ. παραπάνω) Αριθμός των παλαιών μηνυμάτων στη λίστα [ 2 Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα Αριθμός των παλαιών μηνυμάτων στη λίστα Η λίστα των αναπάντητων κλήσεων θα εμφανίζεται πάντα. Το σύμβολο του τηλεφωνητή δικτύου θα εμφανίζεται πάντα, εφόσον ο αριθμός κλήσης του έχει αποθηκευτεί στο τηλέφωνο. Οι υπόλοιπες λίστες θα εμφανίζονται μόνο, όταν περιέχουν μηνύματα. Πατήστε σε ένα σύμβολο, για να ανοίξετε τη σχετική λίστα. Εξαίρεση: Αν πατήστε πάνω στο σύμβολο του τηλεφωνητή δικτύου, θα κληθεί ο αριθμός του τηλεφωνητή δικτύου ( σελ. 23). Στην οθόνη δεν ανοίγει καμία λίστα. Αναδυόμενο παράθυρο μηνυμάτων Κατά την άφιξη μίας νέας καταχώρησης σε μία λίστα, ηχεί ένας τόνος υπόδειξης. Επιπλέον αναβοσβήνει το πλήκτρο μηνυμάτων (εάν είναι ενεργοποιημένο, βλέπε οδηγίες χρήσης του σταθμού βάσης). Εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο μηνυμάτων και καλύπτει εν μέρη την οθόνη αναμονής. Κάτω από τα σύμβολα εμφανίζεται ο αριθμός των νέων μηνυμάτων στην εκάστοτε λίστα. Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου: Πατήστε στο é (επάνω δεξιά). Άνοιγμα λίστας: Πατήστε το αντίστοιχο σύμβολο λίστας. Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων (LED) (εάν είναι ενεργοποιημένη, βλέπε οδηγίες χρήσης του σταθμού βάσης), μέχρι να ανοίξετε μια λίστα ή τη σελίδα μηνυμάτων. Αναδυόμενο παράθυρο μηνυμάτων (παράδειγμα) Έχετε λάβει: Ã 1 3 ¾ 1 À Αυτόματος τηλεφωνητής δικτύου 2 10 el es hu pl pt tr

Καταχώρηση λίστας Οι ακόλουθες πληροφορίες θα εμφανίζονται στις καταχωρήσεις λιστών: u Ο τύπος λίστας (στην κεφαλίδα) u Σύμβολο για τον τύπο καταχώρησης: - Λίστα κλήσεων: (Αναπάντητες), (Απαντημένες), š (Εξερχόμενες) - Λίστα SMS: Œ (μη αναγνωσμένα), (αναγνωσμένα) Σε νέες (μη αναγνωσμένες) καταχωρίσεις ανάβει το σύμβολο κόκκινο. u Αριθμός του καλούντος. Εάν ο αριθμός είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, θα εμφανιστούν αντ' αυτού το όνομα και ο τύπος αριθμού (Σπίτι, Γραφ., Κιν.). Για τις αναπάντητες κλήσεις εμφανίζεται επιπλέον σε αγκύλες ο αριθμός των κλήσεων από το συγκεκριμένο αριθμό. Σελίδες οθόνης Λίστα κλήσεων (παράδειγμα) Αναπάντητες ý James Foster 18:30, Σπίτι 01712233445566 11.06., 18:30 u Ημερομηνία και ώρα της κλήσης (σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί) Άνοιγμα λεπτομερούς προβολής: Πατήστε επάνω σε μία καταχώριση. Παρατίθενται όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες. Στη λίστα εισερχομένων SMS εμφανίζεται το κείμενο SMS. Μπορείτε να διαγράψετε την καταχώριση ή να μεταφέρετε τον αριθμό της καταχώρισης στον τηλεφωνικό κατάλογο ( σελ. 29). Επιστροφή κλήσης σε καλούντα από τη λίστα κλήσεων: Στην αναλυτική προβολή πατήστε στιγμιαία πάνω στο όνομα ή στον αριθμό. Υπόδειξη Εάν μετά το άνοιγμα μιας λίστας πατήστε το πλήκτρο c, θα επιλέξετε τον αριθμό της καταχώρισης που έχει επισημανθεί με την πράσινη κουκκίδα. L Εμφάνιση όλων Προβολή κατά τύπο Διαγραφή λιστών Μπορείτε να διαγράψετε το πλήρες περιεχόμενο των μεμονωμένων λιστών: Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Ê Σύστημα Καθαρισμός λίστας Πατήστε επάνω στην επιθυμητή λίστα Πατήστε επάνω στον επιθυμητό τύπο λίστας Επιβεβαιώστε με Ναι. el es hu pl pt tr 11

Χειρισμός τηλεφώνου Γραμμή κατάστασης και σελίδα κατάστασης Η επάνω γραμμή στην οθόνη αναμονής χαρακτηρίζεται ως γραμμή κατάστασης. Δείχνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και την κατάσταση λειτουργίας του τηλεφώνου σας (σημασία των συμβόλων, σελ. 34). Σελίδα κατάστασης: Μέσω της σελίδας κατάστασης μπορείτε να αλλάξετε ανάλογα με το σταθμό βάσης τις ρυθμίσεις για Λειτουργία ECO (¹), καθώς και τη σύνδεση Bluetooth. Πατήστε στη γραμμή κατάστασης, για να ανοίξετε τη σελίδα κατάστασης. Πατήστε την επιφάνεια, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα στοιχεία. Εάν πατήσετε Bluetooth, ανοίγει μια σελίδα, μέσω της οποίας μπορείτε να ρυθμίσετε τα συγκεκριμένα στοιχεία. Πατήστε στο σύμβολο W στην κεφαλίδα ή στο πλήκτρο τερματισμού a, για να επιστρέψετε στην οθόνη αναμονής. Χειρισμός τηλεφώνου Το ασύρματο ακουστικό Gigaset S820H καινοτομεί στη διαδικασία χειρισμού. Συνδυάζει τα προτερήματα της οθόνης αφής με αυτά ενός κοινού πληκτρολογίου. Η πλοήγηση στις ρυθμίσεις μενού και στις εφαρμογές καθώς και η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των λειτουργιών γίνονται μέσω της οθόνης αφής, στους χαρακτήρες και τα γράμματα μέσω του πληκτρολογίου. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασύρματου ακουστικού Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο τερματισμού a. Ακούτε μια μελωδία. Η απενεργοποίηση γίνεται μόνο στην κατάσταση αναμονής. Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού a στιγμιαία. Αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο και δεν αγγίξετε την οθόνη: Μετά από περ. 3 λεπτά η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην κατάστ.αναμονής. Ð ¹ Μέγιστη εμβέλεια W Χωρίς ακτινοβολία σήματος ò Bluetooth ò ôó V on off on 12 el es hu pl pt tr

Κλείδωμα πλήκτρων/οθόνης Χειρισμός τηλεφώνου Το κλείδωμα πλήκτρων και οθόνης αποτρέπει την ακούσια χρήση του τηλεφώνου. Αν αγγίξετε την οθόνη ενώ είναι κλειδωμένη, δε θα αλλάξει τίποτα. Αν πατήσετε ένα πλήκτρο, θα εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων/οθόνης Κρατήστε το πλήκτρο # πατημένο. Κατά τη σήμανση μιας κλήσης στο ασύρματο ακουστικό, το κλείδωμα πλήκτρων/οθόνης απενεργοποιείται αυτόματα. Μπορείτε να αποδεχτείτε την κλήση. Μετά το τέλος της συνομιλίας ενεργοποιείται ξανά η φραγή. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου κλειδώματος οθόνης Η οθόνη κλειδώνει αυτόματα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά την ακρόαση του αυτόματου τηλεφωνητή ενάντια σε ακούσια ενεργοποίηση. Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την οθόνη για 5 δευτερόλεπτα, για να χειριστείτε το τηλέφωνο για λίγο μέσω της οθόνης. Έπειτα ενεργοποιείται ξανά το κλείδωμα. Για το ξεκλείδωμα σπρώξτε με δύναμη την κάτω γραμμή από αριστερά προς τα δεξιά μέσω της οθόνης. ] Σύρετε για ξεκλείδ. ^ Ξεκλειδωμένο ^ Υπόδειξη Όταν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πληκτρολογίου, δεν μπορούν να κληθούν ούτε οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης. Χειρισμός της οθόνης αφής Στην οθόνη, τα εμφανιζόμενα σύμβολα, οι καταχωρήσεις λιστών, οι διακόπτες και οι επιφάνειες επιλογής αποτελούν ευαίσθητες επιφάνειες. Πατώντας αυτές τις επιφάνειες μπορείτε να ρυθμίζετε και να εκκινείτε λειτουργίες και να μετακινείστε μεταξύ των διαφορετικών ενδείξεων (σελίδων) της οθόνης. Επιλογή καταχώρισης λειτουργίας/λίστας Πατήστε με το δάκτυλο σε μια καταχώρηση λίστας ή το αντίστοιχο σύμβολο για να επιλέξετε το στοιχείο λίστας (κατάλογος, υπομενού, λίστες κλήσεων) ή να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μια λειτουργία. Κύλιση στις λίστες και στα μενού (κάθετη μετακίνηση) Αν υπάρχουν κι άλλα στοιχεία, απ' αυτά που μπορούν να εμφανιστούν, εμφανίζεται δεξιά στην οθόνη μια μπάρα κύλισης. Δείχνει το μέγεθος και τη θέση του ορατού τομέα. Σπρώξτε με δύναμη κάθετα πάνω από την οθόνη, για να σύρετε την ένδειξη. el es hu pl pt tr 13

Χειρισμός τηλεφώνου Αλλαγή ρυθμίσεων (στοιχεία χειρισμού) Πατώντας σε μία από τις σελίδες μενού πάνω σ' ένα σύμβολο, ανοίγει η αντίστοιχη εφαρμογή/ λειτουργία. Η ένδειξη δείχνει τις ρυθμιζόμενες παραμέτρους καθώς και τις τρέχουσες ρυθμίσεις τους (με πορτοκαλί χρώμα), τις δυνατότητες επιλογής ή τους διακόπτες για την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της εφαρμογής/λειτουργίας. Παράδειγμα: Ήχος Ακουστικού Λειτουργία Ένταση Πραγματοποίηση ρύθμισης (πατήστε το Ó/Ô) Τρέχουσα ρύθμιση για Εσωτερικές Τρέχουσα ρύθμιση για Εισερχόμενες Crescendo Εσωτερικές 16 Mellow Εισερχόμενες 06 Gigaset L off Διακόπτης: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Ανάκληση υπομενού, για πραγματοποίηση ρυθμίσεων Πίσω στην προηγούμενη ένδειξη οθόνης, οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν Διακόπτης: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας, ή αντίστοιχα επιλογή Πατώντας στιγμιαία πάνω σε έναν διακόπτη μπορείτε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τις λειτουργίες ή να τις επιλέγετε/ανακαλείτε. Εάν η επιφάνεια του διακόπτη είναι πορτοκαλί (ένδειξη on) ή αντίστοιχα ανοιχτό γκρι (σύμβολο ), τότε η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ή επιλεγμένη. on off Πεδία επιλογής Αν για μια παράμετρο διατίθενται δύο ή τρεις εναλλακτικές ρυθμίσεις, αυτές θα εμφανίζονται στα πεδία επιλογής. Η τρέχουσα ρύθμιση επισημαίνεται με πορτοκαλί χρώμα. Για αλλαγή πατήστε στιγμιαία το επιθυμητό πεδίο επιλογής. Πεδίο επιλογής Προσβασιμότητα (παράδειγμα) Εκτροπή κλήσης Ειδοποίηση SMS Άνοιγμα υπομενού για τη ρύθμιση μιας παραμέτρου Πατήστε στιγμιαία στο πεδίο παραμέτρου, για να ανοίξετε το υπομενού. Επιλογές και μπάρα επιλογών Πολλές ενδείξεις οθόνης έχουν στο κάτω μέρος τους μια μπάρα επιλογών. Σε αυτήν εμφανίζονται όλες οι ενέργειες, που μπορούν να εκτελεσθούν αυτή τη στιγμή. Πατήστε πάνω σε μια επιλογή, για να πραγματοποιηθεί η αντίστοιχη ενέργεια ή πατήστε Επιλογές, για να ανοίξετε μια λίστα με περισσότερες επιλογές. Μπάρα επιλογών (παράδειγμα) h Ενεργοποιημένη/επιλεγμένη είτε απενεργοποιημένη/μη επιλεγμένη Συνδιάσκεψη Επιλογές 14 el es hu pl pt tr

Επιστροφή στην προηγούμενη ένδειξη οθόνης Πραγματοποίηση κλήσεων Σε πολλές σελίδες θα βρείτε το σύμβολο. Πατήστε στο σύμβολο, για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ένδειξη οθόνης. Καταχώρηση αριθμών και κειμένου Τους χαρακτήρες τους εισάγετε μέσω του πληκτρολογίου. Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων Πατήστε στιγμιαία το $ για να διαγράψετε το σύμβολο ή παρατεταμένα το $ για να διαγράψετε τις λέξεις μπροστά από τον κέρσορα. Επεξεργασία Όνομα James Επώνυμο Εισαγωγή κειμένου u Σε κάθε πλήκτρο μεταξύ 0 και O έχουν αντιστοιχιστεί περισσότερα γράμματα και χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες Abc 123 ;-@ ç εμφανίζονται μετά το πάτημα του πλήκτρου σε μια γραμμή επιλογής κάτω στην οθόνη. Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εμφανίζεται τονισμένος. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο στιγμιαία, για να μεταβείτε στον επιθυμητό χαρακτήρα/αριθμητικό ψηφίο. L u Οι χαρακτήρες/ψηφία προστίθενται στη θέση του κέρσορα. Μπορείτε να μεταφέρετε τον κέρσορα, πατώντας πάνω στην επιθυμητή θέση στο πεδίο εισαγωγής. u Αβγ : Αλλαγή μεταξύ μικρών και κεφαλαίων γραμμάτων για το ακόλουθο γράμμα. u Κατά την επεξεργασία μιας καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου, το πρώτο γράμμα και κάθε γράμμα μετά από κενό γράφεται αυτόματα με κεφαλαίο. u 123 : Εισαγωγή ψηφίου. Με το Αβγ επιστρέφετε στο πληκτρολόγιο γραμμάτων (κεφαλαία/ πεζά). u ;-@ : Ανοίγει ο πίνακας με τους ειδικους χαρακτήρες. Εισάγετε τους ειδικούς χαρακτήρες με το πάτημα. Εισάγετε τους ειδικούς χαρακτήρες (σημειωμένους/διακριτικούς χαρακτήρες όπως π.χ. σύμβολα μεταφωνίας), πατώντας επανειλημμένα το αντίστοιχο πλήκτρο με το γράμμα, βλέπε πίνακα ακολουθίας χαρακτήρων σελ. 45. Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων Εισάγετε τον αριθμό, πατήστε στιγμιαία το c. Με το a μπορείτε να διακόψετε την κλήση. Κλήση με τον τηλεφωνικό κατάλογο Πλήκτρο μενού v œ Τηλεφων. Κατάλογος Μετακινηθείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή καταχώριση. Πατήστε πάνω στο όνομα μιας καταχώρισης, θα ανοίξει η αναλυτική προβολή. Πατήστε το πλήκτρο c. Θα πραγματοποιηθεί η κλήση προς τον κύριο αριθμό της καταχώρησης με την πράσινη κουκκίδα. el es hu pl pt tr 15

Πραγματοποίηση κλήσεων Είτε: Πατήστε επάνω στον επιθυμητό αριθμό. Κλήση με τη λίστα επανάκλησης Πατήστε το πλήκτρο c στιγμιαία, για να ανοίξετε τη λίστα επανάκλησης. Πατήστε το πλήκτρο c. Καλείτε τον τελευταίο αριθμό που κλήθηκε (μαρκαρισμένος με την πράσινη κουκκίδα). Είτε: Πατήστε πάνω σε μια καταχώριση, θα ανοίξει η αναλυτική προβολή. Πατήστε το πλήκτρο c. Θα πραγματοποιηθεί η κλήση προς τον κύριο αριθμό της καταχώρησης με την πράσινη κουκκίδα. Είτε: Πατήστε επάνω στον επιθυμητό αριθμό. Υπόδειξη Στη λίστα επανάκλησης υπάρχουν οι είκοσι τελευταίοι αριθμοί που κλήθηκαν από το ασύρματο ακουστικό. Μπορείτε να τους διαχειριστείτε όπως με τη λίστα μηνυμάτων του τηλεφώνου σας: Άνοιγμα λεπτομερούς προβολής: Πατήστε επάνω στην καταχώριση. Παρατίθενται όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες. Στην λεπτομερή προβολή μπορείτε να διαγράψετε την καταχώρηση ή να περάσετε τον αριθμό της καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο ( σελ. 29). Επιλέξτε από τη λίστα κλήσεων Πλήκτρο μενού v Λίστα κλήσεων Πατήστε το πλήκτρο c. Θα πραγματοποιηθεί η κλήση προς τον αριθμό της καταχώρησης με την πράσινη κουκκίδα. Είτε: Πατήστε πάνω σε μια καταχώριση, θα ανοίξει η αναλυτική προβολή. Πατήστε το πλήκτρο c. Καλείτε τον τελευταίο αριθμό που κλήθηκε (μαρκαρισμένος με την πράσινη κουκκίδα). Είτε: Πατήστε πάνω στο πεδίο με την πράσινη κουκκίδα. - Δεν υπάρχει καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου: Ο αριθμός καλείται. - Υπάρχει καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου: Θα ανοίξει η αναλυτική προβολή.πατήστε Λίστα κλήσεων (παράδειγμα) Όλες οι Κλήσεις ý James Foster 18:30, Σπίτι 01712233445566 11.06., 18:30 0168123477945 š 10.06., 17:13 το πλήκτρο c. Καλείτε τον αριθμό (μαρκαρισμένος με την πράσινη κουκκίδα). Είτε: Πατήστε επάνω στον επιθυμητό αριθμό. L Εμφάνιση όλων Προβολή κατά τύπο 16 el es hu pl pt tr

Πραγματοποίηση κλήσεων Υπόδειξη Εάν υπάρχουν νέα μηνύματα, μπορείτε να ανοίξετε τη λίστα κλήσεων και μέσω του αναδυόμενου παραθύρου μηνυμάτων ή της σελίδας μηνυμάτων. Άμεση κλήση Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας με τρόπο ώστε, με το πάτημα ενός οποιουδήποτε πλήκτρου, να καλείται ένας εκ των προτέρων αποθηκευμένος αριθμός. Πλήκτρο μενού v T Ταχεία κλήση Πατήστε πάνω στο f. Εισάγετε έναν αριθμό που θέλετε να καλέσετε ή αλλάξτε έναν αποθηκευμένο αριθμό. Ενεργοποιήστε την άμεση κλήση με on. Εάν δεν έχει ακόμα αποθηκευτεί κάποιος αριθμός, θα ανοίξει το μενού για την εισαγωγή αριθμού. Στην οθόνη αναμονής εμφανίζεται η ενεργοποιημένη άμεση κλήση. Τερματισμός λειτουργίας άμεσης κλήσης: Πατήστε το πλήκτρο # παρατεταμένα. Διαμόρφωση/επιλογή ταχείας κλήσης Προϋπόθεση: Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιλαμβάνει τουλάχιστον μία καταχώριση. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Ταχεία κλήση Πατήστε πάνω στο επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης. Εάν δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη αριθμός: Ανοίγει ο τηλεφωνικός κατάλογος Επιλέξτε τον αριθμό. Εάν έχει ήδη αποθηκευτεί ένας αριθμός: Διαγραφή αριθμού: þ. Ή: Αλλαγή αριθμού: Αλλαγή Ανοίγει ο τηλεφωνικός κατάλογος Επιλέξτε τον αριθμό. Επιλογή αριθμού: Στην κατάσταση αναμονής πατήστε παρατεταμένα το αντίστοιχο πλήκτρο. Υπόδειξη Αλλάξτε/διαγράψτε έναν αριθμό στον τηλεφωνικό κατάλογο, εάν ο αριθμός αλλάζει/διαγράφεται αυτόματα και στη λίστα αριθμών ταχείας κλήσης. Αποδοχή κλήσης Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: Πατήστε το πλήκτρο c. Αν η Αυτόματη απάντ. είναι ενεργοποιημένη ( σελ. 21), σηκώστε το ασύρματο ακουστικό από τη βάση φόρτισης. Αποδοχή/απόρριψη κλήσης σε αναμονή Αν κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας λάβετε μια κλήση, θα ακούσετε έναν ήχο αναμονής και θα δείτε το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη. Ανατρέξτε σχετικά στις οδηγίες χρήσης του σταθμού βάσης σας. el es hu pl pt tr 17

Πραγματοποίηση κλήσεων Ένδειξη κλήσης Το τηλέφωνο που διαθέτετε είναι ρυθμισμένο από το εργοστάσιο ώστε να εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός του καλούντος. Εάν ο αριθμός του καλούντος είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό σας κατάλογο, εμφανίζεται επιπλέον το όνομα και ο τύπος αριθμού. Εάν έχετε αντιστοιχήσει στον καλούντα κάποια εικόνα ( σελ. 26), θα εμφανιστεί επίσης. Εάν ο καλών δεν έχει ζητήσει ή έχει απενεργοποιήσει τη λειτουργία μετάδοσης αριθμών κλήσεων, θα εμφανιστεί στην οθόνη Εξωτερική, Απόκρυψη ή Μη διαθέσιμο. Πληροφορίες για CLIP www.gigaset.com/service Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων Οι εσωτερικές συνομιλίες με άλλα ασύρματα ακουστικά, δηλωμένα στον ίδιο σταθμό βάσης, δεν υπόκεινται σε χρέωση. Πλήκτρο μενού v Εσωτερική κλήση Εάν χρειάζεται επιλέξτε το ασύρματο ακουστικό από τη λίστα ή πατήστε Όλα τα ακουστικά (συγκεντρωτική κλήση). Πατώντας μετά το άνοιγμα της λίστας στο c, θα εκκινήσει απευθείας μια συγκεντρωτική κλήση σε όλα τα ασύρματα ακουστικά. Εσωτ. παράλληλη κλήση / Εσωτ. μεταβίβαση κλήσης Πραγματοποιείτε κλήση με έναν εξωτερικό συνομιλητή και θέλετε να μεταβιβάσετε τη συνομιλία σε έναν εσωτερικό συνδρομητή ή να πραγματοποιήσετε μια παράλληλη κλήση. Σύσκεψη Εσωτερ. Αν στο σταθμό βάσης είναι δηλωμένα περισσότερα από δύο ασύρματα ακουστικά, επιλέξτε ένα ασύρματο ακουστικό ή Όλα τα ακουσ/κά. Παράλληλη κλήση: Συνομιλείτε με τον εσωτερικό συνομιλητή και επιστρέφετε στην εξωτερική συνομιλία: Πιέστε το πλήκτρο Τερματισμός. Μεταβίβαση εξωτερικής συνομιλίας: Έχετε δύο δυνατότητες για να μεταβιβάσετε την κλήση: Περιμένετε, μέχρι ο καλούμενος συνομιλητής απαντήσει Πατήστε πάνω στο a. Είτε: Πατήστε πάνω στο a πριν απαντήσει ο συνομιλητής. Εάν ο άλλος συνομιλητής δεν απαντήσει ή δε λάβει την κλήση, τερματίστε την παράλληλη κλήση με Τερματισμός. Πραγματοποίηση εναλλαγής / συνδιάσκεψης Πραγματοποιείτε μια κλήση, μια άλλη κλήση κρατείται. Και οι δύο συνομιλητές εμφανίζονται στην οθόνη. Εναλλαγή: Στην οθόνη πατήστε πάνω στον συνομιλητή, με τον οποίο επιθυμείτε να μιλήσετε. Είτε: Δημιουργία 3μερούς συνδιάσκεψης: Πιέστε το πλήκτρο Συνδιάσκεψη. Τερματισμός συνδιάσκεψης: Πιέστε το πλήκτρο Τέλος συνδιάσκ. Επιστρέφετε στην "Εναλλαγή" και συνδέεστε ξανά με τον συνδρομητή, με τον οποίο ξεκινήσατε τη συνδιάσκεψη. Καθένας από τους συνομιλητές σας μπορεί να τερματίσει τη συμμετοχή στη συνδιάσκεψη, πατώντας το πλήκτρο τερματισμού ή κατεβάζοντας το ακουστικό. 18 el es hu pl pt tr

Ανοικτή συνομιλία Σε περίπτωση συνακρόασης, θα πρέπει να ενημερώσετε σχετικά το συνομιλητή σας. Ενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας κατά την κλήση Εισαγωγή αριθμού, πιέστε 2 x στο c. Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και ανοικτής συνομιλίας Ρύθμιση τηλεφώνου Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, κατά τη δημιουργία της σύνδεσης και αφού ακούσατε τον αυτόματο τηλεφωνητή (ανάλογα με το σταθμό βάσης): Πατήστε το πλήκτρο c. Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο c κατά την τοποθέτηση και κρατήστε πατημένο για ακόμα 2δευτερόλεπτα. Αλλαγή έντασης τηλεφωνικού ακουστικού, ανοικτής συνομιλίας και ακουστικού κεφαλής (headset) Η ένταση για την τρέχουσα χρησιμοποιούμενη λειτουργία (ανοικτή συνομιλία, ακουστικό) ρυθμίζεται κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με τα πλευρικά πλήκτρα Ô / Ó ( σελ. 1). Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση e. Η ρύθμιση θα αποθηκευτεί αυτόματα μετά από 2 δευτερόλεπτα και η οθόνη θα επιστρέψει στην προηγούμενη ένδειξη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου (σίγαση) Απενεργοποιώντας το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ο συνομιλητής σας δεν μπορεί πλέον να σας ακούσει. Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου πατήστε. Ρύθμιση τηλεφώνου Το ασύρματο ακουστικό σας είναι προρυθμισμένο. Αλλάζετε τις ρυθμίσεις ατομικά κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας ή στην κατάσταση αναμονής μέσω της σελίδας μενού Ρυθμίσεις. Αλλαγή γλώσσας οθόνης Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Γλώσσα + Τοποθεσία Γλώσσα λειτουργίας Επιλογή γλώσσας ( = επιλεγμένη) è Ρύθμιση χώρας και ατομικού κωδικού κλήσης Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Γλώσσα + Τοποθεσία el es hu pl pt tr 19

Ρύθμιση τηλεφώνου Αλλαγή ονόματος ασύρματου ακουστικού Κατά τη δήλωση πολλών ασύρματων ακουστικών αντιστοιχίζονται σε αυτά αυτόματα τα ονόματα "Εσωτ. 1", "Εσωτ. 2" κτλ. Για την αλλαγή: Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενούρυθμίσεις É Ακουστ. + Βάση Αλλαγή ονόματος του χρησιμοποιούμενου ασύρματου ακουστικού Πιέστε το πλήκτρο Αυτό το ακουστικό, ή Αλλαγή ονόματος ενός άλλου ασύρματου ακουστικού: Πατήστε πάνω στο Δηλωμένα ακουστικά Επιλέξτε το ασύρματο ακουστικό Πατήστε πάνω στο όνομα που θέλετε να αλλάξετε. Με το $ διαγράψτε το παλιό όνομα και εισάγετε το νέο όνομα (έως και 10 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες) Επιβεβαιώστε με è. Ρύθμιση προφύλαξης οθόνης/παρουσίαση εικόν. Για την επιλογή διατίθενται αναλογικό ρολόϊ/ψηφιακό ρολόϊ/εικόνα/συνεχόμενη προβολή. Μπορείτε να ανεβάσετε εικόνες με τη βοήθεια του λογισμικού Gigaset QuickSync ( σελ. 33) στο ασύρματο σας ακουστικό. Για την επανεμφάνιση της οθόνης αναμονής, πιέστε στιγμιαία στο a ή στην οθόνη. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις g Οθόνη +Πληκτρ. Προφύλαξη οθόνης - Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη προφύλαξη οθόνης με το διακόπτη. - Επιλογή προφύλαξης οθόνης: Επιλογή Στην επικεφαλίδα μετακινηθείτε με το ê ή ë στην επιλογή Επιλογή ή επιστρέψτε πίσω χωρίς αποθήκευση με το. Ρύθμιση φωτισμού οθόνης Προφύλαξη οθόνης Ενεργοποίηση Επιλογή Αναλογικό ρολόι Ο φωτισμός οθόνης ενεργοποιείται, μόλις πατήσετε ένα πλήκτρο, αγγίξετε την οθόνη ή βγάλετε το ασύρματο ακουστικό από το σταθμό βάσης/βάση φόρτισης. Μπορείτε να ορίσετε, μετά από πόσο χρόνο στην κατάσταση αναμονής απενεργοποιείται ο φωτισμός της οθόνης. Διαφορετικά η οθόνη θα φωτίζεται συνεχώς με μέτρια φωτεινότητα. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις g Οθόνη +Πληκτρ. Φωτισμός Υπόδειξη Όταν είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός της οθόνης ο χρόνος αναμονής του ασύρματου ακουστικού ενδέχεται να μειωθεί σημαντικά. L on 20 el es hu pl pt tr

Ρύθμιση τηλεφώνου Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεων Κατά την αυτόματη αποδοχή κλήσεων το ασύρματο ακουστικό αποδέχεται μια εισερχόμενη κλήση, μόλις το βγάλετε από τον σταθμό φόρτισης. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις «Τηλεφωνία Αυτόματη απάντ. on/off Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση Αυτόματη απάντ. η σύνδεση τερματίζεται, μόλις τοποθετήσετε το ασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης. Εξαίρεση: Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο c κατά την τοποθέτηση και το κρατάτε πατημένο για ακόμα 2 δευτερόλεπτα. Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού Ρύθμιση έντασης, μελωδίας Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις ì Ρυθμίσεις Ήχων Ήχος Ακουστικού Ένταση ήχου κουδουνίσματος για όλες τις κλήσεις Αν χρειάζεται πατήστε επανειλημμένα Ô / Ó, για να ρυθμίσετε την ένταση. Ή Με τον διακόπτη δεξιά δίπλα στο Crescendo ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την κλήση με αυξανόμενη ένταση. Το ενεργοποιημένο Crescendo διαφοροποιείται μόνο στους ήχους κουδουνισμού. Η αναπαραγωγή μιας μελωδίας δεν επηρρεάζεται. Ρύθμιση μελωδίας κουδουνισμού για εξωτερικές/ εσωτερικές κλήσεις Εσωτερικές / Εισερχόμενες Επιλογή ήχων κουδουνισμού Πίσω με. Περισσότερες εικόνες μπορείτε να τις φορτώσετε στο ασύρματο ακουστικό σας με τη βοήθεια του λογισμικού Gigaset QuickSync ( σελ. 33). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού Μόνιμη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχων κουδουνισμού: Πατήστε το πλήκτρο αστερίσκου * παρατεταμένα. Στη γραμμή κατάστασης εφμανίζεται με απενεργοποιημένο τον ήχο κουδουνισμού. Απενεργοποίηση για την τρέχουσα κλήση: Σίγαση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνου ειδοποίησης Ένταση Crescendo Εσωτερικές 16 Mellow Εισερχόμενες 06 Gigaset Ήχος Ακουστικού Αντί του ήχου κουδουνισμού μπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν τόνο ειδοποίησης. Πατήστε το πλήκτρο με τον αστερίσκο * παρατεταμένα και εντός 3 δευτερολέπτων Ήχος ΜΠΙΠ. Στη γραμμή κατάστασης εμφανίζεται με απενεργοποιημένο τον ήχο κουδουνισμού. Πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο αστερίσκου * απενεργοποιείτε πάλι τον τόνο ειδοποίησης. L off el es hu pl pt tr 21

ECO DECT Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων Το ασύρματο ακουστικό σας ενημερώνει ηχητικά για διάφορες ενέργειες και καταστάσεις. Οι συγκεκριμένοι τόνοι υποδείξεων μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις ì Ρυθμίσεις Ήχων Τόνος υπηρεσιών Επαναφορά ασύρματου ακουστικού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Μπορείτε να επαναφέρετε τις προσωπικές ρυθμίσεις. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Ê Σύστημα Επαναφορά ρυθμίσεων Επαναφορά ακουστικού Οι ακόλουθες ρυθμίσεις δεν επηρεάζονται από την επαναφορά: u Ημερομηνία και ώρα, u δηλώσεις των ασύρματων ακουστικών στη βάση καθώς και η τρέχουσα επιλογή της βάσης, u PIN συστήματος, u καταχωρήσεις στο ημερολόγιο και στον τηλεφωνικό κατάλογο, u λίστα επανάκλησης, u αποθηκευμένος εξωτερικός και εσωτερικός αριθμός προορισμού για τον έλεγχο χώρου (Ειδοποίηση θα επαναφερθεί στο Εξωτερ.), u αριθμός προορισμού για προώθηση κλήσεων. Κατά την επαναφορά του ασύρματου ακουστικού (Επαναφοράακουστικού) θα διαγραφούν οι ρυθμίσεις για την παραμετροποιήσιμη σελίδα ( σελ. 8) καθώς και οι ρυθμίσεις ήχου και οθόνης. ECO DECT Το ECO DECT αντιστοιχεί στην ελάχιστη κατανάλωση ρεύματος και τη μειωμένη ισχύ εκπομπής. Μείωση της κατανάλωσης ρεύματος Μέσω της χρήσης ενός τροφοδοτικού εξοικονόμησης ρεύματος, το τηλέφωνό σας καταναλώνει λιγότερο ρεύμα. Μείωση της ακτινοβολίας (ανάλογα με το σταθμό βάσης) Η μείωση της ακτινοβολίας είναι δυνατή, μόνο εάν ο σταθμός βάσης που διαθέτετε υποστηρίζει επίσης τη συγκεκριμένη λειτουργία. Η ισχύς εκπομπής του τηλεφώνου σας μειώνεται αυτόματα, ανάλογα με την απόσταση του ασύρματου ακουστικού από το σταθμό βάσης. Μπορείτε να μειώσετε επιπρόσθετα την ακτινοβολία του φορητου ακουστικού και του σταθμού βάσης u Μέγιστη εμβέλεια απενεργοποιώντας, u Χωρίς ακτινοβολ. ενεργοποιώντας τις λειτουργίες. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του σταθμού βάσης σας. 22 el es hu pl pt tr

Αυτόματος τηλεφωνητής δικτύου Αυτόματος τηλεφωνητής δικτύου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τηλεφωνητή δικτύου μόνο αφού τον έχετε αναθέσει στον πάροχο δικτύου και έχετε αποθηκεύσει τον αριθμό του τηλεφωνητή δικτύου στο τηλέφωνό σας. Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Τηλεφωνητής δικτύου Καταχώρηση αριθμού του τηλεφωνητή δικτύου: Αριθμός Κέντρου Μηνυμάτων Καταχώριση αριθμού του τηλεφωνητή δικτύου Επιβεβαίωση με è. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον αυτόματο τηλεφωνητή δικτύου με το διακόπτη (εάν το δίκτυο σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία). Μετά την αποθήκευση του τηλεφωνικού αριθμού στη σελίδα μηνυμάτων θα εμφανιστεί το ακόλουθο σύμβολο: 4 1 1 Νέα μηνύματα (εφόσον ο πάροχος δικτύου σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία) Ακρόαση μηνύματος του τηλεφωνητή δικτύου Πλήκτρο μηνυμάτων d 5. Είτε: Πατήστε το πλήκτρο παρατεταμένα. Αυτόματα θα πραγματοποιηθεί η κλήση προς τον τηλεφωνητή δικτύου. Μπορείτε να ακούσετε τα μηνύματα. Συσκευές Bluetooth Μπορείτε να δηλώσετε έως και 5 συσκευές δεδομένων (PC, PDA, κινητά τηλέφωνα) και ένα ακουστικό Bluetooth. Πρέπει να ενεργοποιήσετε στο ασύρματο ακουστικό τη λειτουργία Bluetooth, εφόσον χρειάζεται, να καταστήσετε τις συσκευές ορατές και στη συνέχεια να τις δηλώσετε στο ασύρματο ακουστικό. Με τις συσκευές δεδομένων μπορείτε να ανταλλάσσετε εγγραφές του τηλεφωνικού καταλόγου και με τη βοήθεια του Λογισμικού Gigaset QuickSync ( σελ. 33) να φορτώνετε στο ασύρματο ακουστικό μελωδίες κλήσης και εικόνες. Υποδείξεις u Ένα ακουστικό πρέπει να έχει στη διάθεσή του το ακουστικό ή το προφίλ handsfree. Το προφίλ Handsfree χρησιμοποιείται κατά προτίμηση. u Η δημιουργία της σύνδεσης του ακουστικού μπορεί να διαρκέσει έως 5 δευτερόλεπτα. el es hu pl pt tr 23

Συσκευές Bluetooth Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Bluetooth Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την λειτουργία Bluetooth από τη σελίδα κατάστασης ( σελ. 12) ή από το Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις ³ Bluetooth Ενεργοποίηση on/off Αν η λειτουργία Bluetooth ενεργοποιήθηκε: u θα εμφανιστεί στη γραμμή κατάστασης ³ ( σελ. 34), u το ασύρματο ακουστικό μπορεί να επικοινωνήσει με όλες τις συσκευές στη λίστα Γνωστές συσκευές, u το ασύρματο ακουστικό είναι ορατό στην εμβέλειά του για τις συσκευές Bluetooth, u αν μέσα στις γνωστές συσκευές βρίσκεται ένα ακουστικό, το ασύρματο ακουστικό δημιουργεί τη σύνδεση μαζί του. Ενεργοποίηση Bluetooth Αναζήτησης συσκευών Γνωστές συσκευές Όνομα James Borneo L on Αναζήτηση και δήλωση συσκευών Bluetooth (έμπιστες) Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του ασύρματου ακουστικού και της ενεργοποιημένης συσκευής Bluetooth δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 10 μέτρα. Υποδείξεις u Δηλώνοντας ένα ακουστικό, αντικαθιστάτε ενδεχομένως τη δήλωση ενός δηλωμένου ακουστικού. u Αν το ακουστικό είναι ήδη δηλωμένο σε μια άλλη συσκευή, παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε αυτή τη σύνδεση, πριν να εκκινήσετε τη διαδικασία δήλωσης. Έναρξη αναζήτησης Εκκινήστε την αναζήτηση μέσω του Αναζήτησης συσκευών στο Bluetooth υπο-μενού. Το ασύρματο ακουστικό αναζητά συσκευές Bluetooth στην εμβέλειά του. Όλες οι εντοπιζόμενες συσκευές προστίθενται στη λίστα Βρέθηκαν. Έμπιστη συσκευή - πρόσθεση στη λίστα των γνωστών συσκευών Επιλέξτε τη συσκευή από την λίστα Βρέθηκαν Έμπιστησυσκευή Εάν χρειαστεί εισάγετε το PIN της συσκευής που θέλετε να δηλώσετε και επιβεβαιώστε με è. u PIN μιας συσκευής δεδομένων: Εισάγετε ένα τυχαίο PIN στο ασύρματο ακουστικό και επίσης το ίδιο στη συσκευή δεδομένων. PIN ενός ακουστικού: Κατά κανόνα το 0000 είναι προρυθμισμένο. Γι' αυτό χρειάζεται να εισάγετε το PIN μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. u Αν η λίστα Γνωστές συσκευές περιέχει ήδη 6 καταχωρήσεις, η τελευταία καταχώρηση αντικαθίσταται. Εξαίρεση: Το ακουστικό αντικαθιστά μόνο ένα ακουστικό. Τερματισμός αναζήτησης Με το βγείτε από τη λίστα Βρέθηκαν ή πατήστε το Διακοπή αναζήτησης. 24 el es hu pl pt tr

Επεξεργασία λίστας γνωστών (έμπιστων) συσκευών Συσκευές Bluetooth Στη λίστα ένα ô δίπλα στο όνομα τη συσκευής συμβολίζει ένα ακουστικό και το = μια συσκευή δεδομένων. Ανοίξτε τη λίστα Γνωστές συσκευές Επιλέξτε τη συσκευή Διαβάστε τις πληροφορίες συσκευής Διαγράψτε τη συσκευή με το ü Επιβεβαιώστε μετο Ναι Είτε: Πατήστε το πεδίο Όνομα Αλλάξτε το όνομα και επιβεβαιώστε με το è. Απόρριψη/αποδοχή μη δηλωμένης συσκευής Bluetooth Αν μια άγνωστη συσκευή Bluetooth προσπαθήσει να πραγματοποιήσει μια σύνδεση, είστε υποχρεωμένοι να εισαγάγετε το PIN της συσκευής. Απόρριψη: Πατήστε το ή το a. Είτε: Αποδοχή: Εισάγετε το PIN της συσκευής Επιβεβαιώστε με το è. Ναι: Αποδοχή στη λίστα Γνωστές συσκευές ή Όχι: Προσωρινή χρήση της συσκευής. Αλλαγή ονόματος Bluetooth του ασύρματου ακουστικού Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις ³ Bluetooth Αυτή η συσκευή (εάν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο, θα ενεργοποιηθεί.) Πατήστε πάνω στο όνομα Εάν χρειαστεί διαγράψτε το προηγούμενο όνομα με ç Εισάγετε νέο όνομα Επιβεβαιώστε με το è. Προώθηση κλήσης από το ασύρματο ακουστικό στο ακουστικό Bluetooth Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει σύνδεση μεταξύ του ακουστικού Bluetooth και του ασύρματου ακουστικού. Πατήστε το πλήκτρο απάντησης του ακουστικού. Η δημιουργία της σύνδεσης με το ασύρματο ακουστικό μπορεί να διαρκέσει έως 5 δευτερόλεπτα. Με τα πλευρικά πλήκτρα ( σελ. 1) ρυθμίστε την ένταση. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το ακουστικό σας, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες χρήσης. Αποδοχή κλήσης στο ακουστικό Bluetooth Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει σύνδεση μεταξύ του ακουστικού Bluetooth και του ασύρματου ακουστικού. Πιέστε το πλήκτρο απάντησης στο ακουστικό, μόνο αν κουδουνίζει στο ακουστικό. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το ακουστικό σας, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες χρήσης. el es hu pl pt tr 25

Τηλεφωνικός κατάλογος (κατάλογος διευθύνσεων) Τηλεφωνικός κατάλογος (κατάλογος διευθύνσεων) Σε μια καταχώριση τηλεφωνικού καταλόγου μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και τέσσερις αριθμούς, καθώς και ονοματεπώνυμα, E-Mail, γενέθλια/επετείους με σηματοδότηση, ήχους κουδουνισμού VIP, εικόνα καλούντος. Μπορείτε να συγχρονίσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο με τις επαφές Outlook του καταλόγου διευθύνσεων του υπολογιστή σας καθώς και να ανεβάσετε ήχους κουδουνισμού και εικόνες στο ασύρματο ακουστικό σας ( σελ. 33). Καταρτίζετε τον τηλεφωνικό κατάλογο (με έως 500 καταχωρήσεις) για κάθε ασύρματο σας ακουστικό ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Έχετε τη δυνατότητα να αποστείλετε τις λίστες/καταχωρήσεις σε άλλα ασύρματα ακουστικά ( σελ. 27). Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Πλήκτρο μενού v œ Τηλεφων. Κατάλογος ή κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας αναλόγως με τις συνθήκες œ ή Επιλογές Τηλεφων. Κατάλογος Δημιουργία νέας καταχώρησης Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο. Δεν υπάρχουν ακόμα καταχωρίσεις Νέα καταχώρηση, διαφορετικά Επιλογές Νέα καταχώρηση Εισάγετε τα αντίστοιχα στοιχεία της καταχώρισης μέσω των μεμονωμένων πεδίων. Προσθήκη Νέα καταχώρηση Προσθήκη αριθμού Μετακινηθείτε εάν θέλετε προς τα κάτω, για να δείτε κι άλλα στοιχεία. Προσθήκη email Για τη δημιουργία μιας καταχώρησης, πρέπει να εισαγάγετε τουλάχιστον έναν τηλεφωνικό αριθμό. Προσθήκη μελωδίας Καταχώριση στο πεδίο Email: Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο 0 μπορείτε να εισάγετε χαρακτήρες που χρησιμοποιείτε συχνά: @.- 0 _ Αποθήκ. L Επιβεβαιώστε το κάθε στοιχείο εφόσον είναι διαθέσιμο, με το è. Με το βγαίνετε από το μενού χωρίς να αποθηκεύσετε (εξαιρέσεις: ήχος κουδουνισμού και εικόνα καλούντος). Ο πρώτος αριθμός ανά καταχώριση σηματοδοτείται αυτόματα πράσινος (ý). Αυτός ο αριθμός επιλέγεται, εάν ανοίξετε την καταχώριση τηλεφωνικού καταλόγου και πατήσετε το πλήκτρο απάντησης. Πατήστε Αποθήκ. Προβολή καταχώρησης (αναλυτική προβολή) Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο Πατήστε πάνω στην επιθυμητή καταχώριση. Τροποποίηση καταχώρησης Πατήστε πάνω στο N. u Αλλάξτε/διαγράψτε το όνομα, το επώνυμο, τον αριθμό ή το E-Mail: Πατήστε πάνω στην καταχώριση Εάν χρειαστεί πατήστε πάνω στο αντίστοιχο πεδίο Διαγράψτε με το ç τα δεδομένα Εισάγετε τα δεδομένα αν χρειαστεί ξανά Επιβεβαιώστε με è. Με το βγαίνετε από το μενού χωρίς να αποθηκεύσετε. 26 el es hu pl pt tr

Τηλεφωνικός κατάλογος (κατάλογος διευθύνσεων) u Διαγραφή αντιστοίχησης μιας εικόνας καλούντος ή ενός ήχου κουδουνίσματος: Πατήστε επάνω στην αντίστοιχη καταχώριση Χωρίς Εικόνα / Χωρίς Ήχο u Διαγραφή ημερομηνίας γενεθλίων: Πατήστε πάνω στο πεδίο Γενέθλια þ Διαγραφή καταχώρησης Σε λεπτομερή προβολή: Επιλογές Διαγραφή Επιβεβαιώστε με Ναι. Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου: Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις Ê Σύστημα Καθαρισμός λίστας Τηλεφων. Κατάλογος Διαγραφή όλων των κατα- χωρήσεων του Καταλόγου ΠατήστεΝαι για επιβεβαίωση. Εμφάνιση του αριθμού των ελεύθερων καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Επιλογές Μνήμη Καθορισμός ακολουθίας των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου Μπορείτε να ορίσετε αν οι καταχωρήσεις θα ταξινομούνται βάσει του ονόματος ή του επωνύμου. Πλήκτρο μενού v œ Τηλεφων. Κατάλογος Πατήστε πάνω στο Όνομα ή στο Ταξινόμησ με επώνυμ. Αν δεν καταχωρηθεί κανένα όνομα, ο αριθμός κλήσης με την πράσινη τελεία θα καταχωρείται στο πεδίο επώνυμο. Αυτές οι καταχωρήσεις τοποθετούνται στην αρχή της λίστας, ανεξάρτητα από τον τύπο ταξινόμησης. Η σειρά ταξινόμησης έχει ως εξής: Κενό Αριθμός (0-9) Γράμμα (αλφαβητικά) Υπόλοιποι χαρακτήρες. Επιλογή καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου, πλοήγηση στον τηλεφωνικό κατάλογο Εάν ο τηλεφωνικός σας κατάλογος έχει πάνω από 4 καταχωρήσεις, θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά μια μπάρα κύλισης. Στη συνέχεια έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: u Προβείτε σε κύλιση μέχρι το επιθυμητό όνομα. u Εισάγετε το αρχικό γράμμα με το πληκτρολόγιο. Μεταφορά καταχώρησης/τηλεφωνικού καταλόγου σε άλλο ασύρματο ακουστικό Προϋποθέσεις: u Το ασύρματο ακουστικό του παραλήπτη και του αποστολέα είναι δηλωμένα στον ίδιο σταθμό βάσης. u Το άλλο ασύρματο ακουστικό και ο σταθμός βάσης έχουν τη δυνατότητα αποστολής και λήψης καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου. el es hu pl pt tr 27

Τηλεφωνικός κατάλογος (κατάλογος διευθύνσεων) Υποδείξεις u Μία εξωτερική κλήση διακόπτει τη μεταφορά. u Οι εικόνες των καλούντων και οι ήχοι δεν μεταφέρονται. Από τα γενέθλια μεταφέρεται μόνο η ημερομηνία. u Κατά τη μεταφορά καταχώρησης της μορφής vcard ανάμεσα σε δύο ασύρματα ακουστικά: Αν στο δέκτη δεν υπάρχει καμία καταχώρηση, θα δημιουργηθεί μια νέα καταχώρηση. Αν υπάρχει ήδη μια συγκεκριμένη καταχώρηση, η καταχώρηση αυτή θα διευρυνθεί με τυχόν νέο αριθμό. Για περισσότερους από 8 αριθμούς, δημιουργείται μια δεύτερη καταχώρηση με το ίδιο όνομα. u Αν ο δέκτης δεν είναι ασύρματο ακουστικό συμβατό με καταχωρήσεις της μορφής vcard: Για κάθε αριθμό δημιουργείται μία ξεχωριστή καταχώρηση και αποστέλλεται. u Το ασύρματο ακουστικό σας λαμβάνει καταχωρήσεις από ένα ασύρματο ακουστικό που δεν υποστηρίζει vcard: Οι καταχωρήσεις με ήδη αποθηκευμένους αριθμούς θα απορρίπτονται, διαφορετικά θα δημιουργείται μια νέα καταχώρηση. Μεταφορά μεμονωμένων καταχωρήσεων Ανοίξτε την αναλυτική προβολή της καταχώρησης ( σελ. 26) Επιλογές Αντιγραφή Εσωτερικό Ακουστικό Επιλέξτε ασύρματο ακουστικό-δέκτη. Μετά την επιτυχημένη μεταφορά: Επιλέξτε Ναι, εάν πρέπει να αποσταλεί μια ακόμα καταχώρηση. Διαφορετικά πατήστε στο Όχι. Μεταφορά όλου του τηλεφωνικού καταλόγου Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου ( σελ. 26) Επιλογές Αντιγραφή λίστας Εσωτερικό Ακουστικό Επιλέξτε ασύρματο ακουστικό-δέκτη. Μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου με Bluetooth ως vcard Ολόκληρος ο τηλεφωνικός κατάλογος: Πλήκτρο μενού v œ Τηλεφων. Κατάλογος Επιλογές Αντιγραφή λίστας Είτε: Μεμονωμένη καταχώριση: Πλήκτρο μενού v œ Τηλεφων. Κατάλογος Άνοιγμα αναλυτικής προβολής καταχώρισης Επιλογές Αντιγραφή Απαντήστε με Συσκευή Bluetooth στην ερώτηση επιβεβαίωσης. Η λειτουργία Bluetooth ενδεχομένως ενεργοποιείται. Επιλέξτε δέκτες από τη λίστα Γνωστές συσκευές ( σελ. 25), ή πατήστε στο Εύρεση και επιλέξτε δέκτες από τη λίστα Βρέθηκαν. Εισάγετε το PIN του δέκτη και πατήστε è. Λήψη vcard με Bluetooth Προϋπόθεση: Το ασύρματο ακουστικό είναι σε κατάσταση αναμονής. Η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη. Αν ο αποστολέας βρίσκεται στη λίστα Γνωστές συσκευές ( σελ. 25), η λήψη πραγματοποιείται αυτόματα. 28 el es hu pl pt tr

Λίστα κλήσεων Αν ο αποστολέας δεν βρίσκεται στη λίστα Γνωστές συσκευές, εισάγετε το PIN της συσκευής του αποστολέα και πατήστε è. Δηλώστε μετά τη μεταφορά της vcard, εάν θέλετε η συσκευή σας να Γνωστές συσκευές καταγραφεί (Ναι) ή όχι (Όχι). Μεταφορά εμφανιζόμενου αριθμού στον τηλεφωνικό κατάλογο Στον τηλεφωνικό κατάλογο έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε αριθμούς που εμφανίζονται σε μία λίστα, π.χ. στη λίστα κλήσεων ή στη λίστα επανάκλησης ή σε ένα SMS, καθώς και αριθμούς τους οποίους μόλις καλέσατε ή αντίστοιχα εισάγατε. Πατήστε επάνω στον επιθυμητό αριθμό. Πατήστε. Νέα καταχώρηση: Ο αριθμός μεταφέρεται ως πρώτος αριθμός της καταχώρησης με τύπο αριθμού Σπίτι. Ή: Επιλέξτε καταχώρηση και - προσθέστε τον αριθμό: Πιέστε το πλήκτρο Προσθήκη. Ή: - αντικαταστήστε τον αριθμό: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό Πατήστε πάνω στο Ναι. Επιλογή αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο Σε ορισμένες καταστάσεις χρήσης μπορείτε να ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, για να μεταφέρετε έναν αριθμό, π. χ. για αποστολή SMS ή κατά την κλήση (ακόμα και μετά την εισαγωγή ενός προθέματος). Ανάλογα με την κατάσταση χρήσης, ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο με œ Τηλεφων. Κατάλογος ή œ Πατήστε πάνω σε μια καταχώριση τηλεφωνικού καταλόγου Πατήστε πάνω στον αριθμό που θέλετε να μεταφέρετε. Λίστα κλήσεων Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει διάφορους τύπους κλήσεων. Ανοίξτε τη λίστα κλήσεων μέσω της σελίδας μηνυμάτων ( σελ. 10) ή το αναδυόμενο παράθυρο μηνυμάτων ( σελ. 10), ανακαλέστε τη λίστα Αναπάντητες. Ανοίξτε τη λίστα κλήσεων μέσω της σελίδας μενού Εφαρμογές, ανακαλέστε ολόκληρη τη λίστα κλήσεων. Μπορείτε να εμφανίσετε μια άλλη λίστα κλήσεων. Επιλέξτε Εμφάνιση όλων ή Προβολή κατά τύπο. Λίστα κλήσεων (παράδειγμα) Αναπάντητες ý James Foster 18:30, Σπίτι 01712233445566 11.06., 18:30 L Εμφάνιση όλων Προβολή κατά τύπο el es hu pl pt tr 29

Ημερολόγιο Ημερολόγιο Μπορείτε να λάβετε υπενθύμιση για έως και 30 συναντήσεις. Τα γενέθλια μεταφέρονται από τον τηλεφωνικό κατάλογο στο ημερολόγιο. Στο ημερολόγιο η τρέχουσα μέρα είναι καταχωρημένη με άσπρο χρώμα, οι μέρες με τις συναντήσεις με πολύχρωμες μπάρες. Κατά την επιλογή μιας ημέρας καταχωρείται στιγμιαία με χρώμα. f Αυγούστ. 2012 g Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Αποθήκευση συνάντησης στο ημερολόγιο Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα. Πλήκτρο μενού v } Ημερολόγιο Ρύθμιση μήνα f / g με Πατήστε επάνω στην επιθυμητή ημέρα Νέα καταχώρηση Μπορούν να καταχωρηθούν τα ακόλουθα στοιχεία: - Κείμενο: Ονόματα συνάντησης (π. χ. βραδινό, σύσκεψη). - Ώρα: Χρόνος (ώρα και λεπτό) της συνάντησης. - Υπενθύμιση: Μπορείτε να λάβετε υπενθύμιση για μια συνάντηση μια βδομάδα πριν. - Ηχητική Ειδοπ/ση: Με την επιλογή ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε την ηχητική ειδοποίηση. Πατήστε Αποθήκ. Κείμενο Σύσκεψη Ώρα 16:00 Υπενθύμιση 0 λεπτά 06. Αυγούστ. 2012 Ηχητική Ειδοπ/ση L on Αποθήκ. Ρύθμιση ήχων και ένταση του ήχου υπενθύμισης Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενού Ρυθμίσεις ì Ρυθμίσεις Ήχων Ήχος Υπενθύμισης Ρυθμίστε την ένταση με το Ô / Ó ή ρυθμίστε την αυξανόμενη ένταση με το διακόπτη πίσω από το Crescendo. Ήχος Επιλογή ήχων κουδουνισμού Πίσω με. Σηματοδότηση συναντήσεων, γενεθλίων Μία συνάντηση/τα γενέθλια εμφανίζονται στην κατάσταση αναμονής και σηματοδοτούνται για 60 δευτερόλεπτα με την επιλεγμένη μελωδία κουδουνισμού και ένταση. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κλήσηυπενθύμισης και να αντιδράσετε με ένα SMS: Πατήστε στο Ανενεργό, για την αποδοχή και τον τερματισμό της κλήσης υπενθύμισης. Ή: Πατήστε το Σύνταξη SMS. Ανοίγει ο κειμενογράφος SMS. Ενώ τηλεφωνείτε μία κλήση υπενθύμισης σηματοδοτείται μία φορά με έναν τόνο υπόδειξης στο ασύρματο ακουστικό. 30 el es hu pl pt tr

Εμφάνιση συναντήσεων/γενεθλίων που δεν έχουν χαθεί Ξυπνητήρι Οι παρακάτω συναντήσεις και τα γενέθλια αποθηκεύονται στη λίστα Υπενθυμίσεις/Συμβάντα: u Η κλήση συναντήσεων/γενεθλίων δεν ενεργοποιήθηκε. u Η συνάντηση/γενέθλια σηματοδοτήθηκε κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. u Το ασύρματο ακουστικό ήταν κατά τη χρονική στιγμή της συνάντησης/γενεθλίων απενεργοποιημένο. Εμφανίζονται οι 20 τελευταίες καταχωρήσεις. Η λίστα Υπενθυμίσεις/Συμβάντα εμφανίζεται στη σελιδα μηνυμάτων ( σελ. 10) με ένα σύμβολο. Άνοιγμα λίστας: Πατήστε με το πλήκτρο μηνυμάτων d τη σελίδα μηνυμάτων και πατήστε το \. Εμφάνιση/διαγραφή αποθηκευμένων συναντήσεων Πλήκτρο μενού v } Ημερολόγιο Πατήστε επάνω στην επιθυμητή ημέρα, θα εμφανιστεί η λίστα συναντήσεων Πατήστε επάνω στην επιθυμητή συνάντηση Διαγράψτε τη συνάντηση þ ή επιλέξτε, αλλάξτε και αποθηκεύστε την καταχώριση. Διαγραφή όλων των προηγούμενων συναντήσεων: Πλήκτρο μενού v Σελίδα μενούρυθμίσεις Ê Σύστημα Καθαρισμός λίστας Υπενθυμίσεις Διαγραφή όλων των προηγούμ. συναντήσεων Πατήστε Ναι για επιβεβαίωση. Ξυπνητήρι Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε και να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι ως εξής: Πλήκτρο μενού v Ü Ξυπνητήρι on/off Πατήστε N, για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στο ξυπνητήρι: - Ώρα Ρυθμίστε την ώρα και το λεπτό της ώρας αφύπνισης - Ενεργές ημέρες Επιλέξτε τις ημέρες, στις οποίες θέλετε να χτυπάει το ξυπνητήρι - Μελωδία Επιλέξτε μελωδία κουδουνισμού για την κλήση αφύπνισης Πατήστε το Αποθήκ. και επιβεβαιώστε την ερώτηση ασφαλείας. Μια κλήση αφύπνισης σηματοδοτείται στην οθόνη και με την επιλεγμένη μελωδία κουδουνισμού μέγιστης διάρκειας 60 δευτερ. Κατά τη διάρκεια μίας κλήσης, μία κλήση αφύπνισης σηματοδοτείται μόνο με ένα σύντομο ηχητικό σήμα. Αριθμός νέων 2 μηνυμάτων [ 1 Αριθμός παλιών καταχωρήσεων Ξυπνητήρι Ώρα 07:10 Ενεργές ημέρες Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκ. Μελωδία 03 L Αποθήκ. el es hu pl pt tr 31

Έλεγχος χώρου (Babyphone) Υπόδειξη Η κλήση αφύπνισης ακούγεται ολοένα και πιο δυνατά (αμετάβλητο). Απενεργοποίηση κλήσης αφύπνισης/επανάληψη μετά από παύση (κατάσταση ελαφρού ύπνου ) Απενεργοποίηση κλήσης αφύπνισης: Πιέστε το πλήκτρο Ανενεργό. Κατάσταση ελαφρού ύπνου : Πιέστε το πλήκτρο Αναβολή. Η κλήση αφύπνισης απενεργοποιείται και μετά από 5 λεπτά επαναλαμβάνεται. Μετά τη δεύτερη επανάληψη, η κλήση αφύπνισης απενεργοποιείται για 24 ώρες. Έλεγχος χώρου (Babyphone) Εάν η λειτουργία Έλεγχος χώρου (Babyphone, Babyalarm) είναι ενεργοποιημένη, ο αποθηκευμένος αριθμός προορισμού (εσωτερικός ή εξωτερικός) καλείται, μόλις ο θόρυβος στο περιβάλλον του ασύρματου ακουστικού υπερβεί το καθορισμένο επίπεδο. Η λειτουργία ελέγχου χώρου προς έναν εξωτερικό αριθμό σταματά μετά από 90 δευτ. Με ενεργοποιημένο τον Έλεγχο χώρου το πλήκτρο κλήσης και του μενού είναι ασφαλισμένα. Το ηχείο του ασύρματου ακουστικού μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί μέσω της λειτουργίας Αμφίδρομη συνομιλία. Εάν η συνομιλία είναι ενεργοποιημένη, έχετε τη δυνατότητα να απαντήσετε στον Έλεγχο χώρου. Στη λειτουργία Έλέγχου χώρου οι εισερχόμενες κλήσεις εμφανίζονται μόνο στην οθόνη (χωρίς ήχο κλήσης). Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται κατά 50%. Οι τόνοι ειδοποίησης είναι απενεργοποιημένοι. Εάν αποδεχτείτε μια εισερχόμενη κλήση, η λειτουργία Έλέγχου χώρου διακόπτεται για τη χρονική διάρκεια του τηλεφωνήματος, η λειτουργία όμως παραμένει ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Έλέγχου χώρου δεν απενεργοποιείται με την απενεργοποίηση και επανενεργοποίηση του ασύρματου ακουστικού. Προσοχή u Κατά την ενεργοποίηση, ελέγξτε οπωσδήποτε τη λειτουργικότητά. Ελέγξτε π.χ. την ευαισθησία. Επιθεωρήστε τη διάταξη της σύνδεσης, κατά την εκτροπή της κλήσης ελέγχου χώρου σε έναν εξωτερικό αριθμό. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας, ότι η κλήση ελέγχου χώρου ενεργοποιείται 20 δευτερόλεπτα μετά την έναρξή της. u Η ενεργοποίηση της λειτουργίας μειώνει το χρόνο λειτουργίας του ασύρματου ακουστικού σας. Τοποθετήστε, εάν θέλετε, το ασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης. u Η απόσταση μεταξύ ασύρματου ακουστικού και μωρού θα πρέπει να κυμαίνεται από 1 έως 2 μέτρα. Το μικρόφωνο πρέπει να κοιτάζει προς το μωρό. u Στον αριθμό προορισμού δεν θα πρέπει να υπάρχει ενεργοποιημένος αυτόματος τηλεφωνητής. Αλλαγή ρυθμίσεων Ρύθμιση πλήκτρου μενού v Ç Έλεγχος Χώρου f Ειδοποίηση (Εσωτερ. ή Εξωτερ.), Αμφίδρομη συνομιλία on/off, Ευαισθησία (Υψηλή ή Χαμηλή) Αποθήκ. u Εσωτερ.: Επιλέξτε ένα εσωτερικό ασύρματο ακουστικό από τη λίστα. u Εξωτερ.: Εισάγετε το PIN της συσκευής Επιβεβαιώστε με το è. 32 el es hu pl pt tr

Συγχρονισμός με τον Η/Υ σας (Gigaset QuickSync) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Έλεγχου χώρου Ενεργοποίηση: Πλήκτρο μενού v Ç Έλεγχος Χώρου on Απενεργοποιήστε: Απενεργοποιήστε το διακόπτη στην οθόνη αναμονής. Διακοπή/απενεργοποίηση λειτουργίας ελέγχου χώρου Κατά τη διακοπή της λειτουργίας ελέγχου χώρου: Πατήστε το πλήκτρο a. Απενεργοποίηση λειτουργίας Έλέγχου χώρου εξωτερικά Προϋποθέσεις: Η κλήση ελέγχου χώρου κατευθύνεται σε έναν εξωτερικό αριθμό προορισμού. Η τηλεφωνική συσκευή του δέκτη υποστηρίζει την τονική κλήση. Αποδεχθείτε την κλήση της λειτουργίας ελέγχου χώρου και πατήστε τα πλήκτρα 9 ;. Η κλήση τερματίζεται. Ο Έλεγχος χώρου είναι απενεργοποιημένος και το ασύρματο ακουστικό βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής. Συγχρονισμός με τον Η/Υ σας (Gigaset QuickSync) Έχετε τη δυνατότητα: u Συγχρονίστε οnline μέσω Cloud τον τηλεφωνικό κατάλογο του ασύρματου ακουστικού σας με τις επαφές σας Google. u Συγχρονισμός του τηλεφωνικού καταλόγου του ασύρματου ακουστικού σας με τις επαφές του Outlook του καταλόγου διευθύνσεων του Η/Υ σας. u Φόρτωση φωτογραφιών των καλούντων από τον Η/Υ στο ασύρματο ακουστικό. u Φόρτωση εικόνων ως προφύλαξη οθόνης από τον Η/Υ στο ασύρματο ακουστικό. u Φόρτωση ήχων (μελωδιών κουδουνισμού) από τον Η/Υ στο ασύρματο ακουστικό. u Να πραγματοποιήσετε εξερχόμενες κλήσεις, να αποδεχτείτε εισερχόμενες κλήσεις. Η οθόνη του ασύρματου ακουστικού συμπεριφέρεται στην περίπτωση αυτή όπως εάν η κλήση πραγματοποιούνταν απευθείας στο ασύρματο ακουστικό. u Ενημερώστε το λογισμικό του ασύρματου ακουστικού σας Gigaset S820 (μόνο μέσω USB). Προκειμένου το ασύρματο σας ακουστικό να μπορεί να επικοινωνήσει με έναν Η/Υ (PC), πρέπει να είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα "Gigaset QuickSync (έκδοση7ήπιο πάνω)" (δωρεάν λήψη και περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση www.gigaset.com/gigasets820). Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να φτιάξετε μια σύνδεση μέσω Bluetooth ( σελ. 23) ή μέσω USB μεταξύ Η/Υ και ασύρματου ακουστικού ( σελ. 1). Υπόδειξη u Η ενημέρωση του λογισμικού είναι δυνατή μόνο μέσω σύνδεσης USB. u Ενώ είναι συνδεδεμένο το καλώδιο δεδομένων USB, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί καμία σύνδεση Bluetooth. Αν τοποθετηθεί κατά τη διάρκεια μιας σύνδεσης Bluetooth, αυτή θα διακοπεί. Θα βρείτε τη λεπτομερή περιγραφή στο Αρχείο Βοήθειας του Gigaset QuickSync. el es hu pl pt tr 33

Σύμβολα Οθόνης Σύμβολα Οθόνης Σύμβολα της μπάρας επιλογών Οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες στη μπάρα επιλογών ανάλογα με την κατάσταση χρήσης: Σύμβολο Ενέργεια Επιστροφή στην προηγούμενη ένδειξη οθόνης Απενεργοποίηση μικροφώνου ασύρματου ακουστικού (πορτοκαλί) Επανενεργοποίηση μικροφώνου ασύρματου ακουστικού Άνοιγμα λίστας κλήσεων œ Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Μεταφορά αριθμού στον τηλεφωνικό κατάλογο Σύμβολο þ è f Ενέργεια Διαγραφή Αποθήκευση / Επιλογή Αλλαγή καταχώρισης, εισαγωγή νέας συνάντησης Υπόδειξη Θα βρείτε τα σύμβολα του μενού στην επισκόπηση μενού στη σελ. 36. Σύμβολα της μπάρας επιλογών Τα ακόλουθα σύμβολα εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση λειτουργίας του τηλεφώνου σας: είναι ενεργοποιημένη Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία Ð i Ñ Ò ¹ ¹ ò ò ô ó Þ Ισχύς σήματος λήψης (Λειτουργία, Χωρίς ακτινο-βολία σήματος ανενεργή) 76% 100% σύμβολο λευκό, όταν Μέγιστη εμβέλεια 51% 75% είναι ενεργοποιημένη. 26% 5o% πράσινο,όταν η Μέγιστη εμβέλεια 1% 25% }είναι ανενεργή κόκκινο: δεν υπάρχει σύνδεση στον σταθμό βάσης Λειτουργία, Χωρίς ακτινο-βολία σήματος, ενεργή: λευκό, όταν η Μέγιστη εμβέλεια είναι ενεργοποιημένη, πράσινο, όταν η Μέγιστη εμβέλεια είναι ανεν. Bluetooth ενεργοποιημένο ή ακουστικό Bluetooth/συσκευή δεδομένων συνδεδεμένη Ήχος κουδουνισμού απενεργοποιη- Ήχος "ΜΠΙΠ" ενεργοποιημένος Σύνδεση USB ενεργή Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας: { λευκό: φόρτιση άνω του 66 % { λευκό: φόρτιση μεταξύ 34 % και 66 % y λευκό: φόρτιση μεταξύ 11 % και 33 % y κόκκινο: φόρτιση κάτω του 11 % y xy 0 % 10 % xy 11% 33 % αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: Η μπαταρία πρόκειται να αποφορτιστεί σύντομα (κάτω από 10 λεπτά χρόνος ομιλίας) η μπαταρία φορτίζεται (τρέχουσα κατάσταση φόρτισης): x{ 34 % 66 % x{ 67 % 100 % 34 el es hu pl pt tr

Σύμβολα Οθόνης Σύμβολα οθόνης για τη σηματοδότηση Δημιουργία σύνδεσης (εξερχόμενη κλήση) Έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση š < b εσωτερική/ εξωτερική κλήση Κλήση αφύπνισης Ø w Ú Ø Ù Ú Ø ð Ú Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης/ η σύνδεση διακόπηκε Κλήση υπενθύμισης γενεθλίων Ø á Ú Κλήση υπενθύμισης συνάντησης Άλλα σύμβολα οθόνης Η ενέργεια εκτελέσθηκε (πράσινο) Πληροφορίες Ερώτηση (επιβεβαίωσης) + - Ž Προειδοποίηση, À Περιμένετε... Αποτυχία ενέργειας (κόκκινο) el es hu pl pt tr 35

Δυνατότητες ρύθμισης Δυνατότητες ρύθμισης Ανοίξτε τη σελίδα μενού Ρυθμίσεις: Στην κατάσταση αναμονής του ασύρματου ακουστικού πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο μενού v. Στην ανώτερη γραμμή πατήστε Ρυθμίσεις. Υπόδειξη Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης. á Ημερομ. + Ώρα Ώρα Μορφή ώρας Ημερομηνία Μορφή ημερομηνίας 12Ω / 24Ω Ημέρα Μήνας Έτος / Μήνας Ημέρα Έτος ï Ρύθμιση Ήχων Ήχος Ακουστικού Ένταση σελ. 21 Crescendo σελ. 21 Εσωτερικές σελ. 21 Εισερχόμενες σελ. 21 Ήχος Υπενθύμισης Ένταση σελ. 30 Crescendo σελ. 30 Ήχος σελ. 30 Τόνος υπηρεσιών Επιβεβαιώσεις σελ. 22 Κλικ πλήκτρων σελ. 22 Ειδοπ.μπαταρίας σελ. 22 Μελωδία αναμον. (ανάλογα με το σταθμό βάσης) i Οθόνη + Πληκτρ. Æ Γλώσσα + Περιοχή Προφύλαξη οθόνης Ενεργοποίηση σελ. 20 Επιλογή σελ. 20 Φωτισμός Κατά τη φόρτιση σελ. 20 Εκτός φορτιστή σελ. 20 Απενεργ/ση φωτισμού σε σελ. 20 Γλώσσα λειτουργίας σελ. 19 Χώρα σελ. 19 Πόλη (κωδικός κλήσης) σελ. 19 Î Ακουστ. + Βάση Αυτό το ακουστικό Δήλωσηακουστικού/ Διαγραφήακουστικού Δηλωμένα ακουστικά Σύνδεση στη βάση Βάση 1 : Βάση 4 Καλύτερη βάση σελ. 7 36 el es hu pl pt tr

Δυνατότητες ρύθμισης Ï Σύστημα (ανάλογα με το σταθμό βάσης) ã Υπηρεσ. Δικτύου Προστασ. κλήσης í Ταχεία κλήση ª (ανάλογα με το σταθμό βάσης) (ανάλογα με το σταθμό βάσης) Πλήκτρο 2 σελ. 17 : Πλήκτρο 9 Αυτόματη απάντ. σελ. 21 (περισσότερα μενού ανάλογα με το σταθμό βάσης) Ë Κέντρο SMS» Τηλεφωνία Bluetooth n Τηλεφ/της Δικτύου (ανάλογα με το σταθμό βάσης) Ενεργοποίηση σελ. 24 Αναζήτησης συσκευών σελ. 24 Γνωστές συσκευές σελ. 25 Αυτή η συσκευή σελ. 25 Αριθμός πρόσβασης σελ. 23 Ενεργοπ/ση/Απενεργ/ση (Ανάλογα με το δίκτυο σας.) σελ. 23 el es hu pl pt tr 37

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών Η εξυπηρέτηση πελατών Gigaset σας προσφέρει τη λύση βήμα-βήμα www.gigaset.com/service Καταχωρήστε το τηλέφωνο Gigaset αμέσως μετά την αγορά: www.gigaset.com/register Ο προσωπικός σας λογαριασμός πελάτη σας προσφέρει άμεση επικοινωνία με τους συμβούλους πελατών, πρόσβαση στο online forum και πολλά άλλα. Επισκεφθείτε τις σελίδες εξυπηρέτησης πελατών: www.gigaset.com/service Εδώ θα βρείτε μεταξύ άλλων: uερωτήσεις & Απαντήσεις uδωρεάν λήψεις λογισμικών και οδηγιών χρήσης uελέγχους συμβατότητας Επικοινωνήστε με τους συνεργάτες του τμήματος εξυπηρέτησης: Δεν μπορέσατε να βρείτε τη λύση από την ενότητα Ερωτήσεις & Απαντήσεις ; Είμαστε στη διάθεσή σας...... μέσω e-mail: www.gigaset.com/contact... μέσω τηλεφώνου: Τμήμα εξυπηρέτησης Ελλάδα +30 2111 98 1778 (Χρέωση 0,031 το λεπτό για το σταθερό δίκτυο της Ελλάδας. Για κλήσεις από κινητό ίσως ισχύουν άλλες χρεώσεις) Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Επισημαίνεται ότι, στη περίπτωση όπου η αγορά της συσκευής Gigaset, έχει γίνει από μη εξουσιοδοτημένους διανομείς ή καταστήματα, είναι πιθανή η μη συμβατότητα της με το εθνικό ή τοπικό δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας. Οι απαιτήσεις και τεχνικές προδιαγραφές του δικτύου, διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Εξάλλου αναφέρεται ευκρινώς στο κουτί συσκευασίας, δίπλα στο σύμβολο CE, για ποια χώρα προορίζεται η κάθε συσκευή. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με τρόπο μη συμβατό προς αυτές τις οδηγίες ή τις οδηγίες χρήσης της συσκευής, αυτό θα επιφέρει επιπτώσεις στην εγγύηση (επισκευή ή αντικατάσταση) της συσκευής. Προκειμένου να κάνετε χρήση της εγγύησης της συσκευής, παρακαλούμε να έχετε διαθέσιμη την απόδειξη αγοράς του προϊόντος 38 el es hu pl pt tr

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών Ερωτήσεις και απαντήσεις Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου σας θα βρείτε στο διαδίκτυο προτάσεις επίλυσης στη διεύθυνση www.gigaset.com/service FAQ First steps for troubleshooting. Εκτός αυτού, στον ακόλουθο πίνακα παρατίθενται βήματα για τον εντοπισμό σφαλμάτων. Προβλήματα δήλωσης ή σύνδεσης με ένα ακουστικό Bluetooth. Διενεργήστε μία επαναρρύθμιση στο ακουστικό Bluetooth (βλ. οδηγίες χρήσης του ακουστικού που διαθέτετε). Διαγράψτε τα δεδομένα δήλωσης στο ασύρματο ακουστικό, διαγράφοντας τη δήλωση της συσκευής ( σελ. 25). Επαναλάβετε τη διαδικασία δήλωσης ( σελ. 24). Η οθόνη δεν έχει καμία ένδειξη και δεν αντιδρά στην αφή. 1. Το ασύρματο ακουστικό δεν είναι ενεργοποιημένο. a Πιέστε παρατεταμένα. 2. Η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε ή, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τη μπαταρία ( σελ. 5). 3. Η ασφάλιση πληκτρολογίου/οθόνης είναι ενεργοποιημένη. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο της δίεσης #. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη "Η σύνδεση με το σταθμό βάσης διακόπηκε. Αναζήτηση βάσης...". 1. Το ασύρματο ακουστικό βρίσκεται εκτός της εμβέλειας του σταθμού βάσης. Μειώστε την απόσταση ασύρματου ακουστικού/σταθμού βάσης. 2. Ο σταθμός βάσης δεν είναι ενεργοποιημένος. Ελέγξτε το τροφοδοτικό του σταθμού βάσης. 3. Η εμβέλεια του σταθμού βάσης έχει περιοριστεί, επειδή είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία ECO. Ενεργοποιήστε την Λειτουργία ECO ( σελ. 22) ή μειώστε την απόσταση μεταξύ ασύρματου ακουστικού/σταθμού βάσης. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη "Το ακουστικό δεν δηλώθηκε σε καμία βάση". Το ασύρματο ακουστικό δεν είναι ακόμα δηλωμένο ή η δήλωσή του καταργήθηκε από τη δήλωση ενός άλλου ασύρματου ακουστικού (περισσότερες από 6 δηλώσεις DECT). Δηλώστε ξανά το ασύρματο ακουστικό ( σελ. 7). Το ασύρματο ακουστικό δεν κουδουνίζει. 1. Ο ήχος κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε τον ήχο κουδουνισμού ( σελ. 21). 2. Η προώθηση κλήσης έχει ενεργοποιηθεί. Απενεργοποιήστε την προώθηση κλήσεων. Δεν ακούτε κανέναν ήχο κουδουνισμού/κλήσης από το σταθερό δίκτυο. Δε χρησιμοποιήθηκε το συνοδευτικό τηλεφωνικό καλώδιο ή αντίστοιχα αυτό αντικαταστήθηκε από ένα νέο καλώδιο με λάθος αντιστοίχιση φις. Χρησιμοποιείτε πάντοτε το συνοδευτικό καλώδιο τηλεφώνου και κατά την αγορά στα εξειδικευμένα καταστήματα προσέχετε να είναι σωστή η διάταξη του βύσματος. Η σύνδεση διακόπτεται πάντοτε μετά από περ. 30 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία Repeater ενεργοποιήθηκε ή απενεργοποιήθηκε. Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το ασύρματο ακουστικό ( σελ. 12). Τόνος σφάλματος μετά από ερώτηση του συστήματος για PIN. Το PIN συστήματος που εισαγάγατε είναι λανθασμένο. Επαναλάβετε τη διαδικασία, ή αν χρειαστεί επαναφέρετε το PIN συστήματος στο 0000. el es hu pl pt tr 39

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών Ξεχάσατε το PΙΝ συστήματος. Επαναφέρετε το PIN συστήματος στο 0000. Ο συνομιλητής σας δεν σας ακούει. Το ασύρματο ακουστικό έχει "σιγηθεί". Επανενεργοποιήστε το μικρόφωνο ( σελ. 19). Δεν εμφανίζεται ο αριθμός του καλούντος. 1. Η αναγνώριση κλήσεων (CLI) δεν πραγματοποιείται αυτόματα στον καλών. Ο καλών θα πρέπει να ζητήσει την αναγνώριση κλήσης (CLI) από το δίκτυο. 2. Η εμφάνιση του αριθμού κλήσης (CLIP) δεν υποστηρίζεται από το δίκτυο σας ή δεν έχει ενεργοποιηθεί. Ζητήστε από το δίκτυο σας να ενεργοποιηθεί η εμφάνιση του αριθμού κλήσης (CLIP). 3. Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο μέσω ενός τηλεφωνικού κέντρου/ενός router με ενσωματωμένο τηλεφωνικό κέντρο (Gateway), που δεν προωθεί όλες τις πληροφορίες. Επαναφορά κέντρου: Αποσυνδέστε στιγμιαία το τροφοδοτικό. Επανασυνδέστε το τροφοδοτικό και περιμένετε έως ότου επανεκκινηθεί η συσκευή. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο τηλεφωνικό κέντρο και ενδεχομένως ενεργοποιήστε την εμφάνιση αριθμών κλήσης. Στις οδηγίες χρήσης του κέντρου αναζητήστε όρους όπως CLIP, αναγνώριση κλήσης, μετάδοση αριθμού κλήσης, εμφάνιση κλήσης,... ή απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του κέντρου. Κατά την πληκτρολόγηση ακούγεται ένας τόνος σφάλματος. Η ενέργεια απέτυχε/η πληκτρολόγηση είναι λανθασμένη. Επαναλάβετε τη διαδικασία. Παρακολουθείτε παράλληλα την οθόνη και ανατρέξτε, εάν χρειάζεται, στις οδηγίες χρήσης. Δεν είναι δυνατή η ακρόαση του τηλεφωνητή δικτύου. Το τηλεφωνικό σας κέντρο είναι ρυθμισμένο σε παλμική κλήση. Αλλάξτε τη ρύθμιση του τηλεφωνικού σας κέντρου σε τονική κλήση. Εξουσιοδότηση Η συγκεκριμένη συσκευή προορίζεται για χρήση εντός της ΕυρωπαΪκής Ένωσης και στην Ελβετία. Σε άλλες χώρες η χρήση εξαρτάται από την εκάστοτε εθνική έγκριση. Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που αφορούν σε κάθε χώρα. Με το παρόν η Gigaset Communications GmbH διευκρινίζει ότι η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και τους υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς της οδηγίας 1999/5/EC. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης του προϊόντος θα βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: www.gigaset.com/docs 40 el es hu pl pt tr

Εγγύηση Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη (πελάτη) μία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω: u Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτημάτων τους, οι οποίες παρουσιάζουν ελαττώματα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλματα και/ή σφάλματα υλικού εντός 24 μηνών από την αγορά τους, η Gigaset Communications, κατ επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή με άλλη συσκευή, η οποία θα αντανακλά την τρέχουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά με εξαρτήματα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά (π.χ. μπαταρίες, πληκτρολόγια, περιβλήματα), αυτή η εγγύηση ισχύει για έξι μήνες από την ημερομηνία αγοράς. u Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε περίπτωση που το ελάττωμα στον εξοπλισμό οφείλεται σε κακή μεταχείριση και/ή μη συμμόρφωση προς τις πληροφορίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήστη. u Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε υπηρεσίες που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, διαμόρφωση, λήψεις λογισμικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισμικό τέτοιου είδους, το οποίο παρέχεται σε ξεχωριστό μέσο δεδομένων, αποκλείονται, ομοίως, από την εγγύηση. u Η απόδειξη αγοράς με την ημερομηνία αγοράς λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλησης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί της εγγύησης θα πρέπει να υποβάλλονται εντός δύο μηνών από τη στιγμή που θα τεκμηριωθεί αθέτηση της εγγύησης. u Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτημάτων που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη Gigaset Communications, θα επανέρχεται στη Gigaset Communications. u Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται από τη Gigaset Communications Austria GmbH, Businesspark Marximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraίe 17, 1110 Vienna, Austria. u Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ αυτή την εγγύηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται, πλην των ρητώς προβλεπομένων στο εφαρμοστέο δίκαιο περιπτώσεων. (Η Gigaset Communications δεν θα αναλάβει καμία υπαιτιότητα για παρακώλυση εργασιών, απώλεια κέρδους ή απώλεια δεδομένων, πρόσθετο λογισμικό που φορτώνεται" από τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για δημιουργία αντιγράφων των αρχείων του θα βαρύνει, κατά τον ίδιο τρόπο, τον πελάτη. Ο αποκλεισμός υπαιτιότητας δεν θα ισχύει στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παράδειγμα, σύμφωνα με το νόμο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως, βαριάς αμέλειας, τραυματισμού ανθρώπων, πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα μέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου έχουν παραβιαστεί συμβατικές υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι αξιώσεις για ζημιές που σχετίζονται με παραβίαση συμβατικών υποχρεώσεων, θα περιορίζονται σε προβλέψιμες ζημιές, αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συμβάσεις, εφ όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά αμέλεια, τραυματισμός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα μέλη ή στην προσωπική υγεία, σύμφωνα με το νόμο υπαιτιότητας προϊόντος.) u Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους όρους της εγγύησης. u Καθ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Gigaset Communications διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή. u Οι προαναφερθέντες κανονισμοί δεν συνδέονται με οποιαδήποτε αλλαγή, η οποία, με την υποχρέωση τεκμηρίωσης του ισχυρισμού, πραγματοποιείται εις βάρος του πελάτη. Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριμένη εγγύηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τηλεφωνική υπηρεσία της Gigaset Communications. Τον εν λόγω τηλεφωνικό αριθμό μπορείτε να βρείτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης. el es hu pl pt tr 41

Περιβάλλον Αποκλεισμός επί της εγγύησης Η οθόνη του ασύρματου ακουστικού σας έχει μια ανάλυση 240x320 Pixel (εικονοστοιχεία). Κάθε pixel αποτελείται από τρία υπο-pixel (κόκκινο, πράσινο, μπλε). Μπορεί να συμβεί, ένα pixel να είναι ελαττωματικό, ή να παρουσιάζει μια χρωματική απόκλιση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί αιτία για αξίωση εγγύησης. Δείτε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των ελαττωματικών pixel που μπορούν να υπάρχουν χωρίς να δημιουργείται αξίωση εγγύησης. Περιγραφή μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων ελαττωματικών pixel Έγχρωμο φωτεινό υπο-pixel 1 Σκοτεινό υπo-pixel 1 Συνολικός αριθμός έγχρωμων και σκοτεινών υπο-pixel 1 Υπόδειξη Τα ίχνη χρήσης στην οθόνη και στο περίβλημα αποκλείονται από την εγγύηση. Περιβάλλον Η περιβαλλοντική εικόνα της εταιρείας μας Εμείς, ως Gigaset Communications GmbH, φέρουμε κοινωνική ευθύνη και δεσμευόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο. Οι ιδέες μας, οι τεχνολογίες μας και οι εμπορικές μας συναλλαγές εξυπηρετούν τους ανθρώπους, την κοινωνία και το περιβάλλον. Στόχος της παγκόσμιας δραστηριότητάς μας είναι η διαρκής διασφάλιση των θεμελίων της ανθρώπινης ζωής. Αναλαμβάνουμε την πλήρη ευθύνη της διαχείρισης των προϊόντων μας, που καλύπτει τη συνολική διάρκεια ζωής κάθε προϊόντος. Ήδη κατά το σχεδιασμό των προϊόντων και των διαδικασιών αξιολογούνται οι περιβαλλοντικές επιδράσεις των προϊόντων όσον αφορά στην προετοιμασία, την κατασκευή, τη διάθεση, τη χρήση, τη λειτουργία και την απόρριψη. Ενημερωθείτε επίσης από το Internet, στη διεύθυνση www.gigaset.com, σχετικά με προϊόντα και μεθόδους φιλικές προς το περιβάλλον. Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης Η Gigaset Communications GmbH είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς ISO 14001 και ISO 9001. ISO 14001 (περιβάλλον): πιστοποιημένη από το Σεπτέμβριο του 2007 από την TV SD Management Service GmbH. ISO 9001 (ποιότητα): πιστοποιημένη από τις 17.02.1994 από την TV Sd Management Service GmbH. 42 el es hu pl pt tr

Απόρριψη Παράρτημα Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων, για τους οποίους μπορείτε να ενημερωθείτε από τον δήμο/κοινότητα σας ή από το εξειδικευμένο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια πάνω στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποιήση και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών σας συσκευών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη δημοτική υπηρεσία, το φορέα αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Παράρτημα Φροντίδα Σκουπίστε τη συσκευή με υγρό ή αντιστατικό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ούτε πανί μικροϊνών. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνό πανί: υπάρχει κίνδυνος στατικού ηλεκτρισμού. Σε σπάνιες περιπτώσεις, η επαφή της συσκευής με χημικές ουσίες μπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις της επιφάνειας. Λόγω της πληθώρας χημικών που διατίθενται στο εμπόριο, δεν κατέστη δυνατός ο έλεγχος όλων των ουσιών. Ελαττώματα της γυαλιστερής επιφάνειας μπορούν να αποκατασταθούν προσεκτικά με καθαριστικά οθόνης κινητών τηλεφώνων. Επαφή με υγρά! Σε περίπτωση που η συσκευή έρθει σε επαφή με υγρά: 1 αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. 2 Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αφήστε ανοικτό το διαμέρισμα των μπαταριών. 3 Αφήστε να αποστραγγιστεί το υγρό από τη συσκευή. 4 Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα. 5 Αφήστε στη συνέχεια τη συσκευή για τουλάχιστον 72 ώρες με το διαμέρισμα των μπαταριών ανοικτό και το πληκτρολόγιο προς τα κάτω (εφόσον υπάρχει) σε ένα ξηρό, ζεστό χώρο (όχι σε: φούρνο μικροκυμάτων, ηλεκτρικό φούρνο ή ανάλογες συσκευές). 6 Ενεργοποιήστε και πάλι τη συσκευή μόλις στεγνώσει. Αφού η συσκευή στεγνώσει πλήρως, στις περισσότερες περιπτώσεις θα μπορέσετε να τη θέσετε εκ νέου σε λειτουργία. el es hu pl pt tr 43

Παράρτημα Τεχνικά χαρακτηριστικά Μπαταρία Τεχνολογία: 2 x AA NiMH Τάση: 1,2 V Χωρητικότητα: 1300 mah Χρόνοι λειτουργίας/χρόνοι φόρτισης του ασύρματου ακουστικού Ο χρόνος λειτουργίας του Gigaset εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας, την ηλικία της μπαταρίας και τη μεταχείριση του χρήστη. (Όλες οι τιμές χρόνου είναι οι μέγιστες τιμές.) Χρόνος αναμονής (ώρες) * 250 Χρόνος αναμονής στην Λειτουργία ECO+ (ώρες) * 180 Χρόνος ομιλίας (ώρες) 20 Χρόνος λειτουργίας με 1,5 ώρα ομιλίας την ημέρα (ώρες) * 165 Χρόνος λειτουργίας στην Λειτουργία ECO+ με 1,5 ώρα ομιλίας την ημέρα (ώρες) * 105 Χρόνος φόρτισης στη βάση φόρτισης (ώρες) 14,5 * χωρίς φωτισμό οθόνης Υποδείξεις για τη σύνδεση USB u Κατά τη σύνδεση USB, εφόσον υπάρχει ένταση ρεύματος 500 ma, η μπαταρία του ασύρματου ακουστικού θα φορτιστεί. u Σε συνδέσεις USB με μικρότερα ρεύματα φόρτισης μπορεί η ίδια κατανάλωση του φορητού ακουστικού να είναι πιο μεγάλη από την επαναφόρτιση. Η φόρτιση της μπαταρίας μειώνεται σε αυτή την περίπτωση. Γενικά τεχνικά δεδομένα DECT DECT-Standard GAP-Standard Αριθμός καναλιών Περιοχή συχνοτήτων Τύπος Duplex Ρυθμός επανάληψης παλμού Διάρκεια μετάδοσης παλμού Ράστερ καναλιών Bitrate Διαμόρφωση Εύρος καναλιού φωνής Ισχύς εκπομπής Εμβέλεια Συνθήκες περιβάλλοντος στη λειτουργία υποστηρίζεται υποστηρίζεται 60 κανάλια duplex 1880-1900 MHz Πολυπλεξία χρόνου, πλαίσιο 10 ms 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mw μέση ισχύς ανά κανάλι, 250 mw ισχύς παλμού έως και 50 μέτρα σε εσωτερικό κτιρίων, έως 300 μέτρα σε εξωτερικούς χώρους +5 C έως +45 C, 20 % έως 75 % σχετική υγρασία 44 el es hu pl pt tr

Παράρτημα Bluetooth Περιοχή συχνοτήτων Ισχύς εκπομπής 2402-2480 MHz 4 mw ισχύς παλμού Πίνακες ακολουθίας χαρακτήρων Ελληνικά Πατήστε πολλές φορές το αντίστοιχο πλήκτρο. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 1 2 α β ά 2 a b γ 3 δ ε φ έ 3 δ e f 4 γ η ι ή ί ϊ ΐ 4 g h i 5 κ λ 5 j k l 6 μ ν ο ω ό ώ 6 m n o 7 π ρ ς σ ψ 7 p q r s 8 θ τ 8 t u v O ζ ξ υ χ ύ ϋ ΰ 9 w x y z 1) 0 -. 0 1) Κενό el es hu pl pt tr 45

Ευρετήριο Ευρετήριο Α Άμεση κλήση........................ 17 Άνοιγμα μενού............................. 9 Άνοιγμα λιστών μηνυμάτων............ 10 Άνοιγμα υπομενού.................... 14 Ακουστικά βαρηκοΐας.................. 3 Ακουστικό (Bluetooth)................ 25 Αλλαγή ήχου κουδουνισμού................ 21 Αλλαγή ονόματος ασύρματου ακουστικού 20 Αλλαγή σελίδας οθόνης................ 9 Αναγνώριση κλήσεων................. 18 Αναδυόμενο παράθυρο μηνυμάτων..... 10 Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο.. 27 Αναμονή κλήσης..................... 17 Ανοικτή ακρόαση.................... 19 Απενεργοποίηση ελέγχου χώρου (Babyphone, Βabyalarm)........... 12 Απενεργοποιήστε ασύρματο ακουστικό............... 12 Έλεγχος χώρου (Babyphone, Βabyalarm)........ 33 Αποδοχή αυτόματη αποδοχή................. 21 εσωτ. μεταβίβαση (σύνδεση)......... 18 κλήσης........................... 17 χαμένη........................... 29 Αποκατάσταση βλαβών............... 39 Αποποίηση ευθύνης.................. 42 Απόρριψη........................... 43 Αποστολή Καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου σε ασύρματο ακουστικό......... 27 πλήρους ευρετηρίου σε ασύρματο ακουστικό.................... 27 Αριθμός αποθήκευση στον τηλεφωνικό κατάλογο..................... 26 Εισαγωγή με τον τηλεφωνικό κατάλογο..................... 29 Μεταφορά στον τηλεφωνικό κατάλογο..................... 29 ως προορισμός κατά τη λειτουργία Έλέγχου χώρου (Babyalarm)..... 32 Ασύρματα ακουστικά + σταθμός βάσης... 7 Ασύρματο ακουστικό Αλλαγή ονόματος.................. 20 Γλώσσα ενδείξεων οθόνης........... 19 Έναρξη λειτουργίας................. 5 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...... 12 Ένταση ακουστικού................ 19 Ένταση ανοικτής συνομιλίας......... 19 Επαναφορά....................... 22 επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.................... 22 Κατάσταση αναμονής............... 12 Μεταβίβαση κλήσεων.............. 18 Προειδοποιητ. τόνοι................ 22 Προφύλαξη οθόνης (screensaver)..... 20 ρύθμιση.......................... 19 Σίγαση........................... 19 Φωτισμός οθόνης.................. 20 Χρήση ως Babyphone (Έλεγχος χώρου)............... 32 Αυτόματη αποδοχή κλήσεων........... 21 Αυτόματος τηλεφωνητής δικτύου....... 23 Β Βασικό μενού Εφαρμογές........................ 9 Ρυθμίσεις....................... 9, 36 Βοηθός εγκατάστασης................. 7 Βοήθεια......................... 38, 39 Βυσματωτό τροφοδοτικό............... 3 Γ Γλώσσα + περιφέρεια................. 19 Γραμμή κατάστασης............. 1, 12, 34 Δ Διαγραφή αναπάντητες κλήσεις............... 29 γνωστές συσκευές (Bluetooth)........ 25 Διαγραφή........................ 11 εξερχόμενες κλήσεις................ 29 καθαρισμός................. 11, 27, 31 Καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου. 27 ληφθείσες κλήσεις................. 29 Λίστες........................... 11 Λίστες κλήσεων.................... 29 Διαγραφή μηνυμάτων................ 11 Διαμόρφωση οθόνης αναμονής.......... 8 Διόρθωση λανθ. καταχωρήσεων........ 15 Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων. 15 Δυνατότητες ρύθμισης................ 19 46 el es hu pl pt tr

Ευρετήριο Ε Εγγύηση............................ 41 Εικόνες καλούντων................ 26, 27 Εισαγωγή διαλυτικών................. 15 Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα........... 15 Εισαγωγή κειμένου................... 15 Έλεγχος χώρου (Babyalarm, Babyphone).. 32 Εμβέλεια............................. 4 Εμφάνιση αριθμού του καλούντος (CLIP)................ 18 Εναλλαγή κλήσης εσωτερική/εξωτερική συνομιλία...... 18 Έναρξη λειτουργίας.................... 4 Ενεργοποίηση ασύρματου ακουστικού... 12 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας..................... 14 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου (ασύρματο ακουστικό). 19 Ενημέρωση υλικολογισμικού........... 33 Ένταση Ένταση ανοικτής συνομιλίας/ ασύρματου ακουστικού......... 19 Ένταση ακουστικού................... 19 Ένταση ανοικτής συνομιλίας............ 19 Εξουσιοδότηση...................... 40 Εξυπηρέτηση πελατών................ 38 Επαναφορά ασύρματου ακουστικού..... 22 Επαφή με υγρά....................... 43 Επέτειος βλ. γενέθλια Επιλογές............................ 14 Επισκόπηση του μενού................ 36 Ερωτήσεις και απαντήσεις.............. 39 Εσωτερική παράλληλη κλήση........... 18 Εσωτερική συνομιλία.................. 18 Η Ημερολόγιο......................... 30 Ημερομηνία......................... 36 Ημερομηνία γενεθλίων................ 26 Διαγραφή λίστας................... 11 Χαμένη........................... 31 Ήχοι + Σήματα....................... 21 Ήχος κουδουνισμού Κλήση Crescendo.................. 21 Μελωδία για εσωτερικές/εξωτερικές κλήσεις...................... 21 Ήχος κουδουνισμού VIP............ 26, 27 Θ Θύρα σύνδεσης USB................... 1 Ι Ιατρικά μηχανήματα................... 3 Ισχύς σήματος λήψης................. 34 Κ Κατάσταση αναμονής, επιστροφή στην.. 12 Κατάσταση ελαφρύ ύπνου (ξυπνητήρι)... 32 Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας..... 34 Καταχώρηση λίστας.................. 11 Κεφαλαίοι/Πεζοί χαρακτήρες........... 15 Κλείδωμα οθόνης.................... 13 Κλείδωμα πλήκτρων.................. 13 Κλήσεις εξωτ............................. 15 εσωτ............................. 18 Κλήση Crescendo (ήχος κουδουνισμού).. 21 Κουκκίδα, πράσινη................ 11, 16 Κωδικός κλήσης (προσωπικός)......... 19 Λ Λαστιχένιος δακτύλιος................. 5 Λειτουργία ακουστικού............... 19 Λειτουργία επιστροφής............... 15 Λίστα επανάκλησης.................. 16 Λίστα κλήσεων...................... 29 Διαγραφή καταχώρησης............ 11 Διαγραφή ολόκληρης της λίστας...... 11 Λίστες κλήσεων...................... 29 Διαγραφή καταχώρησης............ 11 Διαγραφή όλων των λιστών.......... 11 Μ Μείωση ακτινοβολίας................. 22 Μείωση ισχύος εκπομπής.............. 22 Μελωδία Ήχος κουδουνισμού για εσωτερικές/ εξωτερικές κλήσεις............. 21 Μενού Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής..................... 9 Εφαρμογές........................ 9 Ρυθμίσεις....................... 9, 36 Μενού εφαρμογών.................... 9 Μενού ρυθμίσεων.................. 9, 36 Μπάρα επιλογών..................... 14 Σύμβολα......................... 34 Μπαταρία Κατάσταση φόρτισης............... 34 el es hu pl pt tr 47

Ευρετήριο Ξ Ξυπνητήρι.......................... 31 Ο Οθόνη Αριθμός κλήσης (CLI/CLIP)........... 18 Παραμετροποίηση οθόνης αναμονής... 8 Προφύλαξη οθόνης (screensaver)..... 20 Φωτισμός......................... 20 Οθόνη αναμονής...................... 8 Π Παράλληλη κλήση εσωτερική........... 18 Πεδία επιλογής....................... 14 Πεζοί/κεφαλαίοι χαρακτήρες........... 15 Περιβάλλον......................... 42 Περιεχόμενο συσκευασίας.............. 4 Περιοχή πλοήγησης.................... 9 Πίνακες ακολουθίας χαρακτήρων....... 45 Πλήκτρα Ασύρματο ακουστικό................ 1 Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού... 1, 15 Πλήκτρο μενού..................... 1 Πλήκτρο σηκώματος του ακουστικού... 1 Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων.. 18 Πραγματοποίηση κλήσεων Αποδοχή κλήσης................... 17 εξωτ.............................. 15 εσωτ............................. 18 Πραγματοποίηση κλήσης με λίστα κλήσεων.................. 16 με τη λίστα επανάκλησης............ 16 με τον τηλεφωνικό κατάλογο......... 15 Πράσινη κουκκίδα.............. 11, 15, 16 Προειδοποιητ. τόνοι.................. 22 Προφύλαξη οθόνης (screensaver)....... 20 Ρ Ρύθμιση γλώσσας ενδείξεων οθόνης..... 19 Σ Σελίδα κατάστασης................... 12 Σελίδα μηνυμάτων.................... 10 Σίγαση του ασύρματου ακουστικού...... 19 Στοιχεία χειρισμού.................... 14 Συγκεντρωτική κλήση................. 18 Συγχρονισμός επαφών Google.......... 33 Συγχρονισμός τηλεφωνικού καταλόγου.. 33 Συγχρονισμός Cloud.................. 33 Συνάντηση Διαγραφή λίστας................... 11 ρύθμιση.......................... 30 Χαμένη.......................... 31 Συνδιάσκεψη εσωτερική/εξωτερική συνομιλία...... 18 Τερματισμός...................... 18 Συνομιλία διαβίβαση (σύνδεση)............... 18 εξωτ............................. 15 εσωτ............................. 18 Σύμβολα Γραμμή κατάστασης................ 34 Εμφάνιση νέων μηνυμάτων.......... 10 Μπάρα επιλογών.................. 34 Σύμβολα οθόνης..................... 34 Σύνδεση βάσης φόρτισης..................... 4 Σύνδεση με υπολογιστή............... 33 Σύνδεση USB, λαστιχένιος δακτύλιος..... 5 Τ Ταχεία κλήση........................ 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά............... 44 Τηλεφωνικός κατάλογος............... 26 Ακολουθία των καταχωρήσεων....... 27 Αποθήκευση εγγραφής............. 26 Αποστολή καταχώρησης/λίστας σε ασύρματο ακουστικό........ 27 Αποστολή σε ασύρματο ακουστικό.... 27 Διαγραφή καταχώρησης............ 27 Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων... 11 Διαχείριση καταχωρήσεων.......... 26 Επιλογή καταχώρησης.............. 27 Μεταφορά αριθμού από κείμενο...... 29 μεταφορά vcard (Bluetooth)......... 28 συγχρονισμός με τον Η/Υ ή τον Mac... 33 Χρήση κατά την εισαγωγή αριθμών... 29 Χωρητικότητα αποθήκευσης......... 27 Τηλέφωνο επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.................... 22 ρύθμιση.......................... 19 Τόνος ειδοποίησης................... 21 Τόνος επισήμανσης βλ. Τόνοι υποδείξεων Τόνος προειδοποίησης βλ. Τόνοι υποδείξεων Τοποθέτηση μπαταρίας......................... 5 Τοποθέτηση βάσης φόρτισης........... 4 Τμερής διάσκεψη.................... 18 Τριμερής διάσκεψη................... 18 48 el es hu pl pt tr

Ευρετήριο Υ Υγρό............................... 43 Υποδείξεις ασφαλείας.................. 3 Φ Φόρτιση μπαταρίας......................... 6 Φροντίδα της συσκευής............... 43 Φωτισμός οθόνης.................... 20 Χ Χειρισμός τηλεφώνου........................ 12 Χειρισμός της οθόνης αφής............ 13 Χρόνος λειτουργίας του ασύρματου ακουστικού..................... 44 Χρόνος φόρτισης του ασύρματου ακουστικού..................... 44 Χώρος μνήμης στον τηλεφωνικό κατάλογο....................... 27 Ω Ώρα................................ 36 B Bluetooth Αλλαγή ονόματος συσκευής.......... 25 Αναζήτηση συσκευών............... 24 Αποδοχή κλήσης................... 25 Δήλωση συσκευών................. 24 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...... 24 Λίστα γνωστών συσκευών........... 25 Μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου (vcard)....................... 28 C Customer Care....................... 38 E ECO DECT.......................... 22 G Gigaset QuickSync................... 33 Q QuickSync.......................... 33 QuickSync (λογισμικό για Windows και Mac)............... 33 V vcard.............................. 28 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Με την επιφύλαξη el es hu pl pt tr του δικαιώματος τροποποίησης. 49