ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΩΝ Πάνω από 650.000 ανελκυστήρες εγκατεστημένους παγκοσμίως με τεχνολογία GMV More than 650.000 lifts in the world with GMV technology Ανελκυστήρας MRL MRL lift Green Lift Fluitronic Εγγύηση έως 10 έτη Warranty up to 10 years Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 81.2/Α3 Already complying to the EN.81.2/A3 standard Ιδανική λύση για ανελκυστήρες έως 6 στάσεις Ideal solution up to 6 floors 1
Ανελκυστήρας MRL MRL lift 3 ΚΑΛΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΤΕ ΤΟ GREEN LIFT FLUITRONIC έως 6 στάσεις 3 GOOD REASONS TO CHOOSE FLUITRONIC GREEN LIFT up to 6 floors 1. Technical advantages No noise at top floor. Small shaft size required (also pit and headroom). Low seismic vulnerability. 2. 10 years warranty Quality guaranteed by the strong GMV experience acquired thanks to: - Over 650.000 lifts handled by GMV technology throughout the world. - Over 100 million people per day using lifts equipped with GMV technology. - Production units in three continents. 3. Up to 30% saving on the total price : For the buyer of a lift. For the end users thanks to the maintenance costs all inclusive, without extra charges. 1. Τεχνικά πλεονεκτήματα Εξάλειψη θορύβου στον τελευταίο όροφο. Μικρότερες διαστάσεις φρεατίου, άνω και κάτω απόληξης. Υψηλή αντισεισμικότητα. 2. Εγγύηση 10 ετών Εγγυημένη ποιότητα χάρη στην μεγάλη εμπειρία της GMV: - Πάνω από 650.000 ανελκυστήρες εγκατεστημένους παγκοσμίως με τεχνολογία GMV. - Πάνω από 100 εκατομμύρια άνθρωποι ταξιδεύουν καθημερινά με ανελκυστήρες τεχνολογίας GMV. - Παραγωγικές μονάδες σε 3 ηπείρους. 3. Μέχρι και 30% εξοικονόμιση στο συνολικό κόστος: Για τον αγοραστή. Για τους χρήστες, χάρη στο χαμηλό κόστος συντήρησης χωρίς επιπλέον χρεώσεις. ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ GEARLESS MRL COMPARISON WITH THE GEARLESS MRL TRACTION LIFTS 2 Μεγαλύτερη ασφάλεια More safety Μεγάλη αντισεισμικότητα Low seismic vulnerability Οικολογία Ecology Μικρότερη κατανάλωση στο stand-by Less energy consumption during stand-by Οικονομία Economy Εγγύηση Warranty ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ GREEN LIFT FLUITRONIC OUR FLUITRONIC GREEN LIFT Black out (Περίπτωση διακοπής ρεύματος) Το αυτόματο σύστημα επαναφοράς του θαλάμου στον όροφο και το άνοιγμα των θυρών είναι άκρως αξιόπιστο (βασίζεται στην δύναμη της βαρύτητας), και ήδη συμπεριλαμβάνεται στον ανελκυστήρα. Black out The automatic system of return to floor with door opening is very reliable (based on the force of gravity) and is already installed. Σύστημα έκτακτης ανάγκης Είναι εφοδιασμένο με ένα απλό και αποδοτικό σύστημα ασφαλείας, βασισμένο στην δύναμη της βαρύτητας. Emergency operation It is equipped with a simple and efficient rescue system, based on the force of gravity. Απουσία μαγνητών There are no permanent magnets Απουσία αναρτώμενου βάρους (μηχανής και κινούμενου βάρους αντιβάρων) (Τοποθέτηση μηχανής στην ντουλάπα). Η εγκατάσταση είναι πιο ασφαλής και με μεγαλύτερη αντισεισμικότητα. There are no hung loads (The engine is in the cabinet casing and there is no counterweight). Safer and less vulnerable lift in the event of an earthquake. Καμία περιβαλλοντική ρύπανση Οικολογικός ανελκυστήρας χάρη στο οικολογικό βιοδιασπώμενο λάδι. No environmental problems Ecologic lift thanks to the use of biodegradable eco-fluids. Η απουσία του μετατροπέα συχνότητας, επιτρέπει μείωση κατανάλωσης κατά το stand-by. The absence of frequency converters permits reduced energy consumption during stand-by. Ανταγωνιστική τιμή και κοινά ανταλλακτικά που βρίσκονται εύκολα στην αγορά με αποτέλεσμα να μειώνεται και το κόστος συντήρησης. Competitive price performance being equal, spare parts easily available on the market hence less maintenance costs. Εγγύηση έως 10 έτη Η GMV προσφέρει εγγύηση έως 10 έτη ως απόδειξη της ποιότητας των προϊόντων της. Warranty up to 10 years GMV offers an extension of the warranty up to 10 years as proof of the quality of its products. ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ GEARLESS MRL ΤΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΩΝ MRL GEARLESS TRACTION LIFTS OF THE COMPETITION Black out (Περίπτωση διακοπής ρεύματος) Το αυτόματο σύστημα έκτακτης ανάγκης με επαναφορά στον όροφο και άνοιγμα των θυρών, συνήθως είναι ακριβό και απαιτεί ξεχωριστή τροφοδότηση. Black out The automatic system of return to floor with door opening is an expensive option and often requires an auxiliary energy supply. Σύστημα έκτακτης ανάγκης Το σύστημα έκτακτης ανάγκης, συνήθως είναι πιο περίπλοκο και απαιτεί ξεχωριστή τροφοδότηση. Emergency operation The emergency operation system is more complicated and often requires an auxiliary energy supply. Κίνδυνος κακής λειτουργίας του κινητήρα λόγω του απομαγνητισμού των μαγνητών. Risk of motor malfunction due to the de-magnetization of the permanent magnets. Παρουσία αναρτώμενου βάρους (μηχανής και κινούμενου βάρους αντιβάρων).το αναρτώμενο βάρος μπορεί να προκαλέσει ζημιές στην εγκατάσταση και στους επιβάτες σε περίπτωση σεισμού. There are hanging loads (engine and counterweight). The hanging loads may cause damage to the lift and to the passengers in the event of an earthquake. Προβλήματα ρύπανσης Λόγω της χρήσης των μόνιμων μαγνητών (μη φιλικοί προς το περιβάλλον). Environmental problems Due to the production and the disposal of the permanent magnets. Η παρουσία μετατροπέα συχνότητας προκαλεί αυξημένη κατανάλωση κατά το stand-by. The use of the frequency converters requires high energy consumption in stand-by. Υψηλό κόστος συντήρησης Higher maintenance costs Εγγύηση σύμφωνα με τον νόμο 2 χρόνια εγγύηση σύμφωνα με τον νόμο. Law warranty Normally 2 years warranty according to the law.
ΕΛΑΙΟΔΥΝΑΜΙΚΟ; ΟΧΙ, FLUITRONIC OILDYNAMIC? NO, FLUITRONIC Eco-Fluid instead of common mineral oil. No pollution risks in case of oil leakage. Biodegradability index > 90% in compliance with standard CEC L33-A-93. in compliance with Directive 2006/118/EC on the environment. It is classified HEES (acceptable from an eco-friendly point of view) as per ISO-UNI 6743-4 regulation. Οικολογικό λάδι αντί για το κλασσικό ορυκτέλαιο. Κανένας κίνδυνος περιβαλλοντικής ρύπανσης σε περίπτωση διαρροής στο έδαφος. Δείκτης βιοδιάσπασης > 90% σύμφωνα με την νομοθεσία CEC L33-A-93, και την Οδηγία 2006/118/ CE με σεβασμό προς το περιβάλλον. Κατάταξη στην κατηγορία HEES (αποδεκτό από περιβαλλοντικής πλευράς) σύμφωνα με την νομοθεσία ISO-UNI 6743-4. Average yearly consumption of a residential lift ( ) Thanks particularly to the NGV digital electronic valve and to the very efficient, not oil immersed new power units with «dry motor», the Fluitronic Green Lift guarantees the lowest energy consumption. As you can see from the below mentioned example, the consumption for the condominium in the average does not exceed 300 400. Μέση ετήσια κατανάλωση οικιστικού ανελκσυτήρα ( ) Xάρη στην ψηφιακή ηλεκτρονική βαλβίδα NGV και στα καινούρια συγκροτήματα αντλιών με εξωτερικούς κινητήρες dry, ο ανελκυστήρας Green Lift Fluitronic εγγυάται την πιο χαμηλή κατανάλωση. Όπως μπορείτε να δείτε στο παρακάτω παράδειγμα,η κατανάλωση ενός κτιρίου δεν ξεπερνά τα 300 400. Μέση ετήσια κατανάλωση οικιστικού ανελκυστήρα ( ) Average yearly consumption of a residential lift ( ) 800 600 400 200 0 Σε κίνηση Run Ηλεκτρικά MRL MRL traction lifts Stand-by Green Lift Fluitronic Υψηλές επιδόσεις Η ψηφιακή ηλεκτρονική βαλβίδα NGV επιτρέπει μεγάλη άνεση κίνησης, βαθμιαία και ανεπαίσθητη αλλαγή επιτάχυνσης και επιβράδυνσης και ακριβή ισοστάθμιση στον όροφο (± 10 mm σύμφωνα με το Πρότυπο EN 81.70 Α.Μ.Ε.Α.). High performances NGV electronic valve with digital technology allows high ride performance, with gradual and undetected acceleration and deceleration and accurate floor levelling (± 10 mm as per EN 81.70 standard concerning disabled people). Ο ανελκυστήρας Green Lift Fluitronic είναι σχεδιασμένος ώστε να πληροί κάθε νομοθεσία. Συμμορφώνεται σύμφωνα με το Πρότυπο EN 81.2/Α3,το οποίο θα είναι σε ισχύ και φυσικά υποχρεωτικό για την πιστοποίηση από την 01/01/12,και προβλέπει μια δεύτερη προστασία καθόδου ώστε να προλαμβάνει την ανεξέλεγκτη κάθοδο του θαλάμου με ανοιχτές θύρες. The Fluitronic Green Lift is already designed to comply with the latest safety rules. It complies with the A3 Amendment to the EN 81.2 rules, compulsory for all Final Tests starting from 01.01.2012 3
Δείγμα 1 Επένδυση: Laminate - 001 Beige Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή: Πλαφονίερα με ακανόνιστες τρύπες (neon) Πάτωμα: PVC - 501 γκρι ανοιχτό Καθρέφτης: Μισός Example 1 Walls: Laminated 001 beige Structure and corners: ( Polimod) dark grey painted steel Ceiling: with irregular holes ( neon tubes) Floor: PVC 501 Light grey Mirror: Half wall Δείγμα 2 Επένδυση: Μελαμίνη - 006 Κερασιά Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή: Σκούρος μεθακρυλικός καθρέφτης Πάτωμα: PVC - 501 γκρι ανοιχτό Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 2 Walls : Faced 006 Cherry wood Structure and corners: (Polimod) dark grey painted sheet metal Ceiling : Methacrylate Dark Mirror Floor : PVC-501 light grey Mirror : Full wall Δείγμα 3 Επένδυση: Laminate - 005 Άσπρο Σκελετός και γωνίες: ΙΝΟΧ Ψευδοροφή: Υποδοχές με led Πάτωμα: PVC - 502 γκρι σκούρο Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 3 Walls : Laminated 005 white Structure and corners: Scotch brite stainless steel Ceiling: Led spot lights with light pipe Floor: PVC 502 dark grey Mirror: Full wall 4
Θάλαμος TMC (μερικά δείγματα) TMC lift car. Some examples Δείγμα 4 Επένδυση: Polimod - 204 γκρι ανοιχτό Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή : Μεθακρυλική οπαλίνα Πάτωμα: Ίνες κοκκοφοίνικα - 602 κόκκινο Καθρέφτης: Μισός Example 4 Walls : Polimod 204 light grey Structure and corners: (Polimod) dark grey painted steel Ceiling :Opal methacrylate Floor : Coconut 602 red Mirror : Half wall Δείγμα 5 Επένδυση: Polimod - 203 μπλε Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή : Υποδοχές με λάμπες αλογόνου Πάτωμα : Φυσικός κοκκοφοίνικας - 601 Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 5 Walls : Polimod 203 blue Structure and corners : (Polimod) dark grey painted sheet metal Ceiling : Halogen spot lights Floor : 601 nature coconut Mirror : Full wall Δείγμα 6 Επένδυση: Polimod - 202 Πράσσινο Σκελετός και γωνίες: ΙΝΟΧ Ψευδοροφή: Πλαφονιέρα με ακανόνιστες τρύπες (neon) Πάτωμα: Πλαστικό - 701 Γκρι Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 6 Walls :Polimod 202 green Structure and corners : Scotch Brite stainless steel Ceiling : with irregular holes ( neon tubes) Floor : Rubber with dots 701 grey Mirror : Full wall 5
Δείγμα 7 Επένδυση : Πλαστικό Laminate - 112 κίτρινο όχρα Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή : Σκούρος μεθακρυλικός καθρέφτης Πάτωμα: PVC - 502 γκρι σκούρο Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 7 Walls : Plastic laminate 112 yellow ochre Structure and corners: Painted sheet metal Ceiling : Dark mirror methacrylate Floor : PVC 502 dark grey Mirror : Full wall Δείγμα 8 Επένδυση : Πλαστικό Laminate - 110 Πράσσινα νερά Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή : Υποδοχές με λάμπες αλογόνου Πάτωμα: Φυσικός κοκκοφοίνικας - 601 Καθρέφτης: χωρίς Example 8 Walls : Plastic laminate 110 water green Structure and corners : (Polimod) painted steel metal Dark grey Ceiling : Halogen spot lights with light pipe Floor : Coconut 601 natural colour Without mirror Δείγμα 9 Επένδυση: Πλαστικό Laminate - 113 μπλε Σκελετός και γωνίες: (Polimod) λαμαρίνα βαμμένη γκρι σκούρο Ψευδοροφή: Υποδοχές με led Πάτωμα: Ίνες κοκκοφοίνικας - 602 κόκκκινο Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 9 Walls : Plastic laminate 113 Blue Structure & corners : (Polimod) Painted sheet metal Dark grey Ceiling : Led spot light with light pipe Floor : 602 red coconut Mirror : Full wall 6
Θάλαμος TMC (μερικά δείγματα) TMC lift car. Some examples Δείγμα 10 Επένδυση: Πλαστικό Laminate - 103 άσπρη δρυς Σκελετός και γωνίες: ΙΝΟΧ Ψευδοροφή: Υποδοχές με λάμπες αλογόνου Πάτωμα: PVC - 502 Γκρι σκούρο Καθρέφτης: Μισός Example 10 Walls : Plastic laminate 103 whitened oak Tructure and corners : Scotch Brite stainless steel Ceiling : Halogen spot lights Floor : PVC 502 dark grey Mirror : Half wall Δείγμα 11 Επένδυση μίας πλευράς με γυαλί Επένδυση: Πλαστικό Laminate - 109 Αλουμίνιο περλέ Σκελετός και γωνίες: ΙΝΟΧ Ψευδοροφή: Μεθακρυλική οπαλίνα Πάτωμα: Ίνες κοκκοφοίνικα - 602 κόκκινο Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 11 - With glass panels Walls : Plastic laminated 109 Pearl aluminium Structure and corners : Scotch Brite stainless steel Ceiling : Opaline methacrylate Floor : 602 red coconut Mirror : Full wall Δείγμα 12 Επένδυση: ΙΝΟΧ Σκελετός και γωνίες: ΙΝΟΧ Ψευδοροφή: Μεθακρυλική οπαλίνα Πάτωμα: PVC - 501 γκρι ανοιχτό Καθρέφτης: Ολόκληρος Example 12 Walls : Scotch Brite stainless steel Structure and corners: Scotch Brite stainless steel Ceiling : Opaline methacrylate Floor : PVC 501 light grey Mirror : Full wall 7
Ανελκυστήρας MRL MRL lift Χρώματα και υλικά Colours and materials Επένδυση θαλάμου Car panels Μελαμίνη Melamine-Faced 001 Beige 001 Beige 002 Πράσσινο 002 Green 003 Γαλάζιο 003 Light blue Λαμαρίνα βαμμένη (polimod) (Polimod) painted sheet metal 201 Beige 201Beige 202 Πράσσινο 202 Green 203 Γαλάζιο 203 Light blue Πλαστικό laminate Plastic laminated 112 Κίτρινο όχρα 112 Yellow ochre 110 Πράσσινα νερά 110 Water green 113 Μπλε 113 Blue 109 Αλουμίνιο περλέ 109 Pead aluminium 106 Stone silver frost finish 106 Stone silver frost finish 111 Πέτρα άσπρο/γκρι 111 White grey stone Γυαλί Glass 801 Γυαλί 801 Glass Ιnox Stainless steel 301 Inox 301 Scotch brite 302 Ντάμα 302 Checkers 303 Lino 303 Linen Πάτωμα Floor coatings PVC 501 Γκρι ανοιχτό 501 Light grey 502 Γκρι σκούρο 502 Dark grey Κοκκοφοίνικας Coconut 601 Φυσικός κοκκοφοίνικας 601 Natural coconut 602 Κόκκινος κοκκοφοίνικας 602 Red coconut 8
004 Γκρι ανοιχτό 004 Light grey 005 Άσπρο 005 White 006 Κερασιά 006 Cherry wood 007 Δρυς 007 Oak 204 Γκρι ανοιχτό 204 Light grey 205 Γκρι σκούρο 205 Dark grey 103 Άσπρη δρυς 103 Whitened oak 101 Σημύδα 101 Birch 107 Ανοιχτή κερασιά 107 Light cherry wood 108 Σκούρα κερασιά 108 Dark cherry wood 102 Wenge 102 Wenge 104 Έβενος 104 Ebony 105 Καρυδιά 105 Whitened walnut 304 Δέρμα 304 Leather 305 5WL 305 5WL Πλαστικό Dotted rubber 701 Γκρι 701 Grey 702 Μαύρο 702 Black 9
Ανελκυστήρας MRL MRL lift Χρώματα και υλικά Colours & Materials Σκελετός και γωνίες θαλάμου Car structure and corners Λαμαρίνα βαμμένη (polimod) (Polimod) painted sheet metal 205 Γκρι ανοιχτό 205 Dark grey Inox Stainless steel 301 Inox 301 Scotch brite Θύρες ορόφου και θαλάμου Landing doors and car door panels Λαμαρίνα βαμμένη (polimod) (Polimod)painted sheet metal 201 Beige 201 Beige 202 Πράσσινο 202 Light green 203 Γαλάζιο 203 Light Blue 204 Γκρι ανοιχτό 204 Light grey 205 Γκρι σκούρο 205 Dark grey Γυαλί Glass 801 Γυαλί 801 Glass Ιnox Stainless steel 301 Inox 301 Scotch brite 302 Ντάμα 302 Checkers 303 Lino 303 Linen 304 Δέρμα 304 Leather 305 5WL 305 5WL Ψευδοροφές Ceilings Πλαφονιέρα με ακανόνιστες τρύπες (neon) Ceiling with irregular floors ( neon) Standard delivery Πλαφονιέρα με λάμπες αλογόνου Ceiling with halogen spot lights Μεθακρυλική οπαλίνα ( neon + led) Opaline methacrylate ( neon + led) Σκούρος μεθακρυλικός καθρέφτη (neon + led) Dark Mirror methacrylate ( neon + led) Μεθακρυλική οπαλίνα υφής ( neon + led) Opaline methacrylate Texture ( neon + led Σποτ αλογόνου ή Led Halogen spot lights or Led Σποτ αλογόνου ή Led με υποδοχές Halogen spot lights or led with light pipe 10
PANORAMIC GLASS WALLS Panoramic glass walls with handrail available ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΜΕ ΓΥΑΛΙ Διαθέσιμη επένδυση με γυαλί και κουπαστή. HANDRAIL Side/backside handrail in chromium-plated brass, diam. 30 mm. ΚΟΥΠΑΣΤΗ Κουπαστή χρωμίου στο πλάι ή πίσω μέρος του θαλάμου, διάμετρος 30 mm. TMC LIFT CAR ( Tailor made) A tailor made car, with solid but light weight structure, provides the ideal product for low energy consumption lifts. The simple assembly system allows an easy insertion of the car panels, thus enabling a quick and economic restyling. ΘΑΛΑΜΟΣ TMC (Tailor Made Car) Ανθεκτικός και ελαφρής θάλαμος, ιδανικός για ανελκυστήρες με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Η απλή συναρμολόγηση επιτρέπει την εύκολη και γρήγορη αλλαγή επένδυσης για πιο οικονομική ανακαίνιση. ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ BLOW-UP LANDING DOORS PUSH-BUTTON ΚΟΜΒΙΟΔΟΧΟΣ ΟΡΟΦΟΥ FULL HEIGHT CAR OPERATING PANEL ΚΟΜΒΙΟΔΟΧΟΣ ΚΟΛΩΝΑ ΘΑΛΑΜΟΥ DOORS Easy assembling an adjustment of landing doors. Doors manufactured in (Polimod) painted sheet metal, in Scocht Brite s.s. or in antivandal stainless steel. Very quite running thanks to ball bearing roller on zinc-plated guides to avoid paint residues. Fire-rated landing doors, tested in compliance EN 81 58- class E 120 EI 30 EI 6o EI 90 EI 9o EI 120. Smaller door sills available. ΘΥΡΕΣ Ευκολία στην εγκατάσταση και στην ρύθμιση. Κατασκευασμένες από λαμαρίνα βαμμένη (Polimod), ή Inox Scotch Brite ή Inox που δεν χαράζεται. Αθόρυβες χάρη στις ρόδες και στους γαλβανισμένους οδηγούς προς αποφυγή υπολειμμάτων μπογιάς. Πυράντοχες, πιστοποιημένες σύμφωνα με το Πρότυπο ΕΝ 81-58, Ε 120-ΕΙ 30-ΕΙ 60-ΕΙ 90-ΕΙ 120. Δυνατότητα χρήσης πιο λεπτών οδηγών θύρας. 11
Ανελκυστήρας MRL MRL lift Έκδοση MRL-T: MRL-T version All material in the shaft. Ideal solution when space is very important. Remote controls to be operated outside the shaft. Όλα μέσα στο φρεάτιο. Ιδανική λύση όπου δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος. Χειριστήριο εκτός φρεατίου. ΚΑΘΕΤΗ ΤΟΜΗ SHAFT SECTION ΠΡΟΣΟΨΗ (ισόγειο) FRONT VIEW (on the bottom floor) Σταθερή θέση τοποθέτησης χειριστηρίου Standard position of remote controls box Ύψος θυρών 2000 mm Clear door height 2000 mm Ελάχιστη άνω απόληξη 3400 mm Min. Headroom 3400 mm Μειωμένη άνω απόληξη 2750 mm Reduce headroom 2750 mm Ύψος πλαισίων 2225 mm Frames height 2225 mm Ύψος πλαισίων 2225 mm Frames height 2225 mm Ύψος θυρών 2000 mm Clear door height 2000 mm Εναλλακτική θέση τοποθέτησης χειριστηρίου Alternative position of remote controls box Κομβιοδόχος ορόφου Landing push-button Ο πίνακας τοποθετείται στο ύψος του πρώτου ορόφου Controller placed at first served level ΚΑΤΟΨΗ ΦΡΕΑΤΙΟΥ SHAFT PLAN Διαδρομή Travel Συγκρότημα αντλίας MRL-T Power unit type MRL-T Συγκρότημα αντλίας Power unit Πίνακας Controller Σταθερή θέση τοποθέτησης χειριστηρίου Standard position of remote controls box Ελάχιστη κάτω απόληξη 1100 mm Min. pit 1100 Μειωμένη κάτω απόληξη 450 mm Reduced pit 450 mm Κομβιοδόχος ορόφου Landing push-button Εναλλακτική θέση τοποθέτησης χειριστηρίου Alternative position of remote controls box 12
Συγκρότημα Αντλίας ΜRL-T: Control unit MRL-T PAM : Χειροκίνητη αντλία (μεγ.απόσταση από αντλία 5μ.) PAM : Remote hand pump (maximum installation length 5m.) PAM 1 G - 55 150 l/min 1 G - 55 150 l/min 1 1/4 G - 180 210 l/min 1 1/4 G - 180 210 l/min 1 G - 55 150 l/min 1 1/4 G - 180 210 l/min (*) Ejemplo de (*) Ejemplo de Instalación PAM en Instalación PAM marco en de puerta marco de puerta (*) Ejemplo de Instalación PAM en marco de puerta 1600 1381 1381 (*) Ejemplo de (*) Ejemplo de Instalación PAM Instalación PAM dentro de muro ( ver dentro de muro opcional ( ver caja mural) opcional caja mural) 105 105 1600 1381 2026 2026 (*) Ejemplo de Instalación PAM dentro de muro ( ver opcional caja mural) 433 433 85 300 85 300 433 Fijación para guías T82/T90/T125 Fijación para guías T82/T90/T125 105 105 1600 2026 85 300 195 195 105 300 300 Fijación para guías T82/T90/T125 TRG : Στοιχεία αναγνώρισης αντλίας Identification data plate Δείκτης λαδιού Fluid level indicator 195 105 300 ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ AVAILABLE ACCESSORIES Κουτί χειροκίνητης αντλίας (εγκαταστάσεις MRL) Wall box for MRL Wall box for installation of the remote hand pump. Δέσιμο φορτίου Για εργασίες συντήρησης στο φρεάτιο (μεγ.φορτίο 150kg) Loading hook For maintenance works on the shaft. (max. load 150 Kg) 13
Ανελκυστήρας MRL MRL lift Έκδοση MRL-T: MRL-T version GREEN LIFT FLUITRONIC MRL-T Διαθέσιμο με μικρότερη κάτω ή/και άνω απόληξη Available with reduced pit and/or head room Ωφέλιμο φορτίο [kg] Payload [kg] Nο. ατόμων N. of passengers Nο. εισόδων Entrances [No.] Διαστάσεις θαλάμου [mm] Car dimensions [mm] Άνοιγμα θύρας [mm] Clear door opening [mm] Ελάχιστες διαστάσεις φρεατίου με τηλεσκοπική θύρα [mm] Min. shaft dimensions with doors opening at side [mm] Ελάχιστες διαστάσεις φρεατίου με κεντρική θύρα [mm] Min. shaft dimensions with central doors opening [mm] Α Β PL C D C D 350 4 1 800 1200 750 1330 1550 1600 1500 450 6 1 950 1300 800/850/900 1450/1480/1550 1630 1750/1800/1900 1600 450 6 1 1000(*) 1250(*) 800/850/900 1500/1500/1550 1600 1720/1800/1900 1600 450 6 1 1100(**) 1100(**) 800/850/900 1600 1500 1750/1800/1920 1500 480 6 2 αντικριστές 2 opposite 480 6 2 αντικριστές 2 opposite 950 1300 800/850/900 1450/1480/1550 1800 1750/1800/1900 1750 1000(*) 1250(*) 800/850/900 1500/1500/1550 1750 1720/1800/1900 1690 630 8 1 1100(*) 1400(*) 800/900 1600 1750 1750/1920 1750 630 8 2 αντικριστές 2 opposite 1100(*) 1400(*) 800/900 1600 1900 1750/1920 1850 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: με πυράντοχες τηλεσκοπικές θύρες, θα πρέπει το πλάτος του φρεατίου να μεγαλώσει κατά 30 mm σύμφωνα με τις διαστάσεις που αναγράφονται στον πίνακα. NOTICE: with fire-rated side opening landing doors increase the shaft width by 30 mm as regards the sizes indicated in the table. Στάνταρντ ταχύητητα [m/s] Standard speed [m/s] Στην άνοδο Up ward Στην κάθοδο Down ward Μέγιστη διαδρομή θαλάμου 17 m Max car travel 17 m Στάνταρντ ταχύτητα για όλα τα φορτία Standard speeds for every useful load 0,40 0,52 0,62 0,86 0,40 0,48(***) 0,52 0,62(***) 0,62 0,74(***) 0,86 1,00(***) (*) Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 81.70. (**) Συγκρότημα αντλίας τοποθετημένο εσωτερικά του φρεατίου, δίπλα στο σασί. (***) Διαφορετική ταχύτητα στην άνοδο και στην κάθοδο εφικτό μόνο με την ηλεκτρονική βαλβίδα NGV. (*) In compliance with EN 81.70 rules (**) Power unit placed in the shaft rear wall at the car frame side (***) Possibility of downward speed different from upward speed only with electronic valve 14
Έκδοση MRL-MC : MRL-MC version Μία λύση ακόμα πιο οικονομική και πάντα με την φιλοσοφία του MRL, τοποθετόντας τον πίνακα και το συγκρότημα αντλίας εντός της ντουλάπας/μηχανοστάσιο η οποία μπορεί με την σειρά της να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε σημείο του χαμηλότερου ορόφου. Control panel and drive unit in a cabinet to be positioned in any place at the lowest floor, in order to simplify emergency and maintenance operations. This solution is still a MRL solution, but more convenient. ΚΑΘΕΤΗ ΤΟΜΗ SHAFT SECTION Πίνακας Controller Ελάχιστη άνω απόληξη 3400 mm Min headroom 3400 mm Ύψος Height Ύψος πλαισίων 2225 mm Door Frames height 2225 mm Ύψος θυρών 2000 mm Clear door height 2000 mm Μειωμένη άνω απόληξη 2750 mm With reduced headroom 2750 mm Συγκρότημα αντλίας Power unit Βάθος Depth Πλάτος Width Διαδρομή Travel Α D Β Ελάχιστη κάτω απόληξη 1100 mm ( 1 ) Min. pit 1100 mm Μειωμένη κάτω απόληξη 450 mm With reduced pit 450 mm PL C (1) Για εγκαταστάσεις με ωφέλιμο φορτίο άνω των 630 kg, ελάχιστο βάθος 1300 mm. (1) For lifts payload higher than 630 kg min. pit 1300 mm. Τύπος ντουλάπας Cabinet type ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΜΗΧΑΝΟΣΤΑΣΙΟ MACHINERY CABINET Διαστάσεις [mm] Dimensions [mm] Πλάτος Width Βάθος Depth Ύψος Height Ωφέλιμο φορτίο[kg] Payload [kg] B 950 570 2100 320-630 C 870 650 2100 320-630 D 780 350 2060 320-630 F 1000 650 2100 900-1025 15
Ανελκυστήρας MRL MRL lift ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ GL: Control unit GL ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ GL NGV DRY: Control unit GL NGV DRY (external motor) μοτέρ βήμα-βήμα stepping motor γάτζος μεταφοράς eyebolt for lifting πίνακας στοιχείων αντλίας power unit data plate εξωτερικός δείκτης λαδιού external oil level indicator καπάκι ακροδεκτών + πίνακας στοιχείων κινητήρα terminal board cover + motor data plate δείκτης λαδιού oil level dipstick μπλοκ βαλβίδων τύπου 3010 valve block type 3010 τάπα πλήρωσης λαδιού plug for oil refilling ΡΑΜ: Χειροκίνητη αντλία ανόδου TRG: Στοιχεία αναγνώρισης αντλίας (1): Δείκτης λαδιού (2): Εξωτερικός δείκτης λαδιού ΡΑΜ: Hand pump TRG: Identification data plate (1): Fluid level indicator (2): External fluid level indicator (optional) 16
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ F1: Control unit F1 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ Τ2: Control unit Τ2 ΡΑΜ: Χειροκίνητη αντλία ανόδου TRG: Στοιχεία αναγνώρισης αντλίας (1): Δείκτης λαδιού (2): Εξωτερικός δείκτης λαδιού ΡΑΜ: Hand pump TRG: Identification data plate (1): Fluid level indicator (2): External fluid level indicator (optional) 17
Ανελκυστήρας MRL MRL lift Έκδοση MRL-MC: MRL-mc version GREEN LIFT FLUITRONIC MRL-MC Διαθέσιμο με μειωμένη κάτω ή/και άνω απόληξη Available with reduced pit and head room Ωφέλιμο φορτίο [kg] Payload [kg] Nο. ατόμων N. of passengers Nο. εισόδων Entrances [No.] Διαστάσεις θαλάμου [mm] Car dimensions [mm] Άνοιγμα θύρας [mm] Clear door opening [mm] Ελάχιστες διαστάσεις φρεατίου με τηλεσκοπική θύρα [mm] Min. shaft dimensions with doors opening at side [mm] Ελάχιστες διαστάσεις φρεατίου με κεντρική θύρα [mm] Min. shaft dimensions with central doors opening [mm] Α Β PL C D C D 320 4 1 900 1000 700/800 1330/1400 1350 1550/1750 1300 350 4 1 800 1200 750 1350 1550 1600 1500 450 6 1 950 1300 800/850/900 1400/1500/1550 1650 1750/1800/1900 1600 450 6 1 1000(*) 1250(*) 800/850/900 1450/1500/1550 1600 1720/1800/1900 1550 450 6 1 1100 1100 800/850/900 1530/1550/1550 1450 1750/1850/1900 1400 480 6 2 αντικριστές 2 opposite 480 6 2 αντικριστές 2 opposite 480 6 2 αντικριστές 2 opposite 950 1300 800/850/900 1400/1500/1550 1800 1750/1800/1900 1740 1000(*) 1250(*) 800/850/900 1450/1500/1550 1750 1720/1800/1900 1690 1100 1100 800/850/900 1530/1550/1550 1600 1750/1850/1900 1550 630 8 1 1100(*) 1400(*) 800/900 1550 1750 1750/1900 1700 630 8 2 αντικριστές 2 opposite 1100(*) 1400(*) 800/900 1550 1900 1750/1900 1850 900(**) 12 1 1400 1500 900/1000 1850 1850 2000/2150 1850 900(**) 12 2 αντικριστές 2 opposite 1400 1500 900/1000 - - 2000/2150 1950 920(**) 12 2 αντικριστές 1400 1500 900/1000 1850 2000 - - 1000(**) 13 1 1100 2110 900/1000 1600/1700 2450 1950/2150 2420 1000(**) 13 2 αντικριστές 2 opposite 1025(**) 13 2 αντικριστές 2 opposite 1100 2110 900/1000 - - 1950/2150 2550 1100 2110 900/1000 1600/1700 2610 - - ΣΗΜΕΙΩΣΗ: με πυράντοχες τηλεσκοπικές θύρες, θα πρέπει το πλάτος του φρεατίου να μεγαλώσει κατά 30 mm σύμφωνα με τις διαστάσεις που αναγράφονται στον πίνακα. NOTICE : with fire-rated side opening landing doors add 130 mm to the shaft width as regards the sizes indicated in the table Μέγιστη διαδρομή θαλάμου: 19 m έως 630 kg, 17 m για φορτία άνω των 630 kg Max car travel: 19 m up to 630 kg, 17 m for higher payloads Στάνταρντ ταχύτητα για φορτία έως 630 Kg (για διαφορετικά φορτία επικοινωνήστε με το Τεχνικό Τμήμα της ΟILIFT ) Standard speed for payloads up to 630 kg (for other payloads call GMV Technical Office) Στάνταρντ ταχύητητα [m/s] Standard speed [m/s] Στην άνοδο Up ward Στην κάθοδο Down ward (*) Σύμφωνα με το Πρότυπο ΕN 81.70. (**) Προσφέρεται μόνο στην στάνταρντ έκδοση(μόνο με πίνακα Setronik 1 και σασί 8700) και όχι στην έκδοση Έκδοση Fluitronic (με πίνακα GMV 10 και σασί Union). (***)Διαφορετική ταχύτητα στην άνοδο και στην κάθοδο εφικτό μόνο με την ηλεκτρονική βαλβίδα NGV. 0,40 0,52 0,62 0,86 0,40 0,48(***) 0,52 0,62(***) 0,62 0,74(***) 0,86 1,00(***) (*) In compliance with EN 81.70 rules. (**) These lift types are available only in the standard version (that means with Setronik 1 controller and 8700 type car frame) and not in the «Fluitronic version» (with GMV 10 controller and Union car frame). (***) Possibility of downward speed different from upward speed only with electronic valve. 18
19
ITALY GMV S.p.A. Via Don Gnocchi, 10-20016 Pero (MI) Tel. +39 02 339301 Fax +39 02 3390379 e-mail: info@gmv.it www.gmv.it Η GMV ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ GMV worldwide Partners Distributors BELGIUM* LMC INTERNATIONAL n.v. Tel. +32 9 3296055 www.lmc-international.be BRAZIL GMV LATINO AMERICA ELEVADORES Ltda Tel. +55 413 3459139 www.gmvla.com.br CANADA OLS-NA Inc. Tel. +1 519 6214563 www.oillift.com CHINA BEIJING GMV HYDRAULIC ELEVATOR COMPONENTS Co. Ltd Tel. +86 10 68032707 / 68578812 CZECH REPUBLIC GMV MARTINI CZ s.r.o. Tel/Fax: +420 5 49211593 www.hlc-gmv.cz FRANCE OLEODYNE S.A. Tel. +33 450 640057 www.oleodyne.com GERMANY OILDINAMIC GMV AUFZUGSANTRIEBE GmbH Tel. +49 89 9048352 www.oildinamic.de HUNGARY* ITALIFT KER K.F.T. Tel/Fax. +36 1 464 5263 INDIA LIFT SYSTEM (INDIA) PVT.LTD. Tel. +91 22 23073073 ISRAEL* AMBAR FORUM INTERNATIONAL Tel. +972 3 9039444 ITALY TECHNOLIFT S.r.l. Tel. +39 0461 240786 www.technolift.it KOREA* EL - TECH LTD. Tel. +82 2 5646734 POLAND GMV POLSKA Sp. Z.o.o. Tel: +48 22 6519145 www.gmv.pl PORTUGAL SICMALEVA S.A. Tel: +351 21 4489350 www.sicmaleva.pt SLOVENIA* RUPINI & CO. D.O.O. Tel. +386 14231636 SPAIN GMV EUROLIFT, S.A. Tel.: +34 902 345 234 www.gmveurolift.es SWEDEN GMV SWEDEN AB Tel: +46 472 45600 www.gmv.se TURKEY* BULUT MAKINA ASANSÖR SANAY VE TICARET LTD. STI. Tel. +90 216 451 6858 www.bulutmakina.com UNITED ARAB EMIRATES* GULF ELEVATORS CO.L.L.C. Tel. +9714 3526599 / 3524226 UNITED KINGDOM GMV U.K. Ltd Tel. +44 8702430212 www.gmvlift.co.uk OILIFT S.A. GREECE - OILIFT S.A. ΟΙLIFT ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΩΝ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΩΝ KΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜAIN OFFICES ΣΕΒΑΣΤΕΙΑΣ 62/Α, Ν. ΙΩΝΙΑ, 142 31, ΑΘΗΝΑ SEVASTIAS 62/A, N.IONIA, 142 31, ATHENS GREECE Tel. +30 210 27.50.574, +30 210 27.56.867, +30 210-27.17.119, +30 210 27.17.120 Fax +30 210 27.92.914 e-mail:info@oilift.gr www.oilift.gr Αυτό το έντυπο έχει αποκλειστικά πληροφοριακό χαρακτήρα.έχουμε κάθε δικαίωμα τροποποίησης των παραπάνω πληροφοριών χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.τα χρώματα μπορεί να διαφέρουν σε τόνους από τα πρωτότυπα. ΑΠΟΘΗΚΗ WAREHOUSE ΚΑΤΕΒΑΣΙΑΣ & ΠΑΣΧΑΛΙΑΣ - ΝΕΟ ΜΟΝΟΜΑΤΙ ΜΕΝΙΔΙ, 136 71, ΑΘΗΝΑ KATEVASIAS & PASXALIAS STR, 136 71, ΝΕΟ ΜΟΝΟΜΑΤΙ MENIDI, ATHENS GREECE TEL.: +30 210 24.62.473 FAX: +30 210 24.62.474 This document is for information purposes only. We reserve the right to modify the reported specifications, in any part, without notice. It is recommended that you view actual samples of car finishes, as there may be slight differences than shown in literature. 20