MANUAL INSTRUCTIONS ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΑΣΙΝΑ ΞΥΛΟΥ INOX 10kW

MANUAL INSTRUCTIONS ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΑΣΙΝΑ ΞΥΛΟΥ INOX 10kW

Αγαπητοί πελάτες, ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας σε μας και την αποφασιστικότητά σας για να αγοράσετε το προϊόν μας. Έχετε κάνει μια πολύ καλή επιλογή, δεδομένου ότι τα τεχνικά χαρακτηριστικά της μασίνας αυτής την τοποθετούν στην κορυφή της κατηγορία της, κάτι για το οποίο θα σιγουρευτείτε κι εσείς κατά τη διάρκεια της χρήσης. Παρακαλώ, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μασίνα, καθώς περιγράφεται ο τρόπος για τη σωστή χρήση και λειτουργία της. Πιστεύουμε ότι θα είστε ακόμα ένας ικανοποιημένος πελάτης της εταιρίας μας. MBS by ProgettoPelletsGR 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σημαντικές συστάσεις πριν από τη χρήση...4 Περιγραφή......5 Εγκατάσταση...7 Άναμμα και ανάφλεξη...10 Λειτουργία της μασίνας...11 Καθαρισμός και συντήρηση...14 Γενικές παρατηρήσεις...15 Συμβουλές για την προστασία του περιβάλλοντος...16 3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της μασίνας σας, είναι σημαντικό να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο και να τηρήσετε αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Για την καύση χρησιμοποιήστε στερεά καύσιμα, όπως μπρικέτες και ξύλο. Απαγορεύεται η τοποθέτηση εκρηκτικών υλών ή συσκευών στο χώρο καύσης ή στην επιφάνεια της μασίνας. Απαγορεύεται η τοποθέτηση εύφλεκτων υλικών σε άμεση γειτνίαση με τη μασίνα. Για τη σωστή καύση, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, το ρεύμα αέρα στην καμινάδα θα πρέπει να είναι 10-14Pa. Σε περίπτωση που το ρεύμα αέρα είναι μεγαλύτερο από 15Ρa, θα πρέπει να εγκατασταθεί πτερύγιο στην καμινάδα. Είναι απαραίτητος ο σωστός αερισμός του χώρου, στον οποίο βρίσκεται τοποθετημένη η μασίνα, για εισροή φρέσκου αέρα, απαραίτητου για την καύση. Μέρη της μασίνας θερμαίνονται σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της και, συνεπώς, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό. Μην αφήνετε παιδιά να χειρίζονται τη μασίνα ή να παίζουν σε κοντινή απόσταση από τη μασίνα. Μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή μπορούν να εγκατασταθούν στη μασίνα. Μην κάνετε καμία αλλαγή στη μασίνα. Κατά το πρώτο άναμμα, μπορεί να παρατηρηθεί καπνός, κυρίως στην επιφάνεια της πλάκας. Το φαινόμενο αυτό είναι κοινό και οφείλεται στην καύση των εναποθέσεων επί της επιφανείας της μασίνας (αντιδιαβρωτική προστασία, χρώμα ή σκόνη). Ο χώρος, στον οποίο θα τοποθετηθεί η μασίνα, πρέπει να αερίζεται επαρκώς κατά το πρώτο άναμμα. Μην αφήνετε κανένα μέρος της μασίνας να πυρακτωθεί. Μην εγκαταστήσετε στην ίδια καμινάδα οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιεί ως καύσιμο το φυσικό αέριο. Κατά τη διάρκεια του ανάμματος, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια πριν αγγίξετε τη λαβή της θύρας ή οποιοδήποτε δοχείο. Ο πελάτης πρέπει να τηρεί τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για την εγκατάσταση της μασίνας. Σε περίπτωση μη τήρησης του παρόντος εγχειριδίου, ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για ζημίες στη μασίνα. 4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η μασίνα ΙΝΟΧ είναι κατασκευασμένη και έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα EN12815. Στην εικόνα δίνεται η όψη της μασίνας με τα αποτελούμενα μέρη της. Ο πάγκος εργασίας αποτελείται από χυτές εστίες (θέση 9,10,13). Στη μασίνα ενσωματώνεται χυτή έξοδος καπνού, η οποία συνδέεται με 2 βίδες είτε στην επιφάνεια της εστίας είτε στο πίσω μέρος της μασινας. Το σφράγισμα ανάμεσα στη επιφάνεια της εστίας και στο πλαίσιο της μασίνας, ανάμεσα στην έξοδο του καπνού και σε όλες τις πόρτες, εξασφαλίζεται με σειρίτι χωρίς αμίαντο. Ο χώρος καύσης είναι κατασκευασμένος από χυτό σίδερο. Όλα τα χυτά μέρη είναι φτιαγμένα από γκρι χυτό σίδερο, το οποίο διασφαλίζει τη μεγάλη διάρκεια ζωής της μασίνας. Ο φούρνος είναι κατασκευασμένος από εμαγιέ. Η πόρτα του χώρου καύσης (θέση 1) και η πόρτα του φούρνου (θέση 2) είναι από χυτό σίδερο. Επιπρόσθετα οι πόρτες είναι καλυμμένες με γυαλί. Στην πόρτα του χώρου καύσης υπάρχουν μοχλοί για τη ρύθμιση του πρωτογενούς ή δευτερογενούς αέρα (θέση 3 κα 4). Οι εξωτερικές πλαϊνές πλευρές, το καπάκι του συρταριού και ο φούρνος μαγειρέματος είναι από χυτό σίδερο και προστατεύονται με εμαγιέ ή θερμοσκληραινόμενη πούδρα. Εικόνα 1 1 - Πόρτα χώρου καύσης 2 - Πόρτα φούρνου 3 - Χερούλι 4 - Πρωτοβάθμιο κουμπί ρύθμισης 5 - Δευτεροβάθμιο κουμπί ρύθμισης 6 - Πλαϊνή πλευρά 7 - Συρτάρι 8 - Χερούλι ρυθμιστή για επιλογή χρήσης φούρνου 9 - Εστία 10 - Επιφάνεια εξάτμισης 11 Θερμόμετρο 12 Καπάκι 5

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΑΣΙΝΑ ΞΥΛΟΥ ΙΝΟΧ 10kW ΣΚΟΠΟΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΜΑΣΙΝΑ ΜΕ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ 10kW ΒΑΘΜΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΞΥΛΟ 81 % ΑΝΘΡΑΚΑΣ 80 % ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥxΠxΒ 853x905x655mm ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΚΑΥΣΗΣ ΥxΠxΒ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΦΟΥΡΝΟΥ ΥxΠxΒ ΒΑΡΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΠΛΑΓΙΑ ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ CO (ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΕ 13% O 2 ) ΞΥΛΟ ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΚΟΝΗΣ ΞΥΛΟ ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΕΞΟΔΟΣ ΚΑΠΝΟΥ (Φ) 315x250x380mm 440x300x490mm 200 kg 15 cm 0 cm 100 cm 0,07% (0,896 g/m3) 0,05% (0,640 g/m3) 0,036 g/m³ 0,027 g/m³ 130 mm ΘΕΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΣΧΥ ΠΑΝΩ, ΠΙΣΩ 3,1 kg/h ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ 211,5 C ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΕΡΑ ΡΕΥΜΑ ΑΕΡΑ Πρωτοβάθμια 10-14 Pa 6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μην τοποθετείτε τη μασίνα σε άμεση γειτνίαση με ξύλινα στοιχεία, συσκευές ψύξης, πλαστικά μέρη επίπλων και άλλα εύφλεκτα υλικά, δεδομένου ότι αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες, οι οποίες διανέμονται στο εξωτερικό της σόμπας (στην καύση του καυσίμου). Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της μασίνας και των γύρω στοιχείων είναι 50 cm, και μεταξύ της μασίνας και εύφλεκτων υλικών 80 cm. Εάν η επιφάνεια στην οποία θα τοποθετηθεί η μασίνα είναι εύφλεκτη (ξύλο, παρκέ, δάπεδο laminate κ.α.), είναι απαραίτητη η εγκατάσταση μεταλλικής πλάκας με εγκάρσιο πλάτος 10 cm και προεξοχή μπροστά από τη σόμπα 50 cm. Λόγω του βάρους της, είναι απαραίτητη προϋπόθεση η τοποθέτηση της μασίνας να γίνει σε δάπεδο με κατάλληλη φέρουσα ικανότητα. Εάν το δάπεδο δεν πληρεί τις προϋποθέσεις, παρακαλείσθε να λάβετε τα ανάλογα μέτρα, όπως π.χ. κατανομή του βάρους. Η μασίνα πρέπει να συνδεθεί με την καμινάδα μέσω μπουριών και μέσω σύνδεσης στο πίσω μέρος της μασίνας, με σκοπό την παροχή επαρκούς σφραγίσεως και την ροή του καπνού από τη μασίνα στην καπνοδόχο. Το μπουρί καλό είναι να μην τοποθετηθεί πολύ βαθιά μέσα στην καμινάδα, για αποφυγή μείωσης της διαμέτρου εξόδου του καπνού. Μη χρησιμοποιείτε μειωτές για τη μείωση της διατομής του μπουριού. Η μασίνα απαιτεί εισαγωγή φρέσκου αέρα μέσα στο δωμάτιο, στο οποίο είναι εγκατεστημένη. Η επιφάνεια του ανοίγματος για την εισαγωγή φρέσκου αέρα δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,4 dm². Η συσκευή για την εισαγωγή φρέσκου αέρα πρέπει να τοποθετηθεί έξω από το δωμάτιο για εξαερισμό και πρέπει να είναι προστατευμένη με πόρτα ή με πλέγμα. Συσκευές εξαερισμού που λειτουργούν στον ίδιο χώρο με τον οποίο είναι τοποθετημένη η μασίνα ενδέχεται να προκαλέσουν διαταραχές στη λειτουργία της μασίνας. Επίσης, όλες οι συσκευές κλιματισμού που δημιουργούν συνθήκες υποπίεσης στο δωμάτιο που είναι τοποθετημένη η μασίνα πρέπει να ρυθμιστούν, έτσι ώστε να μην προκαλούν αποσυμπίεση, η οποία επηρεάζει την ομαλή λειτουργία της μασίνας. Πριν από την εγκατάσταση της μασίνας, ελέγξτε το ρεύμα αέρα στην καμινάδα, γιατί αποτελεί κυρίαρχο παράγοντα για την ορθή λειτουργία. Το ρεύμα αέρα εξαρτάται από την ακρίβεια της καμινάδας και τις μετεωρολογικές συνθήκες. Ένας από τους απλούστερους τρόπους για τον έλεγχο του ρεύματος αέρα της καμινάδας είναι με τη χρήση της φλόγας ενός κεριού, όπως φαίνεται στην εικόνα 2. Εάν η φλόγα του κεριού ταλαντεύεται προς το άνοιγμα, η ροή του αέρα είναι ικανοποιητική (εικόνα 2β). Αδύναμο λίκνισμα της φλόγας είναι ενδεικτικό ανεπαρκούς ρεύματος αέρα (εικόνα 2α). 7

Εικόνα 2α Εικόνα 2β Εάν το ρεύμα αέρα της καπνοδόχου είναι αδύναμο (Εικόνα 2α), ελέγξτε την ακρίβεια της καπνοδόχου. Η καμινάδα πρέπει να τοποθετηθεί στο εσωτερικό κατασκευής και αν τοποθετηθεί σε εξωτερικούς τοίχους, συνιστάται να μονώνεται. Εικόνα 3. 8

Ελαττώματα της καμινάδας ενδέχεται να προκαλούνται για τους παρακάτω λόγους (εικόνα 3): 1. Η καμινάδα βρίσκεται χαμηλότερα από την κορυφή της στέγης και είναι μικρή η διατομή εξόδου. 2. Πολύ μεγάλη κλίση. 3. Απότομη αλλαγή της κατεύθυνσης του διαύλου καπνού. 4. Σόμπα ή άλλη συσκευή συνδεδεμένη στον ίδιο δίαυλο καπνού. 5. Εξογκώματα στο δίαυλο καπνού. 6. Μανιβέλα. 7. Ξένο σώμα ή υπολείμματα καπνιάς 8. Πολύ βαθιά σφηνωμένο μπουρί. 9. Ανεμιστήρας ή άλλη συσκευή που προκαλεί υποπίεση στο χώρο 10. Διαρρέουσα ή ανοικτή οπή για καθαρισμό. Εγκιβωτισμός μασίνας σε έπιπλο κουζίνας Κατά τον εγκιβωτισμό της μασίνας σε κουζίνα θα πρέπει να τηρούνται τα εξής μέτρα πυροπροστασίας: 1. ελάχιστη απόσταση από εύφλεκτα υλικά 15 cm από πίσω, αριστερά και δεξιά. Εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε μόνωση. 2. ελάχιστη απόσταση από την μπροστινή πλευρά 100 cm. 3. μην εγκαταστήσετε ψηλά ντουλάπια κουζίνας δίπλα στη μασίνα. 4. μην εγκαταστήσετε ντουλάπια κουζινας πάνω από τη μασίνα. Σχεδιάγραμμα για ορθή και λανθασμένη εγκατάσταση της μασίνας δίνεται παρακάτω. 9

ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΛΕΞΗ Πριν από το πρώτο άναμμα καθαρίστε όλες τις εμαγιέ επιφάνειες της μασίνας με στεγνό πανί για να αποφύγετε την καύση σκόνης ή βρωμιάς στη μασίνα, η οποία προκαλεί δυσάρεστες οσμές. Το άναμμα της μασίνας πρέπει να διεξάγεται ως εξής: ανοίξτε τη θύρα του χώρα καύσης και τη θύρα του σταχτοδοχείου και τραβήξτε τον μοχλό πρωτογενούς αέρα, τοποθετήστε μέσα στο χώρο καύσης κάποιο προσάναμμα (μικρά ξύλα σε μη λιπαρό και τσαλακωμένο χαρτί), ανάψτε τη φωτιά, η θύρα του σταχτοδοχείου πρέπει να παραμείνει ανοιχτή μέχρι να επιτευχθεί σταθερή φλόγα. κλείστε τη θύρα του χώρου καύσης και του σταχτοδοχείου κατόπιν της δημιουργίας επαρκούς θράκας, προσθέστε στο χώρο καύσης μεγαλύτερα κομμάτια ξύλου και κλείστε τη θύρα του χώρου καύσης. Εάν χρησιμοποιείτε μπρικέτες, πρέπει να περιμένετε να αναφλεχθεί όλη η ποσότητα και έπειτα να μειώσετε τη ροή του αέρα στο μισό, κατά την προσθήκη καυσίμου, ανοίξτε τη θύρα του χώρου καύσης (εικόνα 1, θέση 1) μόνο κατά λίγες μοίρες, περιμένετε 4-5 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ανοίξτε την αργά. Μην την ανοίξετε απότομα, γιατί, όταν η φλόγα στο χώρο καύσης είναι δυνατή, ενδέχεται να εξαπλωθεί στο χώρο. Για την καύση συνιστώνται ξύλα και μπρικέτες. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καύσιμα, υγραέριο ή παρόμοια καύσιμα για τη μασίνα αυτή, καθώς τα υγρά αυτά καύσιμα ενδέχεται να καταστρέψουν τη μασίνα, ή ακόμα και να προκαλέσουν ενδεχόμενη έκρηξη. Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε οργανικά υπολείμματα, υπολείμματα τροφών, πλαστικά αντικείμενα, εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά, όπως καύσιμα, επειδή η καύση τους διαταράσσει την ορθή λειτουργία της μασίνας και ενδέχεται να προκαλέσει ρύπανση του περιβάλλοντος. Αυξημένες εξωτερικές θερμοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν αδύναμη κυκλοφορία αέρα στην καμινάδα, γι αυτό προτείνεται συχνότερη καύση μικρότερων ποσοτήτων καυσίμου. Η χρήση της μασίνας σε άσχημες μετεωρολογικές συνθήκες πρέπει να γίνεται με διατήρηση επαρκούς υποπίεσης στην καμινάδα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι πιθανή και η επιστροφή καπνού στο χώρο, όπου είναι τοποθετημένη η μασίνα. Σε τέτοιες περιπτώσεις η καύση είναι παρατεταμένη. Συνιστάται καύση ανά μία ώρα καυσίμου ύψους μέχρι 15 cm στο χώρο καύσης, τοποθετημένου εγκάρσια, για μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα. 10

Σε κάθε γέμισμα, συνιστάται να αφήνετε τη μασίνα να καίει τουλάχιστον για 30 λεπτά σε μέγιστη ισχύ, έτσι ώστε να καούν όλα τα εξατμίσιμα συστατικά, τα οποία προκαλούν συμπυκνώματα στη μασίνα σε αυτό το στάδιο της καύσης. Για ορθή λειτουργία της μασίνας είναι απαραίτητα τα εξής: τακτικός καθαρισμός της μασίνας και της καμινάδας τακτικός αερισμός των χώρων για καλύτερη καύση τακτικό άδειασμα της σταχτοθήκης. τακτική απομάκρυνση υπολειμμάτων και άκαυστων υλικών από τη σχάρα, με κατάλληλα αξεσουάρ καθαρισμού. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΑΣΙΝΑΣ Ξεκινήστε το άναμμα με μέτρια φωτιά για την αποφυγή θερμικού σοκ. Επόμενη ποσότητα ξύλων πρέπει να εισάγεται μόνο όταν έχει ήδη καεί η προηγούμενη ποσότητα. Μην αφήνετε τη σχάρα να φράξει με υπολείμματα και άκαυστα υλικά. Να καθαρίζετε τακτικά τη σχάρα. Ανοίγετε τη θύρα αργά, προσεκτικά και όχι απότομα, επιτρέποντας την εξίσωση των πιέσεων στο χώρο καύσης και στο δωμάτιο, αλλιώς μπορεί να προκύψει εμφάνιση καπνού στο χώρο. Η μασίνα είναι σχεδιασμένη για χρήση με τη θύρα του χώρου καύσης διαρκώς κλειστή, εκτός από όταν προστίθεται καύσιμο. Μην ανοίγετε τη θύρα του χώρου καύσης άσκοπα. Για τη μέγιστη απόδοση, το ξύλο πρέπει να έχει μέγιστη υγρασία 20%, ειδάλλως προκύπτουν πίσσα και καπνός, τα οποία προκαλούν κρεόσωτο με υδρατμούς. Εάν εμφανιστεί κρεόσωτο σε μεγάλη ποσότητα, υπάρχει κίνδυνος εμφάνισης πυρκαγιάς στην καμινάδα. Σε περίπτωση πυρκαγιάς στην καμινάδα σβήστε αμέσως την φωτιά, κλείστε την είσοδο φρέσκου αέρα και καλέστε την Πυροσβεστική. Τυχόν εμφάνιση φωτιάς στην καμινάδα μπορεί να γίνει εύκολα αντιληπτή ως εξής: χαρακτηριστικοί ήχοι προερχόμενοι από την καμινάδα, όπως δυνατό σφύριγμα, ορατή φλόγα από την καμινάδα, υψηλή θερμοκρασία των γύρω τοίχων και χαρακτηριστική οσμή ανάφλεξης. Σε τυχόν εμφάνιση πυρκαγιάς, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Καλέστε αμέσως το Πυροσβεστικό Σώμα. Καταστείλετε την εισροή οξυγόνου στην καμινάδα και σβήστε τη σόμπα. Μην τοποθετείτε τίποτα στην καμινάδα και φροντίστε να μην εξαπλωθεί η φωτιά σε τυχόν ξύλινη ή άλλη εύφλεκτη κατασκευή που ενδεχομένως γειτνιάζει με τη σόμπα. Μη σβήνετε ΠΟΤΕ τη φωτιά με νερό και μην καταβρέξετε τη σόμπα με νερό. Η φωτιά στην καμινάδα μπορεί να σβήσει μόνο με συσκευή ξηρής σκόνης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό μόνο για να καταβρέξετε τα περιβάλλοντα υλικά. Μη βρέξετε τους γύρω τοίχους με νερό. 11

Προειδοποίηση: Εάν η φωτιά στη σόμπα γίνει επικίνδυνα δυνατή, πράξτε ως εξής: κλείστε τα πτερύγια αερισμού που ενισχύουν τη ροή αέρα για την καύση. Εφ όσον είναι απαραίτητο, τοποθετήστε ειδικά παρασκευασμένη άμμο στο χώρο καύσης ή ειδικά προσχεδιασμένη κουβέρτα για πυρόσβεση. Καλό θα ήταν να έχετε στη διάθεσή σας κάποια συσκευή πυρόσβεσης. Πριν από το δεύτερο γέμισμα, καθαρίστε τη σχάρα με βοηθητικά εργαλεία για να αποφύγετε την απόφραξη της εισροής φρέσκου αέρα. Να καθαρίζετε τακτικά το σταχτοδοχείο, αφήνοντας πάντα αρκετό χώρο πάνω για τη συγκέντρωση της τέφρας. Για τη διατήρηση της απαραίτητης ονομαστικής ισχύος, ο χώρος καύσης πρέπει να ανεφοδιάζεται περιοδικά με την ενδεικνυόμενη ποσότητα καυσίμου. I Πρωτοβάθμια ρύθμιση αέρα Θέστε την πρωτοβάθμια ρύθμιση αέρα στη θέση OPEN (εικόνα 4α) κατά τη διάρκεια του ανάμματος και διατηρήστε την στη θέση αυτή μέχρι να εξασφαλίσετε σταθερή λειτουργία της σόμπας, μετά την τοποθέτηση μεγαλύτερων κομματιών ξύλου. Κατόπιν, θέστε το ρυθμιστή στη θέση CLOSED (κατά τη διάρκεια της καύσης ξύλου ή μπρικέτας εικόνα 4β) και διατηρήστε τον στη θέση αυτή καθ όλη τη διάρκεια λειτουργίας της σόμπας. Όταν είναι κλειστός, ο ρυθμιστής εμποδίζει την εισροή αέρα κάτω από τη σχάρα και μειώνει την ένταση της καύσης. Εάν το καύσιμο που χρησιμοποιείτε είναι κακής ποιότητας, ανοίξτε σταδιακά το ρυθμιστή. Κατά την καύση άνθρακα, μην κλείνετε καθόλου το ρυθμιστή. Εικόνα 4α Εικόνα 4β IΙ Δευτεροβάθμια ρύθμιση αέρα Κατά το άναμμα του προσανάμματος θέστε το ρυθμιστή αέρα στην κλειστή θέση (εικόνα 5α) και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση μέχρι να δυναμώσει η φωτιά στη μασίνα και αφότου εχουν τοποθετηθεί μεγάλα κομμάτια ξυλου ή μπρικέτας. Κατόπιν, γυρίστε το μοχλο στην ανοιχτή θέση (φωτο 5β) και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση καθ όλη τη διάρκεια λειτουργίας της μασίνας. Ο δευτερεύων αερισμός εξυπηρετεί στον καθαρισμό των γυάλινων επιφανειών, αλλά και στην καλύτερη καύση. 12

Εικόνα 5α Εικόνα 5β Πριν από το πρώτο άναμμα είναι απαραίτητο να μάθετε καλά τη λειτουργία μοχλού ρύθμισης ροής αέρα. Αυτός έχει δύο θέσεις (εικόνα 6): 1. Κατά το άναμμα της μασίνας και για να μαγειρέψετε, πρέπει να τραβήξετε το μοχλό από τη μασίνα προς τα έξω. 2. Για ταυτόχρονη θέρμανση, μαγείρεμα και ψήσιμο στο φούρνο ή μόνο για τη θέρμανση του χώρου, πιέστε τον μοχλό προς το εσωτερικό της μασίνας. Εικόνα 6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΑΣΙΝΑΣ Η μασίνα έχει τέσσερα προγράμματα λειτουργίας που, επιλέγοντας τα, ρυθμίζεται η ροή του αέρα σε αυτήν. ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για να μπορέσετε ταυτόχρονα να ψήσετε στον φούρνο, να μαγειρέψετε στην εστία και να θερμάνετε το χώρο, πρέπει να πιέσετε το μοχλό προς το εσωτερικό της μασίνας και να τραβήξετε το πορτάκι του σταχτοδοχείου λίγο προς το μέρος σας. ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ Μπορεί να πραγματοποιηθεί, όταν έχει ήδη ζεσταθεί εντατικά η εστία και αυτό επιτυγχάνεται με την προσθήκη μικρής ποσότητας καυσίμου, ενώ παράλληλα ο μοχλός ρύθμισης αέρα πρέπει να είναι τραβηγμένος σε 13

όλη την διάρκεια του μαγειρέματος, η πόρτα του φούρνου κλειστή και η πόρτα του σταχτοδοχείου τραβηγμένη έξω. ΘΕΡΜΑΝΣΗ Για τις ανάγκες της θέρμανσης χρησιμοποιείτε για καύσιμο ξύλο ή κάρβουνο. Εφόσον χρησιμοποιείτε κάρβουνο, πρέπει να γεμίζετε επανειλημμένα το χώρο καύσης με κάρβουνα για να δημιουργηθεί θράκα, η οποία θα θερμαίνει εντατικά την εστία. Ο μοχλός ρύθμισης αέρα πρέπει όλη την ώρα να είναι μέσα στη μασίνα και η πόρτα του σταχτοδοχείου κλειστή. ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ - Ο μοχλός ρύθμισης αέρα πρέπει να είναι μέσα στη μασίνα, και η πόρτα του φούρνου, με το που βάλετε το ταψί μέσα, πρέπει να μείνει κλειστή. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο τακτικός καθαρισμός επιτρέπει την ορθή λειτουργία και τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μασίνας. Ο καθαρισμός των εξωτερικών ή εσωτερικών επιφανειών πρέπει να γίνεται πάντα όταν η μασίνα είναι κρύα. Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών με μαλακό πανί, το οποίο δε θα καταστρέψει τις επιφάνειες της μασίνας. Χημικά καθαριστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς να καταστρέψουν τη μασίνα. Μην καθαρίζετε τις βαμμένες ή εμαγιέ επιφάνειες με λειαντικά μέσα. Καθαρισμός εσωτερικών επιφανειών όταν είναι καθαρές, χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια. Καθαρίστε τα εσωτερικά τοιχώματα του χώρου καύσης από την καπνιά και τα υπολείμματα των άκαυστων υλών, καθαρίστε το σταχτοδοχείο, καθώς και την εναπομείνουσα τέφρα μέσα στη μασίνα. Για να μπορέσετε να καθαρίσετε τα κανάλια εξόδου των καυσαερίων, χρειάζεται να γίνει αποσυναρμολόγηση κάποιων μερών της μασίνας με την ακόλουθη σειρά : Αφαιρούνται τα μπουριά, Βγαίνει το καπάκι της εστίας (φώτο 1, θέση 1) Αφαιρείται η εστία (φώτο 1, θέση 2) Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών το γυαλί της θύρας του χώρου καύσης λερώνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για τον καθαρισμό του χρησιμοποιήστε ήπια καθαριστικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα, τα οποία μπορεί να καταστρέψουν τη γυάλινη επιφάνεια. Καθαρίστε το γυαλί όταν είναι κρύο. 14

Καθαρισμός και συντήρηση της καμινάδας - ο καθαρισμός και ο έλεγχος της καμινάδας συνιστώνται να πραγματοποιούνται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, καθώς και μετά από μακρά περίοδο μη χρήσης. Τακτική συντήρηση και έλεγχος της καμινάδας αποτρέπουν την εμφάνιση πυρκαγιάς και την αδύναμη λειτουργία. Καθαρισμός των καναλιών εξόδου των καυσαερίων κάτω από τον φούρνο Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. Τραβήξτε τον πάτο του φούρνου προς το μέρος σας. Καθαρίστε το χώρο κάτω από τον πάτο του φούρνου, αφαιρώντας τυχόν υπολείμματα της πίσσας και ακαθαρσίες, προκειμένου να επιτρέψουν την ανεμπόδιστη ροή αέρα. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥΣ Στον παρακάτω πίνακα περιλαμβάνονται τα προβλήματα που εμφανίζονται κατά τη λειτουργία και ο τρόπος αντιμετώπισής τους. Προβλήματα Πιθανές αιτίες Λύσεις Η μασίνα δε θερμαίνει ούτε μαγειρεύει επαρκώς Προβλήματα κατά το άναμμα Εμφάνιση καπνού κάτω από την επιφάνεια Κακός χειρισμός Λάθος καμινάδα Κλειστός ρυθμιστής ροής αέρα Υγρά ξύλα Έλλειψη οξυγόνου Κλειστός ρυθμιστής ροής αέρα Έλλειψη ρεύματος αέρα Υπολείμματα στάχτης στη σχάρα Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση που τηρούνται οι οδηγίες κατά γράμμα και τα προβλήματα παραμένουν, καλέστε το service. Ανοίξτε το ρυθμιστή εισροής αέρα και επιτρέψτε την εισροή πρωτοβάθμιου αέρα. Χρησιμοποιήστε στεγνά ξύλα. Εξαερίστε το δωμάτιο για να μπει φρέσκος αέρας. Ανοίξτε το ρυθμιστή εισροής αέρα και επιτρέψτε την εισροή πρωτοβάθμιου αέρα. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και εφαρμόστε τις οδηγίες για εισροή δευτεροβάθμιου αέρα. Καθαρίστε τη σχάρα. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Εάν ακολουθούνται όλες οι συστάσεις για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τον καθαρισμό, που περιγράφονται σε αυτό το τεχνικό εγχειρίδιο, η μασίνα αποτελεί μία πιστοποιημένη και ασφαλή συσκευή. 15

Πριν από την εγκατάσταση, αφαιρέστε τη συσκευασία. Προφυλαχθείτε από τυχόν τραυματισμούς, καθώς η ξύλινη συσκευασία είναι στερεωμένη με καρφιά. Πετάξτε την πλαστική συσκευασία στον ανάλογο κάδο απορριμμάτων, σύμφωνα με τους κανονισμούς της περιοχής σας. Κάθε παλιά μασίνα, η οποία δεν πρόκειται να ξαναχρησιμοποιηθεί, πρέπει να απορρίπτεται, βάσει των τοπικών κανονισμών. Όλες οι παρατηρήσεις που αξιολογούνται ως ελαττώματα ή λανθασμένη λειτουργία της μασίνας πρέπει να αναφέρονται στον κατασκευαστή ή σε εξουσιοδοτημένο service μέσω τηλεφώνου ή γραπτής επιστολής, μαζί με την απόδειξη αγοράς. Τα στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν διαθέσιμα στο τέλος του τεχνικού εγχειριδίου. Όλα τα ελαττώματα της μασίνας πρέπει να επισκευάζονται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή. Εάν γίνουν τυχόν αλλαγές ή επιδιορθώσεις από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο, ο ιδιοκτήτης της μασίνας χάνει κάθε δικαίωμα εγγύησης από τον κατασκευαστή. Η αγορά ανταλλακτικών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά μέσω του κατασκευαστή, βάσει των εικόνων και των διαγραμμάτων ή των ονομασιών που υπάρχουν στο τεχνικό εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη αν ο αγοραστής δεν τηρεί τις οδηγίες και το τεχνικό εγχειρίδιο εγκατάστασης. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Συσκευασία - Τα υλικά συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα. - Κατά την απόρριψη, ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς. - Τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, μέρη πολυστυρενίου κ.α.) πρέπει να διατηρούνται μακριά από παιδιά, γιατί αποτελούν πιθανή πηγή κινδύνου. - Δώστε έμφαση στην ασφάλειά σας κατά την αφαίρεση των ξύλινων μερών της συσκευασίας, γιατί είναι καρφωμένα. Προϊόν - Η συσκευή είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. Κατά την απόρριψή της, συμβουλευτείτε την τοπική περιβαλλοντική νομοθεσία. - Χρησιμοποιήστε μόνο συνιστώμενα καύσιμα. - Απαγορεύεται η καύση ανόργανων και οργανικών απορριμμάτων (πλαστικό, χαρτόνι, ύφασμα, λιπαρό ξύλο κ.α.), καθώς η καύση τους εκλύει καρκινογόνες και άλλες επιβλαβείς ουσίες. 16

ProgettoPelletsGR A.D. Milan Blagojević Smederevo Β Φάση Ο.Τ.36 Đure Strugara 20 Βι.Πε.Θ. Σίνδος, Θεσσαλονίκη 11300 Smederevo Τ.Κ. 57400 Ελλάδα tel: 026 633 600 Τηλ: 2310 723 442 026 633 601 Fax: 2310 797 830 Fax: 026 226 926 info@progettopellets.com servis@mbs.rs www.progettopellets.gr www.mbs.rs 17