24. Dezember um 8:28 Reiner und Lilo Friedl Allen Freunden von Kafou-hilft schöne Weihnachtsfeiertage und einen ruhigen Start ins Jahr 2017. Bleibt wie Ihr seid. Viele Grüße aus München Lilo & Reiner 4. November um 8:34 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΕΤΑΛΙΔΙΟΥ "Ευχαριστούμε το Σύλλογο Kafou-hilft για την προσφορά ενός επιτραπέζιου υπολογιστή στο Δ. Σ. Πεταλιδίου ο οποίος θα βοηθήσει τους μαθητές μας στο μάθημα της πληροφορικής. Ο Σύλλογος Διδασκόντων του Δ.Σ. Πεταλιδίου Thank the Kafou-hilft Association to offer a desktop computer at D. S. Petalidiou who will assist our students in computer class. The Teachers' Association Board of Directors Petalidi frei nach googel: Vielen Dank, an Kafou-hilft für den Desktop-Computer den Sie der Grundschule Petalidi geschenkt haben. Er wir unsere Studenten in der Computer-Klasse sehr unterstützen. Die Lehrer Association Board of Directors Petalidi 27. Oktober um 16:00 Werner Ο σύλλογος γονέων και κηδεμόνων του Γυμνασίου Λογγάς ευχαριστεί θερμά τον σύλλογο Kafou-hilft για την προσφορά τους προς το γυμνάσιο Λογγάς του ποσού των 500 Ευρώ! ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΟΓΓΑΣ frei nach google: Die Elternvereinigung des Gymnasiums Logga dankt Kafou-hilft für ihren Beitrag zur Renovierung in Höhe von 500 Euro! VERBAND DER ELTERN UND GUARDIANS JUNIOR LONGAS 19. Oktober um 13:34 FRANZISKA Habe schön brav Eure kleinen Plakate in Chrisokellaria verteilt, als ich diese anbrachte wurde ich gefragt wie es denn mit der Schule in Chrisokellaria steht. Gibt es eine Möglichkeit auch diese Schule zu unterstützen? Meine Antwort ich werde Kafu hilft darauf ansprechen, das tue ich nun. Ich habe diese Schule gesehen, die armen Kinder die auf diese Toiletten gehen müssen tun mir leid. Ich werde weiterhin Sachspenden zu Euch bringen. Weiter so, es wird dringend Hilfe gebraucht. Grüße aus Chrisokellaria Franziska 1. Oktober um 18:43 School of Logga Dear friends of Kafou, We would like to thank you again for your immediate response to our school s need for a new copy machine. With best regards, The teachers and pupils of Public school of Logga.
20. Juni um 9:28 Gertrud und Manfred Drechsler Wir wurden auf die Aktivitäten von Kafou-hilft Ende Mai aufmerksam, weil im Frisörgeschäft cut&style in Harakopio ein Info-Blatt zu Hilfsaktionen auslag. Zurück in Stuttgart haben wir uns die Internetseite angeschaut und wurden überzeugt, dass wir für diese gute Sache spenden werden. Die Spende ist bereits unterwegs. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und eine bessere Zukunft für die Menschen in Griechenland. 10. Juni um 15:29 Werner Αγαπητοί φίλοι, Εν όψει του καλοκαιριού σας ευχόμαστε να περάσετε όμορφα και να απολαύσετε τον ήλιο και την θάλασσα που διαθέτουμε απλόχερα στη χώρα μας! Θα θέλαμε να σας γνωστοποιήσουμε την άμεση ανάγκη του σχολείου μας για ένα φωτοτυπικό μηχάνημα, καθώς αυτό που είχαμε έχει χαλάσει και το Σεπτέμβρη θα υπάρχει μεγάλο πρόβλημα λόγο έλλειψης του. Καλό καλοκαίρι, οι δάσκαλοι του Δημοτικού σχολείου Λογγάς frei nach Google: Liebe Freunde, Im Hinblick auf den Sommer hoffen wir, dass Sie die Sonne genießen und das Meer, das wir in unserem Land haben! Wir möchten Sie über die unmittelbare Notwendigkeit unserer Schule für ein Kopiergerät informieren, weil das, was wir haben, ist gebrochen und im September wird es ein großes Problem des Mangels an der Schule geben. Guten Sommer Lehrer der Grundschule Loggas 1. Juni um 17:58 Werner ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Αγαπητοί Φίλοι απο Kafou-hilft Αγαπητοί κ.κ. Werner und Claudia Gensberger & Αγαπητέ κύριε Ιωσήφ Θα ήθελα να σας εκφράσω από καρδιάς ένα μεγάλο ευχαριστώ εκ μέρους της Δημοτικής αρχής για το μεγαλείο ψυχής που δείχνετε στους συνανθρώπους μας. Η προσφορά σας είναι σημαντική και ανεκτίμητη, ειδικά σε αυτές τις δύσκολες στιγμές της χώρας. Σας εύχομαι να έχετε υγεία και δύναμη γιατί είναι απαραίτητα εφόδια για να μπορέσουμε συλλογικά να ανταποκριθούμε σε όλες τις προκλήσεις των καιρών. Να είστε πάντα καλά. Με εκτίμηση Πελαγία Λευτάκη-Αρβανίτη Η Αντιδήμαρχος Κορώνης
Großen Dank Liebe Freunde von Kafou-hilft Sehr geehrter Herr Werner und Frau Claudia Gensberger Sehr geehrter Herr Joseph Ich möchte einen herzlichen Dank im Namen der Stadtverwaltung für die Hilfsbereitschaft aussprechen, die Sie unseren Mitmenschen gegenüber zum Ausdruck bringen. Ihr Angebot ist wichtig und wertvoll, vor allem in diesen schwierigen Zeiten für unser Land. Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Kraft, um mit uns die nötige Unterstützung, für die Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam bewältigen zu können. Aufrichtig alles Gute Ihre Pelagia Leftaki-Arvanitis Die stellvertretende Bürgermeisterin von Koroni 18. April um 10:05 Ingrid Darzenta Kalispera Werner, ja, morgen ist Dr. Anastasia in Petalidi. Da aber Markttag ist, nehme ich an, dass viele Patienten dort sein werden. Vor ein paar Tagen war ich in Xarakopio bei Anastasias Mann, Dr. Kiriakos. Er sagte mir, dass die Landärzte keine Hilfe mehr vom Krankenhaus Kalamata bekommen. Der einzige, der noch hilft, ist Werner mit seinen Leuten. Keine Spritzen, keine Handschuhe, keine Watte, keine Holzstäbchen, kein Druckerpapier usw usw. Es kommt aber auch keine Putzfrau mehr. Was aber am schlimmsten ist, sie bekommen auch keine Blocks mehr für bestimmte Medikamente. Für ca. 30-40 Tage langt der Block noch den er hat und dann? LG Ingrid Ich habe auch gesagt, das eine Bekannte von dir Anastasia kennen lernen möchte. Sie wird sich sehr freuen. 30. März um 17:18 Johanna und Arnold KLEE Wir sammeln gerne für Euch. Hauptsächlich können wir berufl. bedingt gerne Kleidung spenden und sammeln. Unsere Freunde u. Kunden sind ebenfalls gerne bereit. Kinderspielsachen werden z.zt. im Focus stehen.schön, dass wir mithelfen können! Dank auch Eurem großen Einsatz Claudia und Werner mit MAX 28. März um 9:32 Reinhard Friedl Die neue Homepage ist sehr schön geworden. Übersichtlich und ansprechend. Weiterhin viel Erfolg bei Euren Taten. Viele Grüße aus München Reiner 19. März um 19:39 Claudia und Werner Αγαπημένοι μου φίλοι claudia and werner Σας αφιερώνω τα τραγουδια με πολυ αγάπη ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΘΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΜΕ ΣΠΙΡΤΟ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ
Μες τη βροχή προσπαθεί ενα παιδι να αναψει ενα κερί-ανεμος φυσσάει και κανεις δε βοηθάει να φανεί μια φλόγα στο κερί...ολοι θέλουν λίγο φως..περνάει ο καιρός..μα κανείς δεν είναι τολμηρός..υπάρχει πόνος που δε γιατρέυει ο χρόνος..το παιδι κρατάει το κερί και ρωτάει..ποιόςεχει την καρδιά ψυχρή να ζεσταθεί... ΕΣΕΙΣ κι ΕΜΕΙΣ -ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΛΠΙΔΑ -ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ -ΜΙΑ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ... Σας ευχαριστώ ολους...καλές γιορτες Αγαπημένη μου αθανασία ευχομαι να ζεις πάντα μαζί με το κοριτσάκι σου σε ενα κόσμο φωτεινό γεμάτο αγάπη και ελπίδα my best wishes epmanager ------------------------ frei nach Google: Meine lieben Freunde Claudia und Werner Ich widme euch die Songs mit Liebe FIRE BORDER die Erde WIR beleuchtet Streichholz mit dem Herzen Im Regen ein Kind versucht, ein Candle-Wind anzuzünden, und niemand hilft dabei, bei einer Kerzenflamme aus... jeder will etwas Licht..pernaei die kairos..,niemand tolmiros..yparchei will Schmerzen, die nicht zu heilen sind die chronos..das Kind zündet eine Kerze an und möchte die Herzen erwärmen... Sie und wir -Alle MIT NEW HOPE ONE NEWS TOP ONE ILIACHTIDA... Ich danke Ihnen allen... Frohe Feiertage Meine liebe Athanasia Ich möchte immer mit Ihrem kleinen Mädchen leben, in einer hellen Welt voller Liebe und Hoffnung. meine besten Wünsche epmanager 19. März um 19:35 Dr. Argirakis Kiriakos Για άλλη μια φορα,ενα μεγαλο ευχαριστω,για ολα οσα μας εχετε προσφερει. Ευχομαι και ελπιζω να συνεχισετε το εργο σας. Μας δινετε δυναμη και κουραγιο,στο δυσκολο εργο μας. Αργυρακης Κυριακος,ιατρος Π.Ι.Χαρακοπιου Übersetzung W.G. Ein weiteres Mal ein großes Dankeschön an Sie alle für alles, was Sie uns geben. Ich bete und hoffe, dass Sie Ihre Hilfe weiterhin gewähren. Sie geben uns Kraft und Mut in unserer schwierigen Lage. Dr. Argirakis Kiriakos Gesunheitscenter Harakopio
16. März um 18:42 Δημοτικό Λογγάς Αγαπητοί φίλοι του σχολείου μας,σας ευχαριστούμε που για ακόμα μια φορά δείξατε με έμπρακτο τρόπο την αγάπη σας για το σχολείο μας και μας προσφέρατε ένα πρωτότυπο παιχνίδι για τα παιδιά και ένα αξιόλογο ποσό των 71 με το οποίο ήδη αξιοποίησαμε για την αγορά νέων βιβλίων που θα εμπλουτίσουν την δανειστική μας βιβλιοθήκη. Με εκτίμηση, Οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του δημοτικού σχολείου Λογγάς 16. März um 18:40 School of Logga Dear friends of our school, Thank you once again for the love you have shown to our school and you have offered such a nice game for our pupils and the remarkable amount of 71 which already have been used to purchase new books that will enrich our lending library. Sincerely yours, Students and teachers of Loggas primary school 16. März um 18:37 Grundschule Logga Liebe Freunde unserer Schule, Vielen Dank noch einmal für die Liebe die Sie für unsere Schule gezeigt haben. Sie haben so ein schönes Spiel für unsere Schüler angeboten. Danke auch für den bemerkenswerten Betrag von 71, der bereits zum Kauf neuer Bücher für unsere Leihbibliothek verwendet wurde, um diese zu bereichern. Mit freundlichen Grüßen, Die Schüler und Lehrer der Loggas Grundschule 5. März um 18:30 σχολείου λογγά Αγαπητοί φίλοι της κοινότητας Κafou-hilft, Σας ενημερώνουμε, ότι εδώ και δύο εβδομάδες λειτουργεί σχολική δανειστική βιβλιοθήκη στο Δ.Σ Λογγάς. Ο σκοπός μας αυτός επιτεύχθηκε ύστερα και από τη δική σας οικονομική συμβολή. Οι μαθητές του σχολείου μας έχουν ήδη δείξει μεγάλο ενθουσιασμό και ενδιαφέρον για δανεισμό βιβλίων από όλες τις κατηγορίες. Θα θέλαμε λοιπόν να σας ευχαριστήσουμε για τη συμβολή σας στη δημιουργία της δανειστικής βιβλιοθήκης και να σας ενημερώσουμε ότι μπορείτε να προσφέρετε βιβλία για τη βιβλιοθήκη μας όποτε το επιθυμείτε. Επίσης, σας πληροφορούμε ότι μπορείτε να ενημερώνεστε για τα νέα του σχολείου και από την ηλεκτρονική διεύθυνση: blogs.sch.gr/dimlogg 5. März um 18:25 School Logga Dear friends of Kafou-hilft, We inform you for the beginning of our new school lending library! Our aim has achieved and from your financial contribution. The students of our school have already shown great enthusiasm and interest for borrowing books. So we'd like to thank you for your contribution to the creation of a lending library and to let you know that you can offer books for our library whenever you wish. Also, you can be informed about the news of the school from our blog: blogs.sch.gr/dimlogg
4. März um 23:42 αργυρακης κυριακος Για άλλη μια φορα,ενα μεγαλο ευχαριστω,για ολα οσα μας εχετε προσφερει.ευχομαι και ελπιζω να συνεχισετε το εργο σας.μας δινετε δυναμη και κουραγιο,στο δυσκολο εργο μας. Αργυρακης Κυριακος,ιατρος Π.Ι.Χαρακοπιου 23. Februar um 19:49 Dr. Πολυδουρη Αναστασια Ενα μεγαλο ευχαριστω,ειναι πολυ λιγο,για ολα οσα εχετε προσφερει στο ιατρειο μας.νοιωθω πολυ χαρουμενη,που σας εχω συμπαραστατες,στον αγωνα μου. Π.Ι.Πεταλιδιου Πολυδουρη Αναστασια,ιατρος Google... A big thank you, is too little, for everything you have to offer clinic mas.noiotho very happy that I have your supporters, to my struggle. P.I.Petalidiou Polydouri Anastasia, medical 4. Februar um 15:02 Werner Αγαπητοί φίλοι της γερμανικής κοινότητας, Έστω και αργά σας ευχόμαστε καλή χρονιά και σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στο χριστουγεννιάτικο παζάρι μας που μας ενισχύσατε με 150. Με εκτίμηση, Οι δάσκαλοι του δημοτικού σχολείου Λογγάς ======================================================================= Liebe Freunde der deutschen Gemeinde, Wenn auch langsam wünschen wir Ihnen ein frohes neues Jahr und danken Ihnen für Ihren Beitrag zu unserem Weihnachtsbasar hilft uns mit 150. Mit freundlichen Grüßen, Lehrer der Grundschule Loggas 27. Januar um 16:30 Dr. Rigas Thank you from the clinic and the municipality crow to help with the materials you offered the last 3 years Yours sincerely Dr RIGAS NIKOLAOS,,,, 10. Januar um 14:06 Werner Σας ευχαριστούμαι απο το ιατρειο και τον δήμο κορώνης για την βοήθεια με τα υλικά που μας έχεται προσφέρει τα τελευταία 3 χρονια Με εκτίμηση ο ιατρός ΡΗΓΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ,,,,