Gästebuch. Αγαπημένη μου αθανασία ευχομαι να ζεις πάντα μαζί με το κοριτσάκι σου σε ενα κόσμο φωτεινό γεμάτο αγάπη και ελπίδα

Transcript

1 :59 Malama Αγαπημένοι μου φίλοι claudia and werner Σας αφιερώνω τα τραγουδια με πολυ αγάπη ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΘΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΜΕ ΣΠΙΡΤΟ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ Μες τη βροχή προσπαθεί ενα παιδι να αναψει ενα κερί-ανεμος φυσσάει και κανεις δε βοηθάει να φανεί μια φλόγα στο κερί...ολοι θέλουν λίγο φως..περνάει ο καιρός..μα κανείς δεν είναι τολμηρός..υπάρχει πόνος που δε γιατρέυει ο χρόνος..το παιδι κρατάει το κερί και ρωτάει..ποιόςεχει την καρδιά ψυχρή να ζεσταθεί... ΕΣΕΙΣ κι ΕΜΕΙΣ -ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΛΠΙΔΑ -ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ -ΜΙΑ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ... Σας ευχαριστώ ολους...καλές γιορτες Αγαπημένη μου αθανασία ευχομαι να ζεις πάντα μαζί με το κοριτσάκι σου σε ενα κόσμο φωτεινό γεμάτο αγάπη και ελπίδα my best wishes epmanager :37 Werner Good evening Mr Werner, you had recently offer 150 euro to our cultural club! We would like to thank you for your offer. It was very kind! With respect caltural club of Chrani :06 Werner As long as people are... Dear Ladys and Gentlemen, We feel obliged to thank you for your significant contribution you have made in educational efforts for children. Many basic things are not available for them - like proper nutrition, clothing and education. The social center "Breath of Life" takes care of families in need with many children. This support in Kalamata and the surrounding area offers already in the 4th year psychological education, counselling for professional orientation and much more. We sincerely thank you for your contribution. Dear Mrs Bozika, we thank you for your polite concession. We wish you all good health and remain Yours faithfully, Eftichia Malama (communications scientist / psychological consultant) Head of the Centre "Breath of Life" Fragos Panajiotis (physicist) Thanassis Papadopoulos (mathematician) Address: Bouloukou Street 25, Kalamata Office hours: daily clock, Tel

2 :34 Werner Unter folgendem Link ist ein Interview in der Zeitung Elefteria vom nachzulesen: :02 Werner ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ... Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι Αισθανόμαστε την υποχρέωση να σας ευχαριστήσουμε για την ουσιασιαστικήσυμβολή σας στον αγώνα μόρφωσης των παιδιών, τα οποία στερούνται πολλά αγαθά..οπως σωστή σίτιση-ένδυση-επαίδευση κλπ...το κοινωνικό κεντροανασα ΖΩΗΣπολυτέκνων-απόρων καλαμάτας &περιχώρων παρέχει για 4η χρονιά επιμόρφωσηψυχολογική υποστήριξη-επαγγελματικό προσανατολισμό και πολλά αλλα... Ευχαριστούμε πολύ απο τα βάθη της καρδιάς μας για την προσφορά σας. Αγαπητή κυρία μποζίκα σας ευχαριστούμε για την ευγενική συμπεριφορά σας. ευχόμαστε σε ολους σας να εχετε πάντα υγεία Με εκτίμηση ευτυχία μάλαμα(επικοινωνιολόγος//συμβουλος ψυχολογίας) διευθ/α του κέντρου ΑΝΑΣΑ ΖΩΗΣ φράγκος παναγιώτης (φυσικός)///παπαδόπουλος θανάσης(μαθηματικός) //Μπουλούκου 25 -καλαμάτα//τκ24113//κάθε απόγευμα 3-9//τηλ κα μάλαμα my best wishes epmanager :59 Zentrum Lebensatem Kalamata Solange es Menschen gibt... Sehr geehrte Damen und Herren, wir fühlen uns verpflichtet Euch zu danken für Ihren wesentlichen Beitrag, den Sie geleistet haben bei den Bildungsbemühungen für Kinder, denen viele notwendige Güter vorenthalten wurden, wie richtige Ernährung, Bekleidung und Erziehung. Das Sozialzentrum Lebensatem kinderreicher, mittelloser Familien in Kalamata und Umgebung, bietet bereits im 4. Jahr bildungspsychologische Unterstützung, Berufsorientierungsberatung und vieles mehr. Wir bedanken uns vom Herzen für Ihren Beitrag. Liebe Frau Bozika, wir danken für Ihr höfliches Entgegenkommen. Wir wünschen Euch allen viel Gesundheit und verbleiben Hochachtungsvoll gez. Eftichia Malama (Kommunikationswissenschaftlerin /Psychologische Beraterin) Leiterin des Zentrums Lebensatem Fragos Panajiotis (Physiker) Papadopoulos Thanassis (Mathematiker) Anschrift: Bouloukou Straße 25, Kalamata Sprechstunde: täglich Uhr, Tel

3 Einladung :56 Bürgermeister Herr Tsonis Die Stadt Messini und der Frauenverein Petalidi laden Euch ein, am Freitag, den 13 November und um Uhr, im Veranstaltungsraum des Gemeindehauses Petalidi, zu der Preisverleihung der Freiwilligen Feuerwehleute der Freiwilligen Sektion Petalidi und der Deutschen Gemeinde Kafou, für deren geleisteten Beitrag. Der Bürgermeister Die Vorsitzende des Gemeinderates Georgios Tsonis Chryssoula Karanikolopoulou :17 Werner siehe auch Fotoalbum DEAR PEOPLE OF KAFOU AND ALL DONORS I AM SENDING YOU THIS MAIL TO TELL YOU A BIG THANK YOU FOR HELPING US BUYING THESE FURNITURES, A TOY KITCHEN REPLICA, A TABLE, AND TWO CHAIRS, THAT WHERE NEEDED TO OUR KINDERGARDEN. THE KIDS ARE VERY EXHITED AND USE THEM ALL THE TIME! AGAIN, THANK YOU VERY MUCH! WITH APRECIATION THE TEACHER AND STUDENTS OF LOGGAS KINDERGARDEN :29 Claudia Dr. Poulopoulos, head of the Social Clinic in Kalamata, has written the following in our Greek guestbook: (translated by Google and Claudia) Dear Mr. and Mrs. Gensberger, and all your helpers in Kafou and surroundings! On behalf of the Social Clinic Kalamata and the Association of Friends of the Clinic we thank you for your endless supply of medicine and other materials for the patients of our clinic. Thank you also for your admirable solidarity with the citizens of our region who are in need due to the economic crisis. I want to emphasize that by you and some other citizens throughout Europe, our Greek "compatriots" are getting sufficient health care and so we are able to meet the requirements at this time for the patients. This health care is done by volunteers in the Social Clinic. I want to assure to all your readers, that we are impressed by your good morals and your admirable work - even from your effective and selfless mediation with the joint sponsors to ensure their support for the clinic also in the future. I wish you all the best and your example of solidarity should stand as a sign for all of us on the way to a new society. Thank you for your solidarity Anastasios Poulopoulos, physician nephrologist

4 :43 Claudia Dr. Poulopoulos, der Leiter des Sozialen Krankenhauses in Kalamata, hat folgendes in unser griechisches Gästebuch geschrieben: (übersetzt von Google und Claudia) Sehr geehrte Frau und Herr Gensberger, und alle Ihre Mithelfer in Kafou und Umgebung! Im Namen der Sozialen Klinik Kalamata und der Vereinigung der Freunde der Klinik, danke ich Ihnen für Ihre endlose Versorgung der Patienten unserer Klinik und Ihre bewundernswerte Solidarität für die Bürger unserer Region, die durch die Krise in Not geraten sind. Ich möchte betonen, dass durch Sie und einiger weiterer Bürger in ganz Europa "unsere Landsleute" genügend Medikamente und anderes Material haben, um die Anforderungen in dieser Zeit für die Patienten erfüllen zu können. Dies geschieht durch den ehrenamtlichen Einsatz in der Sozialen Klinik. Ich möchte allen Ihren Lesern zusichern, sind wir von Ihrer guten Moral und Ihrer bewundernswerten Arbeit beeindruckt sind, - auch von Ihrer effektiven und selbstlosen Vermittlung mit den gemeinsamen Sponsoren, um auch in Zukunft ihre Unterstützung für die Klinik zu gewährleisten. Ich wünsche Ihnen alles Gute und Ihr Beispiel der Solidarität stehe als Leuchtturm für alle von uns auf dem Weg zu einer neuen Gesellschaft. Vielen Dank für Ihre Solidarität Anastasios Poulopoulos, Arzt Nephrologe :45 Αναστάσιος Πουλόπουλος, ιατρός Αγαπητοί μας, κυρία και κύριε Gensberger, και όλοι οι συνεργάτες σας στο Kafou, Από μέρους του Ιατρείου Κοινωνικής Αλληλεγγύης της Καλαμάτας και του Συλλόγου των φίλων του Ιατρείου, σας ευχαριστώ θερμά για την ανεξάντλητη προσφορά σας στους ασθενείς του Ιατρείου μας και την αξιοθαύμαστη αλληλεγγύη που επιδεικνύετε στους πολίτες της περιοχή μας που βρίσκονται σε ανάγκη λόγω της κρίσης. Θέλω να τονίσω ότι χάρις σε σάς και αρκετούς ακόμα "συμπατριώτες μας", πολίτες όλης της Ευρώπης, έχουμε αρκετά φάρμακα και υλικά για να ανταποκρινόμαστε στις απαιτήσεις των καιρών και των ασθενών που προστρέχουν στο Ιατρείο Αλληλεγγύης. Θέλω να διαβεβαιώσω όλους τους αναγνώστες σας, ότι είμαστε εντυπωσιασμένοι από το αγαθό σας φρόνημα και από το αξιοθαύμαστο έργο σας, και να διαβεβαιώσω επίσης τους κοινούς χορηγούς μας για την ανιδιοτελή και αποτελεσματική διαμεσολάβηση σας στην προσφορά τους προς το ιατρείο. Εύχομαι να είστε πάντα καλά, και το παράδειγμα της Αλληλεγγύης σας να στέκεται φάρος φωτεινός για όλους μας, στο δρόμο για μιά καινούργια κοινωνία. Σας ευχαριστούμε για την Αλληλεγγύη σας, Με τιμή Αναστάσιος Πουλόπουλος, Ιατρός Νεφρολόγος :52 Claudia ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Αγαπητοί κ.κ. Werner und Claudia Gensberger & Αγαπητή κα Αθανασία Βοζίκα Θα ήθελα να σας εκφράσω από καρδιάς ένα μεγάλο ευχαριστώ εκ μέρους της Δημοτικής αρχής για το μεγαλείο ψυχής που δείχνετε στους συνανθρώπους μας. Η προσφορά σας είναι σημαντική και ανεκτίμητη, ειδικά σε αυτές τις δύσκολες στιγμές της χώρας. Να είστε πάντα καλά.

5 Με εκτίμηση Πελαγία Λευτάκη-Αρβανίτη Η Αντιδήμαρχος Κορώνης Übersetzung von Google und Claudia ******************************** Sehr geehrter Herr Werner und Frau Claudia Gensberger Sehr geehrte Frau Athanasia Bozika, Im Namen der Stadtverwaltung möchte ich ein herzliches und großes Dankeschön zum Ausdruck bringen - auch für Ihr Mitgefühl für die Probleme unsere Mitmenschen. Ihre Hilfe ist wichtig und wertvoll, vor allem in diesen schwierigen Momenten unseres Landes. Alles Gute! Hochachtungsvoll Pelagia Leftaki-Arvanitis Stellvertretende Bürgermeisterin von Koroni :27 Dr. Poliduri, Petalidi Vielen Dank Ενα μεγαλο ευχαριστω,για την μεγαλη βοηθεια που μας προσφερετε ολα αυτα τα χρονια.ευχομαι,και ελπιζω να σας δινει ο θεος δυναμη,να συνεχισετε αυτο το εργο σας.αναγνωριζω οτι παντα ειστε διπλα μας,και ευχομαι να συνεχιζετε να βοηθατε οπου υπαρχει αναγκη. Πολυδουρη Αναστασια.Γενικος ιατρος.πεταλιδι. Übersetzung von Sosso ********************* Ein großes Dankeschön für die Hilfe,die sie uns über all diese Jahre haben zukommen lassen. Ich wünsche und hoffe, dass Gott Ihnen die Kraft gibt um ihr Werk weiterführen zu können. Ich spreche ihnen eine große Anerkennung für die Hilfe aus und hoffe auf weitere Unterstützung dort, wo es nötig wird. Dr. Polydouri Anastasia, Allg. Ärztin Petalidi :58 πολυδουρη αναστασια Ενα μεγαλο ευχαριστω,για την μεγαλη βοηθεια που μας προσφερετε ολα αυτα τα χρονια.ευχομαι,και ελπιζω να σας δινει ο θεος δυναμη,να συνεχισετε αυτο το εργο σας.αναγνωριζω οτι παντα ειστε διπλα μας,και ευχομαι να συνεχιζετε να βοηθατε οπου υπαρχει αναγκη. Πολυδουρη Αναστασια.Γενικος ιατρος.πεταλιδι :32 Werner τα τελευταια χρονια,στις δυσκολες στιγμες που περναμε,ως συστημα υγειας,ειστε οι μονοι αρωγοι και συμπαραστατες σε αναλωσιμο και φαρμακευτικο υλικο.οτι χρειαστηκαμε,μας βοηθησατε,και ξερουμε πως οτι χρειαστουμε,θα μας ξαναβοηθησετε.σας ευχαριστω,πολυ,για την συμπαρασταση.αργυρακης Κυριακος.Γενικος ιατρος.χαρακοπιο Übersetzung von Ζωζώ In den letzten Jahren während der schwierigen Zustände,die wir in unserem Gesundheitssystem erleben müssen,sind Sie die einzigen Helfer und Unterstützer für pharmazeutisches Material. Mit allem, was wir

6 benötigen,haben Sie uns geholfen.wir wissen, dass Sie uns wieder helfen werden, wenn wir etwas brauchen. Ich bedanke mich sehr bei Ihnen für diesen Beistand. Dr. Argirakis Kyriakos Allg. Mediziner Xarokopi :29 αργυρακης κυριακος τα τελευταια χρονια,στις δυσκολες στιγμες που περναμε,ως συστημα υγειας,ειστε οι μονοι αρωγοι και συμπαραστατες σε αναλωσιμο και φαρμακευτικο υλικο.οτι χρειαστηκαμε,μας βοηθησατε,και ξερουμε πως οτι χρειαστουμε,θα μας ξαναβοηθησετε.σας ευχαριστω,πολυ,για την συμπαρασταση.αργυρακης Κυριακος.Γενικος ιατρος.χαρακοπιο :56 Werner Hallo Freunde, seht euch doch mal folgenden Link an: Werner :43 Werner Ein "Dankeschön" des Feuerwehrkommandanten in Kalamata: ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ Η Πυροσβεστική Υπηρεσία Καλαμάτας, το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πεταλιδίου και εγώ προσωπικά, σας ευχαριστούμε θερμά για την ευγενική σας προσφορά σε ατομικά είδη προστασίας - είδη ρουχισμού των εθελοντών του Πυροσβεστικού Κλιμακίου Πεταλιδίου σαν αναγνώριση του κοινωνικού εθελοντικού πυροσβεστικού έργου που προσφέρουν στην ευρύτερη περιοχή του Πεταλιδίου. Μετά τιμής Παναγιώτης Β. Μούτογλης Πύραρχος google Übersetzung:FIRE SERVICE KALAMATAS GOVERNOR Kalamata Die Feuerwehr, die Freiwillige Feuerwehr Echelon Petalidiou und mir, ich danke Ihnen sehr für Ihre Höflichkeit in einzelnen Zündschutzarten - Kleidung Freiwillige Feuerwehr Platform Petalidiou als Anerkennung der sozialen freiwillige Brandbekämpfung Arbeiten im Bereich der Petalidi geliefert. Mit Freundlichen Grüßen Panagiotis B. Moutoglis Pyrarchos :39 Werner sollte man gesehen haben:

7 :47 Werner An die Organisation Kafou-hilft Athen, den Als Vertreterin der Organisation "Apotheker der Welt" erlaube ich mir, Ihnen für die Versendung der Medikamente, die wir vor einiger Zeit erhalten haben, herzlich zu bedanken. Die Apotheker der Welt sind eine Nichtregierungsorganisation (MKO), die seit 1997 sowohl innerhalb Griechenlands als auch im Ausland aktiv tätig ist. In den letzten Jahren, aufgrund der unerfreulichen Verhältnisse in Griechenland, unterstützen wir mit Medikamenten und sonstigen medizinischen Produkten Organisationen, Anstalten und soziale Apotheken in ganz Griechenland, so dass wir unsere Aktivitäten aktuell innerhalb des griechischen Staatsgebietes eingeschränkt haben. Wir wollen Ihre Organisation für den Medikamentenversand bedanken und Ihnen versichern, dass diese Medikamente gezielt an diejenigen Personen ausgehändigt werden, die auch sie benötigen. Wie hoffen auf eine künftige Zusammenarbeit mit Ihnen auch jenseits von Medikamentenversorgung. Nochmals, vielen Dank für Ihren Beitrag wie auch für den Beitrag der Apothekerin Frau Ioanna Dounia, die bei der Versendung der Medikamente mitgeholfen hat. Hochachtungsvoll Sofia Trantza Apothekerin,MSC,,MSC pharmacovigilance, Generalsekretärin der Apotheker der Welt :44 Werner Good evening, Please find attached in Greek a letter of gratitude your kind offer to World Pharmacists. Thank you personally and i remain at your disposal in anything you need. With kind regards, Trantza Sophia, Pharmacist,MSC, MSC Pharmacovigilance, General Secretary of World Pharmacists :43 Werner Χαλκοκονδύλη 1 - Αθήνα Τηλ./Φαξ: worldpharmacist@ath.forthnet.gr Προς Οργάνωση Kafou-hilft Αθήνα 13/05/ Ως εκπρόσωπος της Οργάνωσης «Φαρμακοποιοί του Κόσμου» θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την αποστολή των φαρμάκων τα οποία λάβαμε πριν λίγο καιρό. Οι Φαρμακοποιοί του Κόσμου είναι Μη Κυβερνητικού Χαρακτήρα Οργάνωση (ΜΚΟ) η οποία δρα στο εξωτερικό και εντός Ελλάδος από το Τα τελευταία χρόνια λόγω του δυσάρεστου κλίματος στην ελληνική επικράτεια βοηθούμε με φάρμακα και υγειονομικό υλικό Οργανώσεις και Ιδρύματα όσο και Κοινωνικά Φαρμακεία σε όλη την Ελλάδα και η δράση μας έχει περιοριστεί εντός ελληνικής επικράτειας. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά την Οργάνωσή σας για την αποστολή των φαρμάκων τα οποία σας διαβεβαιώνουμε ότι θα διανεμηθούν κατάλληλα σε άτομα που τα έχουνε ανάγκη. Ευελπιστούμε σε μια μελλοντική συνεργασία και πέρα από την αποστολή φαρμάκων. Σας ευχαριστούμε και πάλι θερμά για την συμβολή σας και όσο για την συμβολή του φαρμακείου της κα. Ιωάννας Δούνια που συνέβαλε σε αυτή την αποστολή των φαρμάκων.

8 Με εκτίμηση, Τράντζα Σοφία, Φαρμακοποιός,,MSC,,MSC pharmacovigilance, Γενική Γραμματέας των «Φαρμακοποιών του Κόσμου» :40 Bürgermeister Tsepres Übersetzung des Dankesbriefes vom 7. Mai Danksagung Mit vorliegendem Schreiben wollen wir den Dank der Stadtverwaltung für Ihre Spende an den Sozialen Lebensmittelladen der Stadt Messini zum Ausdruck bringen. Mit Ihrem Beitrag helfen Sie das Netz des sozialen Beistands zu verstärken, das unsere Stadt seit 2012 eingerichtet hat, um die primären Bedürfnisse der wirtschaftlich und sozial schwachen Bürger unserer Stadt zu decken und somit deren Verbleib in unserer Gesellschaftsstruktur zu ermöglichen. Ihre Handlung zeugt von großem Gesellschaftsverantwortungsgefühl, das sowohl Sie wie auch Ihre Familie prägt. Dafür unseren herzlichsten Dank. Der stellvertretende Bürgermeister Anastassios Tserpes :19 Werner Gensberger ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ Με την παρούσα επιστολή σας εκφράζουμε τις ευχαριστίες του Δήμου Μεσσήνης για την προσφορά σας προς το Κοινωνικό Παντοπωλείο Μεσσήνης. Η προσφορά σας θα βοηθήσει στην ενίσχυση του πλέγματος κοινωνικής προστασίας, που ο δήμος μας από το 2012 έχει δημιουργήσει με σκοπό να καλύπτονται πρωτογενείς ανάγκες διαβίωσης των οικονομικά αδύνατων δημοτών μας, ώστε να καταστεί εφικτή η επανένταξη και επανασύνδεσή τους με τον κοινωνικό ιστό. Η δράση σας χαρακτηρίζει το υψηλό αίσθημα κοινωνικής ευθύνης που διέπει τόσο εσάς προσωπικά, όσο και στην οικογένεια σας, στην οποία απευθύνουμε τις θερμές μας ευχαριστίες. Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΤΣΕΡΠΕΣ :58 Werner Vielen Dank an Kafou-hilft 1 Students of the Primary School of Logga accompanied by their teachers made an educational visit on the 6th of March in Athens. In particular, students of the 5th and 6th Grade visited the touch Museum in Kallithea and the Badminton Theater in Goudi. Costs of the visit were covered by the german community "Kafou", as they kindly offered the amount of the 500 euros, and from the annual sale of calendars during Christmas. It is very important to be mentioned that Kafou community also offered a Hi-Fi which is valuable for every school event.

9 We are grateful and thankful for every single time that you support our students and our school. As far as as the photos of the trip are concerned, we have to take parents perimission to publish them on the internet, so please give us some time You will soon receive a detailed report about the excursion. Thank you very much, Teachers of the Primary School of Logga :57 Werner Vielen Dank an Kafou-hilft Ενημέρωση Το σχολείο πραγματοποίησε την Παρασκευή 6 Μαρτίου εκπαιδευτική εκδρομή στην Αθήνα. Συγκεκριμένα, οι μαθητές Στ κι Ε τάξης επισκέφθηκαν το Μουσείο Αφής στην Καλλιθέα και το θέατρο Badminton στο Γουδή. Τα έξοδα μετακίνησης καλύφθηκαν από τη γερμανική κοινότητα Καφού, η οποία έδωσε το ποσό των 500, και από την πώληση ημερολογίων του σχολείου κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων. Αξίζει να αναφερθεί ότι τη γερμανική κοινότητα Καφού μας προσέφερε, επίσης, ένα μεγάλο ηχείο που θα μας είναι πολύ χρήσιμο για κάθε σχολική γιορτή που πραγματοποιείται εντός κι εκτός της αίθουσας εκδηλώσεων. Θα θέλαμε κι εμείς με τη σειρά μας να τους ευχαριστήσουμε που κάθε φορά στέκονται δίπλα σε κάθε ανάγκη του σχολείου και των μαθητών μας. Οι εκπαιδευτικοί του Δημ. Σχολ. Λογγάς :13 Werner Neue Bilder im Fotoalbum :30 Falko Der Mensch lebt nicht allein vom Brot. Bärbel, Anja, Nico und natürlich Meister Ali erinnern uns auf ihre wunderbare Weise immer wieder daran. Die Wildschweine in Messini waren doch sicher nicht von Evers, aber so gut, dass sie ins Netz gestellt gehören. Vielen, vielen Dank :30 Falko Es wurden Infomaterialien erstellt, die wir in unsere Autos hängen und überall verteilen können. Das war bestimmt viel Arbeit, die wir nicht liegen lassen sollten. Es ist zu befürchten, dass Kafou-hilft an Bedeutung zunehmen wird :11 Werner Wer sich wirklich informieren will, was die Troika in Griechenland bewirkt hat, sollte sich etwas Zeit nehmen und die Dokumentation anschauen.

10 :38 Dr Bregianni Marianna As the doctor of Logga Medical Center, I would like to say a big THANK YOU to all of you who participate and support Kafou-hilft, for your contribution to our needs. You have been a precious friend to me and my colleagues, helping us to do our job in better conditions. You support is of priceless value during the difficult times that we have here in Greece. You have also been a bright example for the people of Logga, who through your acts are realizing even better the importance of solidarity and are recognizing their strength on making their own lives better. I am grateful for all these you have offered us, so far. Kind regards, dr Bregianni Marianna :51 Falko Marx Mal auf diesem Weg eine Bemerkung: - Josef ist ein Schatz und freut sich sicher über Transportaufträge für seine Rückfahrten von DE nach GR. - Basili ist aber auch ein Schatz; wir sollten ihn unterstützen wo es Sinn macht.