ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000

Αριθμός 4628 Παρασκευή, 30 Νοεμβρίου 2012 Αριθμός 5558 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Kayak Software Corporation από την εταιρεία pricetine.com incorporated PI Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι οι εταιρείες Kayak Software Corporation και pricefine.com Incorporated με κοινοποίηση τους προς την Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού, γνωστοποίησαν ότι η priceiine.com Incorporated προτίθεται να εξαγοράσει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Kayak Software Corporation. Συγκεκριμένα, με την προτεινόμενη εξαγορά, σύμφωνα με την κοινοποίηση, η priceline.com Incorporated θο απόκτησε* μέσω της θυγατρικής της εταιρείας Produce Merger Sub, Incorporated, η οποία τελεί υπό την αποκλειστική ιδιοκτησία της priceiine.com Incorporated, τον πλήρη έλεγχο στην Kayak Software Corporation. Η priceline.com incorporated είναι εταιρεία εγγεγραμμένη στην Πολιτεία του Delaware των Ηνωμένων Πολιτειών και δραστηριοποιείται στην παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών μέσω διαδικτύου, επιτρέποντας στους καταναλωτές να ερευνήσουν και να προβούν σε κρατήσεις ταξιδιών ανά το παγκόσμιο. Γνωστή και ως "the Priceline Group», αποτελείται από τέσσερις κύριες εμπορικές επωνυμίες, την Booking.com, priceiine.com, Agoda.com και Rentaicars.com. Η Produce Merger Sub, incorporated είναι εταιρεία εγγεγραμμένη στην Πολιτεία του Deiaware των Ηνωμένων Πολιτειών. Η εν Λόγω εταιρεία είναι αποκλειστική ιδιοκτησία της priceiine.com incorporated και ενεγράφη για τους σκοττούς της παρούσης Συγκέντρωσης. Η Kayak Software Corporation είναι εταιρεία εγγεγραμμένη οτην Πολιτεία του Deiaware των Ηνωμένων Πολιτειών. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται στη διάθεση δωρεάν εργαλείων που σχετίζονται με ταξιδιωτικές υπηρεσίες μέσω των παγκόσμιων ιστοσελίδων και κινητών εφαρμογών. Μέσω της υπηρεσίας διαχείρισης ταξιδιών η συγκεκριμένη εταφεία επιτρέπει στους χρήστες της να συγκεντρώνουν με ευκολία τις πληροφορίες της κράτησης τους σε μία παρουσίαση. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 13 (3) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων των Επιχειρήσεων Νόμων 1999 μέχρι 2000.

4742 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Αριθμός 5559 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ 1999-2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης μεταξύ της Συνεργατικής Οικοδομικής Εταιρείας Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ και του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Δημοσίων Υπαλλήλων Λευκωσίας Λτδ Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι οι εταιρείες Συνεργατική Οικοδομική Εταιρεία Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ και το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Δημοσίων Υπαλλήλων Λευκωσίας Λτδ, με κοινοποίηση τους την 22 Νοεμβρίου 2012, γνωστοποίησαν ότι σκοπεύουν να συγχωνευθούν. Με την προτεινόμενη συγκέντρωση, το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Δημοσίων Υπαλλήλων Λευκωσίας Λτδ θα μεταφέρει όλα ανεξαιρέτως τα στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού του στην Συνεργατική Οικοδομική Εταιρεία Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ. Μετά τη συγχώνευση των εταιρειών το όνομα της εταιρείας θα είναι Συνεργατική Οικοδομική Εταιρεία και Ταμιευτήριο Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ, Η Συνεργατική Οικοδομική Εταιρεία Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ ασχολείται με την αποδοχή καταθέσεων και παροχή χορηγήσεων και άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, στα πλαίσία της νομοθεσίας περί Συνεργατικών Εταιρειών με έμψαση την προαγωγή των αναγκών των μελών και της κοινωνικής προσφοράς και όχι του κέρδους. Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Δημοσίων Υπαλλήλων Λευκωσίας Λτδ ασχολείται με την αποδοχή καταθέσεων και παροχή χορηγήσεων και άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, στα πλαίσια της νομοθεσίας περί Συνεργατικών Εταιρειών με έμφαση την προαγωγή των αναγκών των μελών και της κοινωνικής προσφοράς και όχι του κέρδους. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 13 (3) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων των Επιχειρήσεων Νόμων 1999 μέχρι 2000. Αριθμός 5560 ΤΑΜΕίΟ ΘΗΡΑΣ Γνωστοποίηση Από το Επαρχιακό Γραφείο του Ταμείου Θήρας Λευκωσίας ανακοινώνεται ότι η έβδομη σειρά επιμορφωτικών μαθημάτων για απόκτηση πρώιης άδειας κυνηγίου, για το 2012, θα διεξαχθεί όπως φαίνεται πιο κάτω: Χώρος: Ολυμπιακό Σκοπευτήριο Λευκωσίας (Λαταιά) Ημέρες διεξαγωγής μαθημάτων 7 Κ σειράς: 18-12.2012, 19.12.2012 και 20.12.2012 Ώρες διεξαγωγής μαθημάτων:19:00-22:00. Αριθμός 5561 ΤΑΜΕΙΟ ΘΗΡΑΣ Γνωστοποίηση Από το Επαρχιακό Γραφείο του Ταμείου Θήρας Λεμεσού ανακοινώνεται ότι επιμορφωτικά μαθήματα για απόκτηση πρώτης άδειας κυνηγίου, για το μήνα Δεκέμβριο 2012, θα διεξαχθούν όπως φαίνεται πιο κάτω: Χώρος: Οίκημα ΣΕΚ Λεμεσού, Κυριακού Οικονόμου 21 Λεμεσός. Ημέρες: 03.12.2012, 04.12.2012 και 05.12.2012. Ώρες διεξαγωγής μαθημάτων: 18:00-21:00.

TMHftftA Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4743 Αριθμός 5562 ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Γνωστοποιείται για πληροφορία του κοινού ότι τα πιο κάτω εμπορεύματα που βρίσκονται στο Τελωνείο Λάρνακας (Αποθήκες Δημοσίου στον κυκλικό κόμβο Καλού Χωριού Λάρνακας) Θα πωληθούν με δημόσιο πλειστηριασμό στις 19 Δεκεμβρίου 2012 και ώρα 9.00 π.μ. σύμφωνα με το νόμο, αν δεν εκτελωνισθούν πριν την πιο πάνω ημερομηνία. Το Τελωνείο δεν υποχρεούται να δεχθεί την πιο ψηλή ή οποιαδήποτε προσφορά. Α/Α Αριθμός Δ Πλοι / Σορού παραλαβής Αε Ρ πλ (LOT) σε αποθήκη μ 0 ν ' ' εισήχθησαν " Γ ' Ημερομηνία ajjf Αριθμός Αριθμοί ΑΖΗΤΗΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ πακέτων Περιγραφή των εμπορευμάτων (σύμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους) 1 ΑΔ28/12 (3) ΑΔ32/12 (3) 2 ΑΔ28/12 (7) ΑΔ32/12 (8) ΑΔ33/12 (6) 3 ΑΔ30/12 (1-12) 4 ΑΔ31/12 (16) ΑΔ32/12 (?) ΑΔ46/12 (9) Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας 07/06/12 Τσάντα 11/07/12 3 Στηθόδεσμοι 07/06/12 Διακλαδωτές 11/07/12 Φιλμ 18/07/12 Ηλεκτρονικό αντικείμενο 22/06/12 12 Βαλίτσες 05/07/12 1 μπουκάλι Βότκα 11/07/12 Ρολόι χειρός SWATCH IVORY 03/10/12 1 μπουκάλι Βότκα 5 ΑΔ36/12 Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας 27/07/12 Περιοδικά ΑΔ36/12 (3) ΑΔ37/12 (6) 6 ΑΔ37/12 (2) ΑΔ40/12 (6) 7 ΑΔ40/12 (1) 8 ΑΔ40/12 (4) 9 ΑΔ40/12 (5) Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας 27/07/12 Φόρεμα 08/08/12 Μπότες 08/08/12 Ηλεκτρονικά αντικείμενα 14/09/12 1 Σκληρός Δίσκος 14/09/12 4 Προσωπικά αντικείμενα 14/09/12 1 2 Νυφικά φορέματα 14/09/12 8 Προσωπικά αντικείμενα

Β 4744 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Α/Α Σορού (LOT) 10 ΑΔ46/12 Αριθμός παραλαβής σε αποθήκη (11) 11 ΑΔ46/12 (13) Πλοίο / Αεροπλάνο με το οποίο εισήχθησαν Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Ημερομηνία Σημεία κα* Αριθμοί Αριθμός πακέτων Περιγραφή των εμπορευμάτων (σύμφωνο με το Δηλωτικό του Σκάφους) 03/10/12 Μία μεταχειρισμένη βιντεοκάμερα 03/10/12 Διακοσμητικά μαλλιών κα! ψευδοκοσμήματα ΑΔ47/12 (2) Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας 11/10/12 Έντυπο υλικό ΑΔ48/12 Π) Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας 18/10/12 Παπούτσια 12 ΑΔ46/12 (14) 13 ΑΔ46/12 (17-25,27) ΑΔ46/12 (26) 14 ΑΔ47/12 (1) ΑΔ52/12 (3) 15 ΑΔ48/12 (2) 16 ΑΔ49/12 (2) 17 ΑΔ49/12 (3) 18 ΑΔ50/12 (1) ΑΔ51/12 0) 19 ΑΔ52/12 (2) Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας Αφίξεις αεροδρομίου Λάρνακας 03/10/12 Είδη ρουχισμού 03/10/12 10 Βαλίτσες 03/10/12 33 20 ομπρέλες θαλάσσης, 13 παιδικά καροτσάκια 11/10/12 1 Φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές 07/11/12 1 Χάρτες 18/10/12 1 Οπτικός αισθητήρας 25/10/12 1 Φάρμακα 25/10/12 8 Μηχανήματα 06/11/12 2 Εξαρτήματα μηχανών 06/11/12 1 Εξαεριστήρες 07/11/12 1 Αντιδραστήρια ΟΡΟΙ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ ΤΕΛΠΝΕΙΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕ! ΣΤΙΣ 19 Δεκεμβρίου 2012.Τα εμπορεύματα θα πωληθούν για. εσωτερική κατανάλωση ή εξαγωγήπ ή μεταφορά σε άλλο κράτος μέλος(") σύμφωνα με τη νομοθεσία και οι ενδιαφερόμενο: θα ενημερώνοντα; κατά την ημέρα διεξαγωγής του πλειστηριασμού. Για περισσότερες πληροφορίες πρόσωπα που ενδιαφέρονται πρέπει να αποταθούν στον οικείο Κλάδο του Τελωνείου Λάρνακας στα τηλέφωνα 24819260, 24819261 και 819262 Η επιθεώρηση των εμπορευμάτων επιτρέπεται τρεις μέρες πριν τον πλειστηριασμό μεταξύ των ωρών 09.00-13.00. για ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΝΑΠΩΤΟΥ, Διευθυντή Τμήματος Τελωνείων.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 4745 Αριθμός 5563 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΠΝ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ Έχω ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αγίας Μάπας, οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2008, τις καταστάσεις λογαριασμού εσόδων και εξόδων, αλλαγών στα συσσωρευμένα αποθεματικά και ταμειακής ροής του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες, ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε αε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Γενικού Ελεγκτή Η δική μου ευθύνη είναι να εκφράσω γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μου. Έχω διενεργήσει τον. έλεγχο μου σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφώνομαι με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζω και διενεργώ τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των.κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα, με σκοπό τον σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμρπαιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύω ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχω αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μου γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μου, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αγιας Νάπας στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και της. χρηματοοικονομικής του επίδοσης και των ταμειακών ροών του για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου. Χρυστάλλα Θεοδώρου Ασημένου για Γενικό Ελεγκτή της Δημοκρατίας Λευκωσία, G Ιουλίου 2012

4746 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑ2 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 LUiL 2008 2007 ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 24.828.533 25.673.818 ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 5 6.165 7.653 ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ 19 410.031 326.726 ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Αποθέματα Χρεώστες και προπληρωμές Μετρητά στο ταμείο και στην τράπεζα Μείον: ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 207.277 192.903 6 5.242.643 4.572.055 7 113.473 413.741 5.563.393 5.178.699 Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα Μακροπρόθεσμα δάνεια-τρεχούμενο μέρος ΚΑΘΑΡΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 8 9 9.941.646 2.125.477 12.067.123 (6.503.730) 18.740.999 7.776.848 2.156.315 9.933.163 (4.754.464) 21.253.733 ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΧΟΡΗΓΙΑΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ΔΑΝΕΙΑ 18 19 19 9 5.645.899 6.026.994 410.031 188.286 6.469.789 18.740.999 6.676.118 5.500.910 326.726 209.475 8.540.504 21.253.733 3. %5$Σ φ &>Ω... Μαρία Χατζηχρίστου ACA Λογιστής Αντώνης Τσόκκος Πρόεδρος Οι σημειώσεις στις σελίδες 9 μέχρι 17 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4747 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤ!Σ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΕΣΟΔΑ Αποχετευτικά τέλη και πρόστιμο Τόκοι εισπρακτέοι Κέρδος από πώληση στοιχείων πάγιου ενεργητικού Συναλλαγματικό κέρδος που πραγματοποιήθηκε Συναλλαγματικό κέρδος που οεν πραγματοποιήθηκε Άλλα έσοδα Πλέον: Διαγραφή Κυβερνητικών χορηγιών JEryj. 2008 2007 \1 10 2.291.661 2.298.238 11 10.779 10.788-123 - 56 79.503-6.294 18.074 2.388.237 2.327.279 18 587.865 662.020 2.976.102 2.989.299 Έξοδα διοίκησης Έξοδα λειτουργίας και συντήρησης έργου Αποσβέσεις Τόκοι και έξοδα τραπεζών Διαγραφή αναβαλλόμενων εξόδων Εκπτώσεις αποχετευτικών τελών και προστίμου Συναλλαγματική ζημιά που δεν πραγματοποιήθηκε ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΕΤΟΥ ντ 12 208.088 209.734 13 1.690.951 1.575.023 14 1.575.554 1.258.995 15 479.464 532.909 1.488 1.488 50.776 5.442-55.866 4.006.321 3.639.457 (1.030.219} (650.158) Οι σημειώσεις στις σελίδες 9 μέχρι 17 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων

4748 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡίΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συσσωρευμένο κεφάλαιο (Έλλειμμα) Σύνολο ΥττόλοιτϊΌ την 31η Δεκεμβρίου 2005 Έλλειμμα που πραγματοποιήθηκε Μεταφορά Υπόλοιπο την 31η Δεκεμβρίου 2006 Αναγνώριση ελλειματικής εισφοράς Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Έλλειμμα που πραγματοποιήθηκε Μεταφορά Υττόλοιττο την 31η Δεκεμβρίου 2007 Έλλειμμα που πραγματοποιήθηκε Μεταφορά Υττόλοπτο την 31η Δεκεμβρίου 2008 8.117.482 ~ 8.117.482 (544.142) (544.142) (544.142) 7.573.340 544.142 7.573.340 (247.064) (650.158) (650.158) 650.158 (247.064) (650.158) (1.030.219) (1.030.219) (1.030.219) 1.030.219 -_ 5.645.899-5.645.899 Οι σημειώσεις στις σελίδες 9 μέχρι 17 αποτελούν αναττόστταστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ2012 4749 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΗΣ ΡΟΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΓΗΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 2008 2007 ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΡΟΗ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Έλλειμμα για το έτος (1.030.219) (650.158) Αναπροσαρμογή για: Αποσβέσεις 1.575.554 1.258.995 Διαγραφή Κυβερνητικής χορηγίας (587.865) (662.020) Τόκοι και έξοδα τραπεζών 4 79.464 532.909 Τόκοι εισπρακτέοι (10.779) (10.788) Κέρδος από πώληση στοιχείων πάγιου ενεργητικού - (123) Διαγραφή αναβαλλόμενων εξόδων 1.488 1.488 Συναλλαγματική διαφορά που πραγματοποιήθηκε - (56) Συναλλαγματική διαφορά που δεν πραγματοποιήθηκε (79.503) 55.866 Πλεόνασμα από εργασίες ττρίν τις αλλαγές στο Κεφάλαιο Κίνησης Αύξηση στους χρεώστες και προπληρωμές Αύξηση στους πιστωτές (Αύξηση)/ μείωση στα αποθέματα Μετρητά ττου προήλθαν από εργασίες Τόκοι και έξοδα τραπεζών που πληρώθηκαν Τόκοι που εισπράχθηκαν Καθαρά μετρητά που προήλθαν από εργασίες 348.140 526.113 (670.588) 2,164.798 (14.374) 1.827.976 (479.464) 10.779 1.359.291 (324.175) 2,331.790 32.979 2.566.707 (532.909) 10.788 2.044.586 ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΡΟΗ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Εισφορά στο Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων για κάλυψη ελλειμματικής εισφοράς Μετρητά από πώληση στοιχείων πάγιου ενεργητικού Αγορά στοιχείων πάγιου ενεργητικού Αφαιρέσεις στα έργα υπό εκτέλεση Καθαρά μετρητά που χρησιμοποιήθηκαν στις επενδυτικές δραστηριότητες (21.187) (3.746.834) 3.016.565 (37.589) 122 (1.287.182) (751.456) (1.324.649) ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΡΟΗ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Έσοδα από Κυβερνητικές χορηγίες Αποπληρωμές δανείων Καθαρά μετρητά που χρησιμοποιήθηκαν σε χρηματοδοτικές δραστηριότητες 1.113.949 (2.022.052) 378.671 (1.902.712) (908.103) (1.524.041) Καθαρή μείωση στα μετρητά και ταυτόσημες αξίες Μετρητά και ταυτόσημες αξίες στην αρχή του έτους Μετρητά και ταυτόσημες αξίες στο τέλος του έτους (Σημ. 7) (300.268) 413.741 113.473 (804.104) 1.217,845 413.741 Οι σημειώσεις στις σελίοες 9 μέχρι 17 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων

4750 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΓΊΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 1. ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Αγίας Νάπας εγκαθιδρύθηκε με διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου με Αριθμό 35.327 ημερομηνίας 28 Μαρτίου 1991, το οττοίο δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 26 Απριλίου 1991, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου. Ο κυριότερος σκοπός του Συμβουλίου είναι η ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση του Αποχετευτικού Συστήματος της Περιοχής Αγίας Νάπας. 2. ΒΑΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ Οι Οικονομικές Καταστάσεις παρουσιάζονται σε Ευρώ. 3. ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Οι Οικονομικές Καταστάσεις ετοιμάστηκαν σύμφωνα με τους Περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμους, με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους και των Διεθνή Λογιστικών Προτύπων. Τα ακόλουθα είναι οι κυριότερες λογιστικές αρχές που χρησιμοποιεί το Συμβούλιο: α. Αποσβέσεις Οι αποσβέσεις υπολογίζονται έτσι που να διαγράφεται το κόστος του πάγιου ενεργητικού με τη μέθοδο της σταθερής απόσβεσης λαμβάνοντας υπόψη την αναμενόμενη διάρκεια της χρησιμότητας του. Τα κυριότερα ποσά που έχουν χρησιμοποιηθεί για αυτό το σκοπό είναι: % Σύστημα αποχετεύσεων 3 Ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις 10 Κτίρια 3 Αυτοκίνητα 20 Έπιπλα και εξοπλισμός και εγκαταστάσεις 10 Ηλεκτρονικοί υπολογιστές 20 Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών 33 1/3 Εργαλεία 33 1/3 Αποθήκη 3-33 1/3 β. Έργα υττά ΕκτέλΕοτι Συμπεριλαμβάνουν έξοδα μελετών, τόκους, έξοδα και συναλλαγές διάφορες που αφορούν το έργο και κεφαλαιοποιούνται μέχρι τη συμπλήρωση και λειτουργία του έργου. Υ Έξοδα δανειοδότησης Τα έξοδα δανειοδότησης που αφορούν άμεσα την ανάπτυξη του συστήματος αποχετεύσεων, μέχρι τη συμπλήρωση και λειτουργία του, κεφαλαιοποιούνται και περιλαμβάνονται στο κόστος του έργου. Έξοδα δανειοδότησης που προκύπτουν μετά την ολοκλήρωση του έργου μεταφέρονται στο Λογαριασμό Εσόδων και Εξόδων.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4751 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ {συνέχεια) ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 δ. ~ένα νομίσματα Υπόλοιπα σε ξένα νομίσματα μετατρέπονται σε Ευρώ με βάση τις τιμές συναλλάγματος που ισχύουν την ημέρα του Ισολογισμού. Οι συναλλαγματικές διαφορές που προκύπτουν μέχρι την ολοκλήρωση του έργου κεφαλαιοποιούνται. Συναλλαγματικές διαφορές που προκύπτουν μετά την ολοκλήρωση του έργου μεταφέρονται στο Λογαριασμό Εσόδων και Εξόδων. Συναλλαγές σε ξένα νομίσματα καταχωρούνται με βάση τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ισχύουν την ημέρα της συναλλαγής. ε. Μετρητά και ταυτόσηρε ;; αξίεο Τα μετρητά και ταυτόσημες αξίες αντιπροσωπεύουν μετρητά στο ταμείο και υπόλοιπα τραπεζών. στ. Χορηγίες Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο για κεφαλαιουχικές δαπάνες μεταφέρονται στο Λογαριασμό Εσόδων και Εξόδων με βάση την ετήσια απόσβεση των αντίστοιχων στοιχείων Πάγιου Ενεργητικού. Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο για έξοδα λειτουργίας του έργου μεταφέρονται στο Λογαριασμό Εσόδων και Εξόδων του έτους στο οποίο πραγματοποιείται το έξοδο. ζ. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις Οι δόσεις για την αποπληρωμή των μακροπρόθεσμων δανείων που είναι πληρωτέες στους επόμενους 12 μήνες από την ημερομηνία του Ισολογισμού, περιλαμβάνονται στις τρέχουσες υποχρεώσεις. Π- Δαττσνες συνταξιοδότησης Οι δαπάνες συνταξιοδότησης που περιλαμβάνονται στις αποδοχές προσωπικού, προσδιορίζονται με βάση τους Περί Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Κανονισμούς του Συμβουλίου. Οι δαπάνες αυτές βαρύνουν τα έξοδα του Συμβουλίου ετησίως και επενδύονται στο όνομα του Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων των υπαλλήλων του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αγίας Νάπας. 6. ΑττοΒέρατα Τα αποθέματα εκτιμούνται με βάση την τιμή κτίσης ή την καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία οποιαδήποτε είναι η χαμηλότερη. Η τιμή κτίσης περιλαμβάνει την τιμή αγοράς και άλλα συναφή έξοδα. Η έκδοση των αποθεμάτων γίνεται με τη μέθοδο του μέσου σταθμικού κόστους. ι- Αναβαλλόμενα έξοδα Τα έξοδα για τη βελτίωση των ενοικιασμένων γραφείων του Συμβουλίου διαγράφονται κατά τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης.

4752 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Ο < 14) ο Si O σ> CO rs CD αϊ CD co ti? CO Kf to to «fr CD vi- τ- to (J> r-. Ο CD CM ro 2- CO* ΓΟ co CM * T Ιίϊ ca co d to" TJ ID 1-J τ^ O > CL C LU ω w co CD Ο CO Ο co LD CD co CD Ί Ο co co CO Ο id < Ε 2 ^ > Ο w CM "Φ CO to Ο CO CO to CM ' CD CO ο m CD co co <M * ' CD T to CD CO to CO Ο to CD to I-. CO CN to CO M ο Ώ. => UJ CT 1- ί UJ Ο < ο b w CM CD co co CD N- ui co CM -Φ -3- Ο CN τ- CO Ο -ία) v- CM CM cd oi co in ο LO rr >rr ^ CD W 0 CM m σι cr> CO [NJ D> CM CO CD h~ ιο CO!-- CM CO tr <w ο ο td LO sr ο CD CO CD xt CO τ- Ο co ο w Χ => Κ w >- w w ο_ < < Κ) t- < ^ > Ξ -D I ο W CD Ο Ν- r- CO h-. v^ LO co τ- CD CM CD d M : 2 W < Η ^ UJ < 2 < < $ «Ζ S w agiw y UJ Η ^ $δ& o w>: < w c ο kj W n ω ω y?- J_.2: W W U Ο Η Χ L. CL US ζ US ο < ΐΖ Η!S α Hil < Ρ " > Ϊ i= ρ L, m o : hi Δ.. μ. ο en tr> co D ο 3 p -1 N- CO q M; co' v co D ρ 'α O CO. ο Ο 'Q. α. 3. "Q. ZL CM CM D 2 UJ ο 3 ο Si Ο > < CL ο. ο έ! <- W D D < *Γ" ca CO. 1 I Ι - Λ to Ml a. 11 ω Τ' Α t-j Τ 5 Ο ο >~ 1= c ω U) < Ο ω UJ LU LTJ b < < LO Ο CD D Ο O. 1= ο τ w δ b < CO \ ο Ο < 'Ο ο o ^3 < co -< o ^3 s Ρ 0 \^/\ t= Q. 3 t= tz!^ Q. s- t < y_ >- ΓΖ LZ >- < >- X < >» ^ w U-J CO ο

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4753 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ m i ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕ! ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ! (συνέχεια) ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 2008 2007 5. ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ Έξοδα επέκτασης μη ιδιόκτητων γραφείων 14.877 14.877 Μείον: Διαγραφή στο Λογαριασμό Εσόδων καϊ Εξόδων 8.712 7.224 6.165 7.653 6. ΧΡΕΩΣΤΕΣ ΚΑΪ ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΣ Χρεώστες αποχετευτικών τελών 2.793.669 3.036.441 Κυπριακή Δημοκρατία 2.332.142 1.418.782 Άλλοι χρεώστες 116.832 115.832 5.242.643 4.572.055 7. ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ Τα μετρητά Και ταυτόσημες αξίες που συμπεριλαμβάνονται στην κατάσταση ταμειακής ροής αποτελούντα! από τα ακόλουθα ποσά: Μετρητά Καταθέσεις σε τράπεζες (Μείον)/πλέον: Υπόλοιπο τρεχούμενου λογ. τράπεζας 143 512 225.337 490.909 225.480 491.421 (112.007) (77.680) 113.473 413.741 8. ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΑ Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα Εργολάβοι και κρατήσεις συμβολαίων Κυπριακή Δημοκρατία 77.344 48.220 452.138 333.673 9.412.164 7.394.955 9.941.64 J 7.776.848

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (συνεχεία) ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2003 Η ή S en Χ Ji -3, > S. ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ΔΑΝΕΙΑ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ΕΥΡΩ Συμβούλιο Συμβούλιο Συμβούλιο Συμβούλιο της ΕυρώπΓΚίΙΙ EYPQ της ΕυρώπΓκί2) ΕΥΡΩ Τ! 1ί Eupiimnc(3t ΕΥΡΩ της Ευοώπ[κ(4) ΕΥΡΟ Kommunalkredit Bank ΕΥΡΩ Αριθμός Δανείου Αριθμός Δόσεων Περίοδος αποπληρωμής Αρχική δόση αποπληρωμής Ύψος δανείου Ολικό 1-8976 20 10 χρόνια 25/3/2002 5.730.000 1037/1 10 10 χρόνια 06/09/2005 2.200,000 1037/2 10 10 χρόνια 07/08/2006 3.800,000 1037/3 10 15 χρόνια 24/08/2007 1.130.000 1037/4 10 15 χρόνια 19/12/2008 1,025.000 10361 41 20 χρόνια 24/2/2011 2.514.669 m Ζ} Μ Ι m θ χ m Υπόλοιπο-1 Ιανουαρίου Τόκοι και έξοδα δανείων (Σημ.15) Συναλλαγματική διαφορά που δεν πραγματοποιήθηκε - (κέρδος)ζζημιά Αποπληρωμή κεφαλαίου δανείων Αποπληρωμή τόκου και Εξόδων δανείων Υπόλοιπο-31 Δεκεμβρίου 10.6SS.S21 456.620 (79.503) (1.S95.23S) (483.373) 8.595.266 2.458.512 55.403 (79.503) (579.799) (60.909) 1.793.704 894.957 39.971 2.717.961 122.541 1.036.882 53.813 1.026.560 51.756 (440.000) (760.000) (113.000) (102,500) (47.081) 447.847 (136.950) 1.943.542 (56.850) S20.845 (51.763) 924.053 2.561.949 133.136 (129.810) 2.555.275 > Η Τ Μ - Ο -3- η ο ΓΠ CO Ο Ποσά πληρωτέα μέσα σε 12 μήνες Ποσά πληρωτέα μετά από 12 μήνες 2.125.477 6.469.783 8.535.266 589.584 1.204,120 1,793.704 447.847 447.847 803.542 1.140.000 1.943.542. 129.845 791.000 920.845 104,053 820.000 924.053 50.606 2.514,669 2.565.275 ο

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4755 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (συνέχεια) ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 10. ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΑ ΤΕΛΗ 2008 2007 Αποχετευτικά τέλη έτους Πρόσθετη επιβάρυνση έτους Τέλος χρήσης αποχετευτικού συστήματος 11. ΤΟΚΟ! ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ 1.996.058 40.457 255.146 2.291.661 2.004.225 38.633 255.380 2.298.238 Τραπεζικοί τόκοι μείον άμυνα 10.779 10.788 12. ΕΞΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Αντιμισθία και έξοδα παραστάσεως Προέδρου και Μελών Συμβουλίου Αποδοχές και ωφελήματα προσωπικού (Σημ. 16) Έξοδα αυτοκινήτων και οδοιπορικά Υπηρεσίες τρίτων Έξοδα φιλοξενίας Ασφάλεια Νομικά δικαιώματα Ελεγκτικά δικαιώματα Καθαριότητα γραφείων Γραφική ύλη και εκτυπωτικά Τηλεφωνικά και ταχυδρομικά Ηλεκτρισμός και υδατοπρομήθεια Δημοσιεύσεις και περιοδικά Εκπαίδευση προσωπικού Επιδιορθώσεις και συντηρήσεις εξοπλισμών Διάφορα έξοδα Μείον: Μεταφορά μισθών στα έξοδα λειτουργίας έργου 6.960 7.185 344.978 322.979 9.992 47.127 934 22.663 11.919 43.855 513 13.561 5.606 3.277 3.075 3.075 6.877 3.704 6.877 2.660 4.963 4.588 7.468 1.182 5.960 7.467 2.448 3.231 8.748 16.876 1.558 5.264 481.795 (273.707) 208.088 455.775 (246.040) 209.735 13. ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Αντλιοστάσια Εργοστάσιο - δευτεροβάθμια επεξεργασία Εργοστάσιο - τριτοβάθμια επεξεργασία Σύστημα άρδευσης Δικτυώματα 472.061 374.708 869.085 709.249 144.926 293.099 102.432 94.467 102.447 103.500 1.690.951 1.575.023

4756 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (συνέχεια) ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200S 2008 2007 14. ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ: Αποχετευτικό σύστημα Αυτοκίνητα Έπιπλα,εξοπλισμός και εγκαταστάσεις Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και προγράμματα Αποθήκη 9.214 1.243.577 3.143 3.148 4.475 3.998 4.966 3.954 3.756 4.318 1.575.554-1.258.995 15. ΤΟΚΟ! ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΤΡΑΠΕΖΩΝ Τραπεζικοί τόκοι και έξοδα 22.844 5.307 Τόκοί δανείων 456.620 527.602 479.464 532.909 16. ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΪ ΩΦΕΛΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Ολικός μισθός Πλέον Συνεισφορά Εργοδότη: Κοινωνικές ασφαλίσεις Ταμείο κοινωνικής συνοχής Ταμείο πλεονάζοντος προσωπικού Αρχή ανάπτυξης ανθρωπίνου δυναμικού Ταμείο υγείας Ταμείο συντάξεων 265.452 249.644 20.007 18.936 5.309 4.993 2.906 2.763 1.211 1.152 618 641 49,475 44.851 344.978 322.980 17. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΡΓΟΥ Για μερική χρηματοδότηση των δαπανών εκτέλεσης του αττοχετευτικού συστήματος, το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Αγίας Νάπας εξασφάλισε μακροχρόνια δάνεια από την Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και την Τράπεζα Kommunalkredit. Τα υπόλοιπα ποσά για τη χρηματοδότηση των έργων καλύπτοντα! από '5ια κεφάλαι και από Κυβερνητική χορηγία. Τα μακροχρόνια δάνεια έχουν συναφθεί με εγγύηση της Κυπριακής Δημοκρατίας.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4757 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (συνέχεια) ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Κίνηση έτους 2008 2007 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΧΟΡΗΓΙΑΣ Χορηγίες για την κατασκευή του έργου Χορηγίες για τη λειτουργία του έργου Ολικό Μείον: Διαγραφή αποθεματικού χορηγιών: - Κόστος κατασκευής (αποσβέσεις) - Έξοδα λειτουργίας Ολικό 5ιαγραψΰιν Καθαρό υττόλοιττο χορηγιών 836.004 7,987.504 7.151.500 277,945 1.812,254 1.534.309 1.113.949 9.799.758 8.685.809 (309.919) (277.946) (587.865) (1.962.232) (1,810.532) (3.772.764) 6.026.994 (1.652.313) (1.532.586) (3.184.899) 5.500.910 Το Αποθεματικό Κυβερνητικής χορηγίας αντιπροσωπεύει χορηγίες από την Κυπριακή Δημοκρατία για την κατασκευή και λειτουργία της τριτοβάθμιας επεξεργασίας και των δεξαμενών του εργοστασίου επεξεργασίας λυμάτων, του συστήματος επαναχρησιμοποίησης του επεξεργασμένου νερού καθώς επίσης και το μερίδιο που αναλογεί στα πιο πάνω για τη σχεδίαση και επίβλεψη της κατασκευής και λειτουργίας του έργου. Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο μεταφέρονται στο Λογαριασμό Εσόδων και Εξόδων από το πρώτο έτος λειτουργίας του έργου, με βάση την ετήσια απόσβεση και τα έξοδα λειτουργίας των αντίστοιχων στοιχείων Πάγιου Ενεργητικού. 19. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ Υπόλοιπο - 1η Ιανουαρίου Καταθέσεις/έσοδα έτους Πλέον: Μεταφορά για κάλυψη ελλειμματικήςυποχρέωσης Υττόλοιττο - 31 η Δεκεμβρίου 2008 2007 326.726 234.107 62.118 71.432 21.187 410.031 21,187 326.726 Το Συμβούλιο υιοθέτησε σχέδιο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων για τους μόνιμους υπαλλήλους σύμφωνα με τους Περί Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Κανονισμούς του Συμβουλίου. Σύμφωνα με τους Κανονισμούς αυτούς οι μόνιμοι υπάλληλοι δικαιούνται σύνταξη και φιλοδώρημα όταν αφυπηρετήσουν. Οι συνεισφορές για το Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων κατατίθενται στην τράπεζα σε ξεχωριστό λογαριασμό στο όνομα του Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων των Υπαλλήλων του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αγίας Νάπας. Σύμφωνα με αναλογιστική μελέτη που έγινε το 2006, η υποχρέωση του Συμβουλίου προς το Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων, για ελλειμματικές εισφορές προηγούμενων ετών, υπολογίστηκε στις 31/12/2006 σε Ευρώ 209.473 η οποία αναγνωρίστηκε στις Οικονομικές Καταστάσεις του 2007. Το υπόλοιπο της ελλειμματικής εισφοράς κατά την 31 Δεκεμβρίου 2008 ήταν 188.286.

4758 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΠΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (συνέχεια) ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 20. ΝΟΜΙΣΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑ! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ Οι οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε ευρώ. Με την εισαγωγή του ευρώ ως επισήμου νομίσματος της Κυπριακής Δημοκρατίας από την 1 η Ιανουαρίου 2008, το νόμισμα λειτουργίας του Συμβουλίου Αποχετεύσεων έχει αλλάξει από Κυπριακές λίρες σε Ευρώ. Ως αποτέλεσμα, η οικονομική κατάσταση του Συμβουλίου την 1 η Ιανουαρίου 2008 έχει μετατραπεί σε ευρώ με βάση το οριστικά κλείδωμα της ισοτιμίας 1 = 0,585274. Το οριστικό κλείδωμα της ισοτιμίας έχει επίσης χρησιμοποιηθεί και γία τη μετατροπή όλων των συγκριτικών ποσών που παρουσιάζονται σε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις. (Υ.Ε. 10.1.8.3V2)

ΕΠίΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 4759 Αριθμός 5564 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ Έχω ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αγίας Νάπας, οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2009, τις καταστάσεις λογαριασμού εσόδων και εξόδων, αλλαγών στα συσσωρευμένα αποθεματικά και ταμειακής ροής του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες, ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Γενικού Ελεγκτή Η δική μου ευθύνη είναι να εκφράσω γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μου. Έχω διενεργήσει τον έλεγχο μου σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφώνομαι με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζω και διενεργώ τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα, με σκοπό τον σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύω ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχω αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μου γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μου, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αγίας Νάπας στις 31 Δεκεμβρίου 2009, και της χρηματοοικονομικής του επίδοσης και των ταμειακών ροών του για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου. ΧρυστάλλΙΓΟεοδώρου Ασημένου για Γενικό Ελεγκτή της Δημοκρατίας Λευκωσία, 6 Ιουλίου 2012

4760 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 30ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ Imi- 2009 23.398.204 4.677 2008 24.828.533 6.165 ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ 19 664.115 410.031 ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Αποθέματα Χρεώστες και προπληρωμές Μετρητά στο ταμείο και στην τράπεζα Μείον: ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα Μακροπρόθεσμα δάνεια-τρεχούμενο μέρος ΚΑΘΑΡΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ! ΧΟΡΗΓΙΑΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ΔΑΝΕΙΑ 227.683 207.277 6 5.015.676 5.242.643 7 848.837 113.473 6.092.196 5.563.393 8 10.537.688 9.941.646 9 1.643.600 2.125.477 12.181.288 12.067.123 (6.089.092) (6.503.730) 17.977.904 18.740.999 4.584.676 5.645.899 18 5.674.872 6.026.994 19 664.115 410.031 19 _ 188.286 9 7.054.241 6.469.789 17.977.904 18.740.999 ΐαρϊα Χατςηχρίστου ACA Λογιστής Αντώνης Τσόκκος Πρόεδρος Οι σημειώσεις στις σελίδες 9 μέχρι 17 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων