1 Ελληνική ΘΕΜΑ: Αίτηση στο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» 2007-2013 της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΙΠΟΛΕΩΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 13 ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 074/2012 Στην Τρίπολη σήμερα στις 13 Φεβρουαρίου 2012 ημέρα Δευτέρα και ώρα 20.00 μετά από την από 6015/08-02-2012 πρόσκληση του Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Μπόζου Ιωάννη, το Δημοτικό Συμβούλιο συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Τρίπολης για να συζητήσει και να λάβει απόφαση για το πιο πάνω θέμα. Παρόντος και του Δημάρχου κ. Σμυρνιώτη Ιωάννη διαπιστώθηκε, από τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου πως υπήρχε νόμιμη απαρτία, δεδομένου ότι σε σύνολο 41 μελών παραβρέθηκαν παρόντα 41 και ονομαστικά οι: ΠΑΡΟΝΤΕΣ 1. Μπόζος Ιωάννης, Πρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου 2. Σταμάτης Χαράλαμπος, Αντιπρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου 3. Πεπόνης Γεώργιος, Γραμματέας Δημοτικού Συμβουλίου 4. Ταλούμης Κωνσταντίνος 5. Κοσκινάς Δημήτριος 6. Τασιγιαννάκης Δημήτριος 7. Καλτεζιώτης Πέτρος, 8. Ζαμπαθά Χριστίνα 9. Σαμπράκος Ιωάννης 10. Λουμπαρδιάς Στυλιανός, 11. Καρλής Γεώργιος 12. Τζανής Ηλίας 13. Σαμαρτζής Γεώργιος 14. Μπούρας Ανδρέας 15. Σαββάκης Σάββας 16. Κοκκινάκος Μιλτιάδης
2 17. Κουκάκης Σταύρος 18. Παλιογιάννης Θεόδωρος 19. Κάρλος Γεώργιος 20. Τρίκολας Κωνσταντίνος 21. Κατσίρης Ιωάννης 22. Εικοσιδέκα Μαρία 23. Πετροπούλου Δρακοπούλου Σπυριδούλα 24. Παπαδημητρίου Γεώργιος 25. Κατσαφάνας Κωνσταντίνος 26. Μπισιούλης Ζαφείριος 27. Συνοδινού Λυγερή 28. Παυλής Δημήτριος 29. Τσιαμούλος Νικόλαος 30. Κακλαμάνος Αναστάσιος 31. Βόσνος Δημήτριος 32. Κοσκολός Γεώργιος 33. Καρώνης Γεώργιος 34. Καλαμούτσος Ηλίας 35. Δελφάκης Νικόλαος 36. Τζιούμης Κωνσταντίνος 37. Αλεξάκης Βασίλειος 38. Γεωργακόπουλος Κων/νος 39. Αναγνωστόπουλος Νικόλαος 40. Νικολάου Δημήτριος 41. Γιόκαρης Βασίλειος Παρόν στη Συνεδρίαση ήταν και ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Τρίπολης, κ. Καπόγιαννης Σωτήριος. Στη συνεδρίαση αυτή παρευρέθηκε και o Δημοτικός Υπάλληλος κ. Παναγόπουλος Ιωάννης για την τήρηση των πρακτικών. O Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Μπόζος Ιωάννης είπε : Παρακαλείται το Δημοτικό Συμβούλιο να συζητήσει εκτός ημερησίας διατάξεως το θέμα: «Αίτηση στο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» 2007-2013 της Ευρωπαϊκής Ένωσης». Το Δημοτικό Συμβούλιο ομόφωνα απεφάνθη για το κατεπείγον του θέματος και απεδέχθη τη συζήτηση του θέματος. Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Μπόζος Ιωάννης έδωσε το λόγο στον Δήμαρχο κ. Σμυρνιώτη Ιωάννη, ο οποίος έθεσε υπόψη των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου την ακόλουθη εισήγηση : Οι υπηρεσίες του Δήμου λαμβάνοντας υπόψη: Τον οδηγό του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες», την προκήρυξη με ημερομηνία λήξης 15/2/2012 για την Δράση 1 «Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη» και στο μέτρο 1.1 «Συναντήσεις πολιτών στο πλαίσιο της αδελφοποίησης πόλεων», τα σχετικά έγγραφα του ΥΠΕΣ 10537/20-12-2011 και 51948/13-12-2012, σκοπεύει να υποβάλλει πρόταση συμμετοχής στο πρόγραμμα. Ο Δήμος θα υποβάλλει ηλεκτρονικά την αίτηση του την ερχόμενη εβδομάδα πριν την ημερομηνία λήξης του προγράμματος. Για το σκοπό αυτό έχει κάνει τις απαραίτητες επικοινωνίες με τις
3 αδελφοποιημένες πόλεις του και αναμένει τα στοιχεία που έχει ζητήσει από αυτές, προκειμένου να ολοκληρώσει τη συμπλήρωση της αίτησης, έχει συγκεντρώσει τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα για την έντυπη ταχυδρομική αποστολή της αίτησης και μετά την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου και εφόσον αυτή είναι θετική, θα απευθυνθεί στην αρμόδια επιτροπή για την απόκτηση της σύμφωνης γνώμης της. Η δράση 1.1 αφορά συναντήσεις πολιτών αδελφοποιημένων πόλεων αξιοποιώντας τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των Δήμων για την ενίσχυση της αμοιβαίας γνώσης και κατανόησης μεταξύ πολιτών και μεταξύ πολιτισμών. Τα κριτήρια επιλεξιμότητας των αιτήσεων είναι τριών κατηγοριών και αφορούν : α) τον αιτούντα και τους ετέρους β) τη φύση και τη διάσταση του σχεδίου γ) την αίτηση. Επισυνάπτουμε τον σχετικό πίνακα των κριτηρίων από τον οδηγό του προγράμματος. Η επιδότηση υπολογίζεται βάση κατ αποκοπή χρηματοδότηση και βασίζεται αποκλειστικά στον αριθμό των προσκεκλημένων συμμετεχόντων και τον αριθμό των ημερών. Επισημαίνουμε ότι το ανώτερο όριο χρηματοδότησης είναι τα 25.000,00, δεν εφαρμόζεται προχρηματοδότηση και η επιδότηση θα καταβληθεί στον δικαιούχο μετά από την υποβολή της στον EACEA, αποδοχής της και αιτήματος πληρωμής με την τελική έκθεση εντός 2 μηνών από την ημερομηνία λήξης του σχεδίου. Η επιδότηση θα υπολογιστεί με βάση τον πραγματικό αριθμό των συμμετεχόντων και με τον όρο να έχει τηρηθεί ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων. Αναλυτικά η πρόταση που πρόκειται να υποβληθεί ώστε να είναι συμβατή με τις προτεραιότητες και τα κριτήρια του εν λόγω προγράμματος, άρα και επιλέξιμη προς χρηματοδότηση είναι η ακόλουθη : Η πρόταση αφορά ένα τετραήμερο πρόγραμμα δράσης, πολίτες και των τριών πόλεων θα ανταλλάξουν εμπειρίες, απόψεις σε θέματα σχετικά με τον πολιτισμό την νεότητα, τις πολιτικές διαχείρισης του περιβάλλοντος, δίνοντας έμφαση στις πρακτικές ανακύκλωσης και στην διαφορετικότητα των πολιτών με ειδικές ανάγκες, σκοπεύοντας να δώσουν στους συμμετέχοντες πολίτες την ευκαιρία στην δημιουργία μιας ενιαίας πολιτισμικής ευρωπαϊκής ταυτότητας. Οι Συμμετέχοντες θα προέρχονται από το χώρο του πολιτισμού (χορωδίες, φιλαρμονικές) συλλόγους επαγγελματικούς ή εθελοντικούς ή άλλους και άλλες ομάδες δράσεις των τριών χωρών, όπως θα καθοριστούν έπειτα από συνεργασία των τριών Δήμων. Θα έρθουν σε δυο φάσης, 95 άτομα στην πρώτη φάση, Α διήμερο και στην δεύτερη φάση, Β διήμερο, με μια κοινή μέρα την 3 η μέρα όπου θα βρίσκονται και οι 190 προσκεκλημένοι στην πόλη της Τρίπολης. Θα είναι και από τις τρεις ηλικιακές ομάδες στόχου που ορίζει το πρόγραμμα και θα έχουν την ακόλουθη διάρθρωση: Συμμετέχοντες κατά ομάδα στόχου Συμμετέχοντες πόλη Κατανομή κατά ηλικία ΑΜΕΑ Κατανομή κατά φύλο Σύνολο συμμετεχόντων <30 30-60 >65 αρ γυναικες ανδρες 1 (αιτών) Τρίπολη 100 70 20 50 100 90 190 2 (συνέταιρος) Πάινε 3(συνέταιρος) Παραλίμνι Σύνολα 200 140 40 70 210 170 380 Κατά την διάρκεια του τετραήμερου προγράμματος θα πραγματοποιηθούν 5 workshops, η σύνθεση των οποίων θα αφορά τις θεματικές ενότητες σε συνδυασμό με την ιδιότητα συμμετοχής (επαγγελματική, καλλιτεχνική, εθελοντική κτλ) των ατόμων και την ηλικία αυτών. Το θεματολόγιο θα είναι από τον τομέα του πολιτισμού, θέματα που απασχολούν τους νέους, την περιβαλλοντική πολιτική, την προώθηση των τοπικών προϊόντων και θέματα εθελοντισμού. Στα πλαίσια των
4 συναντήσεων θα πραγματοποιηθεί μικρό φεστιβάλ τέχνης με τη συμμετοχή των προσκεκλημένων, ενός τοπικού σχολικού διαγωνισμού τέχνης, ένα «ανοικτό» γεύμα με την εθελοντική φροντίδα των κατοίκων για την παρουσίαση των τοπικών συνηθειών στην διατροφή και ξεναγήσεις των φιλοξενούμενων στην ευρύτερη περιοχή. Στα πλαίσια της δράσης και προκειμένου να λάβει την απαιτούμενη δημοσιότητα θα εκδοθεί τρίπτυχο διαφημιστικό φυλλάδιο με την παρουσίαση της δράσης των αναμενόμενων σκοπών και του τετραήμερου προγράμματος. Επίσης θα δημιουργηθεί χώρος στον ιστότοπο του Δήμου για την οργάνωση, δημοσιότητα και παρουσίαση των αποτελεσμάτων της συνάντησης. Θα πραγματοποιηθεί επίσης τελετή έναρξης, debate συμπερασμάτων και τελετή λήξης. Το τετραήμερο πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί από την 21 η 9 ου 2012 έως και την 24 η 9 ου 2012, προκειμένου τόσο οι προσκεκλημένοι όσο και ο Δήμος της Τρίπολης να ωφεληθούν από τους εορτασμούς της πόλης για την ετήσια τοπικής της επέτειο για το 2012. Αναμενόμενα αποτέλεσμα είναι η δημιουργία περαιτέρω και ουσιαστικότερων δεσμών μεταξύ των αδελφοποιημένων πόλεων, η αμεσότερη διάχυση πληροφοριών και καλών πρακτικών, η επιστέγαση των δυνατοτήτων δικτύωσης διαφορών ομάδων επαγγελματικών ή μη, η δημιουργία του αισθήματος του ευρωπαϊκού «συνανήκειν», η ενίσχυση της δημιουργίας της κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας των πολιτών και η ενίσχυση και περαιτέρω προώθηση των συνεργασιών που ήδη ο Δήμος της Τρίπολης έχει τα τελευταία χρόνια με τις αδελφοποιημένες πόλεις του. Λαβών το λόγο ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Νικολάου Δημήτριος είπε: Πραγματικά χρειάζεται θράσος να μιλάμε για την Ευρώπη και τον πολίτη μετά από όσα τραβάμε σαν λαός εξαιτίας και της ένταξής μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην ΟΝΕ και στο Ευρώ. Θεωρώ απαράδεχτο να διαφημίζεται η Ευρωπαϊκή ένωση με τέτοιου τρόπους, δια της εξαγοράς, γιατί τα ταξιδάκια, οι περιηγήσεις, οι αδελφοποιήσεις με ευρωπαϊκά έξοδα, είναι κονδύλια εξαγοράς συνειδήσεων. Δεν πρέπει να δεχτούμε τέτοιες πρακτικές, με αυτά και με αυτά μας έφεραν μέχρι εδώ. Μας έφεραν μέχρι εδώ που; Να αποδεχτούμε, να δεχτούμε ότι η μοίρα μας είναι αυτός ο μονόδρομος. Καταψηφίζω και καλώ και το Δημοτικό Συμβούλιο να καταψηφίσει, αν έχει το ηθικό ανάστημα να δει γιατί μας εξαγοράζουν. Λαβών το λόγο ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Γιόκαρης Βασίλειος είπε: Εγώ το ψηφίζω και λέω να σκεφτούμε ότι θα πρέπει πέρα από την άλλη πλευρά την ευρωπαϊκή να βλέπουμε και την καμπούρα μας. Για να μην παραξηγηθώ για μένα η «Siemens» μιζάρει, εμείς μιζαριζόμαστε. Προβλήματα σοβαρότατα έχει και η Ευρώπη στη στάσης της και εμείς με τη δική μας, πρέπει πολλά να αλλάξουν. Ψηφίζω προκειμένου οι άνθρωποι να πλησιάζουν ο ένας τον άλλο και να βλέπει και τον συμπολίτη του της Ευρώπης αλλά και να κοιτάζει και την πλάτη του, μέσα από αυτή τη διαδικασία μήπως μπορέσουμε και βρούμε κοινό βηματισμό κάποια στιγμή. Παρεμβαίνοντας σ αυτό το σημείο ο κ. Νικολάου Δημήτιος είπε: Πάντως θα περίμενα από άλλον να αναλάβει την υπεράσπιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μετά από αυτό το Δημοτικό Συμβούλιο μειοψηφούντος του Δημοτικού Συμβούλου κ. Νικολάου Δημητρίου που ψήφισε κατά Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ε Ι Κ Α Τ Α Π Λ Ε Ι Ο Ψ Η Φ Ι Α
5 Να υποβάλει πρόταση συμμετοχής στο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» 2007-2013» της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην προκήρυξη με ημερομηνία λήξης 15/2/2012 για την Δράση 1 «Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη» και στο μέτρο 1.1 «Συναντήσεις πολιτών στο πλαίσιο της αδελφοποίησης πόλεων». Η πρόταση αφορά ένα τετραήμερο πρόγραμμα δράσης, πολίτες και των τριών πόλεων θα ανταλλάξουν εμπειρίες, απόψεις σε θέματα σχετικά με τον πολιτισμό την νεότητα, τις πολιτικές διαχείρισης του περιβάλλοντος, δίνοντας έμφαση στις πρακτικές ανακύκλωσης και στην διαφορετικότητα των πολιτών με ειδικές ανάγκες, σκοπεύοντας να δώσουν στους συμμετέχοντες πολίτες την ευκαιρία στην δημιουργία μιας ενιαίας πολιτισμικής ευρωπαϊκής ταυτότητας. Οι Συμμετέχοντες θα προέρχονται από το χώρο του πολιτισμού (χορωδίες, φιλαρμονικές) συλλόγους επαγγελματικούς ή εθελοντικούς ή άλλους και άλλες ομάδες δράσεις των τριών χωρών, όπως θα καθοριστούν έπειτα από συνεργασία των τριών Δήμων. Θα έρθουν σε δυο φάσης, 95 άτομα στην πρώτη φάση, Α διήμερο και στην δεύτερη φάση, Β διήμερο, με μια κοινή μέρα την 3 η μέρα όπου θα βρίσκονται και οι 190 προσκεκλημένοι στην πόλη της Τρίπολης. Θα είναι και από τις τρεις ηλικιακές ομάδες στόχου που ορίζει το πρόγραμμα και θα έχουν την ακόλουθη διάρθρωση: Συμμετέχοντες κατά ομάδα στόχου Συμμετέχοντες πόλη Κατανομή κατά ηλικία ΑΜΕΑ Κατανομή κατά φύλο <30 30-60 >65 αρ γυναικες ανδρες 1 (αιτών) Τρίπολη 100 70 20 50 100 90 190 2 (συνέταιρος) Πάινε 3(συνέταιρος) Παραλίμνι Σύνολα 200 140 40 70 210 170 380 Σύνολο συμμετεχόντων Κατά την διάρκεια του τετραήμερου προγράμματος θα πραγματοποιηθούν 5 workshops, η σύνθεση των οποίων θα αφορά τις θεματικές ενότητες σε συνδυασμό με την ιδιότητα συμμετοχής (επαγγελματική, καλλιτεχνική, εθελοντική κτλ) των ατόμων και την ηλικία αυτών. Το θεματολόγιο θα είναι από τον τομέα του πολιτισμού, θέματα που απασχολούν τους νέους, την περιβαλλοντική πολιτική, την προώθηση των τοπικών προϊόντων και θέματα εθελοντισμού. Στα πλαίσια των συναντήσεων θα πραγματοποιηθεί μικρό φεστιβάλ τέχνης με τη συμμετοχή των προσκεκλημένων, ενός τοπικού σχολικού διαγωνισμού τέχνης, ένα «ανοικτό» γεύμα με την εθελοντική φροντίδα των κατοίκων για την παρουσίαση των τοπικών συνηθειών στην διατροφή και ξεναγήσεις των φιλοξενούμενων στην ευρύτερη περιοχή. Στα πλαίσια της δράσης και προκειμένου να λάβει την απαιτούμενη δημοσιότητα θα εκδοθεί τρίπτυχο διαφημιστικό φυλλάδιο με την παρουσίαση της δράσης των αναμενόμενων σκοπών και του τετραήμερου προγράμματος. Επίσης θα δημιουργηθεί χώρος στον ιστότοπο του Δήμου για την οργάνωση, δημοσιότητα και παρουσίαση των αποτελεσμάτων της συνάντησης. Θα πραγματοποιηθεί επίσης τελετή έναρξης, debate συμπερασμάτων και τελετή λήξης. Το τετραήμερο πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί από την 21 η 9 ου 2012 έως και την 24 η 9 ου 2012, προκειμένου τόσο οι προσκεκλημένοι όσο και ο Δήμος της Τρίπολης να ωφεληθούν από τους εορτασμούς της πόλης για την ετήσια τοπικής της επέτειο για το 2012. Αναμενόμενα αποτέλεσμα είναι η δημιουργία περαιτέρω και ουσιαστικότερων δεσμών μεταξύ των αδελφοποιημένων πόλεων, η αμεσότερη διάχυση πληροφοριών και καλών πρακτικών, η επιστέγαση των δυνατοτήτων δικτύωσης διαφορών ομάδων επαγγελματικών ή μη, η δημιουργία του αισθήματος του ευρωπαϊκού «συνανήκειν»,
6 η ενίσχυση της δημιουργίας της κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας των πολιτών και η ενίσχυση και περαιτέρω προώθηση των συνεργασιών που ήδη ο Δήμος της Τρίπολης έχει τα τελευταία χρόνια με τις αδελφοποιημένες πόλεις του. Παρακαλεί τον κ. Δήμαρχο για τη πιο πέρα ενέργεια και εξέδωσε την υπ αριθμό 074 /2012 απόφασή του. Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Τριπόλεως Τα Μέλη ΜΠΟΖΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ