Π.Π Α Π Ο Σ Π Α Σ Μ Α Από το πρακτικό της 23/27-10-2016 συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Καλαμαριάς. Αριθμ. Απόφασης 491/2016 Π Ε Ρ Ι Λ Η Ψ Η Έγκριση διοργάνωσης του Μικρού Φεστιβάλ 2016. Έγκριση δαπάνης και διάθεση πίστωσης ποσού 7.972,40 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) για την κάλυψη των εξόδων της διοργάνωσης. Έγκριση σήματος-λογοτύπου. Καλαμαριά, 27.10.2016, ημέρα Πέμπτη και ώρα 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο του κτιρίου των Πολιτιστικών Δραστηριοτήτων της Πλατείας Σκρα, στην οδό Καραμαούνα 1, συνήλθε στην 23η τακτική συνεδρίαση το Δημοτικό Συμβούλιο Καλαμαριάς, ύστερα από την υπ αριθμ. πρωτ.: 36526/20-10-2016 έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου κ. Γεώργιου Τελίδη, που επιδόθηκε σε καθένα από τους Δημοτικούς Συμβούλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 65 και 67 παρ. 2 του N. 3852/2010. Αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει η νόμιμη απαρτία δεδομένου ότι από τα σαράντα ένα (41) μέλη παραβρέθηκαν τα είκοσι τέσσερις (24), δηλαδή: ΠΑΡΟΝΤΕΣ 1. Αμπατζίδης Ματθαίος 2. Αντωνάκης Βικέντιος 3. Αντωνούδη-Ιωαννίδου Ολυμπία 4. Γεωργιάδης Σωτήριος 5. Ζώης Κωνσταντίνος 6. Θεοδοσιάδης Παναγιώτης 7. Καϊμακτσίδης Ιωάννης 8. Καριπίδης Φίλιππος 9. Κιφωνίδου Θεοδώρα 10. Κώστας Ζαχαρίας 11. Λαμτζίδης Εμμανουήλ 12. Ματσαρίδης Στυλιανός 13. Μουράτης Στέφανος 14. Μπαλτατσή-Φοροπούλου Κυριακή 15. Νικολέττου Σκάρλιου Βασιλική 16. Ντιντή Λεμονιά 17. Παπαδόπουλος Γεώργιος 18. Παπουτσίδης Θεόδωρος 19. Πασαλίδου Αμαλία 20. Πενόπουλος Ιωάννης 21. Πετκάκης Σωκράτης 22. Τελίδης Γεώργιος 23. Τσαπακίδου-Τσομπανάκη Αγγελική 24. Φωτόπουλος Στυλιανός ΑΠΟΝΤΕΣ 1. Αγγελοπούλου Δέσποινα 2. Βουλγαράκης Νεκτάριος 3. Δαρδαμανέλης Ιωάννης 4. Ζαμπέτογλου Σταύρος 5. Καζάρα Τριανταφυλλιά 6. Κοταλακίδου Ελένη 7. Μαβίδης Σταύρος 8. Μαζουλουκτσής Ιωάννης 9. Ματσαρίδου Κυριακή 10. Μύρτσος Γεώργιος 11. Ξανθόπουλος Χαράλαμπος 12. Παναγιωτίδης Μιχάλης 13. Παυλίδου Βασιλειάδου Μαρία 14. Σαρήπουλος Δημήτριος 15. Τεμεκενίδης Αριστοτέλης 16. Τσαμπαρλής Παντελής 17. Τσαπικίδου Αικατερίνη Οι Δ.Σ. κ. κ. Ζ. Κώστας, Κ. Μπαλτατσή Φοροπούλου και Θ. Παπουτσίδης προσήλθαν στη συνεδρίαση κατά τη συζήτηση των προ ημερησίας διάταξης θεμάτων. Άρχισε η συνεδρίαση με την Προεδρία του Προέδρου του Δ.Σ. κ. Γεωργίου Τελίδη. Ο Δήμαρχος κ. Θεοδόσιος Μπακογλίδης προσκλήθηκε και δεν παρέστη στη συνεδρίαση. 1
Ο Πρόεδρος, αφού εισηγήθηκε το 5 ο θέμα της ημερήσιας διάταξης, έθεσε υπόψη του Δημοτικού Συμβουλίου την με αριθμ. πρωτ.: 36192/18.10.2016 εισήγηση του Εντεταλμένου Δημοτικού Συμβούλου Πολιτισμού, Τουρισμού & Προβολής κ. Μ. Αμπατζίδη, η οποία έχει ως εξής: Με τις υπ αριθμ. 118/2015 (όπως τροποποιήθηκε) και 84/2016 Αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου αφενός εντάχθηκε στο εγκεκριμένο ετήσιο πολιτιστικό πρόγραμμα το Μικρό Φεστιβάλ και αφετέρου εγκρίθηκε η διοργάνωση κύκλων εκδηλώσεων αφιερωμένων στο έτος Ελλάδας Ρωσίας. Για το έτος 2016 ο Δήμος Καλαμαριάς προτίθεται να διοργανώσει το Μικρό Φεστιβάλ 2016, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από 10 Νοεμβρίου έως και 1 Δεκεμβρίου 2016 στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» και στο Θέατρο Σοφούλη. Το περιεχόμενο του Φεστιβάλ θα είναι το εξής : 1. ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Α. Αφορά σε δύο (2) θεατρικές παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς Μελίνα Μερκούρη. Συγκεκριμένα: 10 έως 20/11 θεατρική παράσταση με τίτλο: «Αυτή η νύχτα μένει» βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Θάνου Αλεξανδρή σε σκηνοθεσία Κίρκης Κάραλη. 1/12 θεατρική παράσταση με τίτλο: «Το τσίμπημα της σφήκας» σε σκηνοθεσία Ισμήνης Πρώϊου. Β. Αφορά σε δύο (2) θεατρικές παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Θέατρο Σοφούλη. Συγκεκριμένα: 9,16,23 και 30/11 θεατρική παράσταση με τίτλο: «Friends Manifest» σε κείμενο και σκηνοθεσία Ζήση Ρούμπου. 18-10/11 και 25-27/11 Θεατρική παράσταση με τίτλο: «Αϊ στο Διάολο σε λατρεύω» σε επιμέλεια Αναστασίας Κοζίμπα 2. ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Αφορά σε τρεις (3) μουσικές παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς Μελίνα Μερκούρη. Συγκεκριμένα: 24/11 Μεγάλοι Ρώσοι συνθέτες ρεσιτάλ πιάνου με το Michael Davidov 25/11 Μάνος Μυλωνάκης-Solfar, ο πολυοργανίστας (με ερμηνευτική ευχέρεια σε μπάσο, βιολόφωνο, ακορντεόν, πιάνο Wurlizer, γιουκαλίλι, μουσικά κουτιά, μεταλλόφωνο) συνθέτης με την πλέον φιλόδοξη και ολοκληρωμένη προσωπική δουλειά του «Solfar». 26/11 «Σταυροδρόμι Μεγάλων Πολιτισμών, για την φιλία των λαών» με την σοπράνο Ευδοκία Μωυσίδου και τον τενόρο Σταύρο Σαλαμπασόπουλο. Στο πιάνο συνοδεύει ο Γιώργος Τσοκάνης και στο μπουζούκι ο Χρήστος Γκόντζος. Οι εκδηλώσεις της 24 ης και 26 ης /11 εντάσσονται στον κύκλο αφιερώματος στο έτος Ελλάδας και Ρωσίας κατά την 84/2016 ΑΔΣ. Η έκδοση, διακίνηση και είσπραξη των εισιτηρίων των ως άνω θεατρικών παραστάσεων και μουσικών εκδηλώσεων ανήκει στα οικεία σχήματα και αποτελεί το σύνολο των αμοιβών τους στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και η καταβολή των πνευματικών δικαιωμάτων των παραστάσεων στους οικείους φορείς, πλην της μουσικής εκδήλωσης «Μεγάλοι Ρώσοι Συνθέτες» για την πραγματοποίηση της οποίας δεν θα εκδοθούν εισιτήρια. 2
Προπώληση εισιτηρίων για όλες τις εκδηλώσεις του μικρού Φεστιβάλ θα μπορεί να γίνεται στους χώρους του Δημοτικού Θεάτρου Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» και στο Θέατρο Σοφούλη. Για την πληρέστερη προβολή του Φεστιβάλ απαιτείται η δημιουργία και παραγωγή ενός διαφημιστικού τηλεοπτικού και ενός ραδιοφωνικού μηνύματος. προκειμένου να χρησιμοποιηθεί από τους χορηγούς επικοινωνίας (διαδίκτυο, τηλεόραση κλπ) και τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης (ΜΜΕ). Ο μέγιστος χρόνος διάρκειας του μηνύματος δεν θα ξεπερνά τα 3 λεπτά. Επίσης απαιτείται η λήψη ψηφιακών φωτογραφιών για την προβολή του φεστιβάλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Α/Α ΕΙΔΟΣ 1. Υπηρεσίες Θεάτρου 2. Δαπάνη μεταφοράς 3. Δαπάνη φιλοξενίας 4. Πραγματοποίησης της εκδήλωσης «Μεγάλοι Ρώσοι Συνθέτες» 5. Δαπάνη τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών μηνυμάτων και φωτογραφιών ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΟΣ ΑΞΙΑ Φ.Π.Α. 24% ΔΑΠΑΝΗ Υπηρεσία 1 2460 3.050,40 Υπηρεσία 9 210,00 1890 1890,00 Υπηρεσία 16 50 800 800,00 Υπηρεσία 1 1100,00 1100 264 1364,00 Υπηρεσία 1 700 168 868,00 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: 7972,40 Οι καλλιτεχνικές εργασίες και οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν.4412/2016 (ΦΕΚ 147 Α /08-08-2016). Προκειμένου να προχωρήσουμε στην υλοποίηση του Φεστιβάλ, παρακαλούμε να εγκρίνετε τη διοργάνωσή του και να διαθέσετε συνολική πίστωση ποσού 7.972,40 συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., σε βάρος του Κ.Α. 15.6471-06 (Εκδηλώσεις Θεάτρου), του προϋπολογισμού Δήμου για το οικονομικό έτος 2016, σύμφωνα με τα οριζόμενα της παραγρ. 3 του άρθρου 158 «Δαπάνες» του Ν. 3463/2006 (Δ.Κ.Κ.), Καθώς και στην έγκριση του λογότυπου του Μικρού Φεστιβάλ όπως ακολουθεί το οποίο αποτελεί ελεύθερη σύνθεση με τις λέξεις Μικρό Φεστιβάλ Καλαμαριά και το οποίο αποτελεί παραγωγή του Τμήματος Πολιτισμού και κατά συνέπεια ιδιοκτησία του Δήμου Καλαμαριάς. 3
Ακολούθησε διαλογική συζήτηση στη διάρκεια της οποίας ακούσθηκαν διάφορες απόψεις των Δημοτικών Συμβούλων, όπως αυτές αναλυτικότερα αναγράφονται στα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά. Στη συνέχεια το θέμα τέθηκε σε ψηφοφορία. Υπέρ του θέματος ψήφισαν 17 Δ.Σ. κατά ψήφισαν 5 Δ.Σ. και λευκό δήλωσαν 2 Δ.Σ. Ο Δ.Σ. της μειοψηφίας από τον συνδυασμό «Ανεξάρτητη Παράταξη Καλαμαριά για Όλους» κ. Σ. Ματσαρίδης, οι Δ.Σ. της μειοψηφίας από τον συνδυασμό «Πρωτοβουλία για την Καλαμαριά» κ. κ. Α. Πασαλίδου και Γ. Παπαδόπουλος και οι Δ.Σ. της μειοψηφίας από το συνδυασμό «Λαϊκή Συσπείρωση Καλαμαριάς» κ. κ. Β. Αντωνάκης, Λ. Ντιντή καταψήφισαν το θέμα. Οι Δ.Σ. της μειοψηφίας από τον συνδυασμό «Ριζοσπαστική Ενωτική Κίνηση Καλαμαριά» κ. κ. Ε. Λαμτζίδης και Ι. Καϊμακτσίδης δήλωσαν λευκό. Το Δ.Σ. αφού πήρε υπόψη: 1. Την εισήγηση του Εντεταλμένου Δημοτικού Συμβούλου 2. Τις διατάξεις του άρθρου 65 του Ν. 3852/2010 3. Τις διατάξεις του άρθρου 158 παρ. 3 του Ν. 3463 (ΦΕΚ/114 Ά/08-06-2006) 4. Τις διατάξεις του Ν.4412/2016 (ΦΕΚ 147 Α /08-08-2016). 5. Τις υπ αριθμ. 84/2016 και 118/2015 αποφάσεις Δ.Σ. 6. Το με αριθμ. πρωτ.: 36191/18.10.2016 απόφαση Δημάρχου 7. Την από 18/10/2016 Έκθεση Προδιαγραφών Δαπάνης 8. Την υπ αριθμ. 558/18.10.2016 πρόταση ανάληψης υποχρέωσης Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ε Ι με Π Λ Ε Ι Ο Ψ Η Φ Ι Α (με 17 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 2 λευκά) 1. Εγκρίνει τη διοργάνωσης του Μικρού Φεστιβάλ 2016, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από 10 Νοεμβρίου έως και 1 Δεκεμβρίου 2016 στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» και στο Θέατρο Σοφούλη. Το περιεχόμενο του Φεστιβάλ θα είναι το εξής : 1. ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Α. Αφορά σε δύο (2) θεατρικές παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς Μελίνα Μερκούρη. Συγκεκριμένα: 4
10 έως 20/11 θεατρική παράσταση με τίτλο: «Αυτή η νύχτα μένει» βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Θάνου Αλεξανδρή σε σκηνοθεσία Κίρκης Κάραλη. 1/12 θεατρική παράσταση με τίτλο: «Το τσίμπημα της σφήκας» σε σκηνοθεσία Ισμήνης Πρώϊου. Β. Αφορά σε δύο (2) θεατρικές παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Θέατρο Σοφούλη. Συγκεκριμένα: 9,16,23 και 30/11 θεατρική παράσταση με τίτλο: «Friends Manifest» σε κείμενο και σκηνοθεσία Ζήση Ρούμπου. 18-10/11 και 25-27/11 Θεατρική παράσταση με τίτλο: «Αϊ στο Διάολο σε λατρεύω» σε επιμέλεια Αναστασίας Κοζίμπα 2. ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Αφορά σε τρεις (3) μουσικές παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς Μελίνα Μερκούρη. Συγκεκριμένα: 24/11 Μεγάλοι Ρώσοι συνθέτες ρεσιτάλ πιάνου με το Michael Davidov 25/11 Μάνος Μυλωνάκης-Solfar, ο πολυοργανίστας (με ερμηνευτική ευχέρεια σε μπάσο, βιολόφωνο, ακορντεόν, πιάνο Wurlizer, γιουκαλίλι, μουσικά κουτιά, μεταλλόφωνο) συνθέτης με την πλέον φιλόδοξη και ολοκληρωμένη προσωπική δουλειά του «Solfar». 26/11 «Σταυροδρόμι Μεγάλων Πολιτισμών, για την φιλία των λαών» με την σοπράνο Ευδοκία Μωυσίδου και τον τενόρο Σταύρο Σαλαμπασόπουλο. Στο πιάνο συνοδεύει ο Γιώργος Τσοκάνης και στο μπουζούκι ο Χρήστος Γκόντζος. Οι εκδηλώσεις της 24 ης και 26 ης /11 εντάσσονται στον κύκλο αφιερώματος στο έτος Ελλάδας και Ρωσίας κατά την 84/2016 ΑΔΣ. Η έκδοση, διακίνηση και είσπραξη των εισιτηρίων των ως άνω θεατρικών παραστάσεων και μουσικών εκδηλώσεων ανήκει στα οικεία σχήματα και αποτελεί το σύνολο των αμοιβών τους στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και η καταβολή των πνευματικών δικαιωμάτων των παραστάσεων στους οικείους φορείς, πλην της μουσικής εκδήλωσης «Μεγάλοι Ρώσοι Συνθέτες» για την πραγματοποίηση της οποίας δεν θα εκδοθούν εισιτήρια. Προπώληση εισιτηρίων για όλες τις εκδηλώσεις του μικρού Φεστιβάλ θα μπορεί να γίνεται στους χώρους του Δημοτικού Θεάτρου Καλαμαριάς «Μελίνα Μερκούρη» και στο Θέατρο Σοφούλη. Για την πληρέστερη προβολή του Φεστιβάλ απαιτείται η δημιουργία και παραγωγή ενός διαφημιστικού τηλεοπτικού και ενός ραδιοφωνικού μηνύματος. προκειμένου να χρησιμοποιηθεί από τους χορηγούς επικοινωνίας (διαδίκτυο, τηλεόραση κλπ) και τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης (ΜΜΕ). Ο μέγιστος χρόνος διάρκειας του μηνύματος δεν θα ξεπερνά τα 3 λεπτά. Επίσης απαιτείται η λήψη ψηφιακών φωτογραφιών για την προβολή του φεστιβάλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 2. Εγκρίνει τη δαπάνη και διαθέτει πίστωση ποσού 7.972,40 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) σε βάρος του Κ.Α. 15.6471-06 (Εκδηλώσεις Θεάτρου), του προϋπολογισμού Δήμου για το οικονομικό έτος 2016, για την κάλυψη των εξόδων της διοργάνωσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 158 παρ. 3 «Δαπάνες» του Ν. 3463/2006 και αναλυτικότερα: 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Α/Α ΕΙΔΟΣ 9. Υπηρεσίες Θεάτρου 10. Δαπάνη μεταφοράς 11. Δαπάνη φιλοξενίας 12. Πραγματοποίηση ς της εκδήλωσης «Μεγάλοι Ρώσοι Συνθέτες» 13. Δαπάνη τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών μηνυμάτων και φωτογραφιών ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑΔΟΣ ΑΞΙΑ Φ.Π.Α. 24% ΔΑΠΑΝΗ Υπηρεσία 1 2460 3.050,40 Υπηρεσία 9 210,00 1890 1890,00 Υπηρεσία 16 50 800 800,00 Υπηρεσία 1 1100,00 1100 264 1364,00 Υπηρεσία 1 700 168 868,00 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: 7972,40 Οι καλλιτεχνικές εργασίες και οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν.4412/2016 (ΦΕΚ 147 Α /08-08-2016). 3. Εγκρίνει το σήμα - λογότυπο του Μικρού Φεστιβάλ όπως ακολουθεί το οποίο αποτελεί ελεύθερη σύνθεση με τις λέξεις Μικρό Φεστιβάλ Καλαμαριά και είναι παραγωγή του Τμήματος Πολιτισμού και κατά συνέπεια ιδιοκτησία του Δήμου Καλαμαριάς. Η απόφαση αυτή πήρε αριθμό 491/2016 Το πρακτικό υπογράφουν οι εξής : Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΑ ΜΕΛΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΕΛΙΔΗΣ 6