Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης

Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση 7 747 0 454-09/006 GR

Περιεχόμενα Γενικά........................................................3. Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες....................................3. Κανονισμοί και οδηγίες..........................................3.3 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα.............................4 Ασφάλεια.....................................................5. Προδιαγραφόμενη χρήση.........................................5. Δομή των υποδείξεων...........................................5.3 Σημαντικές υποδείξεις...........................................5.4 Απόρριψη...................................................5 3 Περιγραφή του προϊόντος.......................................6 4 Τεχνικά στοιχεία...............................................7 4. Διαστάσεις και συνδέσεις.........................................7 4. Όρια ασφαλείας...............................................7 5 Μεταφορά μπόιλερ.............................................8 6 Συναρμολόγηση μπόιλερ........................................9 6. Τοποθέτηση μπόιλερ............................................9 6. Εγκατάσταση αγωγών πόσιμου νερού............................... 0 6.. Βαλβίδα ασφαλείας (διατίθεται από τον πελάτη)........................... 6.. Έλεγχος στεγανότητας........................................ 6.3 Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού................... 7 Έναρξη και τερματισμός λειτουργίας.............................. 3 7. Έναρξη λειτουργίας μπόιλερ...................................... 3 7. Υποδείξεις για τη λειτουργία...................................... 4 7.3 Υποδείξεις για τον τερματισμό της λειτουργίας.......................... 4 8 Συντήρηση................................................... 5 8. Προετοιμασία μπόιλερ για καθαρισμό................................ 5 8. Καθαρισμός μπόιλερ........................................... 6 8.3 Έλεγχος ανοδίου μαγνησίου...................................... 7 8.4 Αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου.................................. 7 8.5 Επαναλειτουργία μπόιλερ μετά τον καθαρισμό.......................... 8 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Γενικά Γενικά. Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ορθή και ασφαλή συναρμολόγηση, έναρξη λειτουργίας και συντήρηση των θερμαντήρων μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/. Οι οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης απευθύνονται σε εξειδικευμένους τεχνικούς, οι οποίοι χάρη στην τεχνική κατάρτιση και την εμπειρία τους διαθέτουν τις απαραίτητες γνώσεις για το χειρισμό εγκαταστάσεων θέρμανσης καθώς και εγκαταστάσεων πόσιμου νερού. Στο παρόν εγχειρίδιο ο θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ χαρακτηρίζεται ως μπόιλερ. Ενημερώστε τον ιδιοκτήτη για το χειρισμό του μπόιλερ και επισημάνετε ιδιαίτερα θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Παραδώστε στον ιδιοκτήτη τις οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης και συστήστε του να τις φυλάξει στην εγκατάσταση θέρμανσης.. Κανονισμοί και οδηγίες Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση πιστοποιείται με τη σήμανση CE. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος στο internet στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.buderus.de/konfo ή να τη ζητήσετε από το αρμόδιο υποκατάστημα της Buderus. Κατά τη συναρμολόγηση και τη λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης ακολουθείτε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας! Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3

Γενικά Εγκατάσταση και εξοπλισμός εγκαταστάσεων θέρμανσης και θέρμανσης πόσιμου νερού DIN 988: Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου νερού (TRWI) DIN 4708: Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού DIN 4753, Μέρος : Μπόιλερ και εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού πόσιμου και μη, απαιτήσεις, χαρακτηρισμός, εξοπλισμός και έλεγχος DIN 8 380: VOB ; Εγκαταστάσεις θέρμανσης και κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού DIN 8 38: VOB ; Εργασίες εγκατάστασης αερίου, νερού και λυμάτων στο εσωτερικό των κτιρίων DVGW W 55: Εγκαταστάσεις θέρμανσης πόσιμου νερού και σωλήνων, τεχνικά μέτρα για τη μείωση των περιπτώσεων εμφάνισης της νόσου των λεγεωναρίων σε νέες εγκαταστάσεις Πίν. Γερμανία Ηλεκτρική σύνδεση DIN VDE 000: Δημιουργία εγκαταστάσεων υψηλής τάσεως με ονομαστική τάση έως 000 V VDE 090: Εξισορρόπηση κύριου δυναμικού ηλεκτρικών εγκαταστάσεων DIN 8 38 VOB : Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις καλωδίων και σωλήνων σε κτίρια Τεχνικοί κανόνες για την εγκατάσταση μπόιλερ (επιλογή) στη Γερμανία VOB: Σύμβαση για εκτέλεση έργου Μέρος C: Γενικοί όροι τεχνικών συμβάσεων για εκτέλεση έργου (ATV) Πρότυπα προϊόντος DIN 4753: Μπόιλερ και εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού πόσιμου και μη DIN 4753, Μέρος : Απαιτήσεις, χαρακτηρισμός, εξοπλισμός και έλεγχος DIN 4753, Μέρος 3: Μπόιλερ και εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού πόσιμου και μη, επισμάλτωση για εσωτερική αντιδιαβρωτική προστασία, απαιτήσεις και έλεγχος DIN 4753, Μέρος 6: Εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού για νερό πόσιμο και μη, καθοδική αντιδιαβρωτική προστασία για επισμαλτωμένα χαλύβδινα δοχεία, απαιτήσεις και έλεγχος DIN 4753, Μέρος 8: Θερμομόνωση για μπόιλερ ωφέλιμης υδατοχωρητικότητας έως 000 l - απαιτήσεις και έλεγχος DIN EN 897: Κανονισμός παροχής νερού για μη αεριζόμενους θερμαντήρες-μπόιλερ έμμεσης θέρμανσης.3 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα Για την τοποθέτηση και τη συντήρηση του μπόιλερ θα χρειαστείτε τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συνήθως σε εγκαταστάσεις αερίου και νερού. Επιπλέον θα χρειαστείτε: Καρότσι μεταφοράς της Buderus ή χειροκίνητο καρότσι με ιμάντα Δίχτυ μεταφοράς Buderus Ηλεκτρική σκούπα υγρού και στεγνού καθαρισμού 4 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Ασφάλεια Ασφάλεια Τα μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ σχεδιάζονται και κατασκευάζονται σύμφωνα με τις νεότερες τεχνολογικές γνώσεις και κανόνες ασφαλείας. Για την ασφαλή, οικονομική και φιλική προς το περιβάλλον χρήση του μπόιλερ, συνιστούμε να τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης.. Προδιαγραφόμενη χρήση.3 Σημαντικές υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ Υπάρχει κίνδυνος να μολυνθεί το νερό χρήσης από ρυπαρές εργασίες συναρμολόγησης και συντήρησης. Συναρμολογήστε και καθαρίστε το μπόιλερ σε τέλειες συνθήκες υγιεινής σύμφωνα με τη σύγχρονη τεχνολογία. Τα μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ προορίζονται για τη θέρμανση και την αποθήκευση πόσιμου νερού. Για το πόσιμο νερό ισχύουν οι απαιτήσεις των διατάξεων σχετικά με το πόσιμο νερό. Τα μπόιλερ επιτρέπεται να θερμαίνονται μόνο με νερό θέρμανσης και να λειτουργούν μόνο σε κλειστές εγκαταστάσεις θέρμανσης.. Δομή των υποδείξεων Διακρίνονται δύο επίπεδα κινδύνου που επισημαίνονται αντίστοιχα με προειδοποιητικά μηνύματα: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Χαρακτηρίζει ενδεχόμενο κίνδυνο που προέρχεται από ένα προϊόν και ο οποίος, χωρίς την κατάλληλη πρόληψη, μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και θάνατο. ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ λόγω ανεπαρκούς καθαρισμού και συντήρησης. Εκτελείτε τον καθαρισμό και τη συντήρηση τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. Αποκαταστήστε άμεσα τα προβλήματα, για να αποφύγετε βλάβες. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Buderus. Για βλάβες που προκλήθηκαν από ανταλλακτικά που δεν διανέμονται από τη Buderus, η εταιρία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ/ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς μικρού ή μεσαίου βαθμού ή υλικές ζημιές. Συμβουλές για τη βέλτιστη χρήση και ρύθμιση της συσκευής καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες..4 Απόρριψη Φροντίστε ώστε το υλικό συσκευασίας του μπόιλερ να απορριφθεί με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μπόιλερ που προορίζεται για απόρριψη πρέπει να απορριφθεί από εξουσιοδοτημένη αρχή με τρόπο που δεν επιβαρύνει το περιβάλλον. Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5

3 Περιγραφή του προϊόντος 3 Περιγραφή του προϊόντος Τα μπόιλερ SU60/ - SU300/ συναρμολογούνται στο εργοστάσιο ώστε να είναι έτοιμα για σύνδεση. Τα κύρια εξαρτήματα του μπόιλερ είναι: Δοχείο αποθήκευσης (μπόιλερ) (Σχ.,Θέση 5) με αντιδιαβρωτική προστασία Η καθοδική αντιδιαβρωτική προστασία αποτελείται από την επισμάλτωση Buderus DUOCLEAN MKT (Σχ.,Θέση 6) και ένα ανόδιο μαγνησίου (Σχ.,Θέση 9). 6 7 8 9 Θερμομόνωση (Σχ.,Θέση ) Η θερμομόνωση από σκληρό αφρό πολυουρεθάνης χωρίς χλωροφθοράνθρακες εφαρμόζεται απευθείας στο δοχείο αποθήκευσης (μπόιλερ). Δύο στοιχεία θερμομόνωσης (Σχ.,Θέση και θέση 8) από αφρώδες υλικό ελαχιστοποιούν τις απώλειες θερμότητας από τη θυρίδα καθαρισμού και το ανόδιο μαγνησίου. Εναλλάκτης θερμότητας (σερπαντίνα) (Σχ.,Θέση ) Η σερπαντίνα μεταβιβάζει την ενέργεια από το κύκλωμα θέρμανσης στο πόσιμο νερό που βρίσκεται στο δοχείο αποθήκευσης (μπόιλερ). Το περιεχόμενο του μπόιλερ θερμαίνεται ομοιογενώς. Κυάθιο εμβάπτισης για την εγκατάσταση του αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού (Σχ.,Θέση 0) Η ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού του λέβητα ελέγχει με τη βοήθεια του αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού (αισθητήρας του μπόιλερ) την καθορισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού. Θυρίδα καθαρισμού (Σχ.,Θέση 3) για εργασίες συντήρησης και καθαρισμού. Καπάκι καλύμματος (Σχ.,Θέση 7) 5 4 3 Σχ. Μπόιλερ (εδώ: SU300/) Θέση : Θερμομόνωση Θέση : Στοιχείο θερμομόνωσης/θυρίδα καθαρισμού Θέση 3: Θυρίδα καθαρισμού Θέση 4: Κάλυμμα θυρίδας καθαρισμού Θέση 5: Δοχείο αποθήκευσης (μπόιλερ) Θέση 6: Επισμάλτωση DUOCLEAN MKT Θέση 7: Καπάκι καλύμματος Θέση 8: Στοιχείο θερμομόνωσης/ανόδιο μαγνησίου (μόνο στο SU300/) Θέση 9: Ανόδιο μαγνησίου Θέση 0:Συγκολλημένο κυάθιο εμβάπτισης για ρύθμιση της θέρμανσης Θέση :Εναλλάκτης θερμότητας (σερπαντίνα) Θέση :Βίδες βάσης 0 6 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras tιnicas.

Τεχνικά στοιχεία 4 4 Τεχνικά στοιχεία 4. Διαστάσεις και συνδέσεις Σχ. Διαστάσεις και συνδέσεις (μέτρα σε mm) - Βασικό σχέδιο AW: Έξοδος ζεστού νερού M: Σημείο μέτρησης για αισθητήρα ρύθμισης της EZ: Είσοδος ανακυκλοφορίας θερμοκρασίας του ζεστού νερού του λέβητα VS: Προσαγωγή μπόιλερ EK: Είσοδος κρύου νερού RS: Επιστροφή μπόιλερ EL: Εκκένωση κρύου νερού Πίν. Τύπος Μπόιλερ AW VS RS EK/EL EZ Ύψος H Ύψος χώρου τοποθέτησης Διάμετρος D Βάρος 3 l mm mm mm kg SU60/, SU60/ W 60 R R R R R ¾ 85 600 554 98 SU00/, SU00/ W 00 R R R R R ¾ 445 800 554 0 SU300/, SU300/ W 90 R R R R¼ R ¾ 465 950 670 45 Διαστάσεις και συνδέσεις Με καπάκι περιβλήματος, χωρίς βίδες βάσης. Ελάχιστο ύψος του χώρου τοποθέτησης για την αντικατάσταση του ανοδίου μαγνησίου. 3 Χωρίς περιεχόμενο, συμπερ. της συσκευασίας. 4. Όρια ασφαλείας ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ λόγω υπέρβασης των οριακών τιμών. Για λόγους τεχνικής ασφάλειας, τηρείτε τις οριακές τιμές που αναφέρονται παραπλεύρως. Επιτρεπτές μέγιστες τιμές Θερμοκ ρασία Υπερπίεση λειτουργίας Πίεση δοκιμής εργοταξίου C bar bar Νερό θέρμανσης 60 6 μη διαθ. Ζεστό νερό 95 0 0 Πίν. 3 Όρια ασφαλείας του μπόιλερ Ανάλογα με τη σύνδεση στην εγκατάσταση θέρμανσης απαιτείται μία μεμονωμένη ασφάλεια (βαλβίδα ασφαλείας, δοχείο διαστολής). Οι πιέσεις λειτουργίας και δοκιμής αποτελούν υπερπιέσεις. Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7

5 Μεταφορά μπόιλερ 5 Μεταφορά μπόιλερ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ λογώ μεταφοράς φορτίων μεγάλου βάρους. Η ανύψωση και μεταφορά πρέπει να γίνεται πάντα από δύο άτομα τουλάχιστον. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ λόγω εσφαλμένης ασφάλισης κατά τη μεταφορά. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα μέσα μεταφοράς, π.χ. ένα καρότσι μεταφοράς ή ένα χειροκίνητο καρότσι με ιμάντα. Ασφαλίστε το μεταφερόμενο αντικείμενο από πτώση. Μεταφέρετε το μπόιλερ κατά το δυνατόν πλήρως συσκευασμένο στο χώρο τοποθέτησης. Έτσι προστατεύεται κατά τη μεταφορά. Για να μεταφέρετε ένα μη συσκευασμένο μπόιλερ στη θέση τοποθέτησης, χρησιμοποιήστε δίχτυ μεταφοράς. Μπορείτε να παραγγείλετε το καρότσι και το δίχτυ μεταφοράς από τα υποκαταστήματά μας. Μεταφορά του μπόιλερ στην παλέτα Τοποθετήστε το καρότσι μεταφοράς (Σχ. 3, Θέση ) στην πίσω πλευρά του συσκευασμένου μπόιλερ (Σχ. 3, Θέση ). Ασφαλίστε το μπόιλερ με έναν ιμάντα στο καρότσι μεταφοράς. Μεταφέρετε το μπόιλερ στο χώρο τοποθέτησης. Αφαιρέστε τη μεμβράνη, τα καδρόνια και το προστατευτικό υλικό (φελιζόλ). Σχ. 3 Μεταφορά μπόιλερ με καρότσι μεταφοράς 8 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Συναρμολόγηση μπόιλερ 6 6 Συναρμολόγηση μπόιλερ 6. Τοποθέτηση μπόιλερ Το μπόιλερ είναι σχεδιασμένο για κάθετη τοποθέτηση και μπορεί να εγκατασταθεί δίπλα στο λέβητα σύμφωνα με τις διαστάσεις του Σχ. 4. Το δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο και ανθεκτικό. 500 ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ λόγω παγετού. Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να είναι ξηρός και να προστατεύεται από τον παγετό. ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ λόγω διάβρωσης. Χρησιμοποιείτε το μπόιλερ μόνο σε κλειστά συστήματα. Μη χρησιμοποιείτε ανοιχτά δοχεία διαστολής. Για την αντικατάσταση του ανοδίου μαγνησίου (κατά τις εργασίες συντήρησης) χρειάζεται επαρκής ελεύθερος χώρος πάνω από το μπόιλερ. Βεβαιωθείτε ότι τηρείται το ελάχιστο ύψος του χώρου τοποθέτησης σύμφωνα με τον Πίν., Σελίδα 7. 400 min. 00 Σχ. 4 Ελάχιστες αποστάσεις για την τοποθέτηση και τη συντήρηση (διαστάσεις σε mm) Θέση : Μπόιλερ Θέση : Λέβητας Τοποθέτηση των βιδών βάσης Τοποθετήστε το προστατευτικό υλικό (Σχ. 5,θέση ) στο πάτωμα. Τοποθετήστε προσεκτικά το μπόιλερ πάνω από την ακμή της παλέτας πάνω στο προστατευτικό υλικό. Βγάλτε τις βίδες βάσης ρυθμιζόμενου ύψους από το προστατευτικό υλικό βάσης (φελιζόλ) και βιδώστε τις βίδες βάσης M0 30 (Σχ. 5,θέση ) στη βάση του μπόιλερ. Τοποθετήστε το µπόιλερ και ευθυγραμμίστε το σε κάθετη θέση περιστρέφοντας τις βίδες βάσης. ca. 0 Σχ. 5 Τοποθέτηση των βιδών βάσης Θέση : Προστατευτικό υλικό (φελιζόλ) Θέση : Βίδες βάσης Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9

6 Συναρμολόγηση μπόιλερ 6. Εγκατάσταση αγωγών πόσιμου νερού Λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις για τη σύνδεση του λέβητα στο υδραυλικό δίκτυο. Οι υποδείξεις αυτές είναι σημαντικές για την απρόσκοπτη λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ λόγω ενδεχόμενης διάβρωσης των συνδέσέων του. Οι συνδέσεις AW, EZ και EK διαθέτουν προστατευτικά καπάκια, τα οποία προστατεύουν τις επισμαλτωμένες επιφάνειες των συνδέσεων από τη διάβρωση. Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καπάκια. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ Υπάρχει κίνδυνος να μολυνθεί το πόσιμο νερό από ρυπαρές εργασίες συναρμολόγησης. Συναρμολογήστε το μπόιλερ σε άριστες συνθήκες υγιεινής σύμφωνα με τη σύγχρονη τεχνολογία. Ξεπλύνετε καλά με πόσιμο νερό το μπόιλερ και τις σωληνώσεις. Για τη σύνδεση του νερού και της θέρμανσης διατίθενται ως αξεσουάρ αγωγοί σύνδεσης λέβητα και μπόιλερ, που διευκολύνουν σημαντικά την εγκατάσταση. ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σχ. 6 Εγκατάσταση κατά DIN 988 (βασικό σχέδιο) Θέση : Δοχείο μπόιλερ Θέση : Βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης Θέση 3: Βαλβίδα απομόνωσης με βάνα εκκένωσης Θέση 4: Βαλβίδα ασφαλείας Θέση 5: Κλαπέτο αντεπιστροφής Θέση 6: Βαλβίδα απομόνωσης Θέση 7: Αντλία ανακυκλοφορίας Θέση 8: Μειωτής πίεσης (όταν απαιτείται) Θέση 9: Βαλβίδα ελέγχου Θέση 0:Βαλβίδα αντεπιστροφής Θέση :Στόμιο σύνδεσης μανόμετρου (από περιεχόμενο 000 l και άνω υποχρεωτικά) Θέση :Κρουνός εκκένωσης AW: EK: EZ: AW 4 Έξοδος ζεστού νερού Είσοδος κρύου νερού Είσοδος ανακυκλοφορίας 6 0 8 6 3 5 6 7 6 9 λόγω μη στεγανών συνδέσεων. Εγκαταστήστε τους αγωγούς σύνδεσης χωρίς μηχανική τάση. Προσέξτε να μην καμφθούν ή στρεβλώσουν οι εύκαμπτοι αγωγοί. 0 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Συναρμολόγηση μπόιλερ 6 Εγκαταστήστε και εξοπλίστε τους αγωγούς πόσιμου νερού σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας. Στη Γερμανία η εγκατάσταση του μπόιλερ πρέπει να γίνεται κατά DIN 988 και DIN 4753. Μην τοποθετείτε γωνίες στους σωλήνες αποχέτευσης για να είναι εφικτός ο καθαρισμός. 6.. Βαλβίδα ασφαλείας (διατίθεται από τον πελάτη) Στερεώστε μία πινακίδα με την ακόλουθη ένδειξη στη βαλβίδα ασφαλείας: "Μην κλείνετε τον αγωγό εκκένωσης. Κατά τη θέρμανση μπορεί για λόγους ασφάλειας να εκρεύσει νερό." Η διατομή του αγωγού εκκένωσης πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στη διατομή εξόδου της βαλβίδας ασφαλείας (Πίν. 4). Ελέγχετε περιστασιακά τη λειτουργική ετοιμότητα της βαλβίδας ασφάλειας με χειροκίνητη δοκιμή. Πίν. 4 Διάμετρος σύνδεσης τουλάχιστον Χωρητικότητα του θαλάμου νερού l Μέγιστη ισχύς θέρμανσης kw DN 0 00 000 50 Καθορισμός διαστάσεων του αγωγού εκκένωσης αέρα κατά DIN 4753 6.. Έλεγχος στεγανότητας Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων, της θυρίδας καθαρισμού και της ηλεκτρικής ανόδου. Όλοι οι αγωγοί και οι συνδέσεις πρέπει να συναρμολογηθούν χωρίς μηχανική τάση. Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

6 Συναρμολόγηση μπόιλερ 6.3 Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού Τοποθετήστε έναν αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού από το σετ σύνδεσης του μπόιλερ (πρόσθετος εξοπλισμός) για τη μέτρηση και την επιτήρηση της θερμοκρασίας ζεστού νερού στο μπόιλερ. Για το σκοπό αυτόν προβλέπεται το σημείο μέτρησης M (Σχ.,Σελίδα 7). 3 Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική εγκατάσταση του αισθητήρα θερμοκρασίας του μπόιλερ θα βρείτε στα έγγραφα που συνοδεύουν το ταμπλό ρύθμισης ή το λέβητα. Ωθήστε το σετ αισθητήρα (Σχ. 7,θέση έως 4) μέχρι τέρμα στο κυάθιο εμβάπτισης (Σχ. 7,θέση 5). Κατά τη διαδικασία αυτή υποχωρεί αυτόματα το συνθετικό σπιράλ (Σχ. 7,θέση 3), που συγκρατεί το σετ αισθητήρα. Με το ελατήριο επαφής (Σχ. 7,θέση 4) εξασφαλίζεται η επαφή μεταξύ του κυαθίου εμβάπτισης και των επιφανειών του αισθητήρα κι έτσι δημιουργείται ασφαλής μεταφορά θερμότητας. 4 Σχ. 7 Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού Θέση : Σφικτήρας Θέση : Αισθητήρας θερμοκρασίας (ή αισθητήρας SP30D) Θέση 3: Συνθετικό σπιράλ Θέση 4: Ελατήριο επαφής Θέση 5: Κυάθιο εμβάπτισης 5 Ωθήστε την ασφάλεια αισθητήρα (Σχ. 8,θέση ) πλευρικά πάνω στο κυάθιο εμβάπτισης (Σχ. 8,θέση ). Οδηγήστε τον αγωγό του αισθητήρα στο λέβητα ή στο ταμπλό ρύθμισης (Logamatic ή SP30D), παρέχοντας, εάν χρειάζεται, ανακούφιση καταπόνησης. Ο αγωγός δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με θερμά τμήματα του λέβητα. Για την ηλεκτρική σύνδεση του αισθητήρα θερµοκρασίας, ανατρέξτε στο συνοδευτικό ηλεκτρολογικό σχέδιο. Σχ. 8 Συναρμολόγηση της ασφάλειας αισθητήρα Θέση : Ασφάλεια αισθητήρα Θέση : Κυάθιο εμβάπτισης Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Έναρξη και τερματισμός λειτουργίας 7 7 Έναρξη και τερματισμός λειτουργίας 7. Έναρξη λειτουργίας μπόιλερ Πριν από την ενεργοποίηση του μπόιλερ πρέπει να ελέγξετε τη στεγανότητα για να μην εμφανιστούν διαρροές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Εκτελέστε τον έλεγχο στεγανότητας του μπόιλερ μόνο με πόσιμο νερό. Ημέγιστη πίεση δοκιμής εργοταξίου του ζεστού νερού δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 0bar. Ανοίξτε τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης (Σχ. 9, Θέση ) ή τον κρουνό που βρίσκεται ψηλότερα για να εξαερώσετε το μπόιλερ. Ανοίξτε τη βαλβίδα απομόνωσης της εισόδου κρύου νερού ΕΚ (Σχ. 9, Θέση ), για να γεμίσετε το μπόιλερ. Πριν από τη θέρμανση ελέγξτε αν ο λέβητας, το μπόιλερ και οι σωληνώσεις είναι γεμάτες με νερό ανοίγοντας τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης (Σχ. 9, Θέση ). Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων, των σωληνώσεων και της θυρίδας καθαρισμού. Σχ. 9 Εγκατάσταση κατά DIN 988 (βασικό σχέδιο) Θέση : Βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης Θέση : Βαλβίδα απομόνωσης για την είσοδο κρύου νερού Θέση 3: Αγωγός εκκένωσης της βαλβίδας ασφαλείας AW: EK: EZ: AW AW 3 Έξοδος ζεστού νερού Είσοδος κρύου νερού Είσοδος ανακυκλοφορίας Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3

7 Έναρξη και τερματισμός λειτουργίας 7. Υποδείξεις για τη λειτουργία ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ Εάν η βαλβίδα ασφαλείας είναι ασφαλισμένη, το μπόιλερ μπορεί να καταστραφεί λόγω της υπερβολικά υψηλής πίεσης. Αφήνετε πάντα ανοιχτό τον αγωγό εκκένωσης της βαλβίδας ασφαλείας (Σχ. 9, Σελίδα 3). Επισημάνετε στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης ότι ο αγωγός εκκένωσης της βαλβίδας ασφαλείας (Σχ. 9, Σελίδα 3) πρέπει να μένει πάντα ανοιχτός. η καλή λειτουργία της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να ελέγχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα με χειροκίνητη δοκιμή. όταν το θερμικό ασφαλείας (STB) του λέβητα ενεργοποιείται επανειλημμένα πρέπει να ειδοποιηθεί μια τεχνική εταιρεία θέρμανσης. Πληροφορίες για το χειρισμό (π.χ. τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ζεστού νερού) μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης ôïõ ôáìðëü ñýèìéóçò. 7.3 Υποδείξεις για τον τερματισμό της λειτουργίας ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ Αν το μπόιλερ χρειαστεί να παραμείνει άδειο για περισσότερες ημέρες μπορεί να εμφανιστούν ίχνη διάβρωσης λόγω των υπολειμμάτων υγρασίας. Στεγνώστε καλά τον εσωτερικό χώρο (π. χ. με ζεστό αέρα) και αφήστε ανοιχτή τη θυρίδα καθαρισμού. Σε περίπτωση μακράς απουσίας του ιδιοκτήτη της εγκατάστασης (π.χ. κατά τη διάρκεια διακοπών) συστήνουμε τα εξής: Αφήστε το μπόιλερ σε λειτουργία. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διακοπών στο ταμπλό ρύθμισης (ή επιλέξτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία ζεστού νερού). Σε περίπτωση που χρειαστεί να τερματίσετε τη λειτουργία του μπόιλερ, όταν το θέσετε ξανά σε λειτουργία λάβετε υπόψη τις προδιαγραφές για την υγιεινή και το πόσιμο νερό που ισχύουν στη χώρα σας (καθαρισμός των σωληνώσεων). 4 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Συντήρηση 8 8 Συντήρηση Γενικά συνιστάται να γίνεται ανά διαστήματα το πολύ δύο ετών έλεγχος και καθαρισμός του μπόιλερ από έναν ειδικό. Ενημερώστε σχετικά τον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης. Σε περίπτωση κακής ποιότητας νερού (σκληρό έως πολύ σκληρό νερό) σε συνδυασμό με υψηλές θερμοκρασίες ο έλεγχος και ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιούνται σε πιο τακτά χρονικά διαστήματα. ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΜΠΟΙΛΕΡ λόγω ανεπαρκούς καθαρισμού και συντήρησης. Καθαρίζετε και συντηρείτε το μπόιλερ τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. Αποκαταστήστε άμεσα τυχόν προβλήματα, για να αποφύγετε βλάβες! 8. Προετοιμασία μπόιλερ για καθαρισμό Διακόψτε την τροφοδοσία τάσης της εγκατάστασης θέρμανσης. Αδειάστε το μπόιλερ κλείνοντας τη βαλβίδα απομόνωσης εισόδου κρύου νερού ΕΚ και ανοίγοντας τον κρουνό εκκένωσης EL. Για τον αερισμό ανοίξτε τη βαλβίδα αερισμού και εξαέρωσης ή τον κρουνό που βρίσκεται πιο ψηλά. Αφαιρέστε το καπάκι του καλύμματος και το στοιχείο θερμομόνωσης (μόνο SU300/) (Σχ., Σελίδα 6) από το μπόιλερ. Ξεβιδώστε τις βίδες από το καπάκι της θυρίδας καθαρισμού (Σχ. 0,Θέση 6). Αφαιρέστε το καπάκι της θυρίδας καθαρισμού και το στοιχείο θερμομόνωσης (Σχ. 0,Θέση 5). Ξεβιδώστε τις εξάγωνες βίδες (Σχ. 0,Θέση 4), αφαιρέστε τη φλάντζα θυρίδας καθαρισμού (Σχ. 0,Θέση 3) και τη στεγανοποιητική φλάντζα (Σχ. 0,Θέση ). 4 5 6 3 Σχ. 0 Αποσυναρμολόγηση θυρίδας καθαρισμού Θέση : Θυρίδα καθαρισμού Θέση : Στεγανοποιητική φλάντζα θυρίδας καθαρισμού Θέση 3: Φλάντζα θυρίδας καθαρισμού Θέση 4: Εξάγωνες βίδες Θέση 5: Στοιχείο θερμομόνωσης Θέση 6: Καπάκι θυρίδας καθαρισμού με βίδες Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5

8 Συντήρηση 8. Καθαρισμός μπόιλερ Ελέγξτε το εσωτερικό του μπόιλερ για σκληρές επιστρώσεις (επικαθίσεις αλάτων). ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω φθοράς της επιχρισμένης επιφάνειας. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό του εσωτερικού του μπόιλερ. Εάν έχουν δημιουργηθεί σκληρές επιστρώσεις στο μπόιλερ, ενεργήστε ως εξής: Ψεκάστε το εσωτερικό του μπόιλερ με ένα "δυνατό" πιεστικό κρύου νερού (υπερπίεση περίπου 4 5 bar) (Σχ. ). Μπορείτε να πετύχετε καλύτερo καθαρισμό αν θερμάνετε το άδειο μπόιλερ πριν από τον ψεκασμό. Με την επίδραση του θερμικού σοκ αποκολλώνται καλύτερα οι επικαθίσεις αλάτων από τη σερπαντίνα. Με μία ηλεκτρική σκούπα υγρού και στεγνού καθαρισμού με συνθετικό σωλήνα αναρρόφησης μπορείτε να απομακρύνετε τα υπολείμματα. Αν έχουν δημιουργηθεί πολύ σκληρές επικαθίσεις στο μπόιλερ, μπορείτε να τις απομακρύνετε με χημικό καθαρισμό (π.χ. με το CitroPlus της εταιρείας Sanit που διαλύει τα άλατα). Συνιστούμε να αναθέτετε το χημικό καθαρισμό σε τεχνική εταιρία. Σχ. Καθαρισμός του μπόιλερ με ψεκασμό 6 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Συντήρηση 8 8.3 Έλεγχος ανοδίου μαγνησίου Το ανόδιο μαγνησίου είναι ένα προστατευτικό ανόδιο που αναλώνεται κατά τη λειτουργία του μπόιλερ. Το ανόδιο μαγνησίου πρέπει κατά DIN 4753 να υποβάλλεται σε οπτικό έλεγχο σε χρονικά διαστήματα που δεν πρέπει να ξεπερνούν τα δύο έτη. Εάν δεν το κάνατε ήδη, αφαιρέστε το καπάκι του καλύμματος και το στοιχείο θερμομόνωσης (μόνο στο SU300/). Χαλαρώστε το εξάγωνο (Σχ.,Θέση ) του ανοδίου μαγνησίου με δακτυλιοειδές κλειδί μεγέθους 3. Ξεβιδώστε το ανόδιο μαγνησίου (Σχ.,Θέση ) και αφαιρέστε το. Ελέγξτε αν το ανόδιο μαγνησίου παρουσιάζει φθορά. Αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου αν η διάμετρός του έχει μειωθεί στα 5 0 mm περίπου. Μη φέρετε την επιφάνεια της ράβδου μαγνησίου σε επαφή με λάδι ή λίπος. Φροντίστε η ράβδος να παραμένει καθαρή. Αν το ανόδιο μαγνησίου μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθεί, στεγανοποιήστε το εκ νέου κατά την τοποθέτηση με το κατάλληλο στεγανωτικό υλικό (π.χ. κάνναβη ή ταινία τεφλόν). Σχ. Αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου Θέση : Εξάγωνο Θέση : Ανόδιο μαγνησίου Βιδώστε ξανά το ανόδιο μαγνησίου στο μαστό. 8.4 Αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου Εάν το ανόδιο μαγνησίου έχει αναλωθεί, προσαρτήστε ένα νέο, όπως φαίνεται στο Σχ.. Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7

8 Συντήρηση 8.5 Επαναλειτουργία μπόιλερ μετά τον καθαρισμό ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω ελαττωματικής στεγάνωσης. Συνιστούμε τη χρήση νέας στεγανοποιητικής φλάτζας θυρίδας καθαρισμού (Σχ. 3,Θέση ) μετά τον καθαρισμό για να αποφύγετε τη δημιουργία μη στεγανών σημείων στο μπόιλερ. Τοποθετήστε πάλι τη φλάντζα θυρίδας καθαρισμού (Σχ. 3,Θέση 3) με τη στεγανοποιητική φλάντζα (Σχ. 3,Θέση ). Βιδώστε με το χέρι τις εξάγωνες βίδες (Σχ. 3,Θέση 4) στη θυρίδα καθαρισμού. Στη συνέχεια σφίξτε τις εξάγωνες βίδες (Σχ. 3,Θέση 4) με ένα δυναμόκλειδο 5-30 Nm. Γεμίστε το μπόιλερ και θέστε ξανά σε λειτουργία την εγκατάσταση θέρμανσης. Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων και της θυρίδας καθαρισμού. Εισαγάγετε το στοιχείο θερμομόνωσης (Σχ. 3,Θέση 5) και τοποθετήστε το καπάκι της θυρίδας καθαρισμού (Σχ. 3,Θέση 6). Τοποθετήστε πάλι στο μπόιλερ το στοιχείο θερμομόνωσης (μόνο στο SU300/) και το καπάκι του καλύμματος (Σχ., σελίδα 6). 4 6 5 3 Σχ. 3 Συναρμολόγηση θυρίδας καθαρισμού Θέση : Θυρίδα καθαρισμού Θέση : Στεγανοποιητική φλάντζα θυρίδας καθαρισμού Θέση 3: Φλάντζα θυρίδας καθαρισμού Θέση 4: Εξάγωνες βίδες Θέση 5: Στοιχείο θερμομόνωσης Θέση 6: Καπάκι θυρίδας καθαρισμού με βίδες 8 Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Σημειώσεις Θερμαντήρας-μπόιλερ Logalux SU60/ SU300/ - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9

Buderus Ελλάς A.E. K. Τσαλδάρη 6, 4 76 Αθήνα www.buderus.gr info@buderus.gr