Οδηγός χρήστη Ηχείο Bluetooth BSP10
Περιεχόμενα Εισαγωγή... 3 Επισκόπηση λειτουργίας...3 Επισκόπηση υλικού...3 Κατάσταση λυχνίας ειδοποίησης... 3 Φόρτιση...4 Φόρτιση του αξεσουάρ σας... 4 Οδηγός έναρξης... 5 Προετοιμασία του αξεσουάρ σας για χρήση με μια συσκευή Xperia... 5 Αποσύνδεση και επανασύνδεση...6 Μέθοδοι αποσύνδεσης και επανασύνδεσης... 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 7 Δεν μπορώ να απαντήσω σε μια δεύτερη κλήση... 7 Το αξεσουάρ BSP10 απενεργοποιείται με μη αναμενόμενο τρόπο...7 Μη αναμενόμενη συμπεριφορά... 7 Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση μιας δεύτερης συσκευής με το αξεσουάρ BSP10... 7 Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του BSP10 και μιας συσκευής Xperia... 7 Νομικές πληροφορίες... 8 Declaration of Conformity for BSP10... 8 2
Εισαγωγή Επισκόπηση λειτουργίας Το αξεσουάρ BSP10 Ηχείο Bluetooth σάς δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε ήχο υψηλής ποιότητας και να πραγματοποιείτε κλήσεις συνδιάσκεψης σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Επισκόπηση υλικού 1 Μικρόφωνο 2 Πλήκτρο κλήσης 3 Λυχνία ειδοποίησης Bluetooth 4 Περιοχή ανίχνευσης NFC 5 Κουμπί αύξησης έντασης 6 Κουμπί μείωσης έντασης 7 Ηχείο 8 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 9 Λυχνία ειδοποίησης λειτουργίας/κάλυμμα για θύρα micro USB Κατάσταση λυχνίας ειδοποίησης Αναβοσβήνει γρήγορα Αναμμένη σταθερά με μπλε χρώμα Αναμμένη σταθερά με λευκό χρώμα Λειτουργία αντιστοίχισης Το αξεσουάρ BSP10 είναι έτοιμο να αντιστοιχιστεί με μια συσκευή Xperia Το αξεσουάρ BSP10 έχει αντιστοιχιστεί με μια συσκευή Xperia Λειτουργία αντιστοίχισης Το αξεσουάρ BSP10 είναι έτοιμο για σύνδεση με συσκευή που έχει ήδη αντιστοιχιστεί 3
Φόρτιση Φόρτιση του αξεσουάρ σας Υπάρχουν δύο τρόποι για να φορτίσετε το αξεσουάρ σας: Τοποθετήστε το αξεσουάρ BSP10 σε κάποια πλακέτα ασύρματης φόρτισης που να υποστηρίζει το πρότυπο επαγωγικού ηλεκτρομαγνητισμού Qi. Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB, συνδέστε το αξεσουάρ BSP10 σε μια πηγή ρεύματος. 4
Οδηγός έναρξης Προετοιμασία του αξεσουάρ σας για χρήση με μια συσκευή Xperia Πριν χρησιμοποιήσετε το αξεσουάρ BSP10 με μια συσκευή Xperia, για παράδειγμα για να ακούσετε μουσική ή να διαχειριστείτε εισερχόμενες κλήσεις, θα πρέπει να αντιστοιχίσετε τις δύο συσκευές. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε το αξεσουάρ BSP10 με μια συσκευή Xperia μέσω της λειτουργίας Bluetooth ή της λειτουργίας NFC. Μόλις αντιστοιχιστούν οι συσκευές, το αξεσουάρ BSP10 δημιουργεί αυτόματα μια σύνδεση με τη συσκευή Xperia. Για να αντιστοιχίσετε το BSP10 με μια συσκευή Xperia μέσω NFC 1 Συσκευή Xperia : Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία NFC είναι ενεργοποιημένη και ότι η οθόνη είναι ενεργή και ξεκλειδωμένη. 2 BSP10: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο και να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η μπλε λυχνία ειδοποίησης. 3 Τοποθετήστε τη συσκευή Xperia με τέτοιο τρόπο, ώστε η περιοχή ανίχνευσης NFC της κάθε συσκευής να εφάπτεται με την περιοχή της άλλης. Μόλις η αντιστοίχιση του αξεσουάρ BSP10 με τη συσκευή Xperia ολοκληρωθεί με επιτυχία, η λυχνία ειδοποίησης θα παραμείνει σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα. Για να αντιστοιχίσετε το BSP10 με μια συσκευή Xperia μέσω Bluetooth 1 Συσκευή Xperia : Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth. 2 BSP10: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο και να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η μπλε λυχνία ειδοποίησης. 3 Συσκευή Xperia : Αναζητήστε το αξεσουάρ BSP10 και συνδέστε το. Μόλις η αντιστοίχιση του αξεσουάρ με τη συσκευή Xperia ολοκληρωθεί με επιτυχία, η λυχνία ειδοποίησης θα παραμείνει σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα. Για να απαντήσετε σε εισερχόμενες κλήσεις με το BSP10 1 Βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ BSP10 έχει συνδεθεί με μια συσκευή Xperia που υποστηρίζει το χειρισμό κλήσεων. 2 Μόλις λάβετε μια κλήση, πιέστε. Η λειτουργία κλήσης δεν υποστηρίζεται για κλήσεις VoIP (Voice-over-Internet Protocol). Για να ακούσετε μουσική με το BSP10 1 Βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ BSP10 έχει συνδεθεί με μια συσκευή Xperia. 2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του αρχείου ήχου ή βίντεο στη συσκευή Xperia. Ο ήχος ακούγεται αυτόματα από τα ηχεία του αντιστοιχισμένου αξεσουάρ BSP10. 5
Αποσύνδεση και επανασύνδεση Μέθοδοι αποσύνδεσης και επανασύνδεσης Υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή Xperia ή να τη συνδέσετε ξανά με το αξεσουάρ σας BSP10. Μόνο μία συσκευή Xperia μπορεί να είναι συνδεδεμένη με το αξεσουάρ σας κάθε φορά. Για να κάνετε αντιστοίχιση και σύνδεση μιας δεύτερης συσκευής, θα πρέπει να αποσυνδέσετε πρώτα την τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή Xperia. Για να αποσυνδέσετε μια αντιστοιχισμένη συσκευή Xperia από το BSP10 Εκτελέστε μία από τις ακόλουθες ενέργειες: Στη συσκευή Xperia, αποεπιλέξτε το BSP10 από τη λίστα με τις αντιστοιχισμένες συσκευές Bluetooth. Τοποθετήστε τη συσκευή Xperia επάνω από το αξεσουάρ BSP10, έτσι ώστε οι περιοχές ανίχνευσης NFC να εφάπτονται μεταξύ τους. Το αξεσουάρ μεταβαίνει στη λειτουργία αντιστοίχισης και γίνεται αποσύνδεση της τρέχουσας αντιστοιχισμένης συσκευής Xperia. Στο αξεσουάρ BSP10, πιέστε για σύντομο χρονικό διάστημα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης ταυτόχρονα. Το αξεσουάρ μεταβαίνει στη λειτουργία αντιστοίχισης και γίνεται αποσύνδεση της τρέχουσας αντιστοιχισμένης συσκευής Xperia. Για να επανασυνδέσετε μια ήδη αντιστοιχισμένη συσκευή Xperia στο BSP10 Εκτελέστε μία από τις ακόλουθες ενέργειες: Στη συσκευή Xperia, επιλέξτε το BSP10 από τη λίστα με τις αντιστοιχισμένες συσκευές Bluetooth. Τοποθετήστε την ήδη αντιστοιχισμένη συσκευή Xperia επάνω από το αξεσουάρ BSP10, έτσι ώστε οι περιοχές ανίχνευσης NFC της κάθε συσκευής να εφάπτονται μεταξύ τους. Το αξεσουάρ μεταβαίνει στη λειτουργία αντιστοίχισης και, στη συνέχεια, επανασυνδέεται αυτόματα με την συσκευή που αντιστοιχίστηκε προηγουμένως. Στο αξεσουάρ BSP10, πιέστε για σύντομο χρονικό διάστημα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης ταυτόχρονα. Το αξεσουάρ μεταβαίνει στη λειτουργία αντιστοίχισης και, στη συνέχεια, επανασυνδέεται αυτόματα με την συσκευή που αντιστοιχίστηκε προηγουμένως. Για τη διακοπή μιας υπάρχουσας σύνδεσης και τη σύνδεση με διαφορετική συσκευή Xperia 1 Αποσυνδέστε την τρέχουσα αντιστοιχισμένη συσκευή Xperia από το αξεσουάρ BSP10. 2 Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες για την αντιστοίχιση της άλλης συσκευής Xperia με το αξεσουάρ BSP10 χρησιμοποιώντας NFC ή Bluetooth. 6
Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν μπορώ να απαντήσω σε μια δεύτερη κλήση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή κλήσεών σας υποστηρίζει το προφίλ handsfree Bluetooth (HFP). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή συσκευή κλήσεων. Το αξεσουάρ BSP10 απενεργοποιείται με μη αναμενόμενο τρόπο Αν ακουστεί αρκετές φορές ο χαρακτηριστικός ήχος «μπιπ» από το αξεσουάρ BSP10 και, στη συνέχεια, απενεργοποιηθεί, η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Φορτίστε την μπαταρία. Μη αναμενόμενη συμπεριφορά Κατά την ενεργοποίηση του αξεσουάρ BSP10, πιέστε το κουμπί λειτουργίας, συνδέστε το καλώδιο φορτιστή USB στο BSP10 και αφαιρέστε ξανά το καλώδιο, σχεδόν αμέσως. Δεν υπάρχει απώλεια δεδομένων χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο ανάκτησης/επαναφοράς. Όταν το αξεσουάρ BSP10 ενεργοποιείται, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης. Το BSP10 επανεκκινείται και καταργούνται όλες οι πληροφορίες σχετικά με τις αντιστοιχίσεις με άλλες συσκευές. Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση μιας δεύτερης συσκευής με το αξεσουάρ BSP10 Αποσυνδέστε την τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή από το αξεσουάρ BSP10 και, στη συνέχεια, αντιστοιχίστε τη δεύτερη συσκευή με το BSP10. Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του BSP10 και μιας συσκευής Xperia Βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ BSP10 είναι φορτισμένο και ότι βρίσκεται εντός της εμβέλειας της συσκευής που θέλετε να συνδέσετε. Συνιστάται μέγιστη απόσταση 10 μέτρων, χωρίς στερεά αντικείμενα ενδιάμεσα. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην άλλη συσκευή Xperia, έτσι ώστε όλες οι συνδέσεις να είναι κλειστές. Στη συνέχεια, επανενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth και αντιστοιχίστε ξανά το αξεσουάρ BSP10 με τη συσκευή Xperia. 7
Νομικές πληροφορίες SONY BSP10 Πριν από τη χρήση, διαβάστε το φυλλάδιο Σημαντικές πληροφορίες που παρέχεται ξεχωριστά. Αυτός ο οδηγός χρήστη δημοσιεύτηκε από τη Sony Mobile Communications Inc. ή τις κατά τόπους θυγατρικές της εταιρείες, χωρίς καμία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτόν τον οδηγό χρήστη λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων ή βελτιώσεων προγραμμάτων ή/και εξοπλισμού μπορούν να γίνουν από τη Sony Mobile Communications Inc., οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς καμία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωματώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του Οδηγού χρήστη. Μην τοποθετείτε το ηχείο BSP10 κοντά στο αυτί σας όταν ακούτε μουσική ή χειρίζεστε κλήσεις, για να αποφύγετε τυχόν βλάβη στην ακοή σας. Επίσης, για την προστασία της ακοής σας, σας συνιστούμε να μην ακούτε μουσική με το BSP10 για περισσότερες από 3 ώρες. Sony Mobile Communications Inc., 2014 Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Η λειτουργικότητα και η συμβατότητα μεταξύ των συσκευών Bluetooth ποικίλει. Η συσκευή υποστηρίζει, σε γενικές γραμμές, προϊόντα που χρησιμοποιούν το πρότυπο Bluetooth 1.2 ή νεότερης έκδοσης και προφίλ ακουστικών ή handsfree. Η επωνυμία Sony αποτελεί εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Sony Corporation. Η ονομασία Bluetooth αποτελεί εμπορικό σήμα της Bluetooth (SIG) Inc. και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας. Όλα τα υπόλοιπα σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Όλα τα ονόματα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος που δεν παραχωρείται ρητά στο παρόν. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sonymobile.com. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούνται μόνο ως παράδειγμα και ενδέχεται να μην απεικονίζουν με ακρίβεια το πραγματικό αξεσουάρ. Declaration of Conformity for BSP10 We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0160 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.8.1, EN 300 330-2:V1.5.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1 and EN 60 950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, EN 62 311:2008 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, July 2014 Anders Grynge Director, Head of Global Type Approval We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment 8
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto. Alimentación: 5,0 Vcc Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Le gain maximal d antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e. Le gain maximal d antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l exploitation point à point et non point à point, selon le cas. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. 9