Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0207/2017 2.6.2017 *** ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίαςπλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου που αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε προγράμματα της Ένωσης (13391/2016 C8-0491/2016 2013/0115(NLE)) Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: Ulrike Lunacek RR\1127327.docx PE603.083v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PR_NLE-AP_Agreement Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) PE603.083v02-00 2/9 RR\1127327.docx
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ... 6 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ... 7 ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ... 8 RR\1127327.docx 3/9 PE603.083v02-00
PE603.083v02-00 4/9 RR\1127327.docx
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου που αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε προγράμματα της Ένωσης 13391/2016 C8-0491/2016 2013/0115(NLE)) (Έγκριση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13391/2016), έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε προγράμματα της Ένωσης (13393/2016), έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 212 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C8-0491/2016), έχοντας υπόψη το άρθρο 99 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 108 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A8-0207/2017), 1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και του Κοσσυφοπεδίου. RR\1127327.docx 5/9 PE603.083v02-00
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Στις 7 Δεκεμβρίου 2009 το Συμβούλιο χαιρέτισε την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2009, με τίτλο: «Κοσσυφοπέδιο Υλοποίηση της ευρωπαϊκής του προοπτικής» και την κάλεσε να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να στηρίξει το Κοσσυφοπέδιο στην πορεία του προς την Ένωση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή προοπτική της περιοχής. Στις 22 Απριλίου 2013, η Επιτροπή υπέβαλε τις προτάσεις της για την έκδοση μιας απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και μιας απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε προγράμματα της Ένωσης. Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης με το Κοσσυφοπέδιο τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2016. Με βάση τη συμφωνία-πλαίσιο, το Κοσσυφοπέδιο θα μπορεί να συμμετέχει σε προγράμματα της Ένωσης, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του να θεσπίζει και να εφαρμόζει πρότυπα στους διάφορους συναφείς με το οικείο πρόγραμμα τομείς και σε συνάρτηση με την πρόοδο που σημειώνει στους τομείς αυτούς. Το Κοσσυφοπέδιο θα συμβάλλει οικονομικά στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάλογα με τα συγκεκριμένα προγράμματα της Ένωσης, στα οποία συμμετέχει. Η σύναψη της συμφωνίας πλαισίου θα επιτρέψει το σταδιακό άνοιγμα ορισμένων προγραμμάτων της Ένωσης για το Κοσσυφοπέδιο ή την ενίσχυση της συμμετοχής του σε αυτά, προσφέροντας, εκτός από την ενδυνάμωση των πολιτικών και οικονομικών σχέσεων μέσω της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, δυνατότητες για περαιτέρω σύσφιξη των πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και επιστημονικών δεσμών και ενίσχυση των διαπροσωπικών επαφών και της τομεακής συνεργασίας. Η συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου στα προγράμματα της Ένωσης θα ενισχύσει την ευρωπαϊκή προοπτική της χώρας και θα εμβαθύνει τις διμερείς σχέσεις. Η συμφωνία-πλαίσιο συνεισφέρει στη διευκόλυνση της ένταξης του Κοσσυφοπεδίου στις πολιτικές της ΕΕ και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην πορεία ένταξης του Κοσσυφοπεδίου στην ΕΕ. PE603.083v02-00 6/9 RR\1127327.docx
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Ημερομηνία διαβούλευσης / αίτησης έγκρισης Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της ΕΕ και του Κοσσυφοπεδίου σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε προγράμματα της Ένωσης 13391/2016 C8-0491/2016 COM(2013)0219 2013/0115(NLE) 1.12.2016 AFET 12.12.2016 Γνωμοδοτικές επιτροπές Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης Εισηγητές Ημερομηνία ορισμού INTA 12.12.2016 INTA 22.7.2014 Ulrike Lunacek 22.6.2015 JURI 12.12.2016 JURI 3.9.2014 Εξέταση στην επιτροπή 30.5.2017 Ημερομηνία έγκρισης 30.5.2017 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 44 8 10 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 200, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Michèle Alliot-Marie, Petras Auštrevičius, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Klaus Buchner, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Iveta Grigule, Sandra Kalniete, Janusz Korwin-Mikke, Eduard Kukan, Ilhan Kyuchyuk, Ryszard Antoni Legutko, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, David McAllister, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Pier Antonio Panzeri, Alojz Peterle, Tonino Picula, Kati Piri, Julia Pitera, Cristian Dan Preda, Jozo Radoš, Jordi Solé, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Miguel Urbán Crespo, Ivo Vajgl, Elena Valenciano, Geoffrey Van Orden, Anders Primdahl Vistisen, Boris Zala, Νίκος Ανδρουλάκης, Γεώργιος Επιτήδειος, Μανώλης Κεφαλογιάννης, Δημήτρης Παπαδάκης Laima Liucija Andrikienė, Angel Dzhambazki, Neena Gill, Ana Gomes, Marek Jurek, Antonio López-Istúriz White, David Martin, Norica Nicolai, Marietje Schaake, Jean-Luc Schaffhauser, Igor Šoltes, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat Vladimir Urutchev Ημερομηνία κατάθεσης 2.6.2017 RR\1127327.docx 7/9 PE603.083v02-00
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 44 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Verts/ALE Petras Auštrevičius, Iveta Grigule, Ilhan Kyuchyuk, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl Angel Dzhambazki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek, Ryszard Antoni Legutko Fabio Massimo Castaldo Michèle Alliot-Marie, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Μανώλης Κεφαλογιάννης, Eduard Kukan, David McAllister, Alojz Peterle, Julia Pitera, Vladimir Urutchev, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica Νίκος Ανδρουλάκης, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Neena Gill, Ana Gomes, Andrejs Mamikins, David Martin, Pier Antonio Panzeri, Tonino Picula, Kati Piri, Elena Valenciano, Boris Zala Klaus Buchner, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Jordi Solé, Bodil Valero, Igor Šoltes 8 - ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL NI Norica Nicolai Anders Primdahl Vistisen James Carver Mario Borghezio, Jean-Luc Schaffhauser Javier Couso Permuy Γεώργιος Επιτήδειος, Janusz Korwin-Mikke 10 0 ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Javier Nart Geoffrey Van Orden Sabine Lösing, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat Antonio López-Istúriz White, Francisco José Millán Mon, Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda Δημήτρης Παπαδάκης Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: PE603.083v02-00 8/9 RR\1127327.docx
+ : υπέρ - : κατά 0 : αποχή RR\1127327.docx 9/9 PE603.083v02-00