ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 18, Aisha El Taymoureya, Garden City, Cairo - Egypt Tel.: +202 27952036-27948482 Fax: +202 27940684 E-mail: ecocom-cairo@mfa.gr www.agora.mfa.gr/eg50 Κάιρο, Α.Π. 12/07/2010 Φ. 2790/954 ΘΕΜΑ: ελτίο οικονομικών-επιχειρηματικών εξελίξεων Αιγύπτου ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΣ 2010 Οικονομικές Εξελίξεις Πληθωρισμός επιτόκια Ο επίσημος πληθωρισμός μειώθηκε, περαιτέρω, το Μάιο σε 10,5% (από 11,4% τον Απρίλιο), ενώ η Κεντρική Τράπεζα δεν μετέβαλε τα επιτόκια. Αναλυτές εκτιμούν ότι ο δείκτης θα σημειώσει κάποια άνοδο, λόγω της αύξησης της κατανάλωσης που συνοδεύει, παραδοσιακά, την ετήσια θρησκευτική εορτή του Ραμαζανίου (προσεχής Αύγουστος). Έλλειμμα προϋπολογισμού δημόσιο χρέος Σύμφωνα με εκτιμήσεις του υπουργού Οικονομικών Youssef Boutros Ghali το έλλειμμα του προϋπολογισμού, για το οικονομικό έτος 2009/10, θα κυμανθεί σε 8-8,2% του ΑΕΠ, στη χειρότερη δε περίπτωση σε 8,4% (στόχος που είχε τεθεί αρχικά). Ο υπουργός προέβλεψε, επίσης, ότι το συνολικό χρέος θα μειωθεί το 2010/11 σε 74-77% του ΑΕΠ, από 82% το 2009/10. Βάσει στοιχείων της Κεντρικής Τράπεζας το εσωτερικό χρέος διαμορφώνεται, στα τέλη του ττρέχοντος οικονομικού έτους, σε 86,3 δισ. λίρες και το Σελίδα 1 από 7
εξωτερικό σε $ 32,3 δισ. Ασφαλιστικό σύστημα Εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο νόμος κοινωνικής ασφάλισης ο οποίος προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αύξηση του ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης (από 60 σε 65 έτη, για όσους εισέρχονται στην αγορά εργασίας από το 2012), καθιστά πιο αυστηρές τις διατάξεις που υποχρεώνουν τους εργοδότες να καταβάλουν εισφορές υπέρ των εργαζομένων και δημιουργεί προνοιακό ταμείο για τους ανέργους. Το υπουργείο Οικονομικών προσδοκεί ότι ο νέος νόμος θα συμβάλλει στην εξοικονόμηση δημοσίων πόρων και την οικονομική ανάπτυξη. Απασχόληση ανεργία Σύμφωνα με στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας η επίσημη ανεργία μειώθηκε, το πρώτο τρίμηνο του 2009/10, σε 9,12%, από 9,4% την προηγούμενη περίοδο. Η ανεργία στις κατηγορίες αποφοίτων μέσης, ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης ανέρχεται σε 91,9% και στις ηλικίες 15-29 ετών σε 75,9%. Οι εργαζόμενοι στον πρωτογενή τομέα αριθμούν 6,69 εκ., στον δευτερογενή 2,91 εκ., στον τριτογενή 2,71 εκ. και στον τομέα των κατασκευών 2,65 εκ. Επιδοτήσεις Η διαδικασία αντικατάστασης των παραδοσιακών χάρτινων δελτίων επιδοτούμενων προϊόντων με πλαστικές έξυπνες κάρτες έχει ξεκινήσει και πρόκειται να ολοκληρωθεί εντός του προσεχούς Ιουλίου για τις περιοχές Καίρου, 6 th October, Kafr El-Sheikh, Fayyoum, Gharbiya, Assiut, Menay και New Valley. Των επιδοτήσεων επωφελούνται 64 εκ. πολίτες, μέσω δελτίων. Επιχειρηματικές Ειδήσεις Βιομηχανία ζάχαρης Ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης ενέκρινε σχέδιο της αμερικανικής Cargill Inc. για κατασκευή εργοστασίου επεξεργασίας ζάχαρης στο Borg El Arab. Το κόστος της επένδυσης υπολογίζεται σε $ 70,5 εκ., υπολογίζεται δε ότι θα ολοκληρωθεί το 2012. Η κρατική Food Industries Holding Co. ανακοίνωσε, επίσης, σχέδιο κατασκευής εργοστασίου επεξεργασίας ζάχαρης σε συνεργασία με διεθνείς επενδυτές (γερμανούς, ιάπωνες) και ίδια συμμετοχή 40%. Οι Σελίδα 2 από 7
εργασίες κατασκευής προγραμματίζεται να ξεκινήσουν τον Ιανουάριο του 2011. ασμοί anti-dumping Κατασκευή νέων εργοστασίων παραγωγής ενέργειας Το υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου αποφάσισε την επιβολή δασμών anti-dumping, ύψους 80-86% και διάρκειας 5 ετών, σε κινεζικές ηλεκτρικές μηχανές ισχύος 30-100 ίππων. Σύμφωνα με δημοσιεύματα του τοπικού τύπου το υπουργείο Ηλεκτρισμού κατέληξε στους δέκα προεπιλεχθέντες υποψήφιους για το έργο κατασκευής θερμοηλεκτρικού εργοστασίου παραγωγής ενέργειας (τύπου ΒΟΟ) στην Beheira ( έλτα), μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται εταιρείες από την Αίγυπτο, την Ιαπωνία, τη Γαλλία, την Τουρκία και τη Μαλαισία. Το εργοστάσιο (συνδυασμένου κύκλου), η κατασκευή του οποίου αναμένεται να κοστίσει $ 1,2 δισ., θα έχει παραγωγική δυναμικότητα 1.500 megawatt και αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία τον Ιανουάριο του 2015. Επιδοτήσεις ενέργειας Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την επανέναρξη του προγράμματος μείωσης των επιδοτήσεων ηλεκτρικής ενέργειας στα νοικοκυριά, τον προσεχή Οκτώβριο. Η αύξηση της τιμής θα ανέρχεται σε 7,5% (έναντι αρχικής πρόβλεψης 5%). Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι είχε αναβληθεί η υλοποίηση της τέταρτης φάσης του προγράμματος, λόγω της διεθνούς οικονομικής κρίσης. ιύλιση πετρελαίου Το IFC ανακοίνωσε την επένδυση $ 120 εκ. για την κατασκευή διυλιστηρίου κοντά στο Κάιρο. Το έργο υλοποιείται από την Egyptian Refining Company, στην οποία μερίδιο 8% κατέχει η αιγυπτιακή εταιρεία συμμετοχών Citadel Capital. Η τελευταία έχει εξασφαλίσει τη λήψη δανείου $ 900 εκ. από την Japan Bank fo International Cooperation. Το συνολικό κόστος του έργου υπολογίζεται σε $ 3,7 δισ. Βάσει σχετικής συμφωνίας η παραγωγή της μονάδας θα αγοράζεται από την κρατική Egyptian Petroleum Corporation σε τρέχουσα τιμή για 25 έτη. Σημειώνεται ότι, πρόσφατα, το κοινοβούλιο αποφάσισε να αποκαταστήσει το καθεστώς ελεύθερης ζώνης στα διυλιστήρια, το οποίο είχε ανακληθεί το Μάιο του 2008, βάσει του οποίου οι εταιρείες απαλλάσσονταν ορισμένων φόρων και επιβαρύνσεων. Σελίδα 3 από 7
Κατασκευές Η Orascom Construction Industries (OCI) υπέγραψε συμφωνία με την ινδική HCC Infrastructure Ltd. για συνεργασία στην ανάληψη έργων οδικών υποδομών (τύπου ΒΟΤ) στην Ινδία. Πρόσφατα, η OCI ανέλαβε το έργο επέκτασης του αεροδρομίου του Κατάρ (κόστους $ 750 εκ.). Ξένες επενδύσεις Η Procter & Gamble προγραμματίζει την κατασκευή εργοστασίου βρεφικών πανών, κόστους $ 176 εκ., 40% της παραγωγής του οποίου θα προορίζεται για εξαγωγές. Παγκόσμια Τράπεζα Ελληνικές επενδύσεις Υπεγράφη συμφωνία με την Παγκόσμια Τράπεζα για τη σύναψη δανείου ύψους $ 30 εκ., με σκοπό τη χρηματοδότηση του εθνικού προγράμματος υγειονομικής απορροής υδάτων. Παράλληλα, το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία για τη χρηματοδότηση, επίσης από την Παγκόσμια Τράπεζα, της δεύτερης φάσης του προγράμματος μεταρρύθμισης του χρηματοπιστωτικού τομέα με το ποσό των $ 500 εκ. Η Τράπεζα Πειραιώς Αιγύπτου ανακοίνωσε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου ύψους 35 εκ., η οποία θα πραγματοποιηθεί εντός των προσεχών δύο μηνών. Σύμφωνα με δηλώσεις της διευθύντριάς της, η τράπεζα αποσκοπεί σε αύξηση του μεριδίου της στην αγορά της Αιγύπτου σε 5% τα επόμενα 2-3 χρόνια, από 1,3% σήμερα. Θαλάσσιες μεταφορές Η DP World ανακοίνωσε απόφαση επένδυσης 500 εκ. λιρών (περίπου $ 90 εκ.) για την αύξηση της χωρητικότητας του λιμένα της Ain Sokhna κατά 450 χιλ. εμπορευματοκιβώτια, ετησίως, σε 1,1 εκ. Τράπεζες Χρηματοδοτήσεις τραπεζών Η National Bank of Egypt ενέκρινε τη χορήγηση δανείου 200 εκ. λιρών στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας Mobinil, για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του επόμενου έτους. Η Banque du Caire (BdC) προγραμματίζει τη διάθεση 1,2 δισ. λιρών για τη χρηματοδότηση, μέσω κοινοπρακτικών δανείων, επενδύσεων στους κλάδους Σελίδα 4 από 7
της τσιμεντοβιομηχανίας, της ενέργειας και των επικοινωνιών. Η BdC αποφάσισε ήδη να συμμετάσχει, με 250 εκ. λίρες, σε δάνειο (συνολικού ύψους 1,82 δισ. λιρών) προς την National Cement Company, για την κατασκευή νέου εργοστασίου και με 400 εκ. λίρες σε δάνειο (συνολικού ύψους 3,24 δισ. λιρών) προς την Egyptian Transmission Electricity Company, για την αποπληρωμή οφειλών της τελευταίας προς εταιρείες παραγωγής και διανομής. Η Banque Misr ενέκρινε τη χορήγηση 500 εκ. λιρών στην East Delta Electricity Production Company, για τη χρηματοδότηση του έργου ανάπτυξης του εργοστασίου 1.300 Mwatt στην Ein El Sokhna (προβλέπεται να τεθεί σε λειτουργία το 2013). Η συμμετοχή της Banque Misr αποτελεί μέρος κοινοπρακτικού δανείου ύψους 1,84 δισ. λιρών (η επένδυση θα κοστίσει συνολικά 14 δισ. λίρες, 3 εκ. εκ των οποίων θα δοθούν από το υπουργείο Ηλεκτρισμού και Ενέργειας). Τέλος, η Arab Banking Corporation εξετάζει τη δυνατότητα συνεισφοράς 100 εκ. λιρών, σε κοινοπρακτικό δάνειο 600 εκ. λιρών, προς την Arab Cement Company, για τη χρηματοδότηση έργου κατασκευής νέας μονάδας στη Menya. Το εργοστάσιο, ετήσιας παραγωγικής δυναμικότητας 1,6 εκ. τόνων, εκτιμάται ότι θα κοστίσει 1,1 δισ. λίρες. Ισοτιμίες Χρηματιστήριο Η ισοτιμία της λίρας, τον Ιούνιο, υποχώρησε ελαφρώς έναντι του δολαρίου (5,68/$ από 5,65/$) και σημαντικά έναντι του ευρώ (7,18/ από 6,91/ ). Ο δείκτης EGX 30 του χρηματιστηρίου της Αιγύπτου σημείωσε κάμψη τον Ιούνιο, κλείνοντας στις 6.033,09 μονάδες (30/6), έναντι 6.549,02 μονάδων τον Μάιο (31/5). Σχέσεις με τρίτες χώρες Αίγυπτος-Γερμανία Ο υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας Rashid Mohamed Rashid πραγματοποίησε, επίσκεψη στη Γερμανία(21-26/06), ηγούμενος αποστολής 65 επιχειρηματιών. Ο αιγύπτιος υπουργός συναντήθηκε με τον υπουργό Οικονομίας και Τεχνολογίας της Γερμανίας Rainer Bruederle. Αντικείμενο συνομιλιών απετέλεσε η διμερής συνεργασία σε ΑΠΕ, Σελίδα 5 από 7
κλωστοϋφαντουργία, χημικά, τρόφιμα και κατασκευές. Στις 22/06 διοργανώθηκε από το γερμανο-αραβικο Επιμελητήριο Βιομηχανίας και Εμπορίου επιχειρηματικό forum στο Μόναχο. Πηγές: Περιοδικός τύπος (Middle East News Economic Weekly, Middle East Observer) Σελίδα 6 από 7
Εμπορικές εκθέσεις - Συνέδρια SAHARA (Κάιρο, 25-28 Σεπτεμβρίου 2010), Αντικείμενο: Αγροτικά προϊόντα και εξοπλισμός, Χώρος: Cairo International Conference Center, ιοργανωτής: EXPO (Tel.: +202 3346 4216, 33447980, Fax: +202 3347 1155, www.saharaexpo.com) FOOD & HEALTH INTERNATIONAL EXHIBITION & CONFERENCE, (Κάιρο, Οκτώβριος 2010), Αντικείμενο: προϊόντα διατροφής, Χώρος: Cairo International Conference Center, ιοργανωτής: Grand Event (Tel.: +202 25272440, +2010 25047104, e-mail: info@grand-event.org, info@grandevent-eg.com, www.grandevent-eg.com) GASTECH CAIRO 2010 (Κάιρο, 1-3 Οκτωβρίου 2010), Αντικείμενο: Φυσικό αέριο, Χώρος: Cairo International Conference Center, ιοργανωτής: World Promotion Center (Tel.: +202 2738278, Fax: +202 2738303, www.wpceg.com) APEX, ARAB AFRICAN PACKAGING, PLASTIC & PROCESSING INDUSTRIES EXHIBITION (Κάιρο, 8-11 Οκτωβρίου 2010), Αντικείμενο: Συσκευασία, Χώρος: Cairo International Convention & Exhibition Center, ιοργανωτής: Middle East Trade Fairs (Tel.: +2 02-3761 2758, Fax: +2 02 3761 7898, e-mail: info@apexcairo.net - info@mtffairs.com, www.mtf-fairs.com, www.apexcairo.net) MAC TEC HANDLING EXPO AIR TECH (Κάιρο, 8-11 Οκτωβρίου 2010), Αντικείμενο: Βιομηχανικά μηχανήματα και εξοπλισμός, διαχείριση υλικών και εξοπλισμός αποθήκευσης, τεχνολογίες αεροσυμπιεστών, Χώρος: Cairo Fair Ground, ιοργανωτής: International Fairs Group (Tel.: +202 275 38 401, Fax: +202 275 38 323, e-mail: info@acgitf.com, www.acg-itf.com) INTERNATIONAL EXHIBITION FOR HOTEL SUPPLIES, (Κάιρο, 24-27 Οκτώβριος 2010), Αντικείμενο: Εξοπλισμός ξενοδοχείων, Χώρος: Cairo International Convention Center, ιοργανωτής: Egyptian Group for Marketing (Tel.: +202 22619160, 24050151, Fax: +202 22635215, www.hace.com.eg) Σελίδα 7 από 7