ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Σχετικά έγγραφα
2016 Εκδόσεις Vakxikon.gr & Κατερίνα Λουκίδου

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ


Τίτλος Πρωτοτύπου: Son smeshnovo cheloveka by Fyodor Dostoyevsky. Russia, ISBN:

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

Μια φορά κι έναν καιρό, τον πολύ παλιό καιρό, τότε που όλη η γη ήταν ένα απέραντο δάσος, ζούσε μέσα στο ξύλινο καλύβι της, στην καρδιά του δάσους,

ΛΕΟΝΑΡΝΤ ΚΟΕΝ. Στίχοι τραγουδιών του. Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη (Ain t no cure for love)

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

ΤΖΑΛΑΛΑΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ. Επιλεγμένα ποιήματα. Μέσα από την Αγάπη. γλυκαίνει καθετί πικρό. το χάλκινο γίνεται χρυσό

Ευχαριστώ Ολόψυχα για την Δύναμη, την Γνώση, την Αφθονία, την Έμπνευση και την Αγάπη...

Εικόνες: Eύα Καραντινού

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους.

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

VAKXIKON.gr MEDIA GROUP Εκδόσεις Βακχικόν Ασκληπιού 17, Αθήνα τηλέφωνο: web site: ekdoseis.vakxikon.

Τίτλος Πρωτοτύπου: Twelfth Night, or What You Will by William Shakespeare. England

Τίτλος Πρωτοτύπου: Collected poems by James Wright, USA by James Wright ISBN:

Εργασία του Θοδωρή Μάρκου Α 3 Γυμνασίου. στο λογοτεχνικό ανάγνωσμα. «ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΕ ΦΤΕΡΑ» της Μαρίας Παπαγιάννη

VAKXIKON.gr MEDIA GROUP Εκδόσεις Βακχικόν Ασκληπιού 17, Αθήνα τηλέφωνο: web site: ekdoseis.vakxikon.

Μια φορά και έναν καιρό, σ' ένα μεγάλο κήπο, ήταν ένα σαλιγκάρι μέσα στην φωλιά του. Ένα παιδάκι ο Γιωργάκης, έξω από την φωλιά του σαλιγκαριού

ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ 1 ΠΟΙΗΜΑ από κάθε συλλογή του Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ (1945)

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ. στη Νεοελληνική Λογοτεχνία Γ Λυκείου

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.

«Πώς να ξέρει κανείς πού στέκει; Με αγγίζεις στο παρελθόν, σε νιώθω στο παρόν» Μυρσίνη-Νεφέλη Κ. Παπαδάκου «Νερό. Εγώ»

Λογοτεχνικό Εξωσχολικό Ανάγνωσμα. Εργασία Χριστίνας Λιγνού Α 1

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΚΟΥΤΣΙΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΦΑΡΚΑΔΟΝΑΣ ΤΡΙΚΑΛΩΝ Γ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ «ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΠΕΤΑΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Το παραμύθι της αγάπης

VAKXIKON.gr MEDIA GROUP Εκδόσεις Βακχικόν Ασκληπιού 17, Αθήνα τηλέφωνο: web site: ekdoseis.vakxikon.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΝΤΙΝΑΚΗΣ. Ένατος ΚΕΔΡΟΣ

ISBN:

Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει

ΤΡΑΚΑΡΑΜΕ! ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΤΙΤΛΟ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ. Β ο Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο

VAKXIKON.gr MEDIA GROUP Εκδόσεις Βακχικόν Ασκληπιού 17, Αθήνα τηλέφωνο: web site: ekdoseis.vakxikon.

ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ. Δέκα ποιήματα για τον πατέρα μου. Αλκιβιάδη


ΚΩΣΤΗΣ ΓΚΙΜΟΣΟΥΛΗΣ ΟΛΕΣ ΜΙΑ. Σαν μυθιστόρημα ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; (Κάθε σωστή απάντηση 1 βαθµός)

VAKXIKON.gr MEDIA GROUP Εκδόσεις Βακχικόν Ασκληπιού 17, Αθήνα τηλέφωνο: web site: ekdoseis.vakxikon.

Bίντεο 1: Η Αµµόχωστος του σήµερα (2 λεπτά) ήχος θάλασσας

Πέτερ Κούρµαν. Πανορµίτης

Η πορεία προς την Ανάσταση...

Ίνγκο Ζίγκνερ. Ο μικρός δράκος. Καρύδας. Ο θησαυρός της ζούγκλας. Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ

Ζούσε στην άκρη ενός χωριού που το έλεγαν Κεφαλοχώρι. Το Κεφαλοχώρι βρισκόταν στην κορυφή ενός βουνού και είχε λογής λογής κατοίκους.

Αυήγηση της Οσρανίας Καλύβα στην Ειρήνη Κατσαρού

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Τρύπες. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ΜΕΡΟΣ Ι. Τυμπανιστής:

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα

Πριν από πολλά χρόνια ζούσε στη Ναζαρέτ της Παλαιστίνης μια νεαρή κοπέλα, η Μαρία, ή Μαριάμ, όπως τη φώναζαν. Η Μαρία ήταν αρραβωνιασμένη μ έναν

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ. Ιστορίες από τη Σκωτία και την Ιρλανδία

Τα παραμύθια της τάξης μας!

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ Η ΑΓΑΠΗ

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη: Στόχος μου είναι να πείσω τους αναγνώστες μου να μην σκοτώσουν το μικρό παιδί που έχουν μέσα τους 11 May 2018

Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΑΦΗΓΗΣΗ A993 Kotoula films.indd 3 11/5/2017 5:35:54 µµ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΘΕΤΩΝ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΗΛΕΟ ΧΡΟΝΟ

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός»

Ο χαρούμενος βυθός. Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα.

Μπορεί να υπάρχει ρατσισμός στου κόσμου τις πατρίδες Όμως εγώ θα αντιδρώ γιατί έχω ελπίδες


Κατερίνα Κατράκη. Παράθυρο. Ποίηση

Η δικη μου μαργαριτα 1

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη

ΑΝ ΚΑΙ ΖΩ ΣΤΟΝ ΒΥΘΌ, το ξέρω καλά πια. Ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνήσεις με τους ανθρώπους και να τους πεις όσα θέλεις είναι να γράψεις ένα

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν.

Σ.Δ.Ε. ΦΥΛ. ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ. Μια φορά κι έναν καιρό, χωρίς το πιο πολύτιμο αγαθό: το νερό Π.Μ.

Αναστασία Μπούτρου. Εργασία για το βιβλίο «Παπούτσια με φτερά»

ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ στο όνειρο

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Ιερά Μητρόπολις Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Αγοριών ηµοτικού

ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΑ ΜΙΣΤΡΑΛ 3 ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Αγγελική Δαρλάση. Εικονογράφηση Ίρις Σαμαρτζή ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Έρωτας στην Κασπία θάλασσα

Στη μέση μιας ημέρας μακρύ ταξίδι κάνω, σ ένα βαγόνι σκεπτικός ξαναγυρνώ στα ίδια. Μόνος σε δύο θέσεις βολεύω το κορμί μου, κοιτώ ξανά τριγύρω μου,

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ( ) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα)

Τρία κορίτσια. Ένα καλοκαίρι. Μια φιλία που θα αλλάξει τη ζωή τους. Το σχέδιο της Ρέιμι. Μετάφραση: Αργυρώ Πιπίνη. Kέιτ ΝτιΚαμίλο

ΤΟ ΡΟΛΟΪ ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ

Παιχνίδια στην Ακροθαλασσιά

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Α Σ Τ Ε Ρ Η Σ. -Εσύ είσαι ο Άρχος γιατί είσαι δυνατός και τα φύλλα σου μοιάζουν με στέμμα

Δύο ιστορίες που ρωτάνε

ΦΥΛΑΚΗ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η γυναίκα με τα χέρια από φως

ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΛΗΝΥΧΤΕΣ. Η Τρίτη μάγισσα. Τα δύο αδέρφια και το φεγγάρι

Οι προσωπικοί στόχοι καθενός μπορούν κατά καιρούς να αποτελούν και να καθορίζουν το success story της ζωής του για μια μικρή ή μεγάλη περίοδο.

ΜΑΘΗΜΑTA ΓΙΑ ΜΕΡΟΣ Δ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ V ΜΑΘΗΜΑ 171. Ο Θεός είναι µόνο και µόνο Αγάπη και εποµένως το ίδιο είµαι κι Εγώ.

Η φίλη μας η ανακύκλωση. Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου

Ο Γέροντας Ιωσήφ εμφανίσθηκε πολλές φορές μετά την κοίμηση του

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΥΜΝΑΖΕΤΑΙ (Κωµικό σκετς)

Λόγου Χάριν. οσελότος. οσελότος ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

3 πνοές της Άνοιξης. Ε 1 τάξη. 2 ο Δημ. Σχολ. Υμηττού

Εθνικό δασικό πάρκο Πέτρας του Ρωμιού

Βαλεντσιάνες :: Λαύκας Γ. - Χασκήλ Σ. :: Αριθμός δίσκου:

Με της αφής τα μάτια Χρήστος Τουμανίδης

Transcript:

ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρογραφία, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2006 Αποσπάσματα, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2008 Η σιωπή της Σίβας, Vakxikon.gr, Αθήνα, 2011, 2016 Μιχάλης Τάτσης - Με το καδρόνι στα χέρια, Πανοπτικόν, Θεσσαλονίκη, 2011 Μυθολογία, Πανοπτικόν, Θεσσαλονίκη, 2013 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Αντονέν Αρτώ, Εξέγερση και Ουτοπία, Πλανόδιον, τ. 49, Αθήνα, 2010 (σε συνεργασία με τους Ήλιο Chailly & Ειρήνη Παπαδοπούλου) Ρομαντική Αισθητική. Οι ποιητές των Λιμνών και η Σχολή της Ιένα, Κριτική, Αθήνα, 2011 (σε συνεργασία με τον Μιχάλη Παπαντωνόπουλο) Αντονέν Αρτώ, Πούτσα και ξύλο, Ουαπίτι, Αθήνα, 2011 Μεχμέτ Γιασίν, Άγγελοι Εκδικητές. Ανθολόγιο ποιημάτων, Vakxikon.gr, Αθήνα, 2015 Μικρά Ανθολογία Γαλλικής Υπερπραγματικής Ποιήσεως, Vakxikon.gr, Αθήνα, 2016 (υπό έκδοση) Αναρχία και Λογοτεχνία, Πανοπτικόν, Θεσσαλονίκη, 2016 (σε συνεργασία με τους Κώστα Δεσποινιάδη και Μιχάλη Παπαντωνόπουλο - υπό έκδοση) ISBN: 978-618-5144-61-6 Εκδόσεις Vakxikon.gr Βιβλιοπωλείο του Βακχικόν Ασκληπιού 17, 106 80 Αθήνα τηλ. 210 3637867 info@vakxikon.gr www.vakxikon.gr 2016 Εκδόσεις Vakxikon.gr & Ζ. Δ. Αϊναλής Σειρά: Βακχικόν Ποίηση - 4 Ψηφιακή Έκδοση: Μάρτιος 2011 Έντυπη Έκδοση: Μάρτιος 2016 Σχεδιασμός Έκδοσης & Εξωφύλλου: Vakxikon.gr Εξώφυλλο: Σχέδιο του Χρήστου Αϊναλή

Ι «Τα δάχτυλα των ψηφοφόρων πρέπει να κοπούνε από τη ρίζα», μου είπες, και πήρες να ταξιδεύεις σε μιαν άγνωρη θάλασσα εγώ σ έβλεπα να βαδίζεις στα κύματ ατάραχη το στήθος χαμαιλέοντα το άσπρο του αφρού των και πέφταν τα δόντια από το στόμα μου σαν όξινη βροχή στην περιφέρεια των βημάτων σου. Σε είδα τότε να σκύβεις και να μαζεύεις υγρή σταγόνα-σταγόνα τη θάλασσα. Εισακουσθήκαν οι προσευχές μου, ψιθύρισα, κι έκανα να ευχαριστήσω μάταια ένα μελάνωμα στην άκρη του θόλου - τόσο ήθελα ν αφήσω την καρδιά μου να χτυπήσει ξανά. Είχα βαρεθεί να μετρώ με το μάτι τις μύτες των άστρων, να κουλουριάζομαι ευρυγώνιος στον πήχη του άβακα, να τρυπώ με διαβήτες το θόλο χαράσσοντας σχέδια. Ήθελα ν ανοίξω τα χέρια σταυρό ζητώντας τον θεό-κεραυνό, να πέσω στα τέσσερα και να προσκυνώ μια συνείδηση άλλην, έξω από μένα, μια θάλασσα φως. Έφαγα τη ζωή μου μες στ αυτοκίνητα και τ αεροπλάνα, λεωφορεία, τρένα, σταθμοί, τερματικά, είδα τα λεπτά μου να τρώγονται αλεσμένα στις μυλόπετρες των διοδίων τη μαγγανεία των τελωνείων - τα καυλωμένα τυφέκια και τα μυδραλιοφόρα. Είδα δέντρα να φυτρώνουνε, ν ακμάζουνε, ν αναπαράγονται και να πεθαίνουν. Είδα το χρόνο να τρώγεται και να γίνεται άμμος. Πέρασα πάνω από τις πολιτείες ουρανομήκης, έξω απ τους ανθρώπους, σαν τον Πρωτέα, υποκαθιστώντας το χρόνο μου με το χρόνο τους. Διέθεσα όλο το χρόνο που είχα για να ζήσω μακριά απ τον εαυτό μου αναζητώντας τον εαυτό μου. [ 3 ]

Τώρα δεν έχω τίποτα για να εγκαταλείψω. Μόνο τη σιωπή. Κι εκείνη δική σου. [ 4 ]

ΙΙ Ήρθες στολισμένη πετράδια βαρύτιμα κι αρώματα μύρα και ξοπίσω σου το όραμα ασθμαίνοντας και κοντανασαίνοντας ολόκληρος θίασος σαλπιγκτές και αυλήτριδες πολύβουος συρφετός μες στα πόδια σου τσιρκολάνοι και πρίγκιπες. Κι εσύ να κρύβεσαι αναμεταξύ τους κρατώντας δυο φορές την ανάσα σου πριν μιλήσεις κι αναμετρώντας τη γλώσσα σου μέσα σε πύργους αιμάτινους και κάστρα από σάρκα χαμογελώντας δυστυχισμένα τη γλώσσα μου. Κι έφυγες. Όπως ήρθες. Μυστήριο μειδίαμα. Οι υποτακτικοί ετοιμάζαν ολοκαυτώματα σ έναν ξένο θεό. Σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες και πηγαινέλα κι ιματισμοί και βρώματα και οινοποσίες κι οι οινοχόοι να εναλλάσσονται μεθυσμένοι τρεκλίζοντας έναν ξένο θεό που απαγόρευε τα ειδωλόθυτα της σάρκας σου και τη γυναίκα του κτήνους και το τέκνο του κτήνους και το οκτώ της οκτάνας ικρίωμα και οι μέρες εξέπνεαν τριποδίζοντας κι αλαφιάζοντας το έσχατο λίκνισμα του αέρα ανάμεσα της κουνουπιέρας και του κορμιού σου το μελανό σημάδι και το μίασμα που ανάτελλε. Και μου δόθηκες το κορμί σου και κάρπισε. Ξεχέρσωσα τη σπορά σου θυμίαμα και βλάστησε πόνος και αίμα και κλάμα. Κι έφυγες. Όπως ήρθες.

Χωρίς να μείνει τίποτ από σένα ο πόνος. Κρέμασα την καρδιά μου σε τριακόσια δόρατα χρυσά ελατά να σε ξορκίσω και να σ εξαργυρώσω. Έξω η νύχτα σάλπιζε τη μέρα.

III Δεν ήμουν εγώ που μιλούσε. Άλλωστε κατά κάποιον τρόπο εγώ ποτέ δεν είχα υπάρξει Κι οι ρήσεις μου χωρίς οστά και σάρκα συνέχιζαν να υπάρχουν έξω από μένα. Και τότ ερχόνταν οι φωνές και ροκανίζαν το μυαλό μου και φώναζα τους αυλικούς στην μοναξιά του τέμπλου και έσκιζα τα ρούχα μου κι έγδερνα τις παρίες και πασπατεύοντας κάρβουνο ψυχή ταλάνιζα τα λόγια και υπαγόρευε φωνή, άλλη, έξω από μένα: Δεν έχω βιώματα. Η ζωή μου είναι ένα ποτάμι περιστατικών. Το ποτάμι κυλάει, κυλάει κι εγώ μέσα του πηγαίνω όπου με πάει. Το ποτάμι δεν έχει σημεία αναφοράς. Δεν έχει, ας πούμε, ένα βράχο από τον οποίο να μπορώ να γαντζωθώ καθώς ακολουθώ άβουλα τη ροή του ποταμού. Έναν βράχο που να μπορώ να πιαστώ και με κόπο να ανασύρω ολόκληρο το κορμί μου από τη ρευστότητα του ποταμού. Όχι. Μία ατελείωτη ποτάμια οδός, χωρίς βράχια, χωρίς επιπλέοντα αντικείμενα, χωρίς κορμούς δέντρων, χωρίς ίχνος ζωής. Μες στο ποτάμι δεν βρίσκεται ούτε ένα ψάρι. Παρατηρώ τον εαυτό μου καθώς το ποτάμι με παρασέρνει, χωρίς να χάνω στιγμή την ικανότητα ενώ παρασέρνομαι να αντιλαμβάνομαι ότι παρασέρνομαι, αλλά μες στο ποτάμι δεν μπορώ τίποτα άλλο να παρατηρήσω. Αρχικά αυτό με ξενίζει. Το ποτάμι θα έπρεπε να κατοικείται από ψάρια, αμφίβια, βίδρες (ίσως), μία δική του χλωρίδα να αναφύεται στο βυθό του και να λικνίζεται στην κίνηση των νερών του, μία δική του πανίδα να κατοικεί τις όχθες του, έντομα και κουνούπια, το φθινόπωρο ξεραμένα φύλλα να επιπλέουν στην επιφάνεια του παρασυρμένα απ τον αφρό των δινών του. Κι όμως όχι. Στο ποτάμι πέρα από μένα δεν υπάρχει τίποτε άλλο που να μαρτυρεί μια ζωντανή παρουσία. Υπό μία έννοια το ποτάμι είμαι [ 7 ]

εγώ. Αλλά ποιος είμαι εγώ όταν δεν μπορώ να σταθώ σ ένα συγκεκριμένο σημείο και να παρατηρήσω έξωθεν τη διαδρομή; Με κάτι τέτοια υλικά άρχονται και περατώνονται οι ψαλμοί. Το ξέρω από πρώτο χέρι. Πόσες και πόσες φορές δεν μ έβαλε ο πατέρας μου ν αποστηθίσω ψόφιους στίχους; Και τι έφταιγα γω για κείνον; Για τη δική του άρνηση, για τα δικά του όχι; Για τη δική του μίζερη σιωπή, για την υποταγή του; Για το σκυφτό κεφάλι του, για την παραίτησή του; Εσύ στεκόσουν σιωπηλή ανεξιχνίαστη σαν στήλη άλατος καραδοκώντας με κοιτούσες. Τέλος τoυ δείγματος της έκδοσης Vakxikon.gr. Απολαύσατε το preview; Αγοράστε την έκδοση τώρα