BEDIENUNGS- UND MONTAGEANWEISUNG

Σχετικά έγγραφα
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANWEISUNG

EKD E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10

EDIP E EDIP E

DIPLOMAT SP 2003/60 / 1Μ Diplomat SP 2003/60 / 2M Diplomat SP 2003/60 / 2M Diplomat SP 2003/60 / 1Μ. Υποδείξεις ασφαλείας


Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

BEDIENUNGSANWEISUNG KD GE KD GE IKD GE

EDIP E EDIP E

Gaggenau Οδηγίες χρήσης. Απορροφητήρας AI 480

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Gaggenau Οδηγίες χρήσης. Απορροφητήρας AW 250

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

PARSIFAL INOX PARSIFAL VETRO

BEDIENUNGSANWEISUNG KD GE-CN KD GE-CN

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

EDL E EDL E EDL BGE EDL WGE

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR DVE

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144


ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ DKG 6545 E DKG 6545 EX DKG 9545 E DKG 9545 EX

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

BEDIENUNGSANWEISUNG KD W/ J. mit Montageanweisungen

KD GE KD GE

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

μήνες, για τα μοντέλα που διαθέτουν Φίλτρο αντικαθιστάται με καινούργιο κάθε 2-3 (Η έξοδος πρέπει να είναι ανοιχτή). Άνθρακα, υπό κανονικές συνθήκες

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΜΕ ΚΑΜΙΝΑΔΑ

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR NCE/DGE

BEDIENUNGSANWEISUNG LB E LB E. mit Montageanweisungen

V 50/60Hz W 1.7L

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

CONVECTOR MODEL:R-012

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ.

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης F44 60 RLN

Manual de Instrucciones. Bedienungsanleitung. Instructions Manual. Manuel d instructions. Manual de Instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ.

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Οδηγίες συναρµολόγησης

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

TVE 24 S ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΜΕ ΟΡΘΟΣΤΆΤΗ TRT-BA-TVE24S-TC EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΛ) Σειρά: Convection

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR

DKG 9415X DKG 9415EX DKG 6415X DKG 6415EX ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟΡΟΦΗΤΗΡΑΣ

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

Οδηγίες χειρισµού και εγκατάστασης VL 430/431. Αυτόµατα εξερχόµενη διάταξη εξαερισµού του πεδίου εστιών

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

AW 200 AW 201 AW 202 AW 210 AW 211

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Инструкции по монтажу и эксплуатации ż ł ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ EDD9960.OGE

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

AI 200 AI 201 AI 202 AI 203

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

Truma CP (E) classic. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14

Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα

ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ 1


FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία

BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen. INSTRUCTIONS FOR USE and installation DE ES EN FR PT NL IT EL DW9800.0

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Manual de Instrucciones. Bedienungsanleitung. Instructions Manual. Manuel d instructions. Manual de Instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ.

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

Manual de Instrucciones. Bedienungsanleitung. Instructions Manual. Manuel d instructions. Manual de Instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ.

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

TVM 18 S ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

Οδηγίες συναρμολόγησης

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR DH2 SERIES REV.02

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SV

TVE 40 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE40T-TC-002-EL

Manual de Instrucciones. Bedienungsanleitung. Instructions Manual. Manuel d instructions. Manual de Instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ.

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR DBB-DEP REV.03

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E

Οδηγίες χρήσεως, συντήρησης και εγκατάστασης ACH PL

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

Truma CP (E) classic. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2 Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 14 Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα!

Transcript:

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANWEISUNG GB INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE GR ΟΓΗΓΙΔ ΥΔΙΡΙΜΟΤ ΚΑΙ ΤΝΑΡΜΟΛΟΓΗΗ IKD3850.0E IKD4850.0E IKD4850.0GE

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Γενικά Περιεχόµενα Στοιχεία συσκευής 37 38 Υποδείξεις ασφαλείας 39 Τοποθέτηση Οδηγίες συναρµολόγησης Ηλεκτρική σύνδεση Περισσότερες οδηγίες και συµβουλές συναρµολόγησης Σχέδια διαστάσεων Οδηγίες συναρµολόγησης 41 41 42 43 45 Χειρισµός Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση συσκευής Ρύθµιση ισχύος Αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση φωτισµού Λειτουργία ρεοστατικής ρύθµισης φωτισµού Ένδειξη κορεσµού φίλτρου Τηλεχειρισµός 47 47 47 47 48 48 49 Συντήρηση, καθαρισµός και φροντίδα Περίβληµα Φίλτρο λίπους Φίλτρο άνθρακα 50 51 52 37

Παρακαλούµε προσέξτε τα εξής: Προκειµένου η Τεχνική Υπηρεσία µας να πραγµατοποιεί επισκευές µε ακρίβεια και να µπορεί να σας παρέχει τα αναγκαία ανταλλακτικά, όταν απευθύνεστε στην Τεχνική Υπηρεσία είναι αναγκαίο να αναφέρετε τις παρακάτω πληροφορίες: 1. Την ακριβή διεύθυνσή σας 2. Τον αριθµό τηλεφώνου σας και, εφόσον υπάρχει, τον αριθµό φαξ 3. Πότε µπορεί να σας επισκεφθεί η Τεχνική Υπηρεσία; 4. Την ακριβή ονοµασία της συσκευής: Αρ. µοντέλου και εργοστασίου (συµβουλευτείτε την πινακίδα τύπου και/ή την απόδειξη αγοράς) Ονοµασία µοντέλου:... Αριθµός E:... Εργ. αρ.:... 5. Την ηµεροµηνία αγοράς 6. Την ακριβή περιγραφή του προβλήµατος ή το είδος σέρβις που επιθυµείτε Επίσης, να έχετε πάντοτε διαθέσιµη την απόδειξη αγοράς. Έτσι, µας βοηθάτε να µη σπαταλάµε άσκοπα χρόνο και χρήµα για να µπορούµε να εργαζόµαστε πιο αποδοτικά για εσάς. 38

Υποδείξεις ασφαλείας Η συγκεκριµένη συσκευή συνάδει µε τους ισχύοντες κανονισµούς ασφαλείας. Από τη µη ενδεδειγµένη χρήση είναι δυνατό να προκληθούν τραυµατισµοί και υλικές ζηµιές. ιαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν από τη χρήση και τη συναρµολόγηση. Σε αυτές περιέχονται σηµαντικές υποδείξεις και συµβουλές για τη συναρµολόγηση, την ασφάλεια και τη συντήρηση. Υποδείξεις ως προς τις κατασκευαστικές προϋποθέσεις Σε περίπτωση χρήσης ενός απορροφητήρα σε λειτουργία εξαερισµού πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις: - Σε κουζίνες/δωµάτια χωρίς ανοιχτές εστίες φωτιάς η παροχή αέρα στο δωµάτιο θα πρέπει να γίνεται µε τέτοιο τρόπο τουλάχιστον ώστε να µη δηµιουργείται υποπίεση στο δωµάτιο και ο απορροφητήρας να µπορεί να λειτουργεί καλά. - Σηµαντικό! Σε κουζίνες / δωµάτια µε ανοιχτή εστία φωτιάς, π.χ. θερµάστρες, σόµπες µε κάρβουνα, τζάκια κτλ. θα πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής παροχή φρέσκου αέρα. Αν είναι εφικτό µέσω ενός κτιστού πλαισίου εξαγωγής και παροχής αέρα στον τοίχο ή ένα διακόπτη λειτουργίας του απορροφητήρα µόνο όταν είναι ανοικτό το παράθυρο. Πριν από το σχεδιασµό επικοινωνήστε µε το αρµόδιο συνεργείο συντήρησης καµινάδων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να γίνει παραλαβή του απορροφητήρα και του αγωγού εξαγωγής και παροχής αέρα από τον υπεύθυνο του συνεργείου. - Ο απορροφητήρας δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να συνδεθεί µε άλλη εν λειτουργία καπνοδόχο ή καµινάδα απαγωγής αερίων άλλων συσκευών (µπόιλερ, λέβητες, σόµπες θέρµανσης κτλ.). εν επιτρέπεται επίσης η χρήση οποιουδήποτε αεραγωγού, ο οποίος θα εξυπηρετεί τον αερισµό ή τον εξαερισµό των δωµατίων ή των εστιών φωτιάς. - Για τη σύνδεση σε καπνοδόχους ή καµινάδες απαγωγής αερίων των οποίων έχει ανασταλεί η λειτουργία πρέπει να πάρετε την έγκριση του αρµόδιου συνεργείου συντήρησης καµινάδων. - Πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε οι εκάστοτε εθνικές κατασκευαστικές προδιαγραφές! 39

Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρµολόγηση και τη χρήση - Κατά τη λειτουργία του απορροφητήρα πρέπει να είναι πάντοτε τοποθετηµένα τα µεταλλικά φίλτρα λίπους, διαφορετικά είναι δυνατή η επικάθιση λιπαρών αναθυµιάσεων στον απορροφητήρα και στο σύστηµα εξαερισµού. - Σε κουζίνες αερίου πρέπει να προσέχετε οι εστίες µαγειρέµατος να µη λειτουργούν χωρίς σκεύη µαγειρικής. Σε περίπτωση ανοιχτών φλογών αερίου είναι δυνατή η πρόκληση ζηµιών σε εξαρτήµατα του απορροφητήρα λόγω της αυξανόµενης θερµότητας. - εν επιτρέπεται η παρασκευή φαγητών φλαµπέ κάτω από τον απορροφητήρα, καθώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Εξαιτίας της ολοένα µεγαλύτερης φλόγας είναι δυνατό να πιάσει φωτιά το λίπος που έχει επικαθίσει στο φίλτρο. - Επιτρέπεται να τηγανίζετε ή να µαγειρεύετε µε λάδια και λίπη κάτω από τον απορροφητήρα µόνο εάν είστε διαρκώς µπροστά στην εστία, καθώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. - Λοιπές εργασίες µε ανοιχτή φλόγα δεν επιτρέπονται. Θα µπορούσατε να προκαλέσετε πυρκαγιά και να προκαλέσετε ζηµιά στο µεταλλικό φίλτρο λίπους ή στα λοιπά εξαρτήµατα. Εξαιρείται η ενδεδειγµένη χρήση κουζίνας αερίου. Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, τον καθαρισµό και τη φροντίδα - Σε όλες τις εργασίες συντήρησης και καθαρισµού βγάζετε τον απορροφητήρα από την πρίζα ή απενεργοποιείτε την αντίστοιχη ασφάλεια στον οικιακό πίνακα ασφαλειών. - εν επιτρέπεται ο καθαρισµός του απορροφητήρα µε συσκευή καθαρισµού µε ατµό. - Σε περίπτωση µη τήρησης των οδηγιών συντήρησης και καθαρισµού υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας επικαθίσεων λίπους. 40

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Κατά τη συναρµολόγηση του απορροφητήρα θα πρέπει αναλόγως του µοντέλου να τηρείται στις ηλεκτρικές εστίες µαγειρέµατος ένα ελάχιστο ύψος 60 cm και σε εστίες µαγειρέµατος µε αέριο ένα ελάχιστο ύψος 75 cm από το πεδίο µαγειρέµατος µέχρι την κάτω άκρη του απορροφητήρα (εικ. 1). Εικ. 1 Ηλεκτρική εστία µαγειρέµατος τουλάχ. 60 cm Εστία µαγειρέµατος µε αέριο τουλάχ. 75 cm Οδηγίες συναρµολόγησης Λειτουργία εξαερισµού ή ανακύκλωσης αέρα Στη λειτουργία εξαερισµού ο αναρροφούµενος αέρας καθαρίζεται από το φίλτρο λίπους και οδηγείται προς τα έξω µέσω ενός καναλιού απαγωγής αερίου. Στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ο αναρροφούµενος αέρας καθαρίζεται από το φίλτρο λίπους και επιπλέον από ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (πρόσθετο εξάρτηµα). Ο αέρας οδηγείται έτσι καθαρισµένος πίσω στην κουζίνα. Εργοστασιακά ο απορροφητήρας παραδίδεται µε δυνατότητα λειτουργίας απευθείας εξαερισµού. Το πρόσθετο εξάρτηµα που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα µπορείτε να το παραγγείλετε από την εταιρεία µας (βλέπε επίσης κεφάλαιο «Συντήρηση, καθαρισµός και φροντίδα»). Ηλεκτρική σύνδεση Πριν την ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να ελέγξετε αν η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου συµφωνεί µε την υπάρχουσα τοπική τάση δικτύου. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Αφού αφαιρέσετε το φίλτρο λίπους θα τη δείτε δίπλα στο µοτέρ. Ο απορροφητήρας παραδίδεται από το εργοστάσιο µε καλώδιο σύνδεσης και φις. Μπορεί να συνδεθεί σε κάθε ρευµατοδότη τύπου σούκο, µε ασφάλεια, που έχει εγκατασταθεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές, µε 230 Volt εναλλασσόµενο ρεύµα και 50 Hz. Για λόγους αισθητικής ο ρευµατοδότης βρίσκεται πίσω από τον αεραγωγό ώστε να µην είναι ορατός. Επειδή δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στο ρευµατοδότη µετά την τοποθέτηση του αεραγωγού, για τις εργασίες συντήρησης θα πρέπει το ηλεκτρικό κύκλωµα, που είναι συνδεδεµένο στον απορροφητήρα, να µπορεί να απενεργοποιείται. Η συσκευή ανήκει στην κατηγορία προστασίας 1. 41

Περισσότερες σηµαντικές υποδείξεις Για να επιτευχθεί η βέλτιστη απόδοση αερισµού και µια αθόρυβη λειτουργία, πρέπει το σύστηµα εξαερισµού, συµπερ. του κτιστού πλαισίου στον τοίχο, να έχουν διάµετρο 150 mm τουλάχιστον. Κατά την τοποθέτηση του αγωγού εξαερισµού θα πρέπει να προσέξετε τα εξής: - Επιλέξτε µικρές, ευθείες διαδροµές εξαερισµού. - Επιλέξτε όσο το δυνατό λιγότερες καµπύλες σωλήνων. - Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά λείους σωλήνες. - Κουτιά και αγωγοί εξαερισµού µε διάµετρο 100 ή 120 mm είναι ακατάλληλα. - Μη χρησιµοποιήσετε πλαστικό εύκαµπτο σωλήνα εξαερισµού, καθώς οι θόρυβοι από την κυκλοφορία του αέρα µπορεί να ενταθούν. - Κατά τη διάνοιξη οπών για βύσµατα πρέπει να προσέξετε να µην προκληθούν ζηµιές στους αγωγούς που περνούν µέσα από τον τοίχο (ρεύµατος, αερίου, νερού)! Ο συγκεκριµένος απορροφητήρας προβλέπεται για τοποθέτηση στην οροφή. Λάβετε υπόψη σας τα σχέδια και τις οδηγίες που παρατίθενται. Γενικά, συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε κατά την τοποθέτηση τα γάντια που παραδίδονται µε τον εξοπλισµό, προκειµένου να µην αφήσετε δαχτυλιές στον ανοξείδωτο χάλυβα. 42

Σχεδιάγραµµα IKD3850.0E Σχεδιάγραµµα IKD4850.0E / IKD4850.0GE 43

Σχεδιάγραµµα τοποθέτησης IKD 3850.0E IKD 4850.0E/IKD4850.0GE Οροφή Βάση για οροφή ακτύλιος τοποθέτησης Γωνία τοποθέτησης Κουτί µοτέρ Αεραγωγοί ανοξείδωτου χάλυβα Σώµα απορροφητήρα 44

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ Πάρτε τη βάση για οροφή της εικ. 2 και τοποθετήστε τη στην οροφή έτσι, ώστε κατά τη στερέωση του απορροφητήρα να επιτύχετε την επιθυµητή θέση. Προσέξτε ότι σε ηλεκτρικές εστίες µαγειρέµατος πρέπει να τηρείται ελάχιστο ύψος 60 cm και σε εστίες µαγειρέµατος µε αέριο ελάχιστο ύψος 75 cm από το πεδίο µαγειρέµατος µέχρι την κάτω άκρη του απορροφητήρα. Εικ. 2 Τοποθετήστε τώρα τις τέσσερις γωνίες τοποθέτησης της εικ. 3 στις οπές που προβλέπονται για αυτό το σκοπό στις ακµές της µονάδας µοτέρ (εικ. 3.1) του απορροφητήρα. Κατόπιν πιάστε αυτές τις γωνίες τοποθέτησης στη βάση οροφής και στερεώστε τη βάση εκεί καλά µε τέσσερις βίδες. Εικ. 3 Εικ. 3.1 Περάστε τώρα τον τηλεσκοπικό αεραγωγό (εικ. 3.2) πάνω από την ήδη συναρµολογηµένη µονάδα του µοτέρ. Στη συνέχεια στερεώστε το σώµα του απορροφητήρα (εικ. 3.3) στη µονάδα του µοτέρ. Στερεώστε τώρα και τους αεραγωγούς µε τα ελάσµατα στερέωσης. Εικ. 3.2 Εικ. 3.3 45

Μέσω της γωνίας τοποθέτησης µπορείτε να τροποποιήσετε το ύψος του απορροφητήρα. Μέσω των αγκίστρων ελασµάτων στο σώµα του απορροφητήρα µπορείτε να αναρτήσετε τον απορροφητήρα ακόµη και προτού τον τοποθετήσετε οριστικά. Υπόδειξη: Λειτουργία εξαερισµού: Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα: Τηλεσκοπικό µέρος αεραγωγού µε ανοίγµατα για ανακύκλωση αέρα προς τα κάτω Τηλεσκοπικό µέρος αεραγωγού µε ανοίγµατα για ανακύκλωση αέρα προς τα πάνω Εικ. 4 46

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Ο χειρισµός του συγκεκριµένου απορροφητήρα γίνεται από ένα ευαίσθητο στην επαφή χειριστήριο µε αισθητήρια στο µπροστινό µέρος. Αντιδρά όταν ακουµπήσετε ελαφρώς το εκάστοτε σύµβολο. Μέσω του χειριστηρίου µε αισθητήρια µπορείτε να ελέγχετε τις βαθµίδες ισχύος, το φωτισµό, συµπεριλαµβανοµένων των βαθµίδων φωτεινότητας, καθώς και τη συµπληρωµατική λειτουργία. Μια ψηφιακή ένδειξη σας ενηµερώνει για την εκάστοτε επιλεγµένη σκάλα, καθώς και για το αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας και τον κορεσµό του φίλτρου. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση απορροφητήρα Αγγίζοντας αυτό το σύµβολο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται ο απορροφητήρας. Μετά την ενεργοποίηση ο ανεµιστήρας λειτουργεί στη βαθµίδα ισχύος «2». Ρύθµιση ισχύος Η ρύθµιση ισχύος πραγµατοποιείται σε ενεργοποιηµένο απορροφητήρα πατώντας τα σύµβολα «+» (για αύξηση) και «-» (για µείωση). Πατώντας ελαφρά πολλές φορές αυξάνεται ή µειώνεται η βαθµίδα ισχύος από 1-4. Αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας Ο συγκεκριµένος απορροφητήρας διαθέτει ένα αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας, το οποίο απενεργοποιεί αυτόµατα το µοτέρ της συσκευής µετά από 15 λεπτά. Για την αποµάκρυνση των υπόλοιπων αναθυµιάσεων και των κατάλοιπων οσµών µετά το µαγείρεµα θα πρέπει το αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας να ενεργοποιείται πάντοτε, αφού τελειώσετε το µαγείρεµα. Πατώντας ελαφρά το σύµβολο του χρονοδιακόπτη ενεργοποιείται το αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας. Η ενεργοποιηµένη βαθµίδα ισχύος στην ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει. Το αυτόµατο σύστηµα συµπληρωµατικής λειτουργίας απενεργοποιείται πατώντας ελαφρά το σύµβολο του χρονοδιακόπτη ή απενεργοποιώντας τον απορροφητήρα. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση φωτισµού Ο φωτισµός ενεργοποιείται µε άγγιγµα ή πάτηµα αυτού του συµβόλου. 47

Λειτουργία ρεοστατικής ρύθµισης φωτισµού Εφόσον το σύµβολο φωτισµού πατηθεί για περ. 5 δευτερόλεπτα χωρίς διακοπή, στην οθόνη εµφανίζονται δύο οριζόντιες ράβδοι (εικ. Α). Πιέστε πάλι το πλήκτρο φωτισµού και θα εµφανιστεί στην οθόνη η βαθµίδα φωτεινότητας. Εργοστασιακά έχει ρυθµιστεί εκ των προτέρων η βαθµίδα φωτεινότητας «9». Πιέζοντας τα πλήκτρα «+» και «-» µπορείτε τώρα να ρυθµίσετε τη βαθµίδα φωτεινότητας που επιθυµείτε. Για αποθήκευση πιέστε ξανά το σύµβολο «φως». Εικ. A ιαγραφή ένδειξης αλλαγής φίλτρου «C» Εάν στην ένδειξη LED εµφανιστεί το γράµµα «C», πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα (βλέπε επίσης κεφάλαιο «Συντήρηση, καθαρισµός και φροντίδα»). Για να µηδενίσετε την ένδειξη κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο On/Off για περ. 5 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία µηδενίζεται και το γράµµα «C» στην ένδειξη σβήνει. 48

Τηλεχειριστήριο υπερύθρων Στον παραδοτέο εξοπλισµό περιλαµβάνεται ανάλογα µε το µοντέλο και το είδος εξοπλισµού και ένα τηλεχειριστήριο υπερύθρων (εικ. 5) µε το οποίο µπορείτε να ενεργοποιείτε και να ελέγχετε όλες τις λειτουργίες του απορροφητήρα ακόµη και από απόσταση αρκετών µέτρων. Προς τούτο κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον απορροφητήρα και πιέστε την επιθυµητή λειτουργία στο τηλεχειριστήριο. Εικ. 5 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Βαθµίδα ισχύος και βαθµίδα ρεοστατικής ρύθµισης φωτισµού αύξηση / µείωση Dimmer Timer Lamp Ενεργοποίηση αυτόµατου συστήµατος συµπληρωµατικής λειτουργίας Ρύθµιση λειτουργίας ρεοστατικής ρύθµισης φωτισµού και ενεργοποίηση και απενεργοποίηση φωτισµού 49

Συντήρηση, καθαρισµός και φροντίδα Θα πρέπει να πραγµατοποιείται οπωσδήποτε τακτική συντήρηση του απορροφητήρα για να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα της συσκευής για µεγάλο διάστηµα. Εάν στο µεταλλικό φίλτρο λίπους έχουν επικαθίσει σωµατίδια λίπους και ρύπων, επηρεάζεται αρνητικά σε µεγάλο βαθµό η λειτουργία της συσκευής. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα (µόνο σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα) δεν µπορεί ούτε να πλυθεί ούτε να αυτοκαθαριστεί και για αυτό πρέπει να αντικαθίσταται τακτικά. Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικό φίλτρο άνθρακα είτε από το κατάστηµα είτε από το τµήµα σέρβις ανταλλακτικών της εταιρείας µας. Σηµαντικό! Σε όλες τις εργασίες συντήρησης και καθαρισµού βγάζετε τον απορροφητήρα από την πρίζα ή απενεργοποιείτε την αντίστοιχη ασφάλεια στον οικιακό πίνακα ασφαλειών. εν επιτρέπεται ο καθαρισµός του απορροφητήρα µε συσκευή καθαρισµού µε ατµό. Περίβληµα Καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και τα στοιχεία χειρισµού µόνο µε πανί βετέξ, απορρυπαντικό πιάτων και νερό, καθώς είναι πολύ ευαίσθητα και µπορεί να προκληθούν γρατζουνιές ή χαράξεις. Μετά την αφαίρεση του µεταλλικού φίλτρου λίπους καθαρίζετε επίσης τις µεταλλικές επιφάνειες στις οποίες έχετε πρόσβαση στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Προσέχετε, ιδίως στο εσωτερικό του απορροφητήρα, να µην καθαρίζετε µε πολλά υγρά. Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν οξέα, διαλύτες και που γρατζουνούν, όπως σκόνες ή γαλακτώµατα καθαρισµού, παρά µόνο αποκλειστικά µέσα καθαρισµού και περιποίησης για ανοξείδωτες επιφάνειες. Στα µοντέλα IKD3850.0E και IKD4850.0E / IKD4850.0GE πρέπει, προτού αφαιρέσετε το φίλτρο, να κατεβάσετε τα καλύµµατα της πλευρικής απορρόφησης (εικ. 6 / εικ. 6.1). Εικ. 6 Εικ. 6.1 50

Φίλτρο λίπους Για την αφαίρεση του φίλτρου λίπους πιέστε τη λαβή του φίλτρου προς τα κάτω και βγάλτε το φίλτρο λίπους από τον απορροφητήρα (εικ. 7). Στη συνέχεια βγάλτε το φίλτρο λίπους από το πλαίσιο ανοξείδωτου χάλυβα (εικ. 7.2). Για την τοποθέτηση του φίλτρου λίπους τοποθετήστε το πρώτα πάλι µέσα στο πλαίσιο ανοξείδωτου χάλυβα και στη συνέχεια µέσα στον απορροφητήρα. Προς τούτο τοποθετήστε την κάτω πλευρά του φίλτρου στο πλαίσιο του απορροφητήρα και προσέξτε ώστε και τα δύο κάτω ελάσµατα να τοποθετηθούν επακριβώς στις δύο οπές του πλαισίου φίλτρου (εικ. 7.1). Πιέστε τη λαβή προς τα κάτω µέχρι το πάνω µέρος του φίλτρου λίπους να εφαρµόσει τελείως στο πλαίσιο φίλτρου και κατόπιν αφήστε τη λαβή. Εικ. 7 Εικ. 7.1 Σε ορισµένα µοντέλα τα µεταλλικά φίλτρα λίπους περιβάλλονται από ένα αφαιρούµενο πλέγµα ανοξείδωτου χάλυβα. Σε αυτά τα µεταλλικά φίλτρα λίπους πρέπει να αφαιρείτε το πλέγµα ανοξείδωτου χάλυβα προτού τα τοποθετήσετε στο πλυντήριο πιάτων. Για την αφαίρεση του πλέγµατος ανοξείδωτου χάλυβα πιέστε τη λαβή προς τα κάτω µέχρι να τραβηχτούν τελείως προς τα κάτω και τα δύο µετακινούµενα ελάσµατα (εικ. 7.2) και πιέστε κατόπιν το µεταλλικό φίλτρο για να το βγάλετε από το πλέγµα ανοξείδωτου χάλυβα (εικ. 7.3). Τοποθετήστε τώρα το µεταλλικό φίλτρο λίπους (εικ. 7.4) στο πλυντήριο πιάτων και καθαρίστε το πλέγµα ανοξείδωτου χάλυβα µε ένα µαλακό πανί. Εικ. 7.2 Εικ. 7.3 Εικ. 7.4 51

Αναλόγως του πόσο συχνά µαγειρεύετε ή ψήνετε θα πρέπει να καθαρίζετε τα µεταλλικά φίλτρα λίπους περίπου κάθε δύο εβδοµάδες. Μουλιάστε καλά τα µεταλλικά φίλτρα λίπους και τα πλαίσια ανοξείδωτου χάλυβα σε ζεστό νερό µε υγρό πιάτων, καθαρίστε τα µε µια µαλακή βούρτσα και κατόπιν ξεπλύνετε καλά µε ζεστό νερό. Ενδεχοµένως επαναλάβετε τη διαδικασία. Τα µεταλλικά φίλτρα λίπους (όχι τα πλαίσια ανοξείδωτου χάλυβα) µπορούν επίσης να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων στο κανονικό πρόγραµµα στους 55 C. Επειδή µπορεί να επικαθίσει λίπος από τα πιάτα ή να συγκεντρωθούν υπολείµµατα φαγητού στην επιφάνεια του πλέγµατος θα πρέπει τα µεταλλικά φίλτρα λίπους να καθαρίζονται ξεχωριστά από τα πιάτα και τα ποτήρια. Τα πολύ βρόµικα µεταλλικά φίλτρα λίπους θα πρέπει να τα µουλιάζετε πρώτα καλά σε ζεστό νερό µε υγρό πιάτων. Υπόδειξη! Κατά τον καθαρισµό των µεταλλικών φίλτρων λίπους προσέχετε να µην προκληθούν ζηµιές στο πλέγµα. Εξαιτίας του συχνού καθαρισµού ή εξαιτίας της χρήσης καυστικών καθαριστικών είναι δυνατό να αλλοιωθεί το χρώµα της µεταλλικής επιφάνειας. Αυτό δεν επιδρά καθόλου στη λειτουργία του φίλτρου και δεν αποτελεί αιτία παραπόνων. Μετά τον καθαρισµό τοποθετήστε πάλι το στεγνό µεταλλικό φίλτρο λίπους σύµφωνα µε την εικ. 7 µε την αντίστροφη σειρά. Φίλτρο άνθρακα Για να αφαιρέσετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα (εικ. 8) τραβήξτε προς τα εµπρός τα δύο µπροστινά κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου. Μετά την αφαίρεση του νέου φίλτρου άνθρακα από τη συσκευασία θα πρέπει οι κόκκοι που περιέχονται να απλώνονται οµοιόµορφα ανακινώντας. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση του νέου φίλτρου ενεργού άνθρακα τα ελάσµατα στερέωσης στο φίλτρο να δείχνουν προς τα εµπρός. Αναρτήστε το φίλτρο άνθρακα πρώτα στην κάτω πλευρά στο πλαίσιο και κατόπιν αναδιπλώστε την µπροστινή άκρη του φίλτρου µέχρι να εφαρµόσει (εικ. 8.1). Εικ. 8 Εικ. 8.1 52

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα θα πρέπει να αντικαθίσταται µετά από περίπου τρεις έως έξι µήνες. Θα πρέπει γενικά να τηρούνται τα διαστήµατα καθαρισµού και αντικατάστασης έτσι ώστε οι λιπαρές αναθυµιάσεις να µην εµποτίσουν τους τοίχους και τα έπιπλα της κουζίνας. Εάν το µεταλλικό φίλτρο στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα δεν καθαρίζεται τακτικά, επιβαρύνει γρηγορότερα και το φίλτρο άνθρακα και µειώνεται η λειτουργικότητα της συσκευής. 53

Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.de Küppersbusch Ges. m. b. H. Eitnergasse 13, 1230 Wien, Telefon: 01 / 8 66 80-0, Telefax: 01 / 8 66 80 72