ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΜΟΝΤΈΛΟ BB4 RITE ΔΈΚΤΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥ ΑΥΤΙΟΎ

ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ BABY 440 ΤΗΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: Σετ ακουστικών: Άμεσο άκρο μεγαφώνου του δέκτη Εκμαγείο δέκτη διαφόρων μεγεθών Προγράμματα ακρόασης Επιλεγμένη θέση προγράμματος Master (Κύριο) Audibility Extender (Βελτίωση ακουστικότητας) TV 2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΡΕΛΚΌΜΕΝΑ... 5 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ... 9 ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ... 11 Η ΜΠΑΤΑΡΊΑ... 13 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ... 13 ΆΔΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑ... 16 ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ... 17 ΔΊΟΔΟΣ ΦΩΤΟΕΚΠΟΜΠΉΣ (LED)... 18 ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΉΧΟΥ... 19 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΔΕΞΙΆ/ΑΡΙΣΤΕΡΆ... 20 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ... 21 ΚΟΡΔΌΝΙ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ... 23 ΚΟΡΔΌΝΙ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ - ΔΎΟ ΒΟΗΘΉΜΑΤΑ ΑΚΟΉΣ.... 24 3

ΚΟΡΔΌΝΙ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ - ΈΝΑ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ.... 26 ΚΟΛΛΗΤΙΚΈΣ ΤΑΙΝΊΕΣ... 28 ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ... 30 ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ... 31 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ... 32 ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΑΚΡΌΑΣΗΣ... 34 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ... 35 ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ... 36 ΤΟ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ... 37 ΤΟ ΣΤΈΛΕΧΟΣ ΑΥΤΙΟΎ... 37 ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ... 40 ΆΚΡΟ ΜΕΓΑΦΏΝΟΥ... 40 ΕΚΜΑΓΕΊΟ... 41 ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ... 44 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ... 47 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ... 50 ΣΥΜΒΟΥΛΗ... 56 ΣΎΜΒΟΛΑ... 58 4

ΠΑΡΕΛΚΌΜΕΝΑ Ο ειδικός σας σε θέματα ακοής θα επισημάνει τα παρελκόμενα που έχετε επιλέξει για το βοήθημα ακοής του παιδιού σας. Καλώδιο ακρόασης Κολλητική ταινία Εργαλείο ανοίγματος υποδοχής μπαταριών 5

Κιτ στεγνώματος Παρελκόμενα καθαρισμού α. πανί β. βρόχος αφαίρεσης κεριού /μαγνήτης μπαταρίας c. βούρτσα αφαίρεσης κεριού 1. 1. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 3. a b c Κουτί για χρησιμοποιημένες μπαταρίες Συσκευασία μπαταριών 6

Γρήγορος οδηγός Οδηγίες χρήσης Κορδόνι συγκράτησης α. μονοφωνικό β. αμφιωτικό Προστατευτικό κάλυμμα a b 7

Τηλεχειριστήριο 8

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ...που επιλέξατε κάποιο βοήθημα ακοής Widex. Ελπίζουμε ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι από το νέο βοήθημα ακοής Widex του παιδιού σας. Κατανοούμε το φόβο που μπορεί να νιώθει κανείς όταν έρχεται αντιμέτωπος με την απώλεια ακοής ενός παιδιού, αλλά ελπίζουμε ότι αυτό το φυλλάδιο θα σας δείξει ότι δεν είναι περίπλοκη η χρήση κάποιου βοηθήματος ακοής. Όλες οι εικόνες σε αυτό το φυλλάδιο απεικονίζουν ένα βοήθημα ακοής δεξιού αυτιού. Εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά, οι ίδιες αρχές ισχύουν και για το αριστερό αυτί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το βοήθημα ακοής δεν αποκαθιστά τη φυσιολογική ακοή, αλλά μπορεί να βοηθήσει το παιδί ως προς τη βέλτιστη χρήση της υπολειπόμενης ικανότητας ακοής. 9

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φυλλάδιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες και οδηγίες. Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο προσεκτικά πριν τη χρήση του βοηθήματος ακοής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το βοήθημα ακοής του παιδιού σας, το σετ ακουστικών και τα παρελκόμενα μπορεί να μην είναι ακριβώς αυτά που απεικονίζονται σε αυτό το φυλλάδιο. Διατηρούμε επίσης το δικαίωμα να προβούμε σε αλλαγές που θεωρούνται απαραίτητες. 10

ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ Για το βοήθημα ακοής διατίθενται διάφορες λύσεις σετ ακουστικών. Το σετ ακουστικών αποτελείται από ένα καλώδιο και ένα στέλεχος αυτιού. Ο ειδικός σε θέματα ακοής θα επισημάνει τη λύση που επιλέγεται για το παιδί σας. Άκρο μεγαφώνου Καλώδιο Οπές μικροφώνου Καλώδιο ήχου Δίοδος φωτοεκπομπής Στόμιο ήχου Βοήθημα ακοής Υποδοχή Άγκιστρο μπαταριών Άμεσο άκρο μεγαφώνου του δέκτη 11 Εγκοπή προσάρτησης

Καλώδιο Οπές μικροφώνου Δίοδος φωτοεκπομπής Στόμιο ήχου Βοήθημα ακοής Εκμαγείο Υποδοχή μπαταριών Εγκοπή προσάρτησης Εκμαγείο δέκτη διαφόρων μεγεθών Αν χρειάζεστε βοήθεια για τον προσδιορισμό του αριθμού σειράς (συνήθως έξι ή επτά ψηφία) του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 12

Η ΜΠΑΤΑΡΊΑ Συνιστούμε μπαταρίες ψευδαργύρου αέρα. Χρησιμοποιήστε μπαταρία μεγέθους 10 για το βοήθημα ακοής. Για την προμήθεια μπαταριών αντικατάστασης, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Είναι σημαντικό να δίνετε τη δέουσα σημασία στην ημερομηνία λήξης και τις συστάσεις που αναγράφονται στη συσκευασία των μπαταριών, όσον αφορά την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών. ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Πριν τοποθετήσετε μια νέα μπαταρία στο βοήθημα ακοής, θυμηθείτε να αφαιρέσετε τη συγκολλητική ταινία. Από τη στιγμή που η ταινία έχει αφαιρεθεί, η μπαταρία αρχίζει να λειτουργεί μετά από λίγα δευτερόλεπτα. 13

ΠΡΟΣΟΧΉ Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες όπου υπάρχει κατάλοιπο κόλας από την ταινία, ή άλλες ανεπιθύμητες ουσίες. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο ανοίγματος που παρέχεται, για να ανοίξετε ήπια την υποδοχή μπαταριών όπως απεικονίζεται. Μην πιέζετε την υποδοχή πέρα από την ανοιχτή θέση. 14

Τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή έτσι ώστε το σύμβολο συν (+) στη μπαταρία να είναι ορατό όταν κρατάτε το βοήθημα ακοής όπως απεικονίζεται. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαγνήτη μπαταρίας στο εργαλείο με το βρόχο αφαίρεσης κεριού που παρέχεται, για να κατευθύνετε τη μπαταρία στη θέση της. Αν η υποδοχή μπαταριών δεν κλείνει εύκολα, η μπαταρία έχει τοποθετηθεί λάθος. 15

ΆΔΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑ Αν η δίοδος φωτοεκπομπής (LED) στο βοήθημα ακοής σταματήσει να αναβοσβήνει, ή δεν υπάρχει ήχος στο βοήθημα ακοής, αυτό αποτελεί ένδειξη ότι η μπαταρία έχει αδειάσει. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι περίπου 2-3 ημέρες. Ωστόσο, η ακριβής διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι διαφορετική σε κάθε περίπτωση. Σας συνιστούμε να έχετε πάντα διαθέσιμη μια εφεδρική μπαταρία. Σημειώστε ότι η δίοδος φωτοεκπομπής LED μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ποτέ μην αφήνετε μέσα στο βοήθημα ακοής μια μπαταρία που έχει αδειάσει. Οι μπαταρίες που έχουν αδειάσει μπορεί να εμφανίσουν διαρροή, προκαλώντας βλάβη στο βοήθημα ακοής. Όταν αλλάζετε τη μπαταρία, καλό είναι το βοήθημα ακοής να είναι τοποθετημένο πάνω σε μία τράπεζα. 16

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ Η υποδοχή μπαταριών του βοηθήματος ακοής λειτουργεί επίσης ως διακόπτης on/off. Κλείστε την υποδοχή μπαταριών για ενεργοποίηση του βοηθήματος ακοής. Αν έχετε μόλις απενεργοποιήσει το βοήθημα ακοής, περιμένετε τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα πριν το ενεργοποιήσετε ξανά. Ανοίξτε εντελώς την υποδοχή μπαταριών όπως περιγράφεται στη σελίδα 10 για απενεργοποίηση του βοηθήματος ακοής. Να θυμάστε να απενεργοποιείτε το βοήθημα ακοής, όταν δεν χρησιμοποιείται. Αφαιρέστε τη μπαταρία αν το βοήθημα ακοής δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες. 17

ΔΊΟΔΟΣ ΦΩΤΟΕΚΠΟΜΠΉΣ (LED) Το βοήθημα ακοής παρέχεται με δίοδο φωτοεκπομπής (LED) που υποδεικνύει συγκεκριμένες λειτουργίες. Ελήφθη σήμα RC Αναβοσβήνει OFF* Ενεργό βοήθημα ακοής ή πρόγραμμα: Το βοήθημα ακοής είναι ενεργοποιημένο Είναι ενεργό ειδικό πρόγραμμα * τα κεφαλαία υποδεικνύουν τυπική ρύθμιση Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει OFF OFF Βλ. επίσης σελίδα 16. 18

ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΉΧΟΥ Το καλώδιο ακρόασης σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγξετε τον ήχο στο βοήθημα ακοής, πριν το τοποθετήσετε στο αυτί του παιδιού. Απουσία ήχου στο βοήθημα ακοής μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι η μπαταρία έχει αδειάσει. 19

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΔΕΞΙΆ/ΑΡΙΣΤΕΡΆ Αν το παιδί σας φέρει βοηθήματα ακοής και στα δύο αυτιά, είναι καλή ιδέα να ζητήσετε από τον ειδικό σας σε θέματα ακοής να τοποθετήσει σημάνσεις προσδιορισμού στα βοηθήματα ακοής (κόκκινη ένδειξη = δεξί και μπλε ένδειξη = αριστερά). Το βέλος δείχνει τη θέση της σήμανσης προσδιορισμού. 20

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ Πριν την τοποθέτηση του άκρου μεγαφώνου στο αυτί του παιδιού, βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα του δέκτη στο εσωτερικό του άκρου μεγαφώνου εφαρμόζει σωστά. Οι εικόνες αυτές απεικονίζουν λύση άμεσου άκρου μεγαφώνου, αλλά η ίδια διαδικασία χρησιμοποιείται και με ένα εκμαγείο. Τοποθετήστε το βοήθημα ακοής πίσω από το αυτί, έτσι ώστε το καλώδιο να ακουμπά άνετα πάνω στο αυτί, κοντά στο κεφάλι. 21

Εισάγετε το στέλεχος αυτιού στον ακουστικό πόρο του παιδιού ενώ κρατάτε το στέλεχος αυτιού. Αν το παιδί χρησιμοποιεί λύση άμεσου άκρου μεγαφώνου, τοποθετήστε το άγκιστρο έτσι ώστε να ακουμπά στο εξωτερικό του αυτιού, ασφαλίζοντας τη θέση του σετ ακουστικών. Ελέγχετε ανά τακτικά διαστήματα ότι τι βοήθημα ακοής και το σετ ακουστικών είναι σωστά τοποθετημένα. 22

ΚΟΡΔΌΝΙ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ Το κορδόνι συγκράτησης βοηθά στη διασφάλισης της μη απώλειας των βοηθημάτων ακοής, αν πέσουν από το αυτί. Στερεώστε το κορδόνι στα βοηθήματα ακοής με τον εξής τρόπο: Βάλτε το κορδόνι μέσω της εγκοπής προσάρτησης στο βοήθημα ακοής. Οδηγήστε το βοήθημα ακοής μέσα από το βρόχο που δημιουργείται. Τραβήξτε το κορδόνι για να σχηματιστεί ένας σφιχτός κόμπος γύρω από την εγκοπή προσάρτησης. 23

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πάντα κορδόνι συγκράτησης με τα βοηθήματα ακοής. ΚΟΡΔΌΝΙ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ - ΔΎΟ ΒΟΗΘΉΜΑΤΑ ΑΚΟΉΣ Ανοίξτε το κλιπ, σπρώχνοντας προς τα πάνω, όπως απεικονίζεται. Όταν αισθανθείτε αντίσταση, σπρώξτε ξανά προς τα πάνω. 24

Προσαρτήστε το κλιπ στο άκρο του κορδονιού σταθερά στα ρούχα του παιδιού, διασφαλίζοντας ότι είναι πάντα ασφαλώς στερεωμένο. Χρησιμοποιήστε τον κινητό δείκτη για να προσαρμόσετε το κορδόνι, έτσι ώστε το παιδί να στρέφει το κεφάλι του χωρίς να βγαίνουν τα βοηθήματα ακοής. Κινητός δείκτης για την προσαρμογή του μήκους 25

ΚΟΡΔΌΝΙ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ - ΈΝΑ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ Ανοίξτε το κλιπ, σπρώχνοντας προς τα πάνω, όπως απεικονίζεται. Όταν αισθανθείτε αντίσταση, σπρώξτε ξανά προς τα πάνω. Προσαρτήστε το κλιπ στο άκρο του κορδονιού σταθερά στα ρούχα του παιδιού, διασφαλίζοντας ότι είναι πάντα ασφαλώς στερεωμένο. Τοποθετήστε το κορδόνι έτσι ώστε το παιδί να μπορεί να στρέφει το κεφάλι του χωρίς να βγαίνει το βοήθημα ακοής. 26

ΚΟΛΛΗΤΙΚΈΣ ΤΑΙΝΊΕΣ Αν χρειάζεται, το βοήθημα ακοής μπορεί να στερεωθεί περαιτέρω χρησιμοποιώντας τις κολλητικές ταινίες που παρέχονται. Αποσπάστε μια κολλητική ταινία από τη συσκευασία. Τοποθετήστε την ταινία στο βοήθημα ακοής. Αφαιρέστε από την ταινία το κάλυμμα 28

Τοποθετήστε το βοήθημα ακοής πίσω από το αυτί. Πριν χρησιμοποιήσετε το βοήθημα ακοής την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε το νύχι σας για να αποσπάσετε ήπια τη χρησιμοποιημένη κολλητική ταινία. 29

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ Αφαιρέστε το βοήθημα ακοής από τη θέση του, πίσω από το αυτί του παιδιού. Τραβήξτε προσεκτικά το στέλεχος αυτιού από τον ακουστικό πόρο ενώ κρατάτε το κάτω τμήμα του καλωδίου. 30

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ Η ένταση ήχου του βοηθήματος ακοής ρυθμίζεται αυτόματα στο ηχητικό περιβάλλον του παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν η ένταση ήχου στο βοήθημα ακοής είναι γενικά πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, ή οι αναπαραγόμενοι ήχοι παραμορφώνονται, ή για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 31

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ Ένα τηλεχειριστήριο είναι ένα παρελκόμενο του βοηθήματος ακοής που παρέχει διάφορες πρόσθετες επιλογές, όπως αλλαγή προγράμματος και ρύθμιση της έντασης ήχου. Οι βασικές λειτουργίες περιγράφονται παρακάτω: Πιέστε το πλήκτρο [1] για να θέσετε σε λειτουργία το τηλεχειριστήριο. Ως προεπιλογή, η λειτουργία του διακόπτεται μετά από 30 δευτερόλεπτα. Πιέστε το πλήκτρο [+] για αύξηση της έντασης ήχου. Πιέστε το πλήκτρο [-] για μείωση της έντασης ήχου. 32

Πιέστε στιγμιαία τα πλήκτρα [1], [2] και [3] για να επιλέξετε μεταξύ των προγραμμάτων ακρόασης 1-3. Ο αριθμός των διαθέσιμων προγραμμάτων εξαρτάται από τον τρόπο προγραμματισμού του βοηθήματος ακοής. Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες χρήσης για το τηλεχειριστήριο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Απαιτείται μεγάλη προσοχή ώστε να μην ενεργοποιήσετε κατά λάθος το πλήκτρο έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο, και το επίπεδο ήχου στο βοήθημα ακοής του παιδιού ρυθμιστεί πολύ υψηλά ή πολύ χαμηλά. 33

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΑΚΡΌΑΣΗΣ Συνήθως, το βοήθημα ακοής έχει ένα πρόγραμμα ακρόασης (Master (Κύριο)). Άλλα προγράμματα ακρόασης που προορίζονται για ειδικές καταστάσεις ακρόασης μπορούν να είναι διαθέσιμα με κάποιο τηλεχειριστήριο: Audibility Extender (Βελτίωση ακουστικότητας): Καθιστά δυνατή την ακρόαση ήχων υψηλής συχνότητας, σε συγκεκριμένες διαμορφώσεις απώλειας ακοής. TV: Για ακρόαση προγραμμάτων TV. Στην πρόσοψη αυτού του φυλλαδίου ο ειδικός σας σε θέματα ακοής μπορεί να καταγράψει τα προγράμματα ακρόασης, που διατίθενται στο βοήθημα ακοής. Αν με την πάροδο του χρόνου οι ανάγκες του παιδιού σας αλλάξουν, μπορεί να μεταβληθεί ο συνδυασμός των προγραμμάτων ακοής. 34

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Το βοήθημα ακοής και το σετ ακουστικών πρέπει να καθαρίζονται καθημερινά. Για το βοήθημα ακοής και το σετ ακουστικών διατίθενται τα παρακάτω παρελκόμενα καθαρισμού. 1. Πανί καθαρισμού 2. Βρόχος αφαίρεσης κεριού 3. Βούρτσα αφαίρεσης κεριού 1. 2. 3. Αν χρειάζεται, η βούρτσα αφαίρεσης κεριού μπορεί να πλυθεί σε νερό με σαπούνι. Αν χρειάζεστε επιπλέον προμήθειες παρελκόμενων καθαρισμού επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 35

ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ Καθαρίστε το βοήθημα ακοής μετά τη χρήση, με το πανί που παρέχεται. Αν οι οπές μικροφώνου εξακολουθούν να είναι μπλοκαρισμένες, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύματα καθαρισμού, για τον καθαρισμό του βοηθήματος ακοής, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη. 36

Όταν το βοήθημα ακοής δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε το σε κάποιο ζεστό, ξηρό χώρο, με ανοιχτή την υποδοχή μπαταριών, για να αερίζεται το βοήθημα ακοής και να μπορεί να στεγνώσει. ΤΟ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ Μετά τη χρήση σκουπίστε το σετ ακουστικών με το πανί. ΤΟ ΣΤΈΛΕΧΟΣ ΑΥΤΙΟΎ Χρησιμοποιήστε το βρόχο αφαίρεσης κεριού για να βγάλετε το σκληρό κερί, όπως απεικονίζεται. 37

Εισάγετε τη βούρτσα αφαίρεσης κεριού στο στόμιο ήχου, για να αφαιρέσετε το μαλακό κερί. Αν έχει συσσωρευτεί κερί στο άκρο μεγαφώνου, χρησιμοποιήστε το πανί, το βρόχο ή τη βούρτσα, για να το αφαιρέσετε. 38

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικών δεν έχει κερί, υγρασία και άλλα παρόμοια. Το σετ ακουστικών δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με νερό, οινόπνευμα ή άλλα διαλύματα καθαρισμού. 39

ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ Το σετ ακουστικών πρέπει να αλλάζεται όπως απαιτείται, για παράδειγμα αν το στέλεχος αυτιού δεν εφαρμόζει πλέον στο αυτί του παιδιού. Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής για συμβουλές σχετικά με τη συχνότητα αλλαγής του σετ ακουστικών και για να προμηθευτείτε σετ ακουστικών αντικατάστασης. ΆΚΡΟ ΜΕΓΑΦΏΝΟΥ Ένα άμεσο άκρο μεγαφώνου πρέπει να αλλάζει μόνο από τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην προσπαθείτε μόνοι σας να αφαιρέσετε το άκρο μεγαφώνου από το υπόλοιπο σετ ακουστικών. 40

ΕΚΜΑΓΕΊΟ Αν το εκμαγείο δεν εφαρμόζει πλέον στον ακουστικό πόρο του παιδιού, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής, για κάποιο καινούριο. Για να αλλάξετε το εκμαγείο διαφόρων μεγεθών, ενεργήστε ως εξής: Πιάστε το βοήθημα ακοής μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη. Με το άλλο χέρι πιάστε το καλώδιο και τραβήξτε ευθεία προς τα έξω, όπως υποδεικνύεται από το βέλος. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να τραβήξετε το καλώδιο από το εκμαγείο. 41

Γυρίστε το εκμαγείο και κρατήστε το όπως απεικονίζεται. Χρησιμοποιήστε τους δείκτες σας για να πιέσετε τα πλαϊνά του εκμαγείου προς τα πίσω, όπως απεικονίζεται. Βγάλτε έξω το δέκτη. Κρατήστε το νέο εκμαγείο όπως απεικονίζεται. Σπρώξτε το δέκτη στη μεγάλη οπή όσο επιτρέπεται. 42

Γυρίστε το εκμαγείο. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου στο δέκτη του εκμαγείου. Πιέστε το βύσμα ωσότου αισθανθείτε ένα κλικ. Συνδέστε το καλώδιο στο βοήθημα ακοής, πιέζοντας το βύσμα ωσότου αισθανθείτε ένα κλικ. Ελέγξτε ότι το σετ ακουστικών έχει συναρμολογηθεί ασφαλώς. 43

ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το βοήθημα ακοής δεν παράγει κανένα ήχο Το βοήθημα ακοής δεν ενεργοποιείται Το καλώδιο είναι ελαττωματικό Η μπαταρία δεν λειτουργεί Το στόμιο ήχου του στελέχους αυτιού είναι μπλοκαρισμένο Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή μπαταριών είναι κλειστή Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο βοήθημα ακοής Καθαρίστε το μπλοκαρισμένο στόμιο ήχου (βλ. σελίδα 37) 44

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ένταση ήχου του βοηθήματος ακοής δεν είναι αρκετά δυνατή Το παιδί ανταποκρίνεται ελάχιστα στον ήχο Η μπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει Το στόμιο ήχου του στελέχους αυτιού είναι μπλοκαρισμένο Το αυτί του παιδιού έχει φράξει από κερί Η ακοή του παιδιού σας μπορεί να έχει μεταβληθεί Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο βοήθημα ακοής Καθαρίστε το μπλοκαρισμένο στόμιο ήχου (βλ. σελίδα 37) Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ σας Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής 45

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το βοήθημα ακοής σφυρίζει συνεχώς Το αυτί έχει φράξει από κερί Το στέλεχος αυτιού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στον ακουστικό πόρο Το στέλεχος αυτιού είναι πολύ χαλαρό Ο δέκτης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο στέλεχος αυτιού Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ σας Βγάλτε το στέλεχος αυτιού και τοποθετήστε το ξανά Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής Βλ. σελίδα 21 46

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ Το βοήθημα ακοής είναι ένα πολύτιμο αντικείμενο και πρέπει να αντιμετωπίζεται με φροντίδα. Παρακάτω αναφέρονται μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του βοηθήματος ακοής: 47

ΠΡΟΣΟΧΉ Απενεργοποιείτε το βοήθημα ακοής όταν δεν χρησιμοποιείται. Αφαιρέστε την μπαταρία αν το βοήθημα ακοής δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το βοήθημα ακοής, κρατήστε το στη θήκη του, σε ξηρό χώρο, μακριά από παιδιά και ζώα. Μην εκθέτετε το βοήθημα ακοής σε υψηλές θερμοκρασίες ή υψηλά ποσοστά υγρασίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε στεγνώσει το βοήθημα ακοής καλά μετά από έντονη εφίδρωση. Αποφεύγετε τις πτώσεις του βοηθήματος ακοής - εκτελείτε τον καθαρισμό και την αλλαγή μπαταριών ενώ κρατάτε το βοήθημα ακοής πάνω από μαλακή επιφάνεια. 48

Το παιδί δεν πρέπει να φορά το βοήθημα ακοής στο μπάνιο ή το ντους, ή όταν χρησιμοποιεί σεσουάρ μαλλιών, και αποφεύγετε να αφήνετε το βοήθημα ακοής να έρχεται σε επαφή με κολλώδεις ή λιπαρές ουσίες, όπως σπρέι μαλλιών ή αντηλιακό. Για να διατηρηθεί το κατάλληλο σχήμα του σετ ακουστικών, προσέχετε να μην συστρέφετε ή πιέζετε πέραν του σχήματος του, όταν το βοήθημα ακοής τοποθετείται στη θήκη. 49

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα βοηθήματα ακοής και οι μπαταρίες μπορεί να είναι επικίνδυνα σε περίπτωση κατάποσης ή ακατάλληλης χρήσης. Η κατάποση ή η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Σε περίπτωση κατάποσης επικοινωνήστε άμεσα με κάποιον ιατρό. Όταν το παιδί σας φορά το βοήθημα ακοής, βεβαιωθείτε ότι δεν βάζει το βοήθημα ακοής ή την μπαταρία του, μέρη ή παρελκόμενα αυτού, στο στόμα. Βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι συγκράτησης είναι σωστά προσαρμοσμένο και ασφαλώς στερεωμένο στα ρούχα του παιδιού, ώστε το παιδί να μην μπερδευτεί με το κορδόνι. Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με λάθος τύπο, ή επαναφόρτισής της. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. 50

Να έχετε υπόψη σας ότι η χρήση οποιουδήποτε τύπου βοηθήματος ακοής μπορεί να εμπεριέχει ελαφρώς αυξημένο κίνδυνο μόλυνσης του ακουστικού πόρου. Μία μόλυνση μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα μη επαρκούς αερισμού του αυτιού. Συνεπώς, συνιστούμε την αφαίρεση του βοηθήματος ακοής και του σετ ακουστικών από το αυτί του παιδιού κατά τη διάρκεια της νύχτας, ώστε να αερίζεται ο ακουστικός πόρος. Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε και ελέγχετε το βοήθημα ακοής σας και το σετ ακουστικών, όπως απαιτείται. Αν προκύψει κάποια μόλυνση, πρέπει να αναζητήσετε άμεσα ιατρική συμβουλή και να επικοινωνήσετε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής, για συμβουλές όσον αφορά την απολύμανση των διαφόρων εξαρτημάτων του βοηθήματος ακοής. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, χλωρίνη ή παρόμοιες ουσίες για το σκοπό αυτό. Συνιστάται η τακτική χρήση αφυγραντήρα για να αποφευχθεί δυσλειτουργία του βοηθήματος ακοής. 51

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ελέγχετε τακτικά ότι ο ακουστικός πόρος του παιδιού σας δεν εμφανίζει σημάδια ερεθισμού ή αμυχών. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Καθαρίστε και επιθεωρήστε το βοήθημα ακοής σας μετά τη χρήση, για να ελέγξετε ότι είναι άθικτο. Αν το βοήθημα ακοής ή το σετ ακουστικών σπάσει ενώ βρίσκεται στον ακουστικό πόρο, επικοινωνήστε άμεσα με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τα σπασμένα μέρη μόνοι σας. Το βοήθημα ακοής και η κολλητική ταινία είναι κατασκευασμένα από σύγχρονα, μη αλλεργιογόνα υλικά. Παρ' όλα αυτά, σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να προκύψει ερεθισμός του δέρματος. Αν παρατηρήσετε ερεθισμό του δέρματος στο εσωτερικό ή γύρω από το αυτί του παιδιού σας ή στον ακουστικό πόρο, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 52

Αν ο ύπνος με το βοήθημα ακοής προκαλέσει ερυθρότητα ή σημάδια πίεσης, βγάλτε το βοήθημα ακοής. Κρατήστε τα βοηθήματα ακοής και τα εξαρτήματά τους, παρελκόμενα και μπαταρίες, μακριά από παιδιά και άτομα που θα μπορούσαν να καταπιούν τέτοια αντικείμενα ή με άλλον τρόπο να τραυματιστούν. Μην αλλάζετε τις μπαταρίες μπροστά τους και μην τους επιτρέπετε να δουν που φυλάτε τις εφεδρικές μπαταρίες. Απορρίψτε προσεκτικά τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Οι μπαταρίες είναι πολύ μικρές και μπορούν εύκολα να θεωρηθούν από λάθος ως χάπια ή κάτι παρόμοιο. Ποτέ, για κανένα λόγο μην βάζετε μπαταρία ή βοήθημα ακοής στο στόμα σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος να το καταπιείτε. Ποτέ μην επιτρέπετε σε άλλους να φορούν το βοήθημα ακοής του παιδιού σας, καθώς θα μπορούσε να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην ακοή τους. 53

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε το βοήθημα ακοής μόνοι σας. Κατά τη διεξαγωγή σαρώσεων με ακτίνες x, μαγνητικών τομογραφιών (MR), αξονικών τομογραφιών (CT), διαθερμία βραχέων κυμάτων, ή παρόμοιων αγωγών ακτινοβολίας, το άτομο δεν πρέπει να φορά το βοήθημα ακοής, και επίσης το βοήθημα ακοής δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται σε φούρνο μικροκυμάτων. Κάποιοι τύποι ακτινοβολίας μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο βοήθημα ακοής και αυτό να υπερθερμανθεί. Η ακτινοβολία, για παράδειγμα, από εξοπλισμό παρακολούθησης χώρου, συναγερμούς, και κινητά τηλέφωνα, είναι ασθενέστερη και δεν προκαλεί βλάβη στο βοήθημα ακοής. Τα βοηθήματα ακοής Widex δεν φέρουν πιστοποίηση για χρήση σε ορυχεία ή άλλους χώρους με εκρηκτικά αέρια. 54

ΠΡΟΣΟΧΗ Το βοήθημα ακοής έχει ελεγχθεί για παρεμβολή, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Παρ' όλα αυτά, υπάρχει πιθανότητα να προκύψει απρόβλεπτη παρεμβολή στο βοήθημα ακοής, λόγω ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας από άλλα προϊόντα, όπως συστήματα συναγερμού, εξοπλισμό παρακολούθησης χώρου και κινητά τηλέφωνα. Παρόλο που το βοήθημα ακοής έχει σχεδιαστεί για να συμμορφώνεται με τα πιο αυστηρά διεθνή πρότυπα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα πρόκλησης παρεμβολής με άλλον εξοπλισμό, όπως ιατρικές συσκευές. 55

ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να βοηθήσετε το παιδί σας να εξοικειωθεί με τους ήχους, σας συνιστούμε το παιδί να φορά το βοήθημα ακοής όσο το δυνατό περισσότερο κατά τη διάρκεια της ημέρας. Η χρήση βοηθήματος ακοής αυξάνει τον κίνδυνο συσσώρευσης κεριού. Επικοινωνήστε με τον ιατρό/ωρλ σας αν υπάρχει υποψία ότι έχει συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα κεριού στο αυτί του παιδιού σας. Το κερί μπορεί να μειώσει την ακοή του παιδιού και να εξασθενίσει σημαντικά την απόδοση του βοηθήματος ακοής. Μια καλή ιδέα είναι να ζητήσετε από τον ιατρό σας να καθαρίζει τα αυτιά του παιδιού σας δύο φορές το χρόνο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η σποραδική χρήση του βοηθήματος ακοής δεν επιτρέπει στο παιδί να ωφεληθεί πλήρως από αυτό. Η χρήση βοηθήματος ακοής αποτελεί μέρος μόνο της αποκατάστασης της ακοής και μπορεί να χρειαστεί να συμπληρωθεί με ακουστική εκπαίδευση και οδηγίες ανάγνωσης των χειλιών. 56

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (EEE) περιλαμβάνει υλικά, εξαρτήματα και ουσίες δυνητικά επικίνδυνες και επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, όταν δεν πραγματοποιείται σωστός χειρισμός των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Μην απορρίπτετε βοηθήματα ακοής, παρελκόμενα βοηθημάτων ακοής και μπαταρίες με τα συνήθη οικιακά απόβλητα. Τα βοηθήματα ακοής, οι μπαταρίες και τα παρελκόμενα βοηθημάτων ακοής πρέπει να απορρίπτονται στους ειδικούς χώρους αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ή να παραδίδονται στον ειδικό σε θέματα ακοής για ασφαλή απόρριψη. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. 57

ΣΎΜΒΟΛΑ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συχνά από την Widex A/S στη σήμανση ιατρικών συσκευών (ετικέτες/ifu/κτλ.) Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κατασκευαστής Το προϊόν κατασκευάζεται από τον κατασκευαστή του οποίου το όνομα και η διεύθυνση αναφέρονται δίπλα από το σύμβολο. Έάν είναι απαραίτητο, η ημερομηνία κατασκευής μπορεί επίσης να αναφερθεί. Ήμερομηνία κατασκευής Η ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος. Χρήση έως την ημερομηνία Η ημερομηνία μετά την οποία το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 58

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κωδικός παρτίδας Ο κωδικός παρτίδας του προϊόντος (προσδιορισμός παρτίδας). Αριθμός καταλόγου Ο αριθμός καταλόγου του προϊόντος. Αριθμός σειράς Ο αριθμός σειράς του προϊόντος.* Προφυλάξτε το από την ηλιακή ακτινοβολία Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από πηγές φωτός ή/και πρέπει να προφυλάσσεται από τη φωτιά Διατηρήστε το στεγνό Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από υγρασία ή/και το προϊόν πρέπει να προφυλάσσεται από τη βροχή 59

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας Το χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Ανώτερο όριο θερμοκρασίας Το υψηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Όρια θερμοκρασίας Οι υψηλότερες και χαμηλότερες θερμοκρασίες στις οποίες μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες προφυλάξεων (προειδοποιήσεις/ προφυλάξεις) και πρέπει οπωσδήποτε να τις διαβάσετε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 60

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Προφύλαξη/Προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε οπωσδήποτε το κείμενο που είναι σημειωμένο με ένα σύμβολο προφύλαξης/ προειδοποίησης. Σήμανση WEEE Όχι για γενικά απόβλητα Όταν χρειαστεί να απορρίψετε το προϊόν, πρέπει να το παραδώσετε σε συγκεκριμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Σήμανση CE Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί στις Έυρωπαϊκές οδηγίες σήμανσης CE. Συναγερμός Το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από την Οδηγία R&TTE 1999/5/EΚ ως προϊόν εξοπλισμού Κλάσης 2 κάποιους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΈΈ. 61

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Σήμανση C-Tick Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των κανονισμών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και φάσματος ραδιοσυχνοτήτων για τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Αυστραλίας ή της Νέας Ζηλανδίας. Παρεμβολή Μπορεί να συμβεί ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή σε περιοχές που βρίσκονται κοντά στο προϊόν. *Ο αριθμός με τα έξι ή επτά ψηφία πάνω στο προϊόν είναι ο αριθμός σειράς. Οι αριθμοί σειράς μπορεί να μην προηγούνται πάντα πριν από το 62

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.com Αρ. εγχειριδίου: 9 514 0124 028 #03 Έκδοση : 2015-06 É[5qr0q2 f;sk;s] Τα WIDEX και WIDEX BABY είναι εμπορικά σήματα της Widex A/S