Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων. Τα Adobe, Adobe Photoshop, Acrobat και PostScript είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated.

HP LaserJet Managed MFP E72525, HP LaserJet Managed MFP E72530, HP LaserJet Managed MFP E72535, HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, HP LaserJet Managed Flow MFP E72530, HP LaserJet Managed Flow MFP E72535, HP Color LaserJet Managed MFP E77822, HP Color LaserJet Managed MFP E77825, HP Color LaserJet Managed MFP E77830, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77825, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77830 Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος. Edition 1, 4/2017 Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων Τα Adobe, Adobe Photoshop, Acrobat και PostScript είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η ονομασία OS X είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές. Η ονομασία AirPrint είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές. Η ονομασία Google είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows XP και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation. Το UNIX είναι σήμα κατατεθέν της The Open Group.

Πίνακας περιεχομένων 1 Έναρξη... 1 Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού... 2 Όψεις εκτυπωτή... 3 Μπροστινή όψη του εκτυπωτή... 3 Πίσω όψη του εκτυπωτή... 4 Θύρες διασύνδεσης... 5 Προβολή πίνακα ελέγχου... 5 Προδιαγραφές εκτυπωτή... 7 Τεχνικές προδιαγραφές... 7 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα... 14 Λύσεις φορητής εκτύπωσης... 17 Διαστάσεις εκτυπωτή... 18 Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου... 19 Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας... 19 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση... 20 Ενεργοποίηση του εκτυπωτή... 20 Διαχείριση ισχύος... 20 Ορισμός των ρυθμίσεων αναστολής λειτουργίας του εκτυπωτή... 20 Απενεργοποίηση του εκτυπωτή... 20 Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας... 22 Εισαγωγή... 22 Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode (μόνο για ασπρόμαυρα μοντέλα)... 22 Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη αναστολής λειτουργίας και διαμορφώστε τον εκτυπωτή, ώστε να καταναλώνει ισχύ 1 Watt ή λιγότερο.... 22 Ρύθμιση του χρονοδιαγράμματος αναστολής λειτουργίας... 23 2 Χρήση... 25 Τοποθέτηση χαρτιού... 26 Εισαγωγή... 26 Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1... 26 Εισαγωγή... 26 Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου... 28 ELWW iii

Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή... 28 Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2... 28 Εισαγωγή... 28 Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου... 30 Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή... 31 Εργασίες εκτύπωσης... 32 Εργασίες εκτύπωσης (Windows)... 32 Πώς να εκτυπώσετε (Windows)... 32 Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows)... 33 Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows)... 34 Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows)... 34 Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης... 35 Εργασίες εκτύπωσης (OS X)... 35 Τρόπος εκτύπωσης (OS X)... 35 Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (OS X)... 35 Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (OS X)... 36 Επιλογή τύπου χαρτιού (OS X)... 36 Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης... 37 3 Επίλυση προβλημάτων... 39 Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού... 40 Θέσεις εμπλοκής χαρτιού... 40 13.A1 Εμπλοκή χαρτιού στο Δίσκο 1... 40 13.A2, 13.A3 Εμπλοκή χαρτιού στο Δίσκο 2, στο Δίσκο 3... 41 4 Σέρβις και υποστήριξη... 45 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP... 46 Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα... 48 Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Λουξεμβούργο... 48 Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο... 49 Ιταλία... 50 Ισπανία... 50 Δανία... 51 Νορβηγία... 51 Σουηδία... 51 Πορτογαλία... 51 Ελλάδα και Κύπρος... 52 Ουγγαρία... 52 Δημοκρατία της Τσεχίας... 52 iv ELWW

Σλοβακία... 53 Πολωνία... 53 Βουλγαρία... 53 Ρουμανία... 54 Βέλγιο και Ολλανδία... 54 Φινλανδία... 54 Σλοβενία... 55 Κροατία... 55 Λετονία... 55 Λιθουανία... 55 Εσθονία... 56 Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τα δοχεία γραφίτη LaserJet... 57 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης αναλωσίμων μακράς διαρκείας και κιτ συντήρησης... 58 Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών... 59 Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις... 60 Αποθηκευμένα δεδομένα στο δοχείο γραφίτη... 61 Άδεια χρήσης τελικού χρήστη... 62 Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη... 66 Υποστήριξη πελατών... 67 5 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων... 69 Προστασία του περιβάλλοντος... 71 Προστασία από το όζον... 71 Κατανάλωση ισχύος... 71 Κατανάλωση γραφίτη... 71 Χρήση χαρτιού... 72 Πλαστικά... 72 Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet... 72 Χαρτί... 72 Περιορισμοί υλικών... 72 Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία)... 74 Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών... 74 Πληροφορίες ανακύκλωσης υλικού για τη Βραζιλία... 75 Χημικές ουσίες... 75 Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό 1275/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής... 75 Πληροφορίες χρήστη για την ετικέτα οικολογικής σήμανσης SEPA (Κίνα)... 76 Κανονισμός για την εφαρμογή της ετικέτας πληροφοριών ενέργειας για την Κίνα σε εκτυπωτές, φαξ και αντιγραφικά... 76 Δήλωση περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (Ινδία)... 76 ELWW v

Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία)... 76 Ανακοίνωση περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (Ουκρανία)... 77 Πίνακας ουσιών (Κίνα)... 77 Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS)... 77 EPEAT... 77 Πίνακας ουσιών (Ταϊβάν)... 78 Περισσότερες πληροφορίες... 79 6 Πληροφορίες κανονισμών... 81 Δήλωση συμμόρφωσης... 82 Δήλωση συμμόρφωσης... 84 Δήλωση συμμόρφωσης... 86 Δήλωση συμμόρφωσης... 88 Δηλώσεις κανονισμών... 90 Κανονιστικοί αριθμοί αναγνώρισης μοντέλων... 90 Κανονισμοί FCC... 90 Καναδάς - Δήλωση συμμόρφωσης ICES-003 του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά... 90 Δήλωση EMC (Κορέα)... 90 Δήλωση EMC (Κίνα)... 90 Δήλωση EMI (Ταϊβάν)... 91 Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας... 91 Ασφάλεια laser... 91 Δήλωση laser (Φινλανδία)... 91 Δηλώσεις Σκανδιναβικών χωρών (Δανία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία)... 92 Δήλωση GS (Γερμανία)... 93 Συμμόρφωση για τις χώρες της Ευρασίας (Λευκορωσία, Καζακστάν, Ρωσία)... 93 Ευρετήριο... 95 vi ELWW

1 Έναρξη Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού Όψεις εκτυπωτή Προδιαγραφές εκτυπωτή Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας Για περισσότερες πληροφορίες: Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες: Εγκατάσταση και διαμόρφωση Εκμάθηση και χρήση Επίλυση προβλημάτων Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW 1

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης υλικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web. Για ολοκληρωμένες λύσεις βοήθειας σχετικά με τον εκτυπωτή σας από την ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. Βρείτε την εξής υποστήριξη: Εγκατάσταση και διαμόρφωση Εκμάθηση και χρήση Επίλυση προβλημάτων Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες 2 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Όψεις εκτυπωτή Μπροστινή όψη του εκτυπωτή Πίσω όψη του εκτυπωτή Θύρες διασύνδεσης Προβολή πίνακα ελέγχου Μπροστινή όψη του εκτυπωτή 1 2 16 15 17 3 7 6 9 5 4 8 10 14 13 12 11 1 Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (πρόσβαση για εκκαθάριση εμπλοκών) 2 Οδηγοί πλάτους αυτόματου τροφοδότη εγγράφων 3 Δίσκος εισόδου αυτόματου τροφοδότη εγγράφων 4 Δίσκος εξόδου αυτόματου τροφοδότη εγγράφων 5 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής (ανασηκώνεται για καλύτερη προβολή) 6 Φυσικό πληκτρολόγιο (μόνο στα μοντέλα Flow). Τραβήξτε το πληκτρολόγιο ευθεία προς τα έξω για να το χρησιμοποιήσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κλείνετε το πληκτρολόγιο όταν δεν το χρησιμοποιείτε. 7 Δεξιά θύρα (πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών) 8 Κουμπί λειτουργίας 9 Δίσκος 1 10 Διακόπτης λειτουργίας 11 Σύνδεση τροφοδοσίας 12 Μπροστινή θύρα (πρόσβαση στα δοχεία γραφίτη) 13 Δίσκος 2 ELWW Όψεις εκτυπωτή 3

14 Δίσκος 3 15 Δίσκος εξόδου 16 Θύρα USB εύκολης πρόσβασης Τοποθετήστε μια μονάδα flash USB για εκτύπωση ή σάρωση χωρίς τη χρήση υπολογιστή, ή για ενημέρωση του υλικολογισμικού του εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θύρα πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν από τη χρήση από ένα διαχειριστή. 17 Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού (για σύνδεση εξαρτημάτων και συσκευών άλλων κατασκευαστών) Πίσω όψη του εκτυπωτή 1 2 3 1 Κάλυμμα μορφοποιητή 2 Θύρες διασύνδεσης 3 Ετικέτα αριθμού σειράς και αριθμού προϊόντος 4 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Θύρες διασύνδεσης 1 2 3 1 Θύρα USB για σύνδεση εξωτερικών συσκευών USB ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ελέγχου. Για εκτύπωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης, χρησιμοποιήστε τη θύρα USB που βρίσκεται κοντά στον πίνακα 2 Θύρα δικτύου Ethernet για τοπικό δίκτυο (LAN) 3 Θύρα εκτύπωσης USB 2.0 Hi-Speed Προβολή πίνακα ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε την κλίση του πίνακα ελέγχου για ευκολότερη θέαση. Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή του. Επιστρέψτε στην αρχική οθόνη οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας το κουμπί αρχικής οθόνης. Πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης στην αριστερή πλευρά του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ή πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης στην επάνω αριστερή γωνία στις περισσότερες οθόνες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή. ELWW Όψεις εκτυπωτή 5

2 3 4 5 1 6 7 8 1 Κουμπί αρχικής οθόνης Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. 2 Κουμπί Επαναφορά Το κουμπί Επαναφορά επαναφέρει τον εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και εμφανίζεται πάντα, αν δεν έχουν συνδεθεί χρήστες. Το κουμπί Επαναφορά δεν εμφανίζεται όταν εμφανίζεται το κουμπί Έξοδος. Πατήστε το κουμπί Επαναφορά για να συνεχίσετε και να αποδεσμεύσετε εργασίες από την προηγούμενη λειτουργία διακοπής και κατάσταση παύσης, να μηδενίσετε την καταμέτρηση της γρήγορης αντιγραφής στο πεδίο αριθμού αντιγράφων, να τερματίσετε ειδικές λειτουργίες, να επαναφέρετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη και τη διάταξη του πληκτρολογίου. 3 Κουμπί Είσοδος ή Έξοδος Πατήστε το κουμπί Είσοδος, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες λειτουργίες. Πατήστε το κουμπί Έξοδος για να αποσυνδεθείτε από τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής επαναφέρει όλες τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το κουμπί εμφανίζεται μόνο εάν ο διαχειριστής έχει ρυθμίσει τον εκτυπωτή ώστε να απαιτούνται δικαιώματα για πρόσβαση στις λειτουργίες. 4 Κουμπί πληροφοριών Πατήστε το κουμπί πληροφοριών για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια οθόνη που παρέχει πρόσβαση σε αρκετούς τύπους πληροφοριών του εκτυπωτή. Πατήστε τα κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανίσετε τις παρακάτω πληροφορίες: Εμφάνιση γλώσσας: Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας χρήστη. Αναστολή λειτουργίας: Θέτει τον εκτυπωτή σε αναμονή. Wi-Fi Direct: Δείτε πληροφορίες για τον τρόπο απευθείας σύνδεσης στον εκτυπωτή με ένα τηλέφωνο, tablet ή άλλη συσκευή με Wi-Fi. Ασύρματη δικτύωση: Δείτε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης (μόνο όταν έχει εγκατασταθεί προαιρετικό εξάρτημα ασύρματης σύνδεσης). Ethernet: Προβολή ή αλλαγή των ρυθμίσεων της σύνδεσης Ethernet. Υπηρεσίες Web HP: Προβολή πληροφοριών για τη σύνδεση και την εκτύπωση από τον εκτυπωτή με τις υπηρεσίες Web της HP (eprint). 6 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

5 Κουμπί βοήθειας Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας. Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση του εκτυπωτή. 6 Περιοχή εφαρμογών Πατήστε οποιοδήποτε από τα εικονίδια για να ανοίξετε την εφαρμογή. Σύρετε την οθόνη προς τα πλάγια για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες εφαρμογές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι διαθέσιμες εφαρμογές διαφέρουν ανάλογα με τον εκτυπωτή. Ο διαχειριστής μπορεί να διαμορφώσει ποιες εφαρμογές θα εμφανίζονται και τη σειρά εμφάνισής τους. 7 Κουμπί Έναρξη αντιγραφής 8 Ένδειξη σελίδας αρχικής οθόνης Πατήστε το κουμπί Έναρξη αντιγραφής για να ξεκινήσετε μια εργασία αντιγραφής. Δείχνει τον αριθμό σελίδων στην Αρχική οθόνη ή σε μια εφαρμογή. Η τρέχουσα σελίδα επισημαίνεται. Σύρετε την οθόνη προς τα πλάγια για να μετακινηθείτε με κύλιση μεταξύ των σελίδων. Προδιαγραφές εκτυπωτή ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος, αλλά ενδέχεται να αλλάξουν. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/ lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. Τεχνικές προδιαγραφές Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Λύσεις φορητής εκτύπωσης Διαστάσεις εκτυπωτή Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας Τεχνικές προδιαγραφές Πίνακας 1-1 E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn, E77830z Αριθμός μοντέλου E77822dn E77822z E77825dn E77825z E77830dn E77830z Αριθμός προϊόντος X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1 (χωρητικότητα 100 φύλλων) Δίσκος 2 (χωρητικότητα 520 φύλλων) Δίσκος 3 (χωρητικότητα 520 φύλλων) Τροφοδότης χαρτιού 2 x 520 φύλλων Δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας 2.000 φύλλων Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 7

Πίνακας 1-1 E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn, E77830z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E77822dn E77822z E77825dn E77825z E77830dn E77830z Αριθμός προϊόντος X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A Ντουλάπι εκτυπωτή Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Εξάρτημα φινιρίσματος μονάδας συρραφής/στοίβαξης Εξάρτημα φινιρίσματος εξαρτήματος δημιουργίας φυλλαδίων Εσωτερικό εξάρτημα μονάδας τελικής επεξεργασίας Εξάρτημα διάτρησης 2/3 οπών Εξάρτημα διάτρησης 2/4 οπών Εξάρτημα διάτρησης οπών σύμφωνα με το σουηδικό πρότυπο Διαχωριστής εργασιών HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Δεύτερη έξοδος HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Διαχωριστικό HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN 10/100/1000 με IPv4 και IPv6 Hi-Speed USB 2.0 Θύρα USB εύκολης πρόσβασης για εκτύπωση χωρίς υπολογιστή και αναβάθμιση του υλικολογισμικού Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού για σύνδεση εξαρτημάτων και συσκευών άλλων κατασκευαστών Μνήμη Βασική μνήμη 6 GB 8 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Πίνακας 1-1 E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn, E77830z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E77822dn E77822z E77825dn E77825z E77830dn E77830z Αριθμός προϊόντος X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A Βασική μνήμη 7 GB Μαζική αποθήκευση Ασφαλής σκληρός δίσκος υψηλής απόδοσης HP 320 GB 2 ασφαλείς σκληροί δίσκοι υψηλής απόδοσης HP 320 GB Ενσωματωμένος ελεγκτής πολυμέσων (emmc) 16 GB Ασφάλεια Οθόνη πίνακα ελέγχου Μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας HP Πίνακας ελέγχου έγχρωμης οθόνης αφής Πληκτρολόγιο με δυνατότητα επαναφοράς Εκτύπωση Εκτύπωση 22 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter. Εκτύπωση 25 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Εκτύπωση 30 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Εκτύπωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης (δεν απαιτείται υπολογιστής) Φαξ Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Αντιγραφή και σάρωση Σάρωση 80 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Σάρωση 120 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 9

Πίνακας 1-1 E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn, E77830z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E77822dn E77822z E77825dn E77825z E77830dn E77830z Αριθμός προϊόντος X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A Τροφοδότης εγγράφων 100 σελίδων με διπλή κεφαλή σάρωσης για αντιγραφή και σάρωση διπλής όψης με ένα πέρασμα Τροφοδότης εγγράφων 250 σελίδων με διπλή κεφαλή σάρωσης για αντιγραφή και σάρωση διπλής όψης με ένα πέρασμα Τεχνολογίες HP EveryPage, συμπεριλαμβανομένης της υπερηχητικής ανίχνευσης πολλαπλής τροφοδοσίας Η ενσωματωμένη οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) επιτρέπει τη μετατροπή των εκτυπωμένων σελίδων σε κείμενο, το οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε ή στο οποίο μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση μέσω υπολογιστή Η λειτουργία SMART Label επιτρέπει την ανίχνευση της πλευράς του χαρτιού για αυτόματη περικοπή των σελίδων Αυτόματος προσανατολισμός σελίδας για σελίδες που περιέχουν τουλάχιστον 100 χαρακτήρες κειμένου Η αυτόματη προσαρμογή τόνου επιτρέπει τη ρύθμιση της αντίθεσης, της φωτεινότητας και της κατάργησης φόντου για κάθε σελίδα 10 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Πίνακας 1-1 E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn, E77830z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E77822dn E77822z E77825dn E77825z E77830dn E77830z Αριθμός προϊόντος X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A Ψηφιακή αποστολή Αποστολή εγγράφων σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, USB και κοινόχρηστους φακέλους σε δίκτυο Αποστολή εγγράφων στο SharePoint Πίνακας 1-2 E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z Αριθμός μοντέλου E72525dn E72525z E72530dn E72530z E72535dn E72535z Αριθμός προϊόντος X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1 (χωρητικότητα 100 φύλλων) Δίσκος 2 (χωρητικότητα 520 φύλλων) Δίσκος 3 (χωρητικότητα 520 φύλλων) Τροφοδότης χαρτιού 2 x 520 φύλλων Δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας 2.000 φύλλων Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Ντουλάπι εκτυπωτή Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Εξάρτημα φινιρίσματος μονάδας συρραφής/στοίβαξης Εξάρτημα φινιρίσματος εξαρτήματος δημιουργίας φυλλαδίων Εσωτερικό εξάρτημα μονάδας τελικής επεξεργασίας Εξάρτημα διάτρησης 2/3 οπών Εξάρτημα διάτρησης 2/4 οπών Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 11

Πίνακας 1-2 E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E72525dn E72525z E72530dn E72530z E72535dn E72535z Αριθμός προϊόντος X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A Εξάρτημα διάτρησης οπών σύμφωνα με το σουηδικό πρότυπο Διαχωριστής εργασιών HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Δεύτερη έξοδος HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Διαχωριστικό HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN 10/100/1000 με IPv4 και IPv6 Hi-Speed USB 2.0 Θύρα USB εύκολης πρόσβασης για εκτύπωση χωρίς υπολογιστή και αναβάθμιση του υλικολογισμικού Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού για σύνδεση εξαρτημάτων και συσκευών άλλων κατασκευαστών Μνήμη Βασική μνήμη 6 GB Βασική μνήμη 7 GB Μαζική αποθήκευση Ασφαλής σκληρός δίσκος υψηλής απόδοσης HP 320 GB 2 ασφαλείς σκληροί δίσκοι υψηλής απόδοσης HP 320 GB Ενσωματωμένος ελεγκτής πολυμέσων (emmc) 16 GB Ασφάλεια Οθόνη πίνακα ελέγχου Μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας HP Πίνακας ελέγχου έγχρωμης οθόνης αφής 12 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Πίνακας 1-2 E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E72525dn E72525z E72530dn E72530z E72535dn E72535z Αριθμός προϊόντος X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A Πληκτρολόγιο με δυνατότητα επαναφοράς Εκτύπωση Εκτύπωση 25 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter. Εκτύπωση 30 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Εκτύπωση 35 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Εκτύπωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης (δεν απαιτείται υπολογιστής) Φαξ Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Αντιγραφή και σάρωση Σάρωση 80 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Σάρωση 120 σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και Letter Τροφοδότης εγγράφων 100 σελίδων με διπλή κεφαλή σάρωσης για αντιγραφή και σάρωση διπλής όψης με ένα πέρασμα Τροφοδότης εγγράφων 250 σελίδων με διπλή κεφαλή σάρωσης για αντιγραφή και σάρωση διπλής όψης με ένα πέρασμα Τεχνολογίες HP EveryPage, συμπεριλαμβανομένης της υπερηχητικής ανίχνευσης πολλαπλής τροφοδοσίας ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 13

Πίνακας 1-2 E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z (συνέχεια) Αριθμός μοντέλου E72525dn E72525z E72530dn E72530z E72535dn E72535z Αριθμός προϊόντος X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A Η ενσωματωμένη οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) επιτρέπει τη μετατροπή των εκτυπωμένων σελίδων σε κείμενο, το οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε ή στο οποίο μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση μέσω υπολογιστή Η λειτουργία SMART Label επιτρέπει την ανίχνευση της πλευράς του χαρτιού για αυτόματη περικοπή των σελίδων Αυτόματος προσανατολισμός σελίδας για σελίδες που περιέχουν τουλάχιστον 100 χαρακτήρες κειμένου Η αυτόματη προσαρμογή τόνου επιτρέπει τη ρύθμιση της αντίθεσης, της φωτεινότητας και της κατάργησης φόντου για κάθε σελίδα Ψηφιακή αποστολή Αποστολή εγγράφων σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, USB και κοινόχρηστους φακέλους σε δίκτυο Αποστολή εγγράφων στο SharePoint Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης PCL 6 για Windows, τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης της HP για OS X και το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού. Windows: Μπορείτε να κάνετε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού HP από την τοποθεσία υποστήριξης του συγκεκριμένου εκτυπωτή στο web. Με χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού εγκαθίσταται το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6" έκδοση 3, το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL 6" έκδοση 3 ή το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL-6" έκδοση 4 (ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα Windows) και προαιρετικό λογισμικό. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL. 6" έκδοση 3, του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL 6" έκδοση 3 και του προγράμματος οδήγησης 14 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

εκτύπωσης "HP PCL-6" έκδοση 4 από την τοποθεσία υποστήριξης του συγκεκριμένου εκτυπωτή στο web: http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. OS X: Ο εκτυπωτής αυτός υποστηρίζει τη χρήση υπολογιστών Mac. Κάντε λήψη του HP Easy Start είτε από την τοποθεσία 123.hp.com/LaserJet είτε από τη σελίδα υποστήριξης του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το HP Easy Start για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP. Το HP Easy Start δεν περιλαμβάνεται στο Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού της HP. 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com/LaserJet. 2. Ακολουθήστε τα βήματα που παρέχονται για να κατεβάσετε το λογισμικό του εκτυπωτή. Linux: Για πληροφορίες και προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης για Linux, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/linuxprinting. UNIX: Για πληροφορίες και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για UNIX, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/unixmodelscripts. Πίνακας 1-3 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης Λειτουργικό σύστημα Windows XP SP3, 32 bit Windows Vista, 32 bit Windows Server 2003 SP2, 32 bit Windows 7 SP1, 32 bit και 64 bit Windows 8, 32 και 64 bit Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή εγκατεστημένο (από το λογισμικό στο web) Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6" για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της εγκατάστασης λογισμικού. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6" για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της εγκατάστασης λογισμικού. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6" για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή διατίθεται για λήψη από την τοποθεσία υποστήριξης του εκτυπωτή στο web. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη εκτυπωτή" της Microsoft για να το εγκαταστήσετε. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 για το συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της εγκατάστασης λογισμικού. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 για το συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της εγκατάστασης λογισμικού. Σημειώσεις Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τα Windows XP τον Απρίλιο του 2009. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος XP, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί. Ορισμένα χαρακτηριστικά και μεγέθη σελίδων του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης δεν υποστηρίζονται. Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τα Windows Vista τον Απρίλιο του 2012. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Vista, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί. Ορισμένα χαρακτηριστικά και μεγέθη σελίδων του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης δεν υποστηρίζονται. Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τον Windows Server 2003 τον Ιούλιο του 2010. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Server 2003, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί. Ορισμένα χαρακτηριστικά και μεγέθη σελίδων του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης δεν υποστηρίζονται. Η υποστήριξη για τα Windows 8 RT παρέχεται μέσω του προγράμματος οδήγησης Microsoft IN OS έκδοση 4, 32 bit. ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 15

Πίνακας 1-3 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης (συνέχεια) Λειτουργικό σύστημα Windows 8.1, 32 και 64 bit Windows 10, 32 και 64 bit Windows Server 2008 SP2, 32 bit Windows Server 2008 SP2, 64 bit Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bit Windows Server 2012, 64 bit Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή εγκατεστημένο (από το λογισμικό στο web) Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL-6" V4 για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της εγκατάστασης λογισμικού. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL-6" V4 για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της εγκατάστασης λογισμικού. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6" για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή διατίθεται για λήψη από την τοποθεσία υποστήριξης του εκτυπωτή στο web. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη εκτυπωτή" της Microsoft για να το εγκαταστήσετε. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 για το συγκεκριμένο εκτυπωτή διατίθεται για λήψη από την τοποθεσία Web υποστήριξης του εκτυπωτή. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη εκτυπωτή" της Microsoft για να το εγκαταστήσετε. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή διατίθεται για λήψη από την τοποθεσία υποστήριξης του εκτυπωτή στο web. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη εκτυπωτή" της Microsoft για να το εγκαταστήσετε. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης PCL 6 για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή διατίθεται για λήψη από την τοποθεσία υποστήριξης του εκτυπωτή στο web. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη εκτυπωτή" της Microsoft για να το εγκαταστήσετε. Σημειώσεις Η υποστήριξη για τα Windows 8.1 RT παρέχεται μέσω του προγράμματος οδήγησης Microsoft IN OS έκδοση 4, 32 bit. Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τον Windows Server 2008 τον Ιανουάριο του 2015. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Server 2008, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί. Ορισμένα χαρακτηριστικά και μεγέθη σελίδων του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης δεν υποστηρίζονται. 16 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Πίνακας 1-3 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης (συνέχεια) Λειτουργικό σύστημα Windows Server 2012 R2, 64 bit OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan και OS X 10.12 Sierra Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή εγκατεστημένο (από το λογισμικό στο web) Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης PCL 6 για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή διατίθεται για λήψη από την τοποθεσία υποστήριξης του εκτυπωτή στο web. Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη εκτυπωτή" της Microsoft για να το εγκαταστήσετε. Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης, κάντε λήψη του HP Easy Start από την τοποθεσία 123.hp.com/ LaserJet. Ακολουθήστε τα βήματα που παρέχονται για να εγκαταστήσετε το λογισμικό και το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Σημειώσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα μπορεί να αλλάξουν. Για την τρέχουσα λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/ lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp, όπου θα βρείτε πλήρεις πληροφορίες βοήθειας από την HP για τον εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με τα λειτουργικά συστήματα τύπου πελάτη και διακομιστή και για υποστήριξη σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης HP UPD για αυτόν τον εκτυπωτή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/upd. Στην ενότητα Πρόσθετες πληροφορίες, κάντε κλικ στις συνδέσεις. Πίνακας 1-4 Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος Windows Σύνδεση στο Internet Σύνδεση USB 1.1 ή 2.0 για αποκλειστική χρήση ή σύνδεση δικτύου OS X Σύνδεση στο Internet 1 GB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο 2 GB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο Λύσεις φορητής εκτύπωσης Η HP προσφέρει πολλές λύσεις Mobile και eprint, ώστε να είναι δυνατή η εύκολη εκτύπωση σε εκτυπωτή HP από φορητό υπολογιστή, tablet, smartphone ή κάποια άλλη φορητή συσκευή. Για να δείτε ολόκληρη τη λίστα και να προσδιορίσετε ποια είναι η καλύτερη επιλογή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενημερώστε το υλικολογισμικό του εκτυπωτή για να εξασφαλίσετε ότι υποστηρίζονται όλες οι δυνατότητες εκτύπωσης μέσω φορητών συσκευών και eprint. Wi-Fi Direct (μόνο σε μοντέλα με ασύρματη λειτουργία) HP eprint μέσω email (απαιτείται ενεργοποίηση των υπηρεσιών Web της HP και δήλωση του εκτυπωτή στο HP Connected) ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 17

Εφαρμογή HP eprint (διαθέσιμη για Android, ios και Blackberry) Εφαρμογή HP All-in-One Remote για συσκευές ios και Android Λογισμικό HP eprint Google Cloud Print AirPrint Εκτύπωση Android Διαστάσεις εκτυπωτή 1 1 3 2 3 2 Πίνακας 1-5 Διαστάσεις των μοντέλων E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn και E77830z Πλήρως κλειστός εκτυπωτής 1. Ύψος Μοντέλα dn: 877 mm μοντέλα z: 925 mm 2. Βάθος Μοντέλα dn: 730 mm μοντέλα z: 780 mm 3. Πλάτος Μοντέλα dn: 568 mm μοντέλα z: 584 mm Πλήρως ανοικτός εκτυπωτής Μοντέλα dn: 1241 mm μοντέλα z: 1375 mm Μοντέλα dn: 1115 mm μοντέλα z: 1216 mm Μοντέλα dn: 1010 mm μοντέλα z: 1026 mm Βάρος Μοντέλα dn: 89,5 kg μοντέλα z: 99,2 kg 18 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Πίνακας 1-6 Διαστάσεις των μοντέλων E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z Πλήρως κλειστός εκτυπωτής 1. Ύψος Μοντέλα dn: 827 mm μοντέλα z: 925 mm 2. Βάθος Μοντέλα dn: 730 mm μοντέλα z: 780 mm 3. Πλάτος Μοντέλα dn: 568 mm μοντέλα z: 584 mm Πλήρως ανοικτός εκτυπωτής Μοντέλα dn: 1191 mm μοντέλα z: 1325 mm Μοντέλα dn: 1115 mm μοντέλα z: 1216 mm Μοντέλα dn: 1010 mm μοντέλα z: 1026 mm Βάρος Μοντέλα dn: 68,1 kg μοντέλα z: 77,8 kg Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι απαιτήσεις ισχύος εξαρτώνται από τη χώρα/περιοχή όπου πωλείται ο εκτυπωτής. Μη μετατρέπετε τις τάσεις λειτουργίας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή και την ακύρωση της εγγύησης. Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας Πίνακας 1-7 Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας Περιβάλλον Συνιστώμενες τιμές Επιτρεπόμενες τιμές Θερμοκρασία 17 έως 25 C 10 έως 30 C Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία (RH) 30% έως 70% 10% έως 80% (RH) Υψόμετρο ισχύει 0 έως 3048 μέτρα ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 19

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι επαρκής για την ονομαστική τιμή τάσης του εκτυπωτή. Η ονομαστική τιμή τάσης αναγράφεται στην ετικέτα του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί τάση 110-127 Vac ή 220-240 Vac και 50/60 Hz. Στο πίσω μέρος του εκτυπωτή υπάρχει μια ετικέτα με την ονομαστική τάση λειτουργίας του εκτυπωτή. Ενεργοποίηση του εκτυπωτή 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή στη θύρα σύνδεσης στην κάτω δεξιά γωνία του εκτυπωτή. 2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και σε μια γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. 3. Μετακινήστε στη θέση ενεργοποίησης το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, πατήστε στιγμιαία το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή. Διαχείριση ισχύος Ο εκτυπωτής περιλαμβάνει λειτουργίες διαχείρισης ισχύος που μπορούν να σας βοηθήσουν να μειώσετε την κατανάλωση ισχύος και να εξοικονομήσετε ενέργεια. Οι ρυθμίσεις αναστολής λειτουργίας θέτουν τον εκτυπωτή σε κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης ισχύος, αν παραμείνει αδρανής για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μέχρι το προϊόν να μεταβεί στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας μπορεί να ρυθμιστεί στον πίνακα ελέγχου. Ορισμός των ρυθμίσεων αναστολής λειτουργίας του εκτυπωτή 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, επιλέξτε Ρυθμίσεις. 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: Γενικά Ρυθμίσεις ενέργειας 3. Επιλέξτε Ρυθμίσεις αναστολής λειτουργίας ή Χρονοδιάγραμμα αναστολής λειτουργίας. 4. Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις και ολοκληρώστε τη διαδικασία. Απενεργοποίηση του εκτυπωτή Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, μετακινήστε στη θέση απενεργοποίησης το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία του εκτυπωτή. ΠΡΟΣΟΧΗ: εκτυπωτή. Μην απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή εάν λείπει μια κασέτα. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον 20 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

Εάν επιχειρήσετε να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή όταν λείπει μία ή περισσότερες κασέτες, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. ELWW Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 21

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας Εισαγωγή Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode (μόνο για ασπρόμαυρα μοντέλα) Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη αναστολής λειτουργίας και διαμορφώστε τον εκτυπωτή, ώστε να καταναλώνει ισχύ 1 Watt ή λιγότερο. Ρύθμιση του χρονοδιαγράμματος αναστολής λειτουργίας Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode (μόνο για ασπρόμαυρα μοντέλα) Η λειτουργία EconoMode είναι μια επιλογή για πρόχειρη εκτύπωση εγγράφων. Η λειτουργία EconoMode καταναλώνει λιγότερο γραφίτη. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να μειώσει την ποιότητα της εκτύπωσης. Η HP δεν συνιστά τη μόνιμη χρήση της λειτουργίας EconoMode. Εάν η λειτουργία EconoMode χρησιμοποιείται συνεχώς, ο γραφίτης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από τα μηχανικά μέρη του δοχείου γραφίτη. Εάν η ποιότητα της εκτύπωσης αρχίσει να υποβαθμίζεται και δεν είναι πλέον αποδεκτή, αντικαταστήστε το δοχείο γραφίτη. 1. Από την αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις. 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: Αντιγραφή/Εκτύπωση Προεπιλογές εκτύπωσης Economode 3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας. Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη αναστολής λειτουργίας και διαμορφώστε τον εκτυπωτή, ώστε να καταναλώνει ισχύ 1 Watt ή λιγότερο. Οι ρυθμίσεις αναστολής λειτουργίας επηρεάζουν την ποσότητα της ενέργειας που καταναλώνει ο εκτυπωτής, το χρόνο ενεργοποίησης/αναστολής λειτουργίας, την ταχύτητα με την οποία ο εκτυπωτής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας και την ταχύτητα με την οποία ο εκτυπωτής ενεργοποιείται από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Για να διαμορφώσετε τον εκτυπωτή ώστε να καταναλώνει 1 Watt ενέργειας ή λιγότερο όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναστολή λειτουργίας, εισαγάγετε τιμές τόσο για τη ρύθμιση αναστολής μετά από αδράνεια όσο και για τη ρύθμιση αυτόματης αναστολής λειτουργίας. 1. Από την αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις. 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: Γενικά Ρυθμίσεις ενέργειας Ρυθμίσεις αναστολής λειτουργίας 22 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

3. Επιλέξτε Αναστολή λειτουργίας μετά από αδράνεια, για να καθορίσετε τον αριθμό των λεπτών που θα παραμένει ανενεργός ο εκτυπωτής προτού μεταβεί σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Εισαγάγετε το κατάλληλο χρονικό διάστημα. 4. Επιλέξτε Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από αδράνεια, για μετάβαση του εκτυπωτή σε κατάσταση μεγαλύτερης εξοικονόμησης ενέργειας μετά από μια περίοδο αναστολής λειτουργίας. Εισαγάγετε το κατάλληλο χρονικό διάστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Από προεπιλογή, ο εκτυπωτής επανενεργοποιείται από την κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης ανταποκρινόμενος σε οποιαδήποτε δραστηριότητα εκτός των USB ή Wi-Fi, αλλά μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να επανενεργοποιείται μόνο με χρήση του κουμπιού ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 5. Για μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας, ενεργοποιήστε την επιλογή Απενεργοποίηση μετά από αδράνεια και επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα. Η λειτουργία του εκτυπωτή τερματίζεται εντελώς μετά από αυτό το διάστημα αδράνειας. 6. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε Τέλος. Ρύθμιση του χρονοδιαγράμματος αναστολής λειτουργίας Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Χρονοδιάγραμμα αναστολής λειτουργίας για να διαμορφώσετε τον εκτυπωτή ώστε να αφυπνίζεται αυτόματα ή να μεταβαίνει στη λειτουργία Αναστολής λειτουργίας σε καθορισμένες χρονικές στιγμές σε συγκεκριμένες ημέρες της εβδομάδας. 1. Από την αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις. 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: Γενικά Ρυθμίσεις ενέργειας Χρονοδιάγραμμα αναστολής 3. Επιλέξτε Νέο συμβάν και επιλέξτε τον τύπο του συμβάντος που θέλετε να προγραμματίσετε: Συμβάν αφύπνισης ή Συμβάν αναστολής λειτουργίας. 4. Για ένα συμβάν αφύπνισης ή αναστολής λειτουργίας, διαμορφώστε την ώρα και τις ημέρες της εβδομάδας για το συμβάν. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πατήστε Αποθήκευση. ELWW Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας 23

24 Κεφάλαιο 1 Έναρξη ELWW

2 Χρήση Τοποθέτηση χαρτιού Εργασίες εκτύπωσης Για περισσότερες πληροφορίες: Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες: Εγκατάσταση και διαμόρφωση Εκμάθηση και χρήση Επίλυση προβλημάτων Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW 25

Τοποθέτηση χαρτιού Εισαγωγή ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε περισσότερους από έναν δίσκους χαρτιού ταυτόχρονα. Μην πατάτε επάνω στο δίσκο χαρτιού. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τους δίσκους χαρτιού όταν τους κλείνετε. Όλοι οι δίσκοι πρέπει να είναι κλειστοί, όταν μετακινείτε τον εκτυπωτή. Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 Εισαγωγή Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού στο Δίσκο 1. Ο δίσκος αυτός χωρά έως 100 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2 ή 10 φακέλους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από την εκτύπωση, επιλέξτε το σωστό τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. 1. Ανοίξτε το Δίσκο 1. 26 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

2. Τραβήξτε προς τα έξω την επέκταση του δίσκου για τη στήριξη του χαρτιού. 3. Χρησιμοποιήστε την ασφάλεια ρύθμισης για να ανοίξετε τους οδηγούς χαρτιού στο σωστό μέγεθος και, στη συνέχεια, τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωρά κάτω από τη γραμμή πλήρωσης στους οδηγούς χαρτιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγιστο ύψος στοίβας είναι 10 mm ή περίπου 100 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2. 4. Χρησιμοποιήστε την ασφάλεια ρύθμισης για να προσαρμόσετε τους πλευρικούς οδηγούς, έτσι ώστε να ακουμπούν ελαφρώς στη στοίβα του χαρτιού, αλλά να μην τη λυγίζουν. ELWW Τοποθέτηση χαρτιού 27

Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου Χρησιμοποιήστε την Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου για να τοποθετήσετε επιστολόχαρτα ή προτυπωμένο χαρτί στο δίσκο με τον ίδιο τρόπο για όλες τις εργασίες είτε εκτυπώνετε σε μία όψη είτε και στις δύο όψεις του φύλλου. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τοποθετήστε το χαρτί όπως και για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε την από τα μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, επιλέξτε Ρυθμίσεις. 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: Αντιγραφή/Εκτύπωση Διαχείριση δίσκων Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου 3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση. Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 Εισαγωγή Ακολουθεί η περιγραφή τοποθέτησης χαρτιού στους Δίσκους 2 και 3. Οι δίσκοι αυτοί χωρούν έως 520 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Δίσκος 2. Η διαδικασία τοποθέτησης χαρτιού στους Δίσκους 2 και 3 είναι η ίδια. Εδώ απεικονίζεται μόνο ο 1. Ανοίξτε το δίσκο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ανοίγετε αυτόν το δίσκο ενώ χρησιμοποιείται. 28 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

2. Πριν από την τοποθέτηση του χαρτιού, ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους χαρτιού ως εξής: Κρατήστε πατημένο τον μπλε διακόπτη εναλλαγής κλειδώματος/ξεκλειδώματος στον πίσω οδηγό πλάτους χαρτιού, πιάστε την μπλε ασφάλεια ρύθμισης στον μπροστινό οδηγό πλάτους χαρτιού και, στη συνέχεια, σύρετε τους οδηγούς στην πλήρως ανοιχτή θέση. 3. Ρυθμίστε τον οδηγό μήκους χαρτιού πιέζοντας προς τα μέσα το κάτω μέρος της μπλε ασφάλειας ρύθμισης και σύροντας τον οδηγό στο μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείται. 4. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. ELWW Τοποθέτηση χαρτιού 29

5. Ρυθμίστε τους οδηγούς μήκους και πλάτους χαρτιού σύροντάς τους στο μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείται. Ελέγξτε το χαρτί για να βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί αγγίζουν ελαφρά τη στοίβα, αλλά δεν τη λυγίζουν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ρυθμίσετε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να εφάπτονται στη στοίβα του χαρτιού. Ρυθμίστε τους στις εσοχές ή στις ενδείξεις στο δίσκο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού στο σωστό μέγεθος και μην γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της στοίβας βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου. 6. Κλείστε το δίσκο. 7. Το μήνυμα διαμόρφωσης δίσκου εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. 8. Επιλέξτε ΟΚ για να αποδεχτείτε το μέγεθος και τον τύπο που εντοπίστηκε ή επιλέξτε Τροποποίηση για να επιλέξετε διαφορετικό μέγεθος ή τύπο χαρτιού. Για χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους, καθορίστε τις διαστάσεις Χ και Υ του χαρτιού, όταν εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου Χρησιμοποιήστε την Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου για να τοποθετήσετε επιστολόχαρτα ή προτυπωμένο χαρτί στο δίσκο με τον ίδιο τρόπο για όλες τις εργασίες είτε εκτυπώνετε σε μία όψη είτε και στις 30 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

δύο όψεις του φύλλου. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τοποθετήστε το χαρτί όπως και για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε την από τα μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, επιλέξτε Ρυθμίσεις. 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: Αντιγραφή/Εκτύπωση Διαχείριση δίσκων Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου 3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση. ELWW Τοποθέτηση χαρτιού 31

Εργασίες εκτύπωσης Εργασίες εκτύπωσης (Windows) Πώς να εκτυπώσετε (Windows) Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη βασική μέθοδο εκτύπωσης για Windows. 1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση. 2. Επιλέξτε εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις για να ανοίξει το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στα Windows 10, 8.1 και 8, αυτές οι εφαρμογές θα έχουν διαφορετική διάταξη με διαφορετικά χαρακτηριστικά από αυτά που περιγράφονται παρακάτω για τις εφαρμογές υπολογιστή. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία εκτύπωσης από μια εφαρμογή της οθόνης έναρξης, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: Windows 10: Επιλέξτε Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Windows 8.1 ή 8: Επιλέξτε Συσκευές, κατόπιν Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Για το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL-6 V4, η εφαρμογή HP AiO Printer Remote πραγματοποιεί λήψη πρόσθετων λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης, όταν επιλεγεί το στοιχείο Περισσότερες ρυθμίσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια (?) στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. 3. Κάντε κλικ στις καρτέλες του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης, για να διαμορφώσετε τις διαθέσιμες επιλογές. Για παράδειγμα, ρυθμίστε τον προσανατολισμό χαρτιού στην καρτέλα Φινίρισμα και ορίστε την προέλευση χαρτιού, τον τύπο χαρτιού, το μέγεθος χαρτιού και τις ρυθμίσεις ποιότητας στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα. 4. Κάντε κλικ στο κουμπί OK, για να επιστρέψετε στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση. Από αυτήν την οθόνη επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν. 5. Κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση για να εκτυπώσετε την εργασία. 32 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για τους εκτυπωτές που διαθέτουν εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης. Αν ο εκτυπωτής δεν διαθέτει εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης ή αν θέλετε να εκτυπώσετε σε τύπους χαρτιού που δεν υποστηρίζονται από το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης, μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο όψεις με μη αυτόματο τρόπο. 1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση. 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στα Windows 10, 8.1 και 8, αυτές οι εφαρμογές θα έχουν διαφορετική διάταξη με διαφορετικά χαρακτηριστικά από αυτά που περιγράφονται παρακάτω για τις εφαρμογές υπολογιστή. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία εκτύπωσης από μια εφαρμογή της οθόνης έναρξης, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: Windows 10: Επιλέξτε Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Windows 8.1 ή 8: Επιλέξτε Συσκευές, κατόπιν Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Για το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL-6 V4, η εφαρμογή HP AiO Printer Remote πραγματοποιεί λήψη πρόσθετων λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης, όταν επιλεγεί το στοιχείο Περισσότερες ρυθμίσεις. 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα. 4. Επιλέξτε Εκτύπωση και στις δύο όψεις. Κάντε κλικ στην επιλογή ΟΚ για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες εγγράφου. 5. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση για να εκτυπώσετε την εργασία. ELWW Εργασίες εκτύπωσης 33

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) 1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση. 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στα Windows 10, 8.1 και 8, αυτές οι εφαρμογές θα έχουν διαφορετική διάταξη με διαφορετικά χαρακτηριστικά από αυτά που περιγράφονται παρακάτω για τις εφαρμογές υπολογιστή. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία εκτύπωσης από μια εφαρμογή της οθόνης έναρξης, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: Windows 10: Επιλέξτε Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Windows 8.1 ή 8: Επιλέξτε Συσκευές, κατόπιν Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Για το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL-6 V4, η εφαρμογή HP AiO Printer Remote πραγματοποιεί λήψη πρόσθετων λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης, όταν επιλεγεί το στοιχείο Περισσότερες ρυθμίσεις. 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα. 4. Επιλέξτε τον αριθμό σελίδων ανά φύλλο από την αναπτυσσόμενη λίστα Σελίδες ανά φύλλο. 5. Επιλέξτε τη σωστή ρύθμιση για τις επιλογές Εκτύπωση περιθωρίων σελίδας, Σειρά σελίδων και Προσανατολισμός. Κάντε κλικ στην επιλογή ΟΚ για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες εγγράφου. 6. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση για να εκτυπώσετε την εργασία. Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) 1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση. 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στα Windows 10, 8.1 και 8, αυτές οι εφαρμογές θα έχουν διαφορετική διάταξη με διαφορετικά χαρακτηριστικά από αυτά που περιγράφονται παρακάτω για τις εφαρμογές υπολογιστή. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία εκτύπωσης από μια εφαρμογή της οθόνης έναρξης, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: Windows 10: Επιλέξτε Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Windows 8.1 ή 8: Επιλέξτε Συσκευές, κατόπιν Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή. Για το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL-6 V4, η εφαρμογή HP AiO Printer Remote πραγματοποιεί λήψη πρόσθετων λειτουργιών του προγράμματος οδήγησης, όταν επιλεγεί το στοιχείο Περισσότερες ρυθμίσεις. 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα. 4. Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού στην αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος χαρτιού. 34 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

5. Κάντε κλικ στην επιλογή ΟΚ για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες εγγράφου. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση για να εκτυπώσετε την εργασία. Εάν ο δίσκος πρέπει να διαμορφωθεί, εμφανίζεται ένα μήνυμα διαμόρφωσης δίσκου στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. 6. Τοποθετήστε στο δίσκο τον τύπο και το μέγεθος χαρτιού που καθορίστηκε και, στη συνέχεια, κλείστε το δίσκο. 7. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να αποδεχτείτε το μέγεθος και τον τύπο που ανιχνεύτηκε ή πατήστε το κουμπί Τροποποίηση για να επιλέξετε διαφορετικό μέγεθος ή τύπο χαρτιού. 8. Επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο, και πατήστε το κουμπί ΟΚ. Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/ colorlje77800mfp. Διατίθενται οδηγίες σχετικά με την εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών εκτύπωσης, όπως: Δημιουργία και χρήση συντομεύσεων και προρρυθμίσεων εκτύπωσης Επιλογή μεγέθους χαρτιού ή χρήση προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Επιλογή προσανατολισμού σελίδας Δημιουργία φυλλαδίου Προσαρμογή εγγράφου για να χωρέσει σε συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας του εγγράφου σε διαφορετικό χαρτί Εκτύπωση υδατογραφημάτων σε έγγραφο Εκτύπωση σημάνσεων σε έγγραφο Εργασίες εκτύπωσης (OS X) Τρόπος εκτύπωσης (OS X) Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη βασική μέθοδο εκτύπωσης για OS X. 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και έπειτα στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση λεπτομερειών ή Αντίγραφα και σελίδες και κατόπιν επιλέξτε άλλα μενού για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του στοιχείου διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. 4. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση). Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (OS X) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι πληροφορίες αφορούν τους εκτυπωτές που περιλαμβάνουν εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης. ELWW Εργασίες εκτύπωσης 35

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη αν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης της HP. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία AirPrint. 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και έπειτα στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση λεπτομερειών ή Αντίγραφα και σελίδες και κατόπιν επιλέξτε το μενού Διάταξη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του στοιχείου διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. 4. Ορίστε μια επιλογή δεσίματος από την αναπτυσσόμενη λίστα Two-Sided (Διπλής όψης). 5. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση). Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (OS X) 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και έπειτα στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση λεπτομερειών ή Αντίγραφα και σελίδες και κατόπιν επιλέξτε το μενού Διάταξη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του στοιχείου διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. 4. Από την αναπτυσσόμενη λίστα Pages per Sheet (Σελίδες ανά φύλλο), επιλέξτε τον αριθμό σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο. 5. Στην περιοχή Layout Direction (Κατεύθυνση διάταξης), επιλέξτε τη σειρά και την τοποθέτηση των σελίδων επάνω στο φύλλο. 6. Από το μενού Borders (Περιγράμματα), επιλέξτε τον τύπο περιγράμματος για εκτύπωση γύρω από κάθε σελίδα στο φύλλο. 7. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση). Επιλογή τύπου χαρτιού (OS X) 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και έπειτα στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση λεπτομερειών ή Αντίγραφα και σελίδες και κατόπιν επιλέξτε το μενού Μέσα και ποιότητα ή Χαρτί/Ποιότητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του στοιχείου διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. 4. Επιλέξτε Μέσα και ποιότητα ή Χαρτί/Ποιότητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λίστα περιέχει τις κύριες διαθέσιμες επιλογές. Ορισμένες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες σε όλους τους εκτυπωτές. Τύπος μέσου: Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης. Ποιότητα εκτύπωσης: Επιλέξτε το επίπεδο ανάλυσης για την εργασία εκτύπωσης. 36 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

Εκτύπωση πλήρους κάλυψης: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εκτυπώσετε κοντά στις άκρες του χαρτιού. EconoMode: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εξοικονομήσετε γραφίτη κατά την εκτύπωση πρόχειρων εγγράφων. 5. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση). Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/ colorlje77800mfp. Διατίθενται οδηγίες σχετικά με την εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών εκτύπωσης, όπως: Δημιουργία και χρήση συντομεύσεων και προρρυθμίσεων εκτύπωσης Επιλογή μεγέθους χαρτιού ή χρήση προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Επιλογή προσανατολισμού σελίδας Δημιουργία φυλλαδίου Προσαρμογή εγγράφου για να χωρέσει σε συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας του εγγράφου σε διαφορετικό χαρτί Εκτύπωση υδατογραφημάτων σε έγγραφο Εκτύπωση σημάνσεων σε έγγραφο ELWW Εργασίες εκτύπωσης 37

38 Κεφάλαιο 2 Χρήση ELWW

3 Επίλυση προβλημάτων Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού Για περισσότερες πληροφορίες: Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα http://www.hp.com/support/lje72500mfp, www.hp.com/support/colorlje77800mfp. Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες: Εγκατάσταση και διαμόρφωση Εκμάθηση και χρήση Επίλυση προβλημάτων Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες ELWW 39

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού Θέσεις εμπλοκής χαρτιού 1 2 3 1 Δίσκος 1 2 Δίσκος 2 3 Δίσκος 3 13.A1 Εμπλοκή χαρτιού στο Δίσκο 1 Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να ελέγξετε για χαρτί σε όλα τα πιθανά σημεία εμπλοκής που σχετίζονται με το Δίσκο 1. Όταν παρουσιαστεί εμπλοκή, στον πίνακα ελέγχου μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα και μια κινούμενη εικόνα που διευκολύνει την αποκατάσταση της εμπλοκής. 13.A1.XX Εμπλοκή στο Δίσκο 1 1. Αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί. 2. Ανοίξτε και, στη συνέχεια, κλείστε την μπροστινή θύρα για να συνεχιστεί η εκτύπωση. 40 Κεφάλαιο 3 Επίλυση προβλημάτων ELWW

13.A2, 13.A3 Εμπλοκή χαρτιού στο Δίσκο 2, στο Δίσκο 3 Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να ελέγξετε αν υπάρχει χαρτί σε όλα τα πιθανά σημεία εμπλοκής που σχετίζονται με το Δίσκο 2 ή το Δίσκο 3. Όταν παρουσιαστεί εμπλοκή, στον πίνακα ελέγχου μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα και μια κινούμενη εικόνα που διευκολύνει την αποκατάσταση της εμπλοκής. 13.A2.XX Εμπλοκή στο Δίσκο 2 13.A3.XX Εμπλοκή στο Δίσκο 3 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη αναπτύσσει θερμότητα όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε χρήση. Περιμένετε έως ότου κρυώσει προτού τον αγγίξετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδικασία αποκατάστασης εμπλοκής χαρτιού στο Δίσκο 3 είναι η ίδια που ισχύει και για το Δίσκο 2. Εδώ απεικονίζεται μόνο ο Δίσκος 2. 1. Ανοίξτε τη δεξιά θύρα. ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού 41

2. Αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν μπλοκαρισμένο χαρτί. 3. Κλείστε τη δεξιά θύρα. 42 Κεφάλαιο 3 Επίλυση προβλημάτων ELWW

4. Ανοίξτε το δίσκο. ELWW Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού 43