Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2017)0619_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 19ης Ιουνίου 2017, 15.00-18.30 και της 20ής Ιουνίου 2017, 9.00-12.30 και 15.00-18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 19 Ιουνίου 2017, στις 15.05, υπό την προεδρία του Bernd Lange (προέδρου). Από κοινού με την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (άρθρο 55) 1. Ισότητα των φύλων στις εμπορικές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης CJ30/8/09124 2017/2015(INI) Εισηγήτριες: Eleonora Forenza (GUE/NGL) Malin Björk (GUE/NGL) Επί της ουσίας: INTA, FEMM Γνωμοδοτήσεις: DEVE Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) DT PE599.788v01-00 Ομιλητές: Bernd Lange, João Pimenta Lopes, Malin Björk, Eleonora Forenza, Tokia Saïfi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tiziana Beghin, Izaskun Bilbao Barandica, Tomas Baert (Eυρωπαϊκή Επιτροπή) (βλ. χωριστά πρακτικά CJ30(2017)0619_1) 2. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων 3-4 Μαΐου 2017 PV PE604.693v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Ανακοινώσεις της προεδρίας σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές PV\1128590.docx PE606.205v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
Εγκρίνονται οι αποφάσεις των συντονιστών. 5. Ανακοινώσεις της προεδρίας Ομιλητής: Bernd Lange 6. Κατάσταση προόδου των εν εξελίξει τριμερών διαπραγματεύσεων INTA/8/02083 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Sorin Moisă, Jarosław Wałęsa 7. Πρόταση για πράξη της Ένωσης σχετικά με τη διενέργεια ελέγχου στις ξένες επενδύσεις σε στρατηγικούς τομείς B8-0302/2017 Ομιλητές: Bernd Lange, Franck Proust, Tokia Saïfi, Jarosław Wałęsa, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Yannick Jadot, Helmut Scholz, Tiziana Beghin, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Carlo Pettinato (Eυρωπαϊκή Επιτροπή) 8. Παρουσίαση μελέτης "Προς τη δημιουργία ενός διεθνούς δικαστηρίου επενδύσεων" Ομιλητές: Steffen Hindelang, Anne-Marie Mineur, Bernd Lange, Andre von Walter (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 9. Κατάσταση της επενδυτικής πολιτικής της ΕΕ Ομιλητές: Bernd Lange, Carlo Pettinato (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 19 Ιουνίου 2017, 17.30 18.30 (κεκλεισμένων των θυρών) 10. Συνεδρίαση των συντονιστών 10.1. Ανακοινώσεις της προεδρίας - Συμβολή της επιτροπής ΙNTA προς τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών σχετικά με την υλοποίηση της κοινής δήλωσης για το 2017 και την προετοιμασία για την κοινή δήλωση για το 2018 Απόφαση: Εγκρίνει το σχέδιο επιστολής του προέδρου προς τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών, όπως τροποποιήθηκε. - Πρωτοβουλία της επιτροπής DEVE για προφορική ερώτηση στην Επιτροπή σχετικά με συνοδευτικά μέτρα για τον κανονισμό για τα ορυκτά Απόφαση: Να απευθύνει επιστολή στην πρόεδρο της επιτροπής DEVE, κ. McAvan, ζητώντας της να μη συντάξει προφορική ερώτηση σε αυτό το πρώιμο στάδιο και να συντονιστεί με την επιτροπή INTA σχετικά με οποιαδήποτε πρωτοβουλία αφορά τα ορυκτά από εμπόλεμες ζώνες, λαμβανομένου υπόψη του πρωτεύοντος ρόλου της επιτροπής INTA στο θέμα αυτό. 10.2. Ορισμός εισηγητών - απόφαση σχετικά με τη διαδικασία - ΕΚΘΕΣΕΙΣ PE606.205v01-00 2/19 PV\1128590.docx
10.2.1. Σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές INTA/8/10050 *** 2017/0107(NLE) COM(2017)0264 Απόφαση: η έκθεση ανατίθεται στην ομάδα GUE για 0 μονάδες. 10.2.2. Πρόταση για πράξη της Ένωσης σχετικά με τη διενέργεια ελέγχου στις ξένες επενδύσεις σε στρατηγικούς τομείς B8-0302/2017 Απόφαση: Να εκπονηθεί έκθεση με τη μορφή νομοθετικής πρωτοβουλίας και να ανατεθεί στην ομάδα η οποία υπέβαλε την πρωτοβουλία (PPΕ) για 2 μονάδες. 10.3. Ορισμός εισηγητών - απόφαση σχετικά με τη διαδικασία - ΕΚΘΕΣΕΙΣ 10.3.1. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της ΕΕ, της διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με μέτρα προληπτικής εποπτείας όσον αφορά την ασφάλιση και την αντασφάλιση INTA/8/09698 *** 2017/0075(NLE) COM(2017)0164 Επί της ουσίας: ECON Απόφαση: Να μη συνταχθεί γνωμοδότηση. 10.3.2. Ετήσια έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων INTA/8/09947 Επί της ουσίας: Επιτροπή BUDG Απόφαση: Να μη συνταχθεί γνωμοδότηση. 2017/2071(ΙΝΙ). 5.3. Η καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο INTA/8/09935 2017/2068(INI) Επί της ουσίας: Επιτροπή LIBE Απόφαση: Να μη συνταχθεί γνωμοδότηση. 10.3.4. Η στρατηγική Ευρωπαϊκής Ένωσης-Αφρικής: μία ώθηση για την ανάπτυξη INTA/8/10140 2017/2083 (INI) Επί της ουσίας: Επιτροπή DEVE Απόφαση: Να συνταχθεί γνωμοδότηση και να ανατεθεί στην Ομάδα S&D για 1 μονάδα. 10.4. Προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133) 10.4.1. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την επισήμανση της προέλευσης του ρυζιού (Mara Bizzotto) PV\1128590.docx 3/19 PE606.205v01-00
Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η προτεινόμενη πρόταση ψηφίσματος αλλά να μη δοθεί συνέχεια με συγκεκριμένες δράσεις και να ενημερωθεί ο συντάκτης για την απόφαση της επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 6. 10.5. Αναφορές 10.5.1. Υπ αριθμ. 1135/2016 αναφορά, της Dolores Verdaguer Soler, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με το κρέας που εισάγεται από το Ισραήλ Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μη δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 10.6. Ακροάσεις, εργαστήρια και μελέτες 10.6.1. Ακροάσεις Απόφαση: -Εγκρίνεται το σχέδιο του προγράμματος της δημόσιας ακρόασης της επιτροπής INTA: Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο διεθνές εμπόριο. -Εγκρίνεται επισήμως η απόφαση των συντονιστών της επιτροπής INTA που συμφωνήθηκε με γραπτή διαδικασία στις 24 Μαΐου να ζητηθεί εξουσιοδότηση για μια κοινή ακρόαση των επιτροπών INTA/DEVE με θέμα την αναθεώρηση της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βοήθεια και το εμπόριο, που θα πραγματοποιηθεί στις 31 Αυγούστου. - Ζητείται από τη γραμματεία να συγκρίνει τις πρακτικές ακροάσεων που ακολουθούν ορισμένα εθνικά κοινοβούλια με σκοπό την εξεύρεση τυχόν χρήσιμων παραδειγμάτων όσον αφορά τον τρόπο διεξαγωγής των ακροάσεων. 10.7. Αποστολές της επιτροπής Απόφαση: -Εγκρίνεται επισήμως η απόφαση των συντονιστών της επιτροπής INTA που συμφωνήθηκε με γραπτή διαδικασία στις 24 Μαΐου να ζητηθεί εξουσιοδότηση για την αποστολή αντιπροσωπείας για τη συνολική ανασκόπηση της Βοήθειας για το Εμπόριο του ΠΟΕ VI το 2017. Απόφαση: Να αποστείλει επιστολή στη Διάσκεψη των Προέδρων ζητώντας να διευρύνει τη σύνθεση της αντιπροσωπείας στην Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ. 10.8. Αιτήματα πολιτικών ομάδων 10.8.1. Προφορική ερώτηση της επιτροπής INTA μετά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, της 16ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σιγκαπούρης (ΣΕΣ) Απόφαση: Εγκρίνεται το κείμενο της προφορικής ερώτησης (άρθρο 128) που πρόκειται να τεθεί σε ψηφοφορία στην επιτροπή INTA. 10.8.2. Συζήτηση/σημείο ημερησίας διάταξης κατά τη διάρκεια της επόμενης συνεδρίασης της επιτροπής INTA στις 10 και 11 Ιουλίου 2017 με θέμα «Εξελίξεις στο Ουζμπεκιστάν μετά την υιοθέτηση του Πρωτοκόλλου Ευρωπαϊκής Ένωσης- PE606.205v01-00 4/19 PV\1128590.docx
Ουζμπεκιστάν στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας» Απόφαση: Να τεθεί το σημείο αυτό στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της επιτροπής τον Σεπτέμβριο. 10.8.3. Απόφαση για την κατάρτιση σχεδίου ψηφίσματος με θέμα τις συστάσεις σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία και για την προσθήκη συζήτησης/σημείου στην ημερησία διάταξη κατά τη διάρκεια της επόμενης συνεδρίασης της επιτροπής INTA στις 10 και 11 Ιουλίου 2017 Απόφαση: - Εγκρίνεται η σύνταξη σχεδίων των ψηφισμάτων. Η έγκριση θα μπορούσε να λάβει χώρα ιδανικά μετά την επίσκεψη της αντιπροσωπείας της επιτροπής INTA στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, εφόσον αυτό θα επέτρεπε την έγκριση του ψηφίσματος του Συμβουλίου πριν από την έγκριση των διαπραγματευτικών οδηγιών. -Να τεθεί το σημείο αυτό στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της επιτροπής τον Ιούλιο. 20 Ιουνίου 2017, 9.00 12.30 Κοινή συζήτηση 11. Συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ισλανδία σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων INTA/8/07614 *** 2016/0252(NLE) 1782/2016 C8-0123/2017 Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) PR PE592.314v01-00 Επί της ουσίας: INTA ΓνωμοδοτήσεAGRI ις: Εξέταση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) 12. Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα INTA/8/07798 *** 2016/0293(NLE) 12146/2016 C8-0129/2017 Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) PR PE592.315v01-00 Επί της ουσίας: INTA ΓνωμοδοτήσεAGRI ις: Εξέταση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Ομιλητές: Bernd Lange, Bergdis Ellertsdottir, David Borrelli, Daniel Caspary, Nicola Danti, Helmut Scholz, Swana Marazveia (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) PV\1128590.docx 5/19 PE606.205v01-00
13. Συγκρότηση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (αναδιατύπωση) INTA/8/08024 ***I 2016/0295 (COD) COM(2016)0616 C8-0393/2016 Εισηγητής: Klaus Buchner (Verts/ALE) PR PE602.808v01-00 AM PE604.750v01-00 AM PE604.677v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:AFET, JURI Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Μαΐου 2017, στις 12.00 Ομιλητές: Bernd Lange, Klaus Buchner, Daniel Caspary, Marietje Schaake, Stephane Chadron (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** στις 10.00 14. Προστασία κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης INTA/8/08406 ***I 2016/0351(COD) COM(2016)0721 C8-0456/2016 Εισηγητής: Salvatore Cicu (PPE) PR PE602.983v03-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:ITRE Jerzy Buzek (PPE) AD PE597.738v02-00 AM PE599.780v02-00 JURI Gilles Lebreton (ENF) PA PE595.737v01-00 AM PE597.637v01-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 18 Μαΐου 2017, 18.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: Συμβ. Τροπ. 1, συμβ. τροπ. 2, συμβ. τροπ. 3, συμβ. τροπ. 4, συμβ. τροπ. 5, 118, 126, 127, 128, 132, 133, 136, 137, 140, 141, 142, 143, 144, 150, 151, 153, 154, συμβ. τροπ. 6, συμβ. τροπ. 7, συμβ. τροπ. 8, συμβ. τροπ. 9, ITRE τροπ. 1 Απορριφθείσες τροπολογίες: 66, 117, 124, 125, 129, 130, 131, 23, 38 Αποσυρθείσες τροπολογίες: 3, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 4, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 79, 5, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 94, 95, 6, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 7, 123, 145, 149, 8, 9, 11, 12, 1, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 2, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 43 Καταπίπτουσες τροπολογίες: ITRE ΤΡΟΠ9, 54, 57, ITRE ΤΡΟΠ10, ITRE ΤΡΟΠ11, 69, 70, 73, 78, ITRE ΤΡΟΠ12, 91, 93, 96, ITRE ΤΡΟΠ13, 103, 106, ITRE ΤΡΟΠ14, 44, 80, 119, 120, 121, 122, 134, 135, 138, 139, 146, 147, 148, 152, ITRE ΤΡΟΠ15, 42, ITRE ΤΡΟΠ2, ITRE ΤΡΟΠ3, ITRE ΤΡΟΠ8, 10, 29, ITRE ΤΡΟΠ5, 18, 20, 27, ITRE ΤΡΟΠ6, 30, ITRE ΤΡΟΠ7 PE606.205v01-00 6/19 PV\1128590.docx
Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με: 33 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές Ψηφοφορία επί της αποφάσεως για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων Απόφαση: Adopted: 35 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 0 αποχές 15. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας INTA/8/08965 ***I 2017/0007(COD) COM(2017)0014 C8-0016/2017 Εισηγητής: Sorin Moisă (S&D) AG PE606.053v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:AFET Petras Auštrevičius (ALDE) AD PE599.716v02-00 AM PE601.208v01-00 BUDG Siegfried Mureşan (PPE) AD PE600.929v02-00 AM PE602.721v01-00 Ψηφοφορία επί της προσωρινής συμφωνίας που προέκυψε από τις διοργανικές διαπραγματεύσεις Απόφαση: Εγκρίνεται με: 30 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 2 αποχές 15α. Εφαρμογή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης INTA/8/08026 ***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) AM PE599.550v02-00 AM PE599.651v01-00 Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AGRI Czesław Adam Siekierski (PPE) Ψηφοφορία επί της προσωρινής συμφωνίας που προέκυψε από τις διοργανικές διαπραγματεύσεις Απόφαση: Εγκρίνεται με: 29 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 1 αποχή AD PE595.439v02-00 AM PE597.710v01-00 16. Απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 16ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σιγκαπούρης (ΣΕΣ) INTA/8/10087 2017/2739(RSP) Επί της ουσίας: INTA Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης PV\1128590.docx 7/19 PE606.205v01-00
Απόφαση: Η προφορική ερώτηση εγκρίνεται με: 35 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 3 αποχές *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 17. Δραστηριότητες ομάδων παρακολούθησης INTA/8/01441 Υποβολή έκθεσης στην επιτροπή Ομιλητές: Bernd Lange, Sorin Moisă, William (The Earl of) Dartmouth, Helmut Scholz 18. Αντιπροσωπεία στην Ινδονησία, 22-24 Μαΐου 2017 INTA/8/08187 Παρουσίαση της έκθεσης της αποστολής Ομιλητές: Bernd Lange, Sajjad Karim, Seán Kelly, Karoline Graswander-Hainz, Hannu Takkula, Klaus Buchner 19. Προς μια στρατηγική για το ψηφιακό εμπόριο INTA/8/09922 2017/2065(INI) Εισηγητής: Marietje Schaake (ALDE) Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδοτήσεις:ITRE, IMCO, LIBE Πρώτη ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Marietje Schaake, Tokia Saïfi, Karoline Graswander-Hainz, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Daniel Dalton, Angelika Mlinar, Myrto Zambarta (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 20. Παρουσίαση μελέτης "Άνοιγμα των αγορών δημοσίων συμβάσεων σε βασικές τρίτες χώρες" Ομιλητές: Bernd Lange, Kamala Dawar, Yannick Jadot, Seán Kelly, William (The Earl of) Dartmouth, Joachim Schuster 21. Ανταλλαγή απόψεων με τον Roberto Azevêdo, Γενικό Διευθυντή, Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου Ομιλητές: Bernd Lange, Roberto Azevedo, Daniel Caspary, Karoline Graswander-Hainz, Emma McClarkin, Hannu Takkula, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Paul Rübig, Anne-Marie Mineur, Klaus Buchner 20 Ιουνίου 2017, 15.00 18.30 Κεκλεισμένων των θυρών 22. Ο μηχανισμός επίλυσης εμπορικών διαφορών της Ένωσης INTA/8/01703 Ανταλλαγή απόψεων PE606.205v01-00 8/19 PV\1128590.docx
Ομιλητές: Bernd Lange, Martin Lukas (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Anne-Marie Mineur 23. Η εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης όσον αφορά τα εθνικά κοινοβούλια INTA/8/09467 2016/2149(INI) Συντάκτης Franz Obermayr (ENF) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: AFCO Paulo Rangel (PPE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE602.824v01-00 Ομιλητές: Bernd Lange, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Tiziana Beghin, Jorge Vitorino (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Κοινή συζήτηση 24. Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων INTA/8/08725 *** 2016/0383(NLE) 05530/2017 C8-0144/2017 Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Επί της ουσίας: INTA Εξέταση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) PR PE604.625v01-00 25. Συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό του εμπορικού πυλώνα της συμφωνίας σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης -Χιλής INTA/8/09696 2017/2057(INI) Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Επί της ουσίας: INTA Εξέταση του σχεδίου έκθεσης PR PE604.635v01-00 Ομιλητές: Bernd Lange, Gabriel Mato, Raul Fernandez, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Emma McClarkin, Dita Charanzová, Constanze Krehl, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Luis Martin Plaza (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Matthias Jorgensen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Δημόσια ακρόαση 26. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο διεθνές εμπόριο INTA/8/08176 Ακρόαση (βλ. χωριστό πρόγραμμα) Ομιλητές: Bernd Lange, Antonio Campinos, Carlos M. Correa, Heidi Hautala, Jorg Weberndorfer (Ευρωπαϊκή Επιτροπή),William (The Earl of) Dartmouth, Marie Pattullo, Piotr Stryszowski, Pedro Velasco Martins (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, PV\1128590.docx 9/19 PE606.205v01-00
27. Διάφορα 28. Προσεχείς συνεδριάσεις 10 Ιουλίου 2017, 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) 11 Ιουλίου 2017, 9.00 12.30 και 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18.05. PE606.205v01-00 10/19 PV\1128590.docx
Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση Περιεχόμενα 1. Προστασία κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2016/0351(COD) Εισηγητής: Salvatore Cicu (PPE) Έγκριση του σχεδίου έκθεσης...12 1.1. Τελική ψηφοφορία...12 1.2. Ψηφοφορία επί της αποφάσεως για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων12 2. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας 2017/0007(COD) Εισηγητής: Sorin Moisă (S&D) Ψηφοφορία επί της προσωρινής συμφωνίας που έχει προκύψει από τις διοργανικές διαπραγματεύσεις...13 2.1. Τελική ψηφοφορία...13 3. Εισαγωγή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης 2016/0308(COD) Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (S&D) Ψηφοφορία επί της προσωρινής συμφωνίας που έχει προκύψει από τις διοργανικές διαπραγματεύσεις...14 3.1. Τελική ψηφοφορία...14 4. Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2017 σχετικά με τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σιγκαπούρης (ΣΕΣ) 2017/2739 (RSP) Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης...14 4.1. Τελική ψηφοφορία...15 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή PV\1128590.docx 11/19 PE606.205v01-00
1. Προστασία κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2016/0351(COD) Εισηγητής: Salvatore Cicu (PPE) Έγκριση του σχεδίου έκθεσης 1.1. Τελική ψηφοφορία 33 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Patricia Lalonde Bolesław G. Piecha, Emma McClarkin, Jan Zahradil, Sander Loones William (The Earl of) Dartmouth Franz Obermayr, Georg Mayer, Matteo Salvini Birgit Collin-Langen, Daniel Caspary, Franck Proust, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Massimiliano Salini, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Tokia Saïfi Alessia Maria Mosca, Bernd Lange, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Eric Andrieu, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Nicola Danti, Sorin Moisă Klaus Buchner 3 EFDD GUE/NGL David Borrelli, Tiziana Beghin Anne-Marie Mineur 2 0 GUE/NGL Eleonora Forenza, Helmut Scholz 1.2. Ψηφοφορία επί της αποφάσεως για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων 35 + ALDE ECR ENF GUE/NGL Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Patricia Lalonde Bolesław G. Piecha, Emma McClarkin, Jan Zahradil, Sander Loones Franz Obermayr, Georg Mayer, Matteo Salvini Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Helmut Scholz PE606.205v01-00 12/19 PV\1128590.docx
PPE S&D VERTS/ALE Birgit Collin-Langen, Daniel Caspary, Franck Proust, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Massimiliano Salini, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Tokia Saïfi Alessia Maria Mosca, Bernd Lange, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Eric Andrieu, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Nicola Danti, Sorin Moisă Klaus Buchner 3 EFDD David Borrelli, Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth 0 0 - - 2. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας 2017/0007(COD) Εισηγητής: Sorin Moisă (S&D) Ψηφοφορία επί της προσωρινής συμφωνίας που έχει προκύψει από τις διοργανικές διαπραγματεύσεις 2.1. Τελική ψηφοφορία 30 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Patricia Lalonde Bolesław G. Piecha, Emma McClarkin, Jan Zahradil, Sander Loones David Borrelli, Tiziana Beghin Birgit Collin-Langen, Daniel Caspary, Franck Proust, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Massimiliano Salini, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Tokia Saïfi Alessia Maria Mosca, Bernd Lange, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Eric Andrieu, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Nicola Danti, Sorin Moisă 6 EFDD ENF William (The Earl of) Dartmouth Franz Obermayr, Georg Mayer, Matteo Salvini PV\1128590.docx 13/19 PE606.205v01-00
GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza 2 0 GUE/NGL VERTS/ALE Helmut Scholz Klaus Buchner 3. Εισαγωγή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης 2016/0308(COD) Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (S&D) Ψηφοφορία επί της προσωρινής συμφωνίας που έχει προκύψει από τις διοργανικές διαπραγματεύσεις 3.1. Τελική ψηφοφορία 29 + ALDE ECR PPE S&D VERTS/ALE Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Patricia Lalonde Bolesław G. Piecha, Emma McClarkin, Jan Zahradil, Sander Loones Birgit Collin-Langen, Daniel Caspary, Franck Proust, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Massimiliano Salini, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Tokia Saïfi Alessia Maria Mosca, Bernd Lange, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Eric Andrieu, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Nicola Danti, Sorin Moisă Klaus Buchner 8 EFDD ENF GUE/NGL David Borrelli, Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth Franz Obermayr, Georg Mayer, Matteo Salvini Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza 1 0 GUE/NGL Helmut Scholz 4. Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2017 σχετικά με τη Συμφωνία PE606.205v01-00 14/19 PV\1128590.docx
Ελεύθερων Συναλλαγών Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σιγκαπούρης (ΣΕΣ) 2017/2739 (RSP) Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης 4.1. Τελική ψηφοφορία 35 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Patricia Lalonde Bolesław G. Piecha, Emma McClarkin, Jan Zahradil, Sander Loones David Borrelli, Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Helmut Scholz Birgit Collin-Langen, Daniel Caspary, Franck Proust, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Massimiliano Salini, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Tokia Saïfi Alessia Maria Mosca, Bernd Lange, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Eric Andrieu, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Nicola Danti, Sorin Moisă Klaus Buchner 0 - - 3 0 ENF Franz Obermayr, Georg Mayer, Matteo Salvini PV\1128590.docx 15/19 PE606.205v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2), Tokia Saïfi (1,2), Yannick Jadot (1,2), Iuliu Winkler (2), Jan Zahradil (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė (2), Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (2), Santiago Fisas Ayxelà (2), Franck Proust (1,2), Viviane Reding (1), Adam Szejnfeld (1), Karoline Graswander-Hainz (2), Jude Kirton-Darling (2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Joachim Schuster (1,2), Emma McClarkin (1,2), Patricia Lalonde (1,2), Marietje Schaake (1,2), Hannu Takkula (2), Eleonora Forenza (1,2), Anne-Marie Mineur (1,2), Helmut Scholz (1,2), Heidi Hautala (2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (2), William (The Earl of) Dartmouth (2), Franz Obermayr (2), Matteo Salvini (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Seán Kelly (2), Gabriel Mato (1,2), Paul Rübig (1,2), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (2), Jarosław Wałęsa (1,2), Eric Andrieu (2), Nicola Danti (2), Sajjad Karim (2), Sander Loones (2), Bolesław G. Piecha (2), Dita Charanzová (2), Klaus Buchner(2), Georg Mayer (2) 200 (2) Massimiliano Salini, Clara Eugenia Aguilera García, Birgit Collin-Langen, Edouard Martin, 206 (3) Angelika Mlinar, Daniel Dalton, Reinhard Bütikofer, Constanze Krehl 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 19.6.2017 (2) 20.6.2017 PE606.205v01-00 16/19 PV\1128590.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) E. Frager, L. Lindberg, Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Berends, Kurpas, K. Teedumae, V. Bordonaro, S. Xenofontos, C. Norrgard, Christine Franke, G. Benends, Sohan Eveis, S. Chardon, T. Baert, Carlo Pettinato, A. von Walter, S. Marazveia, M. Zambarta, Martin Lukas, Jorge Vitorino, M. Plaza, M. Jorgensen, P. V. Martins, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ WTO EUIPO OECD Roberto Azevedo Antonio Campinos Piotr Stryszowski Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare S. Hindelang (University of Berlin), Kamala Dawar (University of Sussex), Raul Fernández (Ambassador from Chile to the EU), Carlos M. Correa (University of Buenos Aires), Marie Pattullo (AIM), PV\1128590.docx 17/19 PE606.205v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato, Gabriela Virostkova, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo, Andrea Cepova-Fourtoy, Daniela Soraia Dias Rodrigues, Bartlomiej Telejko Johanna Lundberg Fabio Amato, Paul-Emile Dupret, Sahar Nasiri Martin Köhler, Gaby Küppers, Paula Reig López, Chiara Miglioli Antonio Anselmi Marco Campomenosi, Markus Buchheit Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Jesper Haglund Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Mario Damen, Anna Saarela. Susana Mendonca, Florence Bouyala Imbert PE606.205v01-00 18/19 PV\1128590.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Martti Kalaus, Heikki Suortti, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Giacomo Fassina, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Gabriel Turlui, Michael Flickenschild Anna Maria Henrietta Heikkurinen, Guido Pieter Groot Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1128590.docx 19/19 PE606.205v01-00