PH ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÏ ph - ÌÅÔÑÏ ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ

PH - 222 ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÏ ph - ÌÅÔÑÏ Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ 1. ÐåñéãñáöÞ... 3 2. Ôå íéêýò ðñïäéáãñáöýò... 5 Ó çìáôéêü äéáãñüììáôá... 6 3. ÔïðïèÝôçóç ôïõ ïñãüíïõ... 7 4. CH 221 I / CH 221 T - ÈÜëáìïé ìýôñçóçò ph... 8 4.1. ÐåñéãñáöÞ... 8 4.2. ÔïðïèÝôçóç - áíôéêáôüóôáóç çëåêôñïëýôç... 10 4.3. ÔïðïèÝôçóç èáëüìïõ ìýôñçóçò ôýðïõ CH 221 É... 11 4.4. ÔïðïèÝôçóç èáëüìïõ ìýôñçóçò ôýðïõ CH 221 T... 13 5. ÇëåêôñéêÝò óõíäýóåéò... 15 6. Ñýèìéóç ôïõ ïñãüíïõ... 17 6.1. Ñýèìéóç ôçò ìýôñçóçò ph... 17 6.2. Ñýèìéóç åîùôåñéêþò åíôïëþò (alarm)... 18 7. ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò ôùí çëåêôñïäßùí... 19 8. SCL 20 - Óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí... 21 8.1. ÐåñéãñáöÞ... 21 8.2 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý... 23 9. ISO30 - ÁðïìïíùôÞò / ìåôáôñïðýáò áíáëïã. óçìüôùí... 25 10. PL 214 - ÌïíÜäá áíáëïãéêïý / ïëïêëçñùôéêïý åëýã ïõ ph... 31 PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 1

- Ãéá ôç óùóôþ êáé áóöáëþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò ìýôñçóçò ph, áêïëïõèåßóôå ó ïëáóôéêü ôéò ïäçãßåò êáé åðéóçìüíóåéò ôïõ ðáñüíôïò öõëëáäßïõ! - Ïôáí ôï üñãáíï åßíáé óõíäåäåìýíï óôï äßêôõï, ïðïéáäþðïôå åñãáóßá óõíôþñçóçò ðñýðåé íá åêôåëåßôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü! - ÏðïéïäÞðïôå óöüëìá óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ïñãüíïõ ðñýðåé íá äéïñèùèåß ìå ôç âïþèåéá ôùí ïäçãéþí ðïõ äßäïíôáé óôï ðáñüí öõëëüäéï, ùñßò êáìßá åðýìâáóç óôï åóùôåñéêü ôïõ ïñãüíïõ. - ÔñïðïðïéÞóåéò êáé åðåìâüóåéò óôï üñãáíï äåí åðéôñýðïíôáé êáé äéáêüðôïõí ôçí éó ý ôçò åããýçóçò. - Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðáñïõóéáóôåß êüðïéá âëüâç ðïõ äåí åßíáé äõíáôüí íá äéïñèùèåß, ôï üñãáíï ðñýðåé íá ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé íá áðïóõíäåèåß áðü ôï äßêôõï, þóôå íá åîáóöáëéóèåß üôé äåí èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ôõ áßá Þ áðü ëüèïò. - ÏðïéáäÞðïôå åñãáóßá åðéóêåõþò ðñýðåé íá åêôåëåßôáé ìüíï áðü ôçí êáôáóêåõüóôñéá åôáéñåßá Þ áðü åîïõóéïäïôçìýíï åñãáóôþñéï åðéóêåõþí. Revision 1.1 GR PH 222 - ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 2

PH 222 ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÏ ph - ÌÅÔÑÏ 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ Tï âéïìç áíéêü ph - ìåôñï ôýðïõ PH 222 åßíáé Ýíá üñãáíï áêñéâåßáò, óýã ñïíçò ôå íïëïãßáò, êáôüëëçëï ãéá ìýôñçóç êáé Ýëåã ï ôïõ ph õäáôéêþí äéáëõìüôùí óå âéïìç áíéêýò åöáñìïãýò. ÔõðéêÝò åöáñìïãýò ôïõ óõóôþìáôïò åßíáé : - ÌÝôñçóç ôïõ ph óå âéïìç áíéêýò åãêáôáóôüóåéò åðåîåñãáóßáò íåñïý. - ÌÝôñçóç êáé Ýëåã ïò ôïõ ph óå åãêáôáóôüóåéò åðåîåñãáóßáò âéïìç áíéêþí áðïâëþôùí êáé áóôéêþí ëõìüôùí. - ÌÝôñçóç ôïõ ph óå ðïôüìéá, ëßìíåò êáé õäñáãùãåßá. - ÌÝôñçóç êáé Ýëåã ïò ôïõ ph óå é èõïôñïöåßá êáé é èõïêáëéýñãåéåò (óå ãëõêü Þ èáëáóóéíü íåñü). - ÌÝôñçóç êáé Ýëåã ïò ôïõ ph óå âéïìç áíßåò ôñïößìùí, öáñìáêïâéïìç áíßåò, çìéêýò âéïìç áíßåò êáé ãåíéêü óå âéïìç áíéêýò åöáñìïãýò. Ôï óýóôçìá ìýôñçóçò êáé åëýã ïõ ph áðïôåëåßôáé áðü : - Ïñãáíï ìýôñçóçò ôýðïõ PH 222, áðü Üöëåêôï áíèåêôéêü ðëáóôéêü, êáôüëëçëï ãéá åíóùìüôùóç óå êåíôñéêü ðßíáêá åëýã ïõ óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöþ DIN43700. åßôå - üñãáíï ìýôñçóçò ôýðïõ PH 222 / W, êáôüëëçëï ãéá åðéôïß éá ôïðïèýôçóç, (üñãáíï ôýðïõ PH 222, ôïðïèåôçìýíï óå óôåãáíü ðßíáêá ìå âáèìü ðñïóôáóßáò ÉÑ 65) - ÈÜëáìï ìýôñçóçò ph (ph transmitter) ðïõ ðåñéý åé ôá çëåêôñüäéï ph êáé áíáöïñüò, áéóèçôþñá èåñìïêñáóßáò êáé çëåêôñïíéêþ ìïíüäá ðñïåíßó õóçò óþìáôïò, ôýðïõ CH 221 I (êáôüëëçëïò ãéá ôïðïèýôçóç óå äåîáìåíýò) åßôå ôýðïõ CH 221 T (êáôüëëçëïò ãéá ôïðïèýôçóç óå ãñáììþ ñïþò óå óåéñü Þ by pass) - Êáëþäéï óýíäåóçò èáëüìïõ ìýôñçóçò - ðßíáêá ôýðïõ CL 200. Ôï âéïìç áíéêü ph ìåôñï PH 222 Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá äþóåé äýï åîùôåñéêýò åíôïëýò (alarm) ôýðïõ áíïéêôþò - êëåéóôþò åðáöþò (relay), ç ïðïßá ìðïñåß íá ïäçãþóåé Üìåóá äïóïìåôñéêýò áíôëßåò, çëåêôñïâüíåò, íá åíåñãïðïéþóåé åîùôåñéêü ïðôéêü Þ áêïõóôéêü alarm, Þ ìýóù relay éó ýïò ìåãáëýôåñá öïñôßá (üðùò óõìðéåóôýò, áíôëßåò, áíáäåõôþñåò êëð.) Ôá äýï üñéá åëýã ïõ (set point) ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí ìå ìåãüëç áêñßâåéá óå ïðïéïäþðïôå óçìåßï ôçò ðåñéï Þò ìýôñçóçò êáé ëåéôïõñãïýí ôï Ýíá óáí Üíù êáé ôï Üëëï óáí êüôù üñéï, ìå ñõèìéæüìåíç õóôýñçóç (íåêñþ æþíç) ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åîùôåñéêþò åíôïëþò. Åðßóçò äéáèýôåé áíáëïãéêþ Ýîïäï ôüóçò (+100mV/pH) ãéá óýíäåóç ìå êáôáãñáöéêýò óõóêåõýò, PLC Þ çëåêôñïíéêü õðïëïãéóôþ (ìå ôçí ñþóç ôïõ êáôüëëçëïõ interface), êáèþò êáé ìå âïçèçôéêýò ìïíüäåò åëýã ïõ üðùò ïé ìïíüäåò PL201-2 (ãéá åðéðëýïí åîùôåñéêþ åíôïëþ ôýðïõ áíïéêôþò - êëåéóôþò åðáöþò) êáé PL214 (ãéá áíáëïãéêþ äïóïìýôñçóç). PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 3

Ôï óýóôçìá Ý åé ôç äõíáôüôçôá ìýôñçóçò ôïõ ph óôçí ðåñéï Þ 0-14 ìå áêñßâåéá ±0.01 ph. Ïé ìåôñþóåéò áðåéêïíßæïíôáé óå øçöéáêþ Ýíäåéîç õãñïý êñõóôüëëïõ (LCD), åõáíüãíùóôç áðü ìåãüëç áðüóôáóç. Ôï ph - ìåôñï PH 222 äßíåé áêñéâåßò êáé óôáèåñýò åíäåßîåéò ph êáé èåñìïêñáóßáò óå Ýíá, ôï ðïëý, ëåðôü áöüôïõ ôåèåß óå ëåéôïõñãßá. Åðßóçò óå ãñþãïñåò ìåôáâïëýò ôïõ ph, ôï üñãáíï áêïëïõèåß ùñßò íá äßíåé áóôáèåßò åíäåßîåéò. Ôï üñãáíï ôñïöïäïôåßôáé áðü äßêôõï 230V / 50Hz. Ôï âéïìç áíéêü ph - ìåôñï PH 222 ìðïñåß íá óõíäåèåß ìå äýï ôýðïõò èáëüìùí ìýôñçóçò : CH 221 I - Ôïí ôýðï CH 221 I, êáôüëëçëï ãéá ôïðïèýôçóç óå äåîáìåíýò. - Ôïí ôýðï CH 221 T, êáôüëëçëï ãéá ôïðïèýôçóç óå äéüôáîç óùëçíþóåùí óå óåéñü Þ ðáñüëëçëá. Êáé ïé äýï ôýðïé äéáèýôïõí åíóùìáôùìýíï áéóèçôþñá ãéá áõôüìáôç áíôéóôüèìéóç èåñìïêñáóßáò óôç ìýôñçóç ôïõ ph óôçí ðåñéï Þ 0-60 C. Ç ñþóç ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò ìå åíóùìáôùìýíï ðñïåíéó õôþ óþìáôïò, åðéôñýðåé : - Åýêïëç åãêáôüóôáóç. - ÔïðïèÝôçóç ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò óå áðüóôáóç ìý ñé êáé 200 m áðü ôïí ðßíáêá ùñßò áðþëåéåò óôçí áêñßâåéá êáé óôáèåñüôçôá ôùí ìåôñþóåùí ëüãù åîùôåñéêþí çëåêôñïìáãíçôéêþí ðáñåìâïëþí. - Åýêïëç óýíäåóç ôùí çëåêôñïäßùí ìå ôïí ðßíáêá ìå Ýíá ìüíï êáëþäéï. Ó Þìá 1 : CH 221 T ÈÜëáìïé ìýôñçóçò ph ôý-ðïõ CH 221 I êáé CH 221 T. Ç ìýôñçóç ôïõ ph ãßíåôáé ìå ôç ñþóç çëåêôñïäßïõ õüëïõ êáé çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò Ag / AgCl. Ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò åßíáé åéäéêü ó åäéáóìýíá ãéá âéïìç áíéêþ ñþóç, äåí áðáéôïýí óõ íþ ñýèìéóç, Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá åýêïëïõ êáèáñéóìïý, åýêïëçò áíôéêáôüóôáóçò ôïõ åóùôåñéêïý çëåêôñïëýôç áíáöïñüò êáèþò êáé áíôéêáôüóôáóçò, åüí ñåéáóèåß, ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 4

ΤΕΧΝΙKE ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕ Α. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙKΟ ΟΡΓΑΝΟ EΛΕΓΧΟΥ ph TYPE : PH 222 Απεικόνιση Περιοχή μέτρησης Διακριτότητα Ακρίβεια μέτρησης ph υγρός κρύσταλλος (LCD) 3 1/2 ψηφίων 0-14 ph 0.01 ph ± 0.01 ph ± 1 ψηφίο (σε περιοχή ± 5 C από τη θερμοκρασία ρύθμισης) Αντιστάθμιση θερμοκρασίας Αυτόματη στην περιοχή 0-60 C Αναλογική έξοδος τάσης (mv) Ορια ελέγχου Περιοχή ρύθμισης ορίων ελέγχου Εύρος ρύθμισης υστέρησης (±) Ακρίβεια ελέγχου ph * Ισχύς φορτίου εξόδου υνθήκες λειτουργίας ταθερότητα Τροφοδοσία Διαστάσεις / Βάρος υμμόρφωση με πρότυπα 0-1400 mv (100 mv/ph) 2 (1 άνω και 1 κάτω όριο) 0-14 ph 0-1 ph ± 0.05 ph max 5A / 250V ( 1250 VA) 0-45 C / 0-90 % RH ολίσθιση < 100ppm / C, < 0.01% / μήνα 230 V ac (+10 / -15%) / 50-60 Hz 96 x 96 x 120 mm / 400 gr CE / EMC Directive : 89/336/EEC CE / Low Voltage Directive : 73/23/EEC IEC 746-1, IEC746-2 Β. ΘΑΛΑΜΟ ΜΕΤΡΗ Η ph CH 221 I CH 221 T Περιοχές μέτρησης ήμα εξόδου Ηλεκτρόδιο μέτρησης ph Ηλεκτρόδιο αναφοράς Αντίσταση εισόδου ηλεκτροδίου ph 0-14 ph ±100mV/pH (±700mV) υάλου Ag/AgCl - 3M KCl με εναλλάξιμη ηλεκτρολυτική επαφή > 1 ΤΩ Αντιστάθμιση θερμοκρασίας Αυτόματη στην περιοχή 0-60 C Βαθμός προστασίας IP 67 υνθήκες λειτουργίας 0-60 C / max 3 bar Τροφοδοσία ± 5V DC (Τροφοδοτείται από τον πίνακα PH 222) Διαστάσεις ** βλ. σχήμα 1 - σελ 4 Βάρος 650 gr 450 gr * Ç áêñßâåéá åëýã ïõ ôïõ ph åîáñôüôáé áðü ðïëëïýò ðáñüãïíôåò, üðùò ï ôñüðïò äïóïìýôñçóçò, ç êáëþ óõíôþñçóç ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò êáé ç èýóç ôïõò, ç ôáêôéêþ ñýèìéóç ôïõ ïñãüíïõ, ï ñõèìüò áíüäåõóçò, ê.á. Ç ðáñáðüíù áíáöåñüìåíç áêñßâåéá åéíáé ç ôõðéêþ ôïõ ïñãüíïõ. PH 222 - ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 5

1 8 5 6 ph CONTROLLER LOW LIMIT SET OUT 1 Dead Band 0.4 0.6 0.2 0.8 0.0 1.0 ph units HI LIMIT SET OUT 2 Dead Band 0.4 0.6 0.2 0.8 0.0 1.0 ph units ph meas LO set HI CAL ÄpH mv/ ph PH 222 7 10 2 3 4 9 1. ØçöéáêÞ Ýíäåéîç 2. Äéáêüðôçò åðéëïãþò ìåãý-èïõò ðïõ áðåéêïíßæåôáé (ph, êüôù Þ Üíù üñéï åëýã ïõ) 3. Ñýèìéóç áóõììåôñßáò 4. Ñýèìéóç êëßóçò çëåêôñïäßïõ 5. Ñýèìéóç êüôù ïñßïõ åëýã ïõ (set low) 6. Åíäåéêôéêü led åíåñãïðïßçóçò åîùôåñéêþò åíôïëþò 1 (out1) 7. Ñýèìéóç õóôýñçóçò (íåêñþ æþíç) êüôù ïñßïõ åëýã ïõ 8. Ñýèìéóç Üíù ïñßïõ åëýã ïõ (set hi) 9. Åíäåéêôéêü led åíåñãïðïßçóçò åîùôåñéêþò åíôïëþò 2 (out2) 10. Ñýèìéóç õóôýñçóçò (íåêñþ æþíç) Üíù ïñßïõ åëýã ïõ Ó ÇÌÁ 2 : PH 222 - Ðñüóïøç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ 14 13 ANALOG OUTPUT ph mv 0 0 7 700 14 1400 SENSOR INPUT ph sensor - transmitter CH 221 I or T GN GY BN PK ph CONTROLLER MODEL : PH 222 ANALOG OUTPUT +100mV/pH 0-1.4 V S1 S3 S4 S5 + Vo - Vo 1 2 3 4 5 6 Serial No : XENON SCIENTIFIC INSTRUMENTS Co 15 Delphon str., Chalandri, Athens 152 33, GREECE WARNING - DO NOT CONNECT the mv analog output to line power earth (PE) directly or indirectly, through connection to external devices. OUT 1 OUT 2 max 5A /250V max 5A /250V n.o. c n.o. c 7 8 9 10 MADE IN GREECE CONTROL OUTPUTS OUT 1 : Low limit (alkali pump) OUT 2 : Hi limit (acid pump) LINE POWER 230 Vac 50-60 Hz L 1 N L1 PE N 11 12 13 12 11 ÊëåììïóåéñÜ óõíäýóåùí : çëåêôñéêþí 11. (1-4) : Óýíäåóç èáëüìïõ ìýôñçóçò 12. (5-6) : ÁíáëïãéêÞ Ýîïäïò ôüóçò 0-1.4V / +100mV/pH 13. (7-8) : Åîïäïò (relay) åíôïëþò 1 (êüôù üñéï) (9-10) : Åîïäïò (relay) åíôïëþò 2 (Üíù üñéï) 14. (11-13) : Óýíäåóç ôñïöïäïóßáò 230 V / 50-60 Hz Ó ÇÌÁ 3 : PH 222 - Ðßóù üøç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 6

3. ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÏÕ ÏÑÃÁÍÏÕ Ôï üñãáíï ðßíáêïò ôýðïõ PH 222 åßíáé êáôüëëçëï ãéá åíóùìüôùóç óå êåíôñéêü ðßíáêá åëýã ïõ (ïé äéáóôüóåéò ôïõ åßíáé óýìöùíåò ìå ôçí ðñïäéáãñáöþ DIN 43700). Ãéá ôçí ôïðïèýôçóþ ôïõ - ó Þìá 4á - áðáéôåßôáé Üíïéãìá äéáóôüóåùí 90 x 90 mm (+1 mm / -0 mm). Ïé åîùôåñéêýò äéáóôüóåéò ôçò ðñüóïøçò ôïõ ïñãüíïõ åßíáé 96x96 mm. Ó Þìá 4á : ÔïðïèÝôçóç ôïõ ïñãüíïõ PH 222 óå êåíôñéêü ðßíáêá Ó Þìá 4â : ÓôÞñéîç ôïõ ïñãüíïõ óôçí ðñüóïøç ôïõ ðßíáêá Ïé ðñüôõðåò äéáóôüóåéò ôïõ ïñãüíïõ åðéôñýðïõí ôçí åýêïëç ôïðïèýôçóç óå óåéñü (ïñéæüíôéá Þ êáôáêüñõöá) ðïëëþí ìïíüäùí åëýã ïõ óôïí êåíôñéêü ðßíáêá ìå Ýíá åíéáßï Üíïéãìá. Ç óôþñéîç ôïõ ïñãüíïõ ãßíåôáé ìå ôçí âïþèåéá ôùí äýï ìåôáëëéêþí åîáñôçìüôùí óôþñéîçò ðïõ óõíïäåýïõí ôï üñãáíï (ó Þìá 4â). Ôïðïèåôåßóôå ôá äýï ìåôáëëéêü óôçñßãìáôá óå äýï áíôéäéáìåôñéêýò õðïäï Ýò (äåîéü êáé áñéóôåñü Þ åðüíù êáé êüôù) ôïõ ïñãüíïõ êáé óðñþîôå ôá åëáöñü ðñïò ôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ïñãüíïõ, ãéá íá óôáèåñïðïéçèïýí ðñïóùñéíü. Óôç óõíý åéá âéäþóôå êáé ôéò äýï âßäåò óôþñéîçò, þóôå íá óôçñé èåß áóöáëþò ôï üñãáíï óôçí ðñüóïøç ôïõ ðßíáêá. Ôï üñãáíï ôýðïõ PH 222 /W åßíáé êáôüëëçëï ãéá åðéôïß åéá ôïðïèýôçóç (âáèìüò ðñïóôáóßáò ÉÑ65). ÅÜí ôïðïèåôçèåß óå åîùôåñéêü þñï, ôï üñãáíï äåí ðñýðåé íá åêôåßèåôáé Üìåóá óôçí çëéáêþ áêôéíïâïëßá (óõíéóôüôáé íá ôïðïèåôçèåß êüôù áðü Ýíá ìéêñü óôýãáóôñï). Ðñßí åãêáôáóôþóåôå ôï üñãáíï, áíïßîôå ôï áäéáöáíýò êüëõììá óôï êüôù ôìþìá ôïõ, þóôå íá áðïêáëõöèïýí ïé çëåêôñéêýò óõíäýóåéò êáé ïé õðïäï Ýò ãéá ôç óôþñéîþ ôïõ. Ãéá ôç óôþñéîç ôïõ ïñãüíïõ, óõíéóôüôáé íá ñçóéìïðïéçèïýí ôï êéíçôü óôþñéãìá óôï ìýóï ôïõ Üíù ôìþìáôïò êáé äýï âßäåò óôéò õðïäï Ýò óôï êüôù ôìþìá ôïõ (âë. ó Þìá 4ã). Ó Þìá 4ã : Åîùôåñ. äéáóôüóåéò êáé õðïäï Ýò óôþñéîçò ôïõ ïñãüíïõ PH 222 /W PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 7

4. CH 221 I / CH 221 T : ÈÁËÁÌÏÉ ÌÅÔÑÇÓÇÓ ph 4.1. ÐåñéãñáöÞ Ï èüëáìïò ìýôñçóçò ph (ph transmitter) CH 221, ðåñéý åé óôï êüôù ôìþìá ôïõ ôá çëåêôñüäéá ph êáé áíáöïñüò êáé ôïí áéóèçôþñá èåñìïêñáóßáò, åíþ óôï åóùôåñéêü ôïõ õðüñ åé çëåêôñïíéêþ ìïíüäá ðñïåíßó õóçò óþìáôïò. Ç ñþóç ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò ìå åíóùìáôùìýíï ðñïåíéó õôþ óþìáôïò, åðéôñýðåé åýêïëç åãêáôüóôáóç, ôïðïèýôçóç ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò óå áðüóôáóç ìý ñé êáé 200m áðü ôïí ðßíáêá, ùñßò áðþëåéåò óôçí áêñßâåéá êáé óôáèåñüôçôá ôùí ìåôñþóåùí ëüãù åîùôåñéêþí çëåêôñïìáãíçôéêþí ðáñåìâïëþí êáé åýêïëç óýíäåóç ôùí çëåêôñïäßùí ìå ôïí ðßíáêá ìå Ýíá ìüíï êáëþäéï. Ïé èüëáìïé ìýôñçóçò ôýðïõ CH 221 (I êáé T) Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá ìýôñçóçò ôïõ ph óôçí ðåñéï Þ 0-14 óå èåñìïêñáóßá 0-60 C. Êáé ïé äýï ôýðïé äéáèýôïõí åíóùìáôùìýíï áéóèçôþñá ãéá áõôüìáôç áíôéóôüèìéóç èåñìïêñáóßáò óôç ìýôñçóç ôïõ ph óôçí ðåñéï Þ 0-60 C. Ç ìýôñçóç ôïõ ph ãßíåôáé ìå ôç ñþóç çëåêôñïäßïõ õüëïõ êáé çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò Ag / AgCl. Ï ó åäéáóìüò ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò êáé áíáöïñüò äßíåé óôï óýóôçìá áñáêôçñéóôéêü ðïõ åðéôñýðïõí ôçí áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá ôïõ áêüìç êáé óôéò ðéï äýóêïëåò âéïìç áíéêýò åöáñìïãýò. Éäéáßôåñç ðñïóï Þ Ý åé äïèåß óôï ó åäéáóìü ôïõ çìéóôïé åßïõ áíáöïñüò ôïõ óõóôþìáôïò. Ç ìáêñü ñïíç åìðåéñßá ìáò óôï ó åäéáóìü, êáôáóêåõþ êáé åãêáôüóôáóç âéïìç áíéêþí óõóôçìüôùí ìýôñçóçò êáé åëýã ïõ ph Ý åé äåßîåé üôé ç áéôßá ãéá ôï 70-80% ôùí âëáâþí áõôþí ôùí óõóôçìüôùí åßíáé ç êáêþ ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò êáé ïöåßëåôáé óõíþèùò óôçí áðüöñáîç ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò êáé óôç ìüëõíóç ôïõ åóùôåñéêïý çëåêôñïëýôç. Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò ç ìüíç äõíáôþ ëýóç åßíáé ç áíôéêáôüóôáóç ôïõ çëåêôñïäßïõ. 10 9 8 6 7 5 4 1 2 3 11 Ó Þìá 5 : 1. Çëåêôñüäéï ph (õüëïõ) 2. Çëåêôñüäéï áíáöïñüò 3. ÇëåêôñïëõôéêÞ åðáöþ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò 4. ÁéóèçôÞñáò èåñìïêñáóßáò êáé ìåôáëëéêýò ñüâäïé ðñïóôáóßáò çëåêôñïäßïõ õüëïõ 5. Ðëáóôéêü óôýëå ïò áðü PVC ìå åíóùìáôùìýíï çëåêôñïíéêü êýêëùìá, óôåãáíïðïéçìýíï ìå åðïîåéêþ ñçôßíç 6. Âýóìáôá óýíäåóçò 7. Åëáóôéêüò äáêôýëéïò óôåãáíïðïßçóçò (O-ring) 8. Ðëáóôéêüò óôåãáíüò êþäùíáò 9. Óôõðéïèëßðôçò 10. Êáëþäéï óýíäåóçò èáëüìïõ ìýôñçóçò - ðßíáêá 11. Ðñïóôáôåõôéêü ðëáóôéêü êüëõììá çëåêôñïäßùí - ãéá åìâáðôéæüìåíïõò èáëüìïõò ìýôñçóçò (ôýðïõ É) 12. Õðïäï Þ èáëüìïõ ôýðïõ "Ô" ãéá ôïðïèýôçóç óå ãñáììþ ñïþò 12 ÈÜëáìïé ìýôñçóçò ph ôýðïõ CH 221 I êáé CH 221 T. PH 222 - ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 8

Óôïõò èáëüìïõò ìýôñçóçò ph ôýðïõ CH 221 êáé CH 228 ç ìåãüëç åðéöüíåéá ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áðü õáëïíþìáôá åðéôñýðåé ôçí åëåýèåñç ñïþ ôïõ çëåêôñïëýôç åëá éóôïðïéþíôáò ôá ðñïâëþìáôá áðüöñáîçò, åíþ ôáõôü ñïíá ç ñïþ åßíáé åîáéñåôéêü ìéêñþ óå ó Ýóç ìå ôçí ðïóüôçôá ôïõ åóùôåñéêïý çëåêôñïëýôç, áðïöåýãåôáé ç ìüëõíóþ ôïõ êáé äåí áðáéôåßôáé óõ íþ ñýèìéóç. Ôï êüôù ôìþìá ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò ðïõ ðåñéý åé ôçí çëåêôñïëõôéêþ åðáöþ (ó. 5-3) åßíáé åíáëëüîéìï (âéäùôü), ðñïóöýñïíôáò ôç äõíáôüôçôá : - Åýêïëçò áíôéêáôüóôáóçò ôïõ åóùôåñéêïý çëåêôñïëýôç áíáöïñüò - Åýêïëïõ êáèáñéóìïý êáèþò êáé áíôéêáôüóôáóçò, åüí ñåéáóèåß, ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò. - Äåí áðáéôåßôáé áíôéêáôüóôáóç ôïõ çëåêôñïäßïõ ph óå ôáêôü ñïíéêü äéáóôþìáôá. Ïé èüëáìïé ìýôñçóçò CH 221 äéáôßèåíôáé óå äýï ôýðïõò : Ï ôýðïò CH 221 I åßíáé êáôüëëçëïò ãéá ôïðïèýôçóç óå äåîáìåíýò (åìâáðôéæüìåíïò). Ï ôýðïò CH 221 T åßíáé êáôüëëçëïò ãéá ôïðïèýôçóç óå ãñáììþ ñïþò, óå óåéñü Þ ðáñüëëçëá (by pass). Êáé ïé äýï ôýðïé Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá óýíäåóçò ìå ôç ìïíüäá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí ìå øåêáóìü êáèáñïý íåñïý, ôýðïõ SCL 20. CH 221 I CH 221 T Ó Þìá 6 : ÅîùôåñéêÝò äéáóôüóåéò èáëüìùí ôýðïõ CH 221 I êáé CH 221 T. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 9

4.2. ÔïðïèÝôçóç - áíôéêáôüóôáóç çëåêôñïëýôç Ïé èüëáìïé ìýôñçóçò CH 221 (I Þ T) áðïóôýëëïíôáé êáé áðïèçêåýïíôáé ùñßò çëåêôñïëýôç óôï åóùôåñéêü ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò. Ðñßí åãêáôáóôþóåôå ôï èüëáìï, ðñýðåé íá ãåìßóåôå ôï çëåêôñüäéï áíáöïñüò ìå ôï äéüëõìá çëåêôñïëýôç ðïõ ôï óõíïäåýåé, ôýðïõ BF 121 (3M KCl / sat AgCl). Îåâéäþóôå êáé áöáéñýóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü ðëáóôéêü êüëõììá ôùí çëåêôñïäßùí óôï êüôù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. Îåâéäþóôå ðñïóåêôéêü ôï êüôù ôìþìá ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò ðïõ ðåñéý åé ôçí çëåêôñïëõôéêþ åðáöþ. Âåâáéùèåßôå üôé ï åëáóôéêüò äáêôýëéïò (O-ring) ðïõ âñßóêåôáé óôï ôýëïò ôïõ óðåéñþìáôïò ôïõ åîáñôþìáôïò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò åßíáé åëáöñü ëéðáóìýíïò (ìå ãñüóóï óéëéêüíçò). Îåðëýíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò êáé ôï åóùôåñéêü ôïõ åîáñôþìáôïò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò ðñþôá ìå áðåóôáãìýíï íåñü êáé óôç óõíý åéá ìå ìéêñþ ðïóüôçôá çëåêôñïëýôç. Ãåìßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò ìå ôï äéüëõìá çëåêôñïëýôç BF 121. Âéäþóôå ðñïóåêôéêü ôï åîüñôçìá çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò, ðéüíïíôáò ôï áðü ôï ðëáóôéêü ôìþìá ôïõ, ìý ñéò üôïõ ôåñìáôßóåé êáé óößîôå ôï åëáöñü ìå ôï Ýñé. ÁöáéñÝóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá óôï êüôù Üêñï ôïõ çëåêôñïäßïõ ph ìüíï ðñéí ôåèåß ôï üñãáíï óå ëåéôïõñãßá. Áðïöýãåôå ôçí åðáöþ ôùí åñéþí ìå ôï çëåêôñüäéï õüëïõ êáé ôá õáëïíþìáôá ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò. Âéäþóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü ðëáóôéêü êüëõììá ôùí çëåêôñïäßùí óôï êüôù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. Ï çëåêôñïëýôçò áíáöïñüò ðñýðåé íá áíôéêáèßóôáôáé óå ôáêôü ñïíéêü äéáóôþìáôá (êüèå 1-3 ìþíåò, áíüëïãá ìå ôçí åöáñìïãþ). PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 10

4.3. ÔïðïèÝôçóç èáëüìïõ ìýôñçóçò ôýðïõ "É" Ï èüëáìïò ìýôñçóçò ôýðïõ É ôïðïèåôåßôáé óå áíïéêôýò Þ êáé êëåéóôýò äåîáìåíýò. ÊáôÜ ôçí ôïðïèýôçóç ôïõ, ðñýðåé íá ëçöèïýí õð' üøç ôá åîþò : - Éäéáßôåñá êñßóéìç ãéá ôçí óùóôþ êáé óôáèåñþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò åßíáé ç èýóç ôùí çëåêôñïäßùí ìýóá óôçí äåîáìåíþ. Ôá çëåêôñüäéá ðñýðåé íá åßíáé âõèéóìýíá óå âüèïò 10 Ýùò 80 cm ìýóá óôï íåñü. - Óå êáììßá ðåñßðôùóç ç óôüèìç ôçò äåîáìåíþò äåí ðñýðåé íá êáôåâáßíåé ôüóï, þóôå íá áðïêáëýðôïíôáé ôá çëåêôñüäéá óôï êáôþôåñï ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, ïýôå íá áíýñ åôáé, þóôå íá óêåðüæåé ôï áíþôåñï ôìþìá ôïõ. - Óôçí èýóç ðïõ èá âñßóêïíôáé ôá çëåêôñüäéá ðñýðåé íá õðüñ åé åðáñêþò áíüäåõóç ôïõ õãñïý, ü é üìùò êáé öõóáëßäåò áýñá. ÅÜí ðñïóêïëëçèïýí öõóáëßäåò áýñá óôéò åðéöüíåéåò ìýôñçóçò ôùí çëåêôñïäßùí, ôï üñãáíï äßíåé ëáíèáóìýíåò åíäåßîåéò. - Ç èýóç ôïðïèýôçóçò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò ðñýðåé íá Ý åé åýêïëç ðñüóâáóç, þóôå íá äéåõêïëýíåôáé ï ôáêôéêüò Ýëåã ïò êáé êáèáñéóìüò ôïõ. Åðßóçò ç óôþñéîþ ôïõ óôá ôïé þìáôá ôçò äåîáìåíþò ðñýðåé íá ãßíåé ìå ôñüðï ðïõ íá åðéôñýðåé ôçí åýêïëç åîáãùãþ êáé åðáíáôïðïèýôçóç. 2 10 7 9 1 5 3 4 11 4 11 6 8 1. ÈÜëáìïò ìýôñçóçò ph 2. Ìåôáëëéêü ðëáßóéï óôþñéîçò èáëüìïõ 3. Äáêôýëéïò óõãêñüôçóçò (stop) 4. ÐëáóôéêÜ óôçñßãìáôá óùëçíþóåùí 40 mm 5. Áíþôáôç åðéôñåðôþ óôüèìç 6. Êáôþôáôç åðéôñåðôþ óôüèìç Óýíäåóç óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí SCL 20 7. ÇëåêôñïâÜíá 8. ÊåöáëÞ ðëýóçò çëåêôñïäßùí ôýðïõ SCB 21 I 9. Ðáñï Þ íåñïý 10. Ðëáóôéêüò óùëþíáò (6 mm) óýíäåóçò çëåêôñïâüíáò - êåöáëþò ðëýóçò 11. Óôçñßãìáôá ðëáóôéêïý óùëþíá Ó Þìá 7 : ÔïðïèÝôçóç èáëüìùí ôýðïõ CH 221 É óå äåîáìåíýò Ãéá ôç óôþñéîç ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò ðñïôåßíåôáé ç êáôáóêåõþ åíüò ìåôáëëéêïý ðëáéóßïõ óôþñéîçò (ó. 7-2). Ãéá ôçí êáôáóêåõþ ôïõ ðëáéóßïõ ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ðñïößë áëïõìéíßïõ ïñèïãùíéêþò äéáôïìþò äéáóôüóåùí 25x40 mm ðåñßðïõ, Þ êïéëïäïêüò éäßùí äéáóôüóåùí áíïîåßäùôç Þ ãáëâáíéóìýíç. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 11

- Âéäþóôå óôáèåñü óôï ìåôáëëéêü ðëáßóéï äýï óôçñßãìáôá óùëçíþóåùí PVC 40mm óå áðüóôáóç 40-50 cm (ó. 7-4). - ÊïëëÞóôå ôï äáêôýëéï óõãêñüôçóçò (stop) óôçí êáôüëëçëç èýóç óôï Üíù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ (ó. 7-3), ìå êüëëá óùëçíþóåùí (PVC). Ôï ìåôáëëéêü ðëáßóéï ìðïñåß íá âéäùèåß ìüíéìá óôï ôïé åßï ôçò äåîáìåíþò, üðùò öáßíåôáé óôï ó Þìá 7, Þ áðëü íá óôçñé ôåß êáé íá óõãêñáôåßôáé áðü ôï ßäéï âüñïò ôïõ, ãéá åõêïëüôåñç åîáãùãþ êáé åðáíáôïðïèýôçóç. Óôç óõíý åéá ðñýðåé íá óõíäýóåôå, åüí èá ñçóéìïðïéçèåß, ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí ìå øåêáóìü êáèáñïý íåñïý ôýðïõ SCL 20 : - Îåâéäþóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá ôùí çëåêôñïäßùí (óåë 9, ó. 5-11). - ÓõãêïëëÞóôå ìå êüëëá óùëçíþóåùí PVC ôçí êåöáëþ ðëýóçò (ó. 7-8) óôï êüôù ôìþìá ôïõ äéüôñçôïõ ðñïóôáôåõôéêïý êáëýììáôïò ôùí çëåêôñïäßùí óå ôýôïéá èýóç þóôå ôïõëü éóôïí äýï áðü ôá áêñïöýóéá øåêáóìïý íá êáôåõèýíïõí ôï íåñü óôéò åðéöüíåéåò ìýôñçóçò ôïõ çëåêôñïäßïõ õüëïõ êáé ôïõ çëåêôñüäéïõ áíáöïñüò. (Ðñïóï Þ! êáôá ôç óõãêüëëçóç íá ìç öñüîïõí áðü ôçí ðåñßóóåéá ôçò êüëëáò ôá áêñïöýóéá óôï åóùôåñéêü ôçò êåöáëþò ðëýóçò). Âéäþóôå óôç óõíý åéá ôï ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá óôï êüôù Üêñï ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. - ÓõãêïëëÞóôå ìå êüëëá óùëçíþóåùí PVC ôá óôçñßãìáôá ôïõ ðëáóôéêïý óùëþíá (ó. 7-11) óôï ðëáóôéêü óôýëå ïò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, åõèõãñáììéóìýíá ìå ôçí åéóáãùãþ íåñïý óôçí êåöáëþ ðëýóçò êáé óå ìåôáîý ôïõò áðüóôáóç 40-60 cm. (ÅÜí ï èüëáìïò ìýôñçóçò Ý åé ðáñáããåëèåß ìáæß ìå ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý SCL 20, ç êåöáëþ ðëýóçò êáé ôá óôçñßãìáôá ôïõ ðëáóôéêïý óùëþíá åßíáé ôïðïèåôçìýíá óôï èüëáìï). - Âéäþóôå óôáèåñü ôçí çëåêôñïâüíá (ó. 7-7) óôçí åîùôåñéêþ ðëåõñü ôïõ ôïé åßïõ. - Ôïðïèåôåßóôå êáé óõíäýóôå ôïí ðßíáêá åëýã ïõ SCL 20, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï êåö. 8.2, óåë 24, ôïõ ðáñüíôïò öõëëáäßïõ. - ÓõíäÝóôå ôïí ðëáóôéêü óùëþíá 6mm (ó. 7-10) ìå ôçí êåöáëþ ðëýóçò êáé ôçí Ýîïäï ôçò çëåêôñïâüíáò. - ÓõíäÝóôå ôçí ðáñï Þ íåñïý (ó. 7-9) óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò. Ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý, ç ðßåóç óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò ðñýðåé íá åßíáé 3-6 bar (ãéá óùëþíá åîüäïõ 6mm ìþêïõò 2-2.5 m). ÅÜí ç ðßåóç ôïõ äéêôýïõ åßíáé ìåãáëýôåñç óõíéóôüôáé ç ðáñåìâïëþ âáëâßäáò óôñáããáëéóìïý. - ÓõíäÝóôå ôýëïò ôçí çëåêôñïâüíá ìå ôçí Ýîïäï 230V ôçò ìïíüäáò åëýã ïõ SCL 20. ÐÑÏÓÏ Ç! Ìçí åíåñãïðïéåßôå ôï óýóôçìá êáèáñéóìïý üôáí ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò äåí åßíáé âõèéóìýíá óôï íåñü. Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðïõ øåêüæåôáé áðü ôá áêñïöýóéá ôçò êåöáëþò ðëýóçò åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñç óôïí áýñá êáé õðüñ åé êßíäõíïò êáôáóôñïöþò ôùí çëåêôñïäßùí. ÅíáëëáêôéêÜ, Ýíáò áðëïýóôåñïò ôñüðïò ãéá ôç óôþñéîç ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, êáé ìüíï åüí äåí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéçèåß ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí, åßíáé ç ôïðïèýôçóç äýï äáêôõëßùí óôþñéîçò 40mm óôï êáôáêüñõöï ôïß ùìá ôçò äåîáìåíþò, åõèõãñáììéóìýíùí êáôáêüñõöá, óå áðüóôáóç 40-60 cm. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 12

Ïé äáêôýëéïé ðñýðåé íá ñõèìéóôïýí Ýôóé þóôå íá åðéôñýðåôáé ç åëåýèåñç äéýëåõóç ôïõ èáëüìïõ. Óôç óõíý åéá êïëëþóôå ôï äáêôýëéï óõãêñüôçóçò (stop) óôçí êáôüëëçëç èýóç óôï Üíù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ, ìå êüëëá óùëçíþóåùí PVC. ÌåôÜ ôçí ôïðïèýôçóç ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, óõíäýóôå ôï óôåãáíü âýóìá ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò CL 200 óôï Üíù ôìþìá ôïõ : 1. Îåóößîôå ôï óôõðéïèëßðôç ôïõ ðëáóôéêïý êþäùíá. 2. Âåâáéùèåßôå üôé õðüñ åé åðáñêþò ðïóüôçôá ëéðáíôéêïý (êáôü ðñïôßìçóç ãñüóï óéëéêüíçò) óôïõò åëáóôéêïýò äáêôõëßïõò (O - ring) óôï Üíù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò (óåë. 8, ó. 5-7) êáé óôï åóùôåñéêü ôïõ óôõðéïèëßðôç. 3. ÓõíäÝóôå êáé âéäþóôå ôï ìåôáëëéêü âýóìá. 4. Âéäþóôå ôï óôåãáíü êþäùíá óôï Üíù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, ìý ñéò üôïõ ôåñìáôßóåé. 5. Óößîôå ôýëïò ôï óôõðéïèëßðôç ôïõ ðëáóôéêïý êþäùíá. 4.4. ÔïðïèÝôçóç èáëüìïõ ìýôñçóçò ôýðïõ Ô Ï èüëáìïò ôýðïõ "Ô", ôïðïèåôåßôáé óå óåéñü Þ ðáñüëëçëá (by pass) óôç ãñáììþ ñïþò. ÊáôÜ ôçí åãêáôüóôáóþ ôïõ, ðñýðåé íá ëçöèïýí õð' üøç ôá åîþò : - Óôï óçìåßï ôïðïèýôçóçò, ç ìýãéóôç ðßåóç äåí ðñýðåé íá õðåñâáßíåé ôá 3 bar ãéá èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò 25 C. - Óôçí èýóç ðïõ èá âñßóêåôáé ôï çëåêôñüäéï ðñýðåé íá õðüñ åé óõíå Þò ñïþ ôïõ õãñïý, ü é üìùò êáé öõóáëßäåò áýñá. ÅÜí óôï çëåêôñüäéï ðñïóêïëëçèïýí öõóáëßäåò áýñá, ôï üñãáíï äßíåé ëáíèáóìýíåò åíäåßîåéò. - Ç èýóç åãêáôüóôáóçò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò ðñýðåé íá ìðïñåß íá áðïìïíùèåß áðü ôï õðüëïéðï êýêëùìá ìå âüíåò ðñéí êáé ìåôü ôï èüëáìï êáé íá Ý åé åýêïëç ðñüóâáóç, þóôå íá äéåõêïëýíåôáé ï ôáêôéêüò Ýëåã ïò êáé êáèáñéóìüò ôïõ. Ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ èáëüìïõ ôýðïõ "Ô": Ó Þìá 8 : ÔïðïèÝôçóç èáëüìùí ôýðïõ CH 221 Ô óå ãñáììþ ñïþò - Ôïðïèåôåßóôå óå óåéñü Þ ðáñüëëçëá óôç ãñáììþ ñïþò ôïí õðïäï Ýá ôýðïõ "Ô" áðü PVC ðïõ óõíïäåýåé ôï èüëáìï ìýôñçóçò (óåë 8, ó. 5-12). ÅÜí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéçèåß ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí ôýðïõ SCL 20, ôïðïèåôåßóôå ôï õðïäï Ýá ôýðïõ "Ô" ðïõ óõíïäåýåé ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý êáé ðåñéý åé ôçí êåöáëþ ðëýóçò óôï êüôù ôìþìá ôïõ. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 13

- Âåâáéùèåßôå üôé õðüñ åé åðáñêþò ðïóüôçôá ëéðáíôéêïý (êáôü ðñïôßìçóç ãñüóï óéëéêüíçò) óôïí åëáóôéêü äáêôýëéï (O - ring) óôï êüôù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. - Âéäþóôå ôï èüëáìï ìýôñçóçò óôçí áíôßóôïé ç õðïäï Þ ôïõ ðëáóôéêïý "Ô". - ÓõíäÝóôå ôï óôåãáíü âýóìá ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò CL 200 óôï Üíù ôìþìá ôïõ : 1. Îåóößîôå ôï óôõðéïèëßðôç ôïõ ðëáóôéêïý êþäùíá. 2. Âåâáéùèåßôå üôé õðüñ åé åðáñêþò ðïóüôçôá ëéðáíôéêïý (êáôü ðñïôßìçóç ãñüóï óéëéêüíçò) óôïõò åëáóôéêïýò äáêôõëßïõò (O - ring) óôï Üíù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò (óåë. 8, ó. 5-7) êáé óôï åóùôåñéêü ôïõ óôõðéïèëßðôç. 3. ÓõíäÝóôå êáé âéäþóôå ôï ìåôáëëéêü âýóìá. 4. Âéäþóôå ôï óôåãáíü êþäùíá óôï Üíù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, ìý ñéò üôïõ ôåñìáôßóåé. 5. Óößîôå ôýëïò ôï óôõðéïèëßðôç ôïõ ðëáóôéêïý êþäùíá. Óôç óõíý åéá ðñýðåé íá óõíäýóåôå, åüí èá ñçóéìïðïéçèåß, ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèá-ñéóìïý çëåêôñïäßùí ìå øåêáóìü êáèáñïý íåñïý ôýðïõ SCL 20 : - Ôïðïèåôåßóôå óôáèåñü ôçí çëåêôñïâüíá êïíôü óôç èýóç åãêáôüóôáóçò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. Ôï ìþêïò ôïõ ðëáóôéêïý óùëþíá 6mm ðïõ óõíäýåé ôçí çëåêôñïâüíá ìå ôçí êåöáëþ ðëýóçò äåí ðñýðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñï áðü 2.5 ìýôñá. - Ôïðïèåôåßóôå êáé óõíäýóôå ôïí ðßíáêá åëýã ïõ SCL 20, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï êåö. 8.2, óåë 23, ôïõ ðáñüíôïò öõëëáäßïõ. - ÓõíäÝóôå ôïí ðëáóôéêü óùëþíá 6mm (ó. 7-10) ìå ôçí êåöáëþ ðëýóçò êáé ôçí Ýîïäï ôçò çëåêôñïâüíáò. - ÓõíäÝóôå ôçí ðáñï Þ íåñïý (ó. 7-9) óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò. Ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý, ç ðßåóç óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò ðñýðåé íá åßíáé 2-4 bar ìåãáëýôåñç áðü ôçí ðßåóç ôçò ãñáììþò ñïþò óôç èýóç ìýôñçóçò (ãéá åîïäï 6mm ìþêïõò 2-2.5 m). ÅÜí ç ðßåóç ôïõ äéêôýïõ åßíáé ìåãáëýôåñç óõíéóôüôáé ç ðáñåìâïëþ âáëâßäáò óôñáããáëéóìïý. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 14

5. ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ ÌåôÜ ôçí ôïðïèýôçóç ôïõ ïñãüíïõ, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï êåö. 3, óåë 7, ðñýðåé íá ãßíïõí ïé çëåêôñéêýò óõíäýóåéò : - Óôéò åðáöýò (êëýìåò) ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ïñãüíïõ ôýðïõ PH 222 (üñãáíï ðßíáêïò) - âë. óåë. 6, ó Þìá 3 (11, 12, 13 êáé 14). Þ - Óôéò åðáöýò (êëýìåò) ôçò ðëáêýôáò çëåêôñéêþí óõíäýóåùí ôïõ ïñãüíïõ ôýðïõ PH 222 / W, ðïõ âñßóêåôáé êüôù áðü ôï áäéáöáíýò êüëõììá óôï êüôù ôìþìá ôïõ - âë. ó Þìá 9. 1. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò 11 êáé 13 ìå ôï äßêôõï ~230V ( 11 : öüóç, 13 : ïõäýôåñïò) êáé ôçí åðáöþ 12 (PE) ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ. ÊáôÜ ôç óýíäåóç ôïõ ïñãüíïõ ìå ôï äßêôõï, ðñýðåé íá Ý åôå õð' üøç ôá åîþò : - Ç óýíäåóç ìå ôï äßêôõï óõíéóôüôáé íá ãßíåôáé ìýóù åîùôåñéêþò áóöüëåéáò 0.5 Á êáé äéáêüðôç. ÅÜí óôïí ßäéï ðßíáêá õðüñ ïõí ðåñéóóüôåñá üñãáíá, ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìßá êïéíþ áóöüëåéá ãéá üëá ôá üñãáíá, áëëü ôï êüèå üñãáíï (Þ ïìüäá ïñãüíùí) åßíáé ðñïôéìüôåñï íá ôñïöïäïôåßôáé ìýóù áíåîüñôçôïõ äéáêüðôç. - ÅÜí õðüñ åé ðñüâëçìá õðýñôáóçò óôï äßêôõï (> 270V) åßôå ôï äßêôõï åìöáíßæåé óõ íü ìåãüëåò äéáêõìüíóåéò (ìåãáëýôåñåò ôïõ ±15%), óõíéóôüôáé ç ôñïöïäïóßá ôïõ ïñãüíïõ íá ãßíåôáé ìýóù óôáèåñïðïéçôþ ôüóçò äéêôýïõ (UPS) Þ ôïõëü éóôïí ìýóù åðéôçñçôþ ôüóçò, ðïõ èá äéáêüðôåé ôçí ôñïöïäïóßá åüí ç ôüóç ôïõ äéêôýïõ õðåñâåß ôá 250-260V. (Ôü üñãáíï äéáèýôåé åóùôåñéêü óôáèåñïðïéçôþ êáé ðñïóôáóßá áðü óôéãìéáßåò õðåñôüóåéò - varistor 275V -, åüí üìùò ôï äßêôõï åìöáíßæåé óõ íýò äéáêõìüíóåéò (> ±15%), ðéèáíüí íá åìöáíéóôïýí ðñïâëþìáôá óôç ëåéôïõñãßá ôïõ, åíþ åüí ç ôüóç õðåñâåß ôá 270V, ìðïñåß íá ðñïêëçèåß âëüâç óôï üñãáíï). 2. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò S1 - S5 (1-4) ìå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò CL 200, óýìöùíá ìå ôï ñùìáôéêü êþäéêá ðïõ áíáãñüöåôáé óôçí ðßóù üøç ôïõ ïñãüíïõ : S1 : ðñüóéíï (-5V) S3 : ãêñé (Þ ìáýñï) (analog ground) S4 : êáöý (óþìá åéóüäïõ ph, 100 mv / ph - uncalibrated) S5 : ñïæ (Þ êüêêéíï) (+5V) (Ï ñùìáôéêüò êþäéêáò åßíáé ôõðùìýíïò êáé óôçí ðßóù üøç ôïõ ïñãüíïõ. Ç åðáöþ S2 ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò CL200 - ëåõêü êáëþäéï - äåí óõíäýåôáé) 3. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò 7-8 êáé 9-10 ìå ôá êáëþäéá ìåôáöïñüò óþìáôïò ôùí äýï åîùôåñéêþí åíôïëþí, óýìöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðßóù üøç ôïõ ïñãüíïõ. 7-8 : Åîïäïò 1, åëýã åôáé áðü ôï êüôù üñéï åëýã ïõ. 9-10 : Åîïäïò 2, åëýã åôáé áðü ôï Üíù üñéï åëýã ïõ. Êáé ïé äýï Ýîïäïé (7-8 êáé 9-10) åßíáé öõóéïëïãéêü áíïéêôýò åðáöýò relay (normaly open) êáé êëåßíïõí üôáí åíåñãïðïéçèåß ç åíôïëþ. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 15

Ôá åóùôåñéêü relay ôïõ ïñãüíïõ ìðïñåß íá ïäçãþóïõí öïñôßá ìý ñé 5A / 250V (1250 VA) ôï êáèýíá. ÅÜí ðñýðåé íá ïäçãçèïýí ìåãáëýôåñá öïñôßá, áðáéôåßôáé ç ðáñåìâïëþ çëåêôñïíüìïõ (relay) éó ýïò. 4. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò 5 êáé 6 (áíáëïãéêþ Ýîïäïò ôüóçò) ìå ôá êáëþäéá ìåôáöïñüò óþìáôïò óôéò êáôáãñáöéêýò óõóêåõýò, PLC Þ âïçèçôéêýò ìïíüäåò åëýã ïõ, óýìöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðßóù üøç ôïõ ïñãüíïõ. 5 (+Vo) : óþìá åîüäïõ ph (+100mV/pH, 0-1400 mv) 6 (-Vo) : 0V (ground) áíáëïãéêïý óþìáôïò ôüóçò Ãéá ôç ìåôáöïñü ôùí áíáëïãéêþí óçìüôùí óõíéóôüôáé íá ñçóéìïðïéçèåß èùñáêéóìýíï êáëþäéï, áêüìç êáé ãéá ôç óýíäåóç ôùí áíáëïãéêþí åîüäùí ìå Üëëá üñãáíá ðïõ âñßóêïíôáé óôïí ßäéï ðßíáêá. Ç èùñüêéóç ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò ðñýðåé íá óõíäåèåß óôçí åðáöþ 6 (analog ground) ôïõ ïñãüíïõ ðßíáêá PH 222 Þ óôçí åðáöþ "sh" ôïõ ïñãüíïõ PH 222 / W. ÐÑÏÓÏ Ç! ÌÇ ÓÕÍÄÅÈÏÕÍ ïé åðáöýò 5 êáé 6 (áíáëïãéêþ Ýîïäïò ôüóçò) ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ, Üìåóá Þ Ýììåóá ëüãù óýíäåóþò ôïõò óôç ãåßùóç åîùôåñéêþí óõóêåõþí. ÅÜí ç óýíäåóç ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ äåí ìðïñåß íá áðïöåõ èåß (äéüôé óå ðïëëýò óõóêåõýò ç áñíçôéêþ åßóïäïò ôïõ áíáëïãéêïý óþìáôïò åßíáé ãåéùìýíç êáé ç óýíäåóç ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôçí áóöáëþ ëåéôïõñãßá ôïõò), óõíéóôüôáé íá ñçóéìïðïéçèåß ï áðïìïíùôþò áíáëïãéêþí óçìüôùí ISO 30 (âë. êåö. 9, óåë 25). P2 PE P1 O4 O3 O2 O1 +Vo -Vo sh S5 S4 S3 S1 N ~230V LINE POWER L1 LINE POWER FUSE 0.1 A OUT 2 FUSE 6 A OUT 2 OUT 1 Hi limit Low Limit max 5A/250V max 5A/250V OUT 1 FUSE 6 A ph mv 0 0 7 700 14 1400 ANALOG OUT 0-1400 mv Non Isolated PK BN GY GN ph TRANSMITTER TYPE : CH 221 I or CH 221 T SENSOR INPUT ph - CONTROLLER MODEL : PH 222 /W XENON SCIENTIFIC INSTRUMENTS Co 15 Delphon str., Chalandri, Athens 152 33, GREECE Serial No : 55500 MADE IN GREECE OUT 1 : Low limit (alkali pump) OUT 2 : Hi limit (acid pump) DO NOT CONNECT the mv analog output to line power earth (PE). Ó Þìá 9 : ÐëáêÝôá çëåêôñéêþí óõíäýóåùí ôïõ ïñãüíïõ ôýðïõ PH 222 / W PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 16

6. ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÏÕ ÏÑÃÁÍÏÕ 6.1. Ñýèìéóç ôçò ìýôñçóçò ph Ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï üñãáíï, ðñýðåé íá ôï ñõèìßóåôå ìå ôïí ñçóéìïðïéïýìåíï èüëáìï ìýôñçóçò ph (CH 221 Þ CH 228). Ôï üñãáíï ôýðïõ PH 221 Ý åé ôç äõíáôüôçôá ñýèìéóçò ôïõ çëåêôñïäßïõ óå äýï óçìåßá - áóõììåôñßá (ÄpH) êáé êëßóç (mv/ph). Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ïñãüíïõ áðáéôïýíôáé äýï ðñüôõðá äéáëýìáôá: 1. ÏõäÝôåñï ñõèìéóôéêü äéüëõìá (buffer) ph = 7 (±0.5). 2. Ïîéíï (ph = 4) Þ âáóéêü (ph = 9-10) ñõèìéóôéêü äéüëõìá (buffer). Ç ñýèìéóç ôïõ ïñãüíïõ ãßíåôáé ùò åîþò: - ÓõíäÝóôå ôïí ðßíáêá åëýã ïõ PH 221 ìå ôï äßêôõï êáé ôï èüëáìï ìýôñçóçò, óýìöùíá ìå üóá áíáöýñïíôáé óôï êåö. 5 óåë. 15. - ÁðïóõíäÝóôå Þ áðïìïíþóôå ôéò ìïíüäåò ðïõ ïäçãïýíôáé áðü ôçí åîùôåñéêþ åíôïëþ. - Âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå ãåìßóåé ôï åóùôåñéêü ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò ìå çëåêôñïëýôç, (âë. óåë. 10). - ÅÜí ôï üñãáíï ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðñþôç öïñü Þ åß å ìåßíåé åêôüò ëåéôïõñãßáò ãéá áñêåôü ñüíï Þ áëëüîáôå çëåêôñïëýôç, âõèßóôå ôï èüëáìï ìýôñçóçò óå êáèáñü íåñü êáé áöþóôå ôï üñãáíï óå ëåéôïõñãßá åðß 15-30 ëåðôü. - Îåðëýíåôå ôï çëåêôñüäéï ìå áðïóôáãìýíï Þ áðéïíéóìýíï íåñü, þóôå íá áðïìáêñõíèïýí ôõ üí áðïèýóåéò áëüôùí óôï åîùôåñéêü ôïõ. - ÅëÝãîôå üôé ç ãõüëéíç ìåìâñüíç ôïõ çëåêôñïäßïõ ph åßíáé ãåìüôç åóùôåñéêü ìå çëåêôñïëýôç. - Âõèßóôå ôï êüôù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ (ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò êáé ôïí áéóèçôþñá èåñìïêñáóßáò) óå ñõèìéóôéêü äéüëõìá (Buffer) ph=7, óå èåñìïêñáóßá ðåñßðïõ ßäéá (±5 C) ìå ôç èåñìïêñáóßá ôùí ìåôñþóåùí. - Ôïðïèåôåßóôå ôïí äéáêüðôç åðéëïãþò ìåãýèïõò (ó Þìá 2-2) óôçí èýóç ph êáé ðåñéìýíåôå 3-5 ëåðôü, ìý ñé íá óôáèåñïðïéçèåß ç Ýíäåéîç. - ÓôñÝøôå ìå Ýíá ìéêñü êáôóáâßäé ôï ñõèìéóôþ ÄpH (ó Þìá 2-3) þóôå ç Ýíäåéîç ôïõ ïñãüíïõ íá ãßíåé ßäéá ìå ôç ãíùóôþ ôéìþ ôïõ ñõèìéóôéêïý äéáëýìáôïò (ð.. 7.00). - Óôç óõíý åéá îåðëýíåôå ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò êáé ôïí áéóèçôþñá èåñìïêñáóßáò ìå áðåóôáãìýíï Þ áðéïíéóìýíï íåñü, óêïõðßóôå ôá ðñïóåêôéêü, êáé âõèßóôå ôá óå Ýíá üîéíï (ð.. ph=4) ç âáóéêü (ð.. ph=10) ñõèìéóôéêü äéüëõìá, óå èåñìïêñáóßá ðåñßðïõ ßäéá (±5 C) ìå ôç èåñìïêñáóßá ôùí ìåôñþóåùí. ÐåñéìÝíåôå 3-5 ëåðôü, ìý ñé íá óôáèåñïðïéçèåß ç Ýíäåéîç. ÅÜí ìåôñüôå ðåñéóóüôåñï üîéíá Þ ðåñéóóüôåñï âáóéêü äéáëýìáôá, óõíéóôüôáé ç ñýèìéóç íá ãßíåé ìå üîéíï Þ âáóéêü áíôßóôïé á ñõèìéóôéêü äéüëõìá. - ÓôñÝøôå ìå Ýíá ìéêñü êáôóáâßäé ôï ñõèìéóôþ êëßóçò mv/ph (ó Þìá 2-4) þóôå ç Ýíäåéîç ôïõ ïñãüíïõ íá ãßíåé ßäéá ìå ôç ãíùóôþ ôéìþ ôïõ ñõèìéóôéêïý äéáëýìáôïò (ð.. 4.00). Ëüãù ôùí áóôáèåéþí ðïõ ðáñïõóéüæïõí üëïé ïé çëåêôñï çìéêïß áéóèçôþñåò, ç ñýèìéóç ðñýðåé íá åðáíáëáìâüíåôáé óå ôáêôü ñïíéêü äéáóôþìáôá - êüèå 1-2 ìþíåò, áíüëïãá ìå ôçí åöáñìïãþ, êáé êüèå öïñü ðïõ áëëüæåôå çëåêôñïëýôç óôï çìéóôïé åßï áíáöïñüò. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 17

6.2. Ñýèìéóç åîùôåñéêþí åíôïëþí Ôï âéïìç áíéêü ph - ìåôñï PH 222 Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá äþóåé äýï åîùôåñéêýò åíôïëýò (alarm) ôýðïõ áíïéêôþò - êëåéóôþò åðáöþò (relay). Ôá äýï üñéá åëýã ïõ (set point) ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí ìå ìåãüëç áêñßâåéá óå ïðïéïäþðïôå óçìåßï ôçò ðåñéï Þò ìýôñçóçò êáé ëåéôïõñãïýí ôï Ýíá óáí Üíù êáé ôï Üëëï óáí êüôù üñéï, ìå ñõèìéæüìåíç õóôýñçóç (íåêñþ æþíç) ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åîùôåñéêþò åíôïëþò. Ôï êüôù üñéï åëýã ïõ (low limit) åíåñãïðïéåß ôï relay ôçò åîüäïõ 1 üôáí ôï ìåôñïýìåíï ph ãßíåé ìéêñüôåñï áðü ôçí ðñïñõèìéóìýíç ôéìþ (set - dead band) êáé áíüâåé ôï åíäåéêôéêü led "OUT 1" (6). Ïôáí ôï ìåôñïýìåíï ph ãßíåé ìåãáëýôåñï áðü ôçí ðñïñõèìéóìýíç ôéìþ ôïõ ïñßïõ åëýã ïõ (set + dead band), áðåíåñãïðïéåßôáé ôï relay êáé óâþíåé ôï åíäåéêôéêü led "OUT 1" (6). Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï êüôù üñéï åëýã ïõ, ôïðïèåôåßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãþò ìåãýèïõò ðïõ áðåéêïíßæåôáé (ó Þìá 2-2) óôç èýóç "SET LO" êáé óôñýøôå ìå Ýíá ìéêñü êáôóáâßäé ôïí ñõèìéóôþ SET - LOW LIMIT (ó Þìá 2-5), ìý ñéò üôïõ ç Ýíäåéîç ãßíåé ßäéá ìå ôçí åðéèõìçôþ ôéìþ. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí õóôýñçóç (íåêñþ æþíç) åíåñãïðïßçóçò ôçò åîùôåñéêþò åíôïëþò 1 (êüôù üñéï), óôñýøôå ôï ñõèìéóôþ "dead band" - LOW LIMIT (ó Þìá 2-7) óôçí åðéèõìçôþ ôéìþ, óýìöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðñüóïøç ôïõ ðßíáêá. Ç õóôýñçóç ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áðü 0 Ýùò 1 ìïíüäá ph êáé ïñßæåé ôçí áðüóôáóç áðü ôï ðñïñõèìéóìýíï üñéï åëýã ïõ ðïõ èá åíåñãïðïéçèåß Þ èá áðåíåñãïðïéçèåß ôï relay ôçò åîù-ôåñéêþò åíôïëþò. Ôï Üíù üñéï åëýã ïõ (hi limit) åíåñãïðïéåß ôï relay ôçò åîüäïõ 2 üôáí ôï ìåôñïýìåíï ph ãßíåé ìåãáëýôåñï áðü ôçí ðñïñõèìéóìýíç ôéìþ (set + dead band) êáé áíüâåé ôï åíäåéêôéêü led "OUT 2" (9). Ïôáí ôï ìåôñïýìåíï ph ãßíåé ìéêñüôåñï áðü ôçí ðñïñõèìéóìýíç ôéìþ ôïõ ïñßïõ åëýã ïõ (set - dead band), áðåíåñãïðïéåßôáé ôï relay êáé óâþíåé ôï åíäåéêôéêü led "OUT 2" (9). Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï Üíù üñéï åëýã ïõ, ôïðïèåôåßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãþò ìåãýèïõò ðïõ áðåéêïíßæåôáé (ó Þìá 2-2) óôç èýóç "SET ÇÉ" êáé óôñýøôå ìå Ýíá ìéêñü êáôóáâßäé ôïí ñõèìéóôþ SET - ÇÉ LIMIT (ó Þìá 2-8), ìý ñéò üôïõ ç Ýíäåéîç ãßíåé ßäéá ìå ôçí åðéèõìçôþ ôéìþ. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí õóôýñçóç (íåêñþ æþíç) åíåñãïðïßçóçò ôçò åîùôåñéêþò åíôïëþò 2 (Üíù üñéï), óôñýøôå ôï ñõèìéóôþ "dead band" - HI LIMIT (ó Þìá 2-10) óôçí åðéèõìçôþ ôéìþ, óýìöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðñüóïøç ôïõ ðßíáêá. Ç õóôýñçóç ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áðü 0 Ýùò 1 ìïíüäá ph êáé ïñßæåé ôçí áðüóôáóç áðü ôï ðñïñõèìéóìýíï üñéï åëýã ïõ ðïõ èá åíåñãïðïéçèåß Þ èá áðåíåñãïðïéçèåß ôï relay ôçò åîùôåñéêþò åíôïëþò. PH 222 - ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 18

7. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÏÄÉÙÍ Ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ ïñãüíïõ, åßíáé áðáñáßôçôç ç ôáêôéêþ óõíôþñçóç ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò. Aîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ç ðéü óõíçèéóìýíç âëüâç ôùí ïñãüíùí ìýôñçóçò - åëýã ïõ ph åßíáé ç êáêþ ëåéôïõñãßá ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò êáé åéäéêüôåñá ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò. Ï ó åäéáóìüò ôùí èáëüìùí ìýôñçóçò ph ôýðïõ CH 221 I êáé CH 221 T åðéôñýðåé ôçí áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá ôïõò, áêüìç êáé óôéò ðéï äýóêïëåò âéïìç áíéêýò åöáñìïãýò, ãéá åîáéñåôéêü ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá (áñêåôü Ýôç) åüí ãßíåôáé óùóôþ êáé ôáêôéêþ óõíôþñçóç ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò. Ãéá ôç óõíôþñçóç ôùí çëåêôñïäßùí, ðñýðåé íá Ý åôå õð' üøç ôá åîþò: - ÊáèçìåñéíÜ ï èüëáìïò ìýôñçóçò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôç äåîáìåíþ êáé íá îåðëýíåôáé ìå êáèáñü íåñü ãéá íá áðïìáêñõíèïýí ôõ üí áðïèýóåéò óôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôáé ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý çëåêôñïäßùí ôýðïõ SCL 20, äåí áðáéôåßôáé êáèçìåñéíüò êáèáñéóìüò, ðáñü ìüíï êüèå 2-4 åâäïìüäåò (áíüëïãá ìå ôçí åöáñìïãþ) Þ üôáí áíôéêáèßóôáôáé ï çëåêôñïëýôçò óôï çìéóôïé åßï áíáöïñüò. - Áí ïé åðéêáèßóåéò äåí áðïìáêñõíèïýí ìå áõôü ôïí ôñüðï, âõèßóôå ôï çëåêôñüäéï óå áñáéü äéüëõìá HCL Þ áñáéü ëéáñü äéüëõìá óáðïõíéïý áí ïé åðéêáèßóåéò åßíáé ëßðç, ãéá 10-20 ëåðôü. ÓôÞ óõíý åéá îåðëýíôå ôï ìå êáèáñü íåñü. - ÊÜèå 1-3 ìþíåò (áíüëïãá ìå ôçí åöáñìïãþ) ðñýðåé íá áíôéêáèßóôáôáé ï çëåêôñïëýôçò óôï çìéóôïé åßï (çëåêôñüäéï) áíáöïñüò (óåë. 10, êåö 4.2). - To çëåêôñüäéï áíáöïñüò Üíåé óçìáíôéêü óå áêñßâåéá åüí ðáñáìåßíåé Ýîù áðü õãñü ðïëëýò þñåò êáé äåí ëåéôïõñãåß åüí óôåãíþóåé ôåëåßùò (ìåôü áðü ìåñéêýò ìýñåò Þ åâäïìüäåò åêôüò äéáëýìáôïò, áíüëïãá ìå ôçí èåñìïêñáóßá). ÅÜí îå Üóáôå ôï èüëáìï ìýôñçóçò ãéá ðïëëýò þñåò Ýîù áðü ôï íåñü êáé óôï åîùôåñéêü ôïõ çìéóôïé åßïõ áíáöïñüò Ý ïõí ó çìáôéóèåß êñýóôáëëïé (KCl), åëýãîôå ôçí ðïóüôçôá ôïõ çëåêôñïëýôç óôï çëåêôñüäéï áíáöïñüò. ÅÜí äåí åßíáé ãåìüôï, áíôéêáôáóôåßóôå ôïí çëåêôñïëýôç. Óôç óõíý åéá âõèßóôå ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò óå áñáéü äéüëõìá HCl (0.1-0.2 M) ãéá 15-30 ëåðôü êáé áêïëïýèùò ãéá 1-2 þñåò óå ñõèìéóôéêü äéüëõìá ph 7 (Þ êáèáñü íåñü). ÌåôÜ ñåéüæåôáé íá åðáíáëüâåôå ôç ñýèìéóç ôïõ óõóôþìáôïò. - Ïôáí äåí ñçóéìïðïéåßôå ôï èüëáìï ãéá ìéêñü ñïíéêü äéüóôçìá (áðü ìåñéêýò þñåò ìý ñé äýï çìýñåò), ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò óôï êüôù ôìþìá ôïõ èáëüìïõ ðñýðåé íá åßíáé âõèéóìýíá óå äéüëõìá KCl 1-3 M (Þ åíáëëáêôéêü óå êáèáñü íåñü). - ÅÜí ï èüëáìïò ìýôñçóçò ðñüêåéôáé íá áðïèçêåõèåß ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá, êáèáñßóôå ôïí ðñïóåêôéêü (éäéáßôåñá ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò ), áäåéüóôå ôïí çëåê-ôñïëýôç áðü ôï çìéóôïé åßï áíáöïñüò, îåðëýíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ êáèþò êáé ôï åîüñôçìá çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò ìå áðåóôáãìýíï íåñü, îáíáôïðïèåôåßóôå ôï ðëá-óôéêü ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá ôïõ çëåêôñïäßïõ õüëïõ êáé áðïèçêåýóôå ôïí óôåãíü. - Ç êáèáñüôçôá ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò åßíáé êñßóéìç ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò. Ôá õáëïíþìáôá óôï åîüñôçìá çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò ôïõ çìéóôïé åßïõ áíáöïñüò, ðñýðåé íá öáßíïíôáé êáèáñü êáé ëåõêü. ÅÜí öñüîåé ç çëåêôñïëõôéêþ åðáöþ êáé PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 19

åìðïäßæåôáé ç åðéêïéíùíßá ôïõ çëåêôñïëýôç ìå ôï åîùôåñéêü õãñü, ôï óýóôçìá åìöáíßæåé ðïëý áñãþ áðüêñéóç, áóôüèåéá óôéò ìåôñþóåéò êáé åßíáé äýóêïëï Þ êáé áäýíáôï íá ñõèìéóôåß. Ï ó åäéáóìüò ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò óôïõò èáëüìïõò ìýôñçóçò CH 221 êáé CH 228 (É Þ T) åðéôñýðåé åýêïëï êáèáñéóìü êáé áðüöñáîç ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò. Ãéá áðüöñáîç Þ êáèáñéóìü ôçò õãñþò åðáöþò, îåâéäþóôå ôï êüôù ôìþìá ôïõ çëåêôñï-äßïõ áíáöïñüò (ó. 5-4) ðïõ ðåñéý åé ôçí çëåêôñïëõôéêþ åðáöþ, îåðëýíôå ôï ìå êáèáñü íåñü, êáèáñßóôå ðñïóåêôéêü ôçí åîùôåñéêþ ôïõ ðëåõñü ìå ôç âïþèåéá ìßáò ìéêñþò ìáëáêþò ïäïíôüâïõñôóáò âïõôçãìýíçò óå ëéáñü áñáéü äéüëõìá áðïññõðáíôéêïý Þ äéüëõìá 0.1 Ì õäñï ëùñéêïý ïîýùò. Óôç óõíý åéá ãåìßóôå ôï çëåêôñüäéï áíáöïñüò ìå öñýóêï çëåêôñïëýôç êáé âéäþóôå ôï åîüñôçìá çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò óôï êüôù ôìþìá ôïõ çëåêôñïäßïõ. ÊáôÜ ôçí åðáíáôïðïèýôçóç ôïõ åîáñôþìáôïò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò ç õðåñðßåóç ðïõ áíáðôýóåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ çëåêôñïäßïõ áíáöïñüò ïäçãåß ìéêñþ ðïóüôçôá çëåêôñïëýôç ðñïò ôá Ýîù ìýóù ôùí õáëïíçìüôùí êáé óõìðáñáóýñåé ôõ üí âñùìéýò ç áðïèýóåéò, êáèáñßæïíôáò ìå ôïí ôñüðï áõôü ôçí çëåêôñïëõôéêþ åðáöþ áíáöïñüò. Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò êáèþò êáé ôïõ çëåêôñïäßïõ õüëïõ, áíüëïãá ìå ôç öýóç ôùí åðéêáèßóåùí, ìðïñåß åðßóçò íá ñçóéìïðïéçèåß Ýíáò áðü ôïõò áêüëïõèïõò ôñüðïõò: Áíüñãáíåò åðéêáèßóåéò Ëßðç, ËÜäéá, Ñçôßíåò Þ êáôüëëçëï äéáëýôç Ðñùôåúíïý á (áßìá ê.á.) ÄéÜëõìá 0.1-0.2M HCl Þ äéüëõìá 0.1Ì óõìðëïêïðïéçôþ EDTA Êáèáñéóìüò ìå åëáöñü áðïñõðáíôéêü ÄéÜëõìá ðåøßíçò 1% óå 0.1 M HCl ÁíèåêôéêÝò åðéêáèßóåéò Êáèáñéóìüò ìå äéüëõìá Õðåñïîåéäßïõ ôïõ Õäñïãüíïõ Þ Õðï ëùñéþäïõò Íáôñßïõ ÌåôÜ áðü êüèå êáèáñéóìü, ðñýðåé íá áíôéêáôáóôáèåß ï çëåêôñïëýôçò óôï åóùôåñéêü ôïõ çìéóôïé åßïõ áíáöïñüò (óåë. 10, êåö 4.2) Óôç óõíý åéá óõíéóôüôáé íá åðáíáëçöèåß ç ñýèìéóç áðü ôçí áñ Þ. ÐÑÏÓÏ Ç! Ôá äéáëýìáôá ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí çëåêôñïäßùí äåí ðñýðåé íá Ýëèïõí óå åðáöþ ìå ôï åóùôåñéêü ôïõ çìéóôïé åßïõ áíáöïñüò. Ïôáí âõèßæåôå ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò óå ïðïéïäþðïôå äéüëõìá êáèáñéóìïý, ôï çìéóôïé åßï áíáöïñüò ðñýðåé íá åßíáé ãåìüôï ìå çëåêôñïëýôç êáé ôï åîüñôçìá çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò âéäùìýíï óôáèåñü óôï êüôù ôìþìá ôïõ. ñçóéìïðïéþóôå ìüíï áðåóôáãìýíï Þ êáèáñü íåñü ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ åóùôåñéêïý ôïõ çìéóôïé åßïõ áíáöïñüò. Ìç ñçóéìïðïéåßôå áëïãïíïìýíïõò õäñïãïíüíèñáêåò, áêåôüíç, ðåôñåëáúêü áéèýñá Þ Üëëïõò ïñãáíéêïýò äéáëýôåò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ðëáóôéêþí ôìçìüôùí ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 20

8. SCL 20 - ÓÕÓÔÇÌÁ ÁÕÔÏÌÁÔÏÕ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÕ ÇËÅÊÔÑÏÄÉÙÍ 8.1. ÐåñéãñáöÞ Ïé èüëáìïé ìýôñçóçò ph ôýðïõ CH 221 I êáé CH 221 T ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìå ôï óýóôçìá SCL 20 ãéá áõôüìáôï êáèáñéóìü ôùí çëåêôñïäßùí ìýôñçóçò ìå øåêáóìü êáèáñïý íåñïý. Ìå ôç ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý åëá éóôïðïéïýíôáé ïé áðáéôþóåéò óõíôþñçóçò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò (äåí áðáéôåßôáé êáèçìåñéíüò êáèáñéóìüò ôùí çëåêôñïäßùí, ìåéþíåôáé óçìáíôéêü ï êßíäõíïò áðüöñáîçò ôçò çëåêôñïëõôéêþò åðáöþò áíáöïñüò êáé ç ñýèìéóç ìðïñåß íá ãßíåôáé óå áñáéüôåñá ñïíéêü äéáóôþìáôá), ìåéþíåôáé ôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò êáé âåëôéþíåôáé óõíïëéêü ç áîéïðéóôßá ôïõ óõóôþìáôïò ìýôñçóçò. 4 5 10 7 9 8 6 2 ELECTRODE CLEANING SYSTEM SCL 20 1/4 2/4 3/4 4/4 INHIBIT CLEAN POWER CLEAN CYCLE FREQUENCY CLEANING DURATION 3 4 6 2.5 3 2 3.5 2 9 1.5 4 1.5 12 MANUAL 1 18 1 4.5 0.5 24 0.5 5 hours min 11 15 18 14 17 13 16 1 2 3 4 5 6 7 19 19 3 12 Ó Þìá 10 : Ðßíáêáò åëýã ïõ SCL20 1 1. ÁóöÜëåéá äéáöáíïýò ðëáóôéêïý êáëýììáôïò 2. Äéáêüðôçò äéêôýïõ 3. ÐëÞêôñï åéñïêßíçôçò Ýíáñîçò êýêëïõ êáèáñéóìïý 4. Ñýèìéóç óõ íüôçôáò êýêëïõ êáèáñéóìïý 5. Ñýèìéóç äéüñêåéáò êýêëïõ êáèáñéóìïý 6. Åíäåéêôéêü led ëåéôïõñãßáò 7. ÅíäåéêôéêÜ led ñüíïõ ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôçí Ýíáñîç ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý 8. Åíäåéêôéêü led åíåñãïðïßçóçò ôçò çëåêôñïâüíáò 9. Åíäåéêôéêü led åíåñãïðïßçóçò ôçò âïçèçôéêþò åîüäïõ 10. Óôõðéïèëßðôåò êáëùäßùí óýíäåóçò 11. Óôåãáíü ðëáóôéêü êüëõììá çëåêôñéêþí óõíäýóåùí 12. Âßäåò óôþñéîçò ðëáóôéêïý êáëýìáôïò çëåêôñéêþí óõíäýóåùí 13. ÅðáöÝò (êëýììåò) óýíäåóçò ìå ôï äßêôõï 230V 14. ÅðáöÝò (êëýììåò) óýíäåóçò ôçò çëåêôñïâüíáò 15. ÅðáöÝò (êëýììåò) óýíäåóçò ôçò âïçèçôéêþò åîüäïõ 16. ÁóöÜëåéá çëåêôñïíéêïý êõêëþìáôïò (0.1 Á) 17. ÁóöÜëåéá çëåêôñïâüíáò (6Á) 18. ÁóöÜëåéá âïçèçô. åîüäïõ (6Á) 19. Õðïäï Ýò ãéá ôéò âßäåò óôþñéîçò ôïõ ðßíáêá PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 21

Ç ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò óõíéóôüôáé éäéáßôåñá óå åöáñìïãýò üðïõ ç ìýôñçóç ãßíåôáé óå õãñü ðïõ ðåñéý ïõí ìåãüëåò Þ êáé ìéêñýò ðïóüôçôåò áéùñïõìýíùí óùìáôéäßùí, ôá ïðïßá åðéêüèïíôáé óôá çëåêôñüäéá êáé ðñïêáëïýí óöüëìá óôç ìýôñçóç - ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç ðñïóèþêç ìéêñþò ðïóüôçôáò êáèáñïý íåñïý êáôü ôç äéüñêåéá ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý äåí Ý åé êáììéü åðßðôùóç óôç äéåñãáóßá. SCB 21 I SCB 21 Ô 24 48 14 Ó Þìá 10á : ÊåöáëÝò õäñïäõíáìéêïý êáèáñéóìïý ôýðïõ SCB 21 I êáé SCB 21 T ãéá èáëüìïõò ìýôñçóçò CH 221 I êáé CH 221 T. Ôï óýóôçìá SCL 20 áðïôåëåßôáé áðü : - Ðßíáêá åëýã ïõ SCL 20, óôåãáíü (ÉÑ65), êáôüëëçëï ãéá åðéôïß åéá ôïðïèýôçóç óå åîùôåñéêïýò þñïõò. - ÊåöáëÞ ðëýóçò çëåêôñïäßùí ôýðïõ SCB 21 I (ãéá åìâáðôéæüìåíïõò èáëüìïõò ôýðïõ É) Þ SCB21 T (ãéá èáëüìïõò ôýðïõ Ô) - ÇëåêôñïâÜíá êáé óùëþíá óýíäåóþò ôçò ìå ôçí êåöáëþ ðëýóçò. Ï ðßíáêáò åëýã ïõ äéáèýôåé : - Åîïäï 230V ðïõ ïäçãåß Üìåóá ôçí çëåêôñïâüíá. - Äõíáôüôçôá ñýèìéóçò ôçò óõ íüôçôáò êáèáñéóìïý áíü 0.5 Ýùò 24 þñåò. - Äõíáôüôçôá ñýèìéóçò ôçò äéüñêåéáò êáèáñéóìïý áðü 0.5 Ýùò 5 ëåðôü. - Äõíáôüôçôá åéñïêßíçôçò Ýíáñîçò ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý. - ÏðôéêÝò åíäåßîåéò ëåéôïõñãéþí. - ÂïçèçôéêÞ Ýîïäï (áíïéêôþ / êëåéóôþ åðáöþ - relay - åëåýèåñç ôüóçò) ãéá áðåíåñãïðïßçóç êáôü ôç äéüñêåéá ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý ôùí åëåã ïìýíùí áðü ôï ph - ìåôñï åîùôåñéêþí ìïíüäùí (äïóïìåôñéêýò áíôëßåò, çëåêôñïâüíåò, ïðôéêü Þ áêïõóôéêü alarm ê.á.). Ç âïçèçôéêþ Ýîïäïò åíåñãïðïéåßôáé ëßãï ðñßí (5 sec) ôçí Ýíáñîç ôïõ êýêëïõ êáé áðåíåñãïðïéåßôáé ëßãï ìåôü ( ~ 30 sec) ôç ëþîç ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý. Ç âïçèçôéêþ Ýîïäïò ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß åßôå ãéá íá äéáêüøåé ôçí ôñïöïäïóßá 230V ôùí åîùôåñéêþí ìïíüäùí (Üìåóá ìý ñé 5Á / 1250VA Þ Ýììåóá ìýóù relay éó ýïò ãéá ìåãáëýôåñç éó ý), åßôå ãéá íá äþóåé Ýíá óþìá PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 22

åëýã ïõ óå PLC Þ ìïíüäá çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôþ, Ýáí ôï ph - ìåôñï áðïôåëåß ôìþìá åíüò ìåãáëýôåñïõ óõóôþìáôïò åëýã ïõ. Ç åßóïäïò ôçò çëåêôñïâüíáò ðñýðåé íá óõíäåèåß ìå ðáñï Þ êáèáñïý íåñïý (äßêôõï ýäñåõóçò). Ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý, ç ðßåóç óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò ðñýðåé íá åßíáé 3-6 bar ãéá Ýîïäï óå óùëþíá 6mm ìþêïõò 2-2.5 m. ÅÜí ç ðßåóç ôïõ äéêôýïõ åßíáé ìåãáëýôåñç óõíéóôüôáé ç ðáñåìâïëþ âáëâßäáò óôñáããáëéóìïý. Ï ðßíáêáò åëýã ïõ SCL 20 ôñïöïäïôåßôáé áðü äßêôõï 230V / 50-60 Hz. 8.2. ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý Ï ðßíáêáò åëýã ïõ SCL 20 åßíáé êáôüëëçëïò ãéá åðéôïß åéá ôïðïèýôçóç óå åîùôåñéêïýò þñïõò (âáèìüò ðñïóôáóßáò ÉÑ 65). Ðñßí ôçí åãêáôüóôáóç, áöáéñýóôå ôï óôåãáíü ðëáóôéêü êüëõììá óôï êüôù ìýñïò ôïõ ðßíáêá (ó. 10-11), þóôå íá áðïêáëõöèïýí ïé êëýììåò ôùí çëåêôñéêþí óõíäýóåùí êáé ïé õðïäï Ýò óôþñéîçò (19). Ôïðïèåôåßóôå óôáèåñü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ SCL 20. Ç óôþñéîç ôïõ ðßíáêá ðñïôåßíåôáé íá ãßíåé ìå Ýíá ìéêñü Üããéóôñï óôçí êåíôñéêþ õðïäï Þ óôï åðüíù ôìþìá ôçò ðëüôçò ôïõ äýï âßäåò óôéò õðïäï Ýò óôþñéîçò (19) óôï êüôù ôìþìá ôïõ. Ôïðïèåôåßóôå óôáèåñü ôçí çëåêôñïâüíá êïíôü óôç èýóç åãêáôüóôáóçò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò - óôçí åîùôåñéêþ ðëåõñü ôïõ ôïé åßïõ ôçò äåîáìåíþò, ãéá èáëüìïõò ìýôñçóçò åìâáðôéæüìåíïõ ôýðïõ (É), Þ óå êüðïéï óôáèåñü óçìåßï, óå ìéêñþ áðüóôáóç áðü ôïí õðïäï Ýá ôýðïõ "Ô", åüí ï èüëáìïò ìýôñçóçò åßíáé åãêáôåóôçìýíïò óå ãñáììþ ñïþò. Óå êüèå ðåñßðôùóç ôï ìþêïò ôïõ ðëáóôéêïý óùëþíá 6mm ðïõ óõíäýåé ôçí çëåêôñïâüíá ìå ôçí êåöáëþ ðëýóçò äåí ðñýðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñï áðü 3,5 ìýôñá. Ó Þìá 11 : ÅîùôåñéêÝò äéáóôüóåéò êáé õðïäï Ýò óôþñéîçò ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ÅÜí ï èüëáìïò ìýôñçóçò ph åßíáé åìâáðôéæüìåíïõ ôýðïõ (É) êáé äåí Ý åé ðáñáããåëèåß ìáæß ìå ôï óýóôçìá áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý SCL 20, ôïðïèåôåßóôå óôï èüëáìï ôçí êåöáëþ ðëýóçò êáé ôá óôçñßãìáôá ôïõ ðëáóôéêïý óùëþíá : - Îåâéäþóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá ôùí çëåêôñïäßùí (óåë 8, ó. 5-11). - ÓõãêïëëÞóôå ìå êüëëá óùëçíþóåùí PVC ôçí êåöáëþ ðëýóçò óôï êüôù ôìþìá ôïõ äéüôñçôïõ ðñïóôáôåõôéêïý êáëýììáôïò ôùí çëåêôñïäßùí óå ôýôïéá èýóç þóôå ôïõëü éóôïí äýï áðü ôá áêñïöýóéá øåêáóìïý íá êáôåõèýíïõí ôï íåñü óôéò åðéöüíåéåò ìýôñçóçò ôïõ çëåêôñïäßïõ õüëïõ êáé ôïõ çëåêôñüäéïõ áíáöïñüò. (Ðñïóï Þ! êáôü ôç óõãêüëëçóç íá ìç PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 23

öñüîïõí áðü ôçí ðåñßóóåéá ôçò êüëëáò ôá áêñïöýóéá óôï åóùôåñéêü ôçò êåöáëþò ðëýóçò). Âéäþóôå óôç óõíý åéá ôï ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá óôï êüôù Üêñï ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò. - ÓõãêïëëÞóôå ìå êüëëá óùëçíþóåùí PVC ôá óôçñßãìáôá ôïõ ðëáóôéêïý óùëþíá (ó. 7-11) óôï ðëáóôéêü óôýëå ïò ôïõ èáëüìïõ ìýôñçóçò, åõèõãñáììéóìýíá ìå ôçí åéóáãùãþ íåñïý óôçí êåöáëþ ðëýóçò êáé óå ìåôáîý ôïõò áðüóôáóç 40-60 cm. ÅÜí ï èüëáìïò ìýôñçóçò ph åßíáé ôýðïõ "Ô", ç êåöáëþ ðëýóçò åßíáé óõãêïëëçìýíç óôï êüôù ôìþìá ôïõ õðïäï Ýá "Ô" ôïõ èáëüìïõ, ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôç ãñáììþ ñïþò. ÓõíäÝóôå ôïí ðëáóôéêü óùëþíá 6mm ìå ôçí êåöáëþ ðëýóçò êáé ôçí Ýîïäï ôçò çëåêôñïâüíáò. ÓõíäÝóôå ôçí ðáñï Þ íåñïý óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò. Ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý, ç ðßåóç óôçí åßóïäï ôçò çëåêôñïâüíáò ðñýðåé íá åßíáé 2-4 bar (ãéá åîïäï 6mm ìþêïõò 2-3 m). ÅÜí ç ðßåóç ôïõ äéêôýïõ åßíáé ìåãáëýôåñç óõíéóôüôáé ç ðáñåìâïëþ âáëâßäáò óôñáããáëéóìïý. Óôç óõíý åéá ðñýðåé íá ãßíïõí ïé çëåêôñéêýò óõíäýóåéò óôéò êëýììåò ðïõ âñßóêïíôáé óôï êüôù ôìþìá ôïõ ðßíáêá (ó. 10-13, 14, 15). Ãéá ôéò óõíäýóåéò ñçóéìïðïéåßóôå êáëþäéá êõêëéêþò äéáôïìþò, ãéá íá åîáóöáëéóèåß ç óôåãáíüôçôá ôïõ ðßíáêá. - ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò 6 êáé 7 ìå ôï äßêôõï 230V. - ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò 4 êáé 5 ìå ôçí çëåêôñïâüíá. - ÓõíäÝóôå ôéò åðáöýò 1, 2 êáé 3 ìå ôï êáëþäéï ìåôáöïñüò óþìáôïò ôçò âïçèçôéêþò åîùôåñéêþò åíôïëþò, óýìöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðëáêýôá ôïõ ïñãüíïõ : 1 2 3 4 5 6 7 L N N L 1-2 : öõóéïëïãéêü áíïéêôþ åðáöþ (êëåßíåé üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç åíôïëþ) 2-3 : öõóéïëïãéêü êëåéóôþ åðáöþ (áíïßãåé üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç åíôïëþ) Âéäþóôå ôï óôåãáíü ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá (11) óôï êüôù ôìþìá ôïõ ðßíáêá êáé óößîôå ôïõò óôõðéïèëßðôåò (10) ôùí êáëùäßùí óýíäåóçò. ÐéÝóôå ôçí áóöüëåéá (ó. 10-1) ôïõ äéáöáíïýò êáëýììáôïò ãéá íá áíïßîåôå ôï ðëáóôéêü êüëõììá ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ. Ñõèìßóôå ôç óõ íüôçôá êáèáñéóìïý áðü ôï ñõèìéóôþ "4" (ó. 10) êáé ôç äéüñêåéá ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý áðü ôï ñõèìéóôþ "5" (ó. 10). ÐéÝóôå ôï äéáêüðôç "power" (ó. 10-2) ãéá íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ôï óýóôçìá. Êëåßóôå ôï ðëáóôéêü äéáöáíýò êüëõììá ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ êáé áóöáëßóôå ôï ðéýæïíôáò åëáöñü. Ãéá åéñïêßíçôç Ýíáñîç ôïõ êýêëïõ êáèáñéóìïý, ðéýóôå ôï ðëþêôñï "manual" (ó. 10-3). ÐÑÏÓÏ Ç! Ìçí åíåñãïðïéåßôå ôï óýóôçìá êáèáñéóìïý üôáí ôá çëåêôñüäéá ìýôñçóçò äåí åßíáé âõèéóìýíá óôï íåñü. Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðïõ øåêüæåôáé áðü ôá áêñïöýóéá ôçò êåöáëþò ðëýóçò åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñç óôïí áýñá êáé õðüñ åé êßíäõíïò êáôáóôñïöþò ôùí çëåêôñïäßùí. 6 A Fuse INHIBIT OUTPUT Ó Þìá 12 : TO SOLENOID VALVE 230V Out 6 A Fuse LINE POWER 230V /50Hz 0.1 A Fuse ÇëåêôñéêÝò óõíäýóåéò ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ SCL 20 PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 24

ISO 30 ÁÐÏÌÏÍÙÔÇÓ - ÌÅÔÁÔÑÏÐÅÁÓ ÁÍÁËÏÃÉÊÙÍ ÓÇÌÁÔÙÍ 2 - ÄÉÁÕËÙÍ Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ 9.1. ÅéóáãùãÞ... 26 9.2. ISO 30 - ÐåñéãñáöÞ... 27 9.4. ÔïðïèÝôçóç ôïõ áðïìïíùôþ ISO 30... 28 9.5. ISO 30 - ÇëåêôñéêÝò óõíäýóåéò... 29 9.7. Ôå íéêýò ðñïäéáãñáöýò... 30 Ðßíáêåò áíôéóôïé ßáò óçìüôùí åéóüäïõ - åîüäïõ... 30 PH 222 - Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 25

ISO 30 ÁÐÏÌÏÍÙÔÇÓ / ÌÅÔÁÔÑÏÐÅÁÓ ÁÍÁËÏÃÉÊÙÍ ÓÇÌÁÔÙÍ 2 - ÄÉÁÕËÙÍ 9.1. ÅéóáãùãÞ Ç çëåêôñéêþ áðïìüíùóç ôùí áíáëïãéêþí åîüäùí ôùí âéïìç áíéêþí ïñãüíùí ìýôñçóçò çëåêôñï çìéêþí ðáñáìýôñùí (ph, redox, DO, áãùãéìüôçôá) åßíáé áðáñáßôçôç üôáí ðñýðåé íá óõíäåèïýí ìå åîùôåñéêýò óõóêåõýò, (üðùò êáôáãñáöéêü, PLC Þ Ç/Õ) êáé ç óõóêåõþ óôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá óõíäåèïýí åßíáé ìå ïðïéïäþðïôå ôñüðï óõíäåäåìýíç ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ. Åðßóçò óå ïñéóìýíåò åöáñìïãýò, üôáí äýï Þ ðåñéóóüôåñá çëåêôñï çìéêü üñãáíá ðñýðåé íá óõíäåèïýí óå ìßá åîùôåñéêþ óõóêåõþ ìå êïéíþ áñíçôéêþ áíáëïãéêþ åßóïäï (common ground), åßíáé ðéèáíü íá ñåéáóôåß áðïìüíùóç ôùí áíáëïãéêþí åîüäùí ôùí ïñãüíùí ìýôñçóçò, áêüìç êáé åüí ç óõóêåõþ äåí åßíáé óõíäåäåìýíç ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ. Óå üëá ôá çëåêôñï çìéêü üñãáíá, ôï ìüíï ôìþìá ôïõ ïñãüíïõ ðïõ åðéôñýðåôáé íá Ýëèåé óå åðáöþ ìå ôï ìåôñïýìåíï äéüëõìá åßíáé ïé áéóèçôþñåò. ÅÜí õðüñ åé çëåêôñéêþ åðáöþ ôïõ çëåêôñïíéêïý êõêëþìáôïò ôïõ ïñãüíïõ ìýôñçóçò ìå ôï õãñü (áêüìá êáé ìýóù ìåãüëçò ùìéêþò áíôßóôáóçò), ôï üñãáíï óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò äåí ëåéôïõñãåß óùóôü, åíþ óå ïñéóìýíåò ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí ìç áíôéóôñåðôýò âëüâåò óôïõò áéóèçôþñåò ëüãù ðáñáóéôéêþí çëåêôñï çìéêþí äñüóåùí. Óå üëåò ó åäüí ôéò âéïìç áíéêýò åöáñìïãýò ôï ìåôñïýìåíï äéüëõìá âñßóêåôáé óå äåîáìåíýò Þ óùëçíþóåéò êáé åðéêïéíùíåß, ìýóù ìçäåíéêþò ðñáêôéêü çëåêôñéêþò áíôßóôáóçò, ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ. ÅðåéäÞ ôá ðåñéóóüôåñá âéïìç áíéêü üñãáíá åëýã ïõ (üðùò PLC Þ çëåêôñïíéêïß õðïëïãéóôýò) åßíáé êáé áõôü óõíäåäåìýíá ìå ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ, äåí åðéôñýðåôáé ç Üìåóç óýíäåóç ôùí áíáëïãéêþí åéóüäùí ôïõò (åüí áõôýò äåí åßíáé áðïìïíùìýíïõ ôýðïõ) ìå ôéò áíáëïãéêýò åîüäïõò ôùí ïñãüíùí ìýôñçóçò êáé áðáéôåßôáé ç ðáñåìâïëþ åíüò áðïìïíùôþ áíáëïãéêþí óçìüôùí, üðùò ç ìïíüäá ISO 30. Åðßóçò óå ìåñéêýò ðåñéðôþóåéò Þ ñþóç ôïõ áðïìïíùôþ / ìåôáôñïðýá ISO 30 åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá ìåôáôñáðåß ôï áíáëïãéêü óþìá ôüóçò ôùí ïñãüíùí ìýôñçóçò óå áíáëïãéêü óþìá ñåýìáôïò (4-20 ma), þóôå íá åßíáé äõíáôþ ç ìýôñçóç Þ íá ìðïñåß íá ãßíåé ìå ôçí áðáéôïýìåíç áêñßâåéá, åßôå ãéá íá êáôáóôåß äõíáôþ ç ìåôáöïñü ôïõ óþìáôïò óå ìåãüëåò áðïóôüóåéò ùñßò áðþëåéåò óôçí áêñßâåéá ìýôñçóçò (ç ìýãéóôç áðüóôáóç ðïõ ìðïñåß íá ìåôáöåñèåß ìýóù êáëùäßùí Ýíá áíáëïãéêü óþìá 4-20 ma åßíáé áñêåôü éëéüìåôñá êáé ðåñéïñßæåôáé ìüíï áðü ôçí áíôßóôáóç ôùí áãùãþí ìåôáöïñüò, åíþ áíôßèåôá Ýíá áíáëïãéêü óþìá ôüóçò äåí åßíáé äõíáôüí íá ìåôáöåñèåß óå áðïóôüóåéò ìåãáëýôåñåò áðü ìåñéêýò åêáôïíôüäåò ìýôñá). PH 222 - ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ óåë. 26