Π Ρ Ε Σ Β Ε Ι Α Τ Η Σ Ε Λ Λ Α Δ Ο Σ Σ Τ Η Β Α Ρ Σ Ο Β Ι Α ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Βαρσοβία, 4 Δεκεμβρίου 2008 Αριθ.Πρωτ: 2700/ΑΣ 800 ΠΡΟΣ : Υπουργείο Εξωτερικών -Β4 Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων με χώρες Ε.Ε., Βορ.Αμερικής, Ιαπωνίας, Ωκεανίας, Αυστραλίας και χώρες ΕΟΧ ΚΟΙΝ : Ως πίνακας αποδεκτών Ε.Δ. :-Πρεσβεία της Ελλάδος στην Βαρσοβία (μέσω ημών) -Γραφείο Τύπου (μέσω ημών) ΘΕΜΑ : «Διεθνής οικονομική κρίση αναθεώρηση των μεγεθών του πολωνικού προϋπολογισμού αύξηση της ανεργίας σημαντικές απώλειες εσόδων για τις εξαγωγικές επιχειρήσεις της χώρας». Οι επιπτώσεις της διεθνούς οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσεως πλήττουν πλέον και την πολωνική οικονομία και οδηγούν σε αναγκαστική αναθεώρηση της μακροοικονομικής πολιτικής της κυβερνήσεως. Συγχρόνως το επιχειρηματικό περιβάλλον φαίνεται να επιδεινώνεται συνεχώς με τις περισσότερες πολωνικές επιχειρήσεις να ασφυκτιούν από τις συνθήκες παρατεταμένης υφέσεως και τους χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης της εγχώριας οικονομίας για το έτος 2009. Η όλη εικόνα του επιχειρηματικού και οικονομικού κλίματος επιβαρύνεται έτι περαιτέρω από την σχετική αδυναμία του πολωνικού ζλότυ έναντι του Ευρώ, του αμερικανικού δολαρίου και άλλων νομισμάτων. Χαρακτηριστικές του έντονα αρνητικού και απαισιόδοξου κλίματος το οποίο επικρατεί στον επιχειρηματικό κόσμο της χώρας, είναι και οι δηλώσεις του Πολωνού Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Αντιπροέδρου της κυβερνήσεως κ. Waldemar Pawlak ο οποίος δηλώνει ότι αρκετές, εξαγωγικού κυρίως χαρακτήρα, επιχειρήσεις θα υποστούν σημαντικές απώλειες εσόδων ένεκα κυρίως των συνεχών διακυμάνσεων της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ζλότυ έναντι ξένων νομισμάτων. Οι απώλειες εσόδων, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε ο Πολωνός Υπουργός, αναμένεται να ανέλθουν ή και να ξεπεράσουν αρκετά δις Ευρώ. Αρκετές επιχειρήσεις υποχρεούνται πλέον σε αναθεώρηση και επαναδιαπραγμάτευση των όρων των συμβολαίων που έχουν υπογράψει με αλλοδαπές επιχειρήσεις, πελάτες ή και προμηθευτές τους, ενώ η χρονική παράταση της δυσάρεστης αυτής καταστάσεως για μεγάλο χρονικό διάστημα θα αποτελεί πλέον πραγματική και ουσιαστική απειλή για τα θεμέλια της εγχώριας οικονομίας. AMBASADA REPUBLIKI GRECJI, Biuro Radcy d/s Ekonomicznych i Handlowych, 00-071 WARSZAWA, ul. Krakowskie Przedmieście 47/51 Tel.: (+48 22) 826 48 28, Fax: (+48 22) 826 40 08, E-mail: ecocom-warsaw@mfa.gr Web-Site: www.greece.pl
2 Το τελευταίο χρονικό διάστημα, σχεδόν σε καθημερινή βάση, ανακοινώνονται στον πολωνικό έντυπο και ηλεκτρονικό οικονομικό τύπο στοιχεία επιχειρήσεων που έρχονται αντιμέτωπες με τις συνθήκες αστάθειας και αβεβαιότητος που επικρατούν στην οικονομία. Η αδυναμία του πολωνικού νομίσματος με τις συνεχείς διακυμάνσεις και μεταβολές της συναλλαγματικής του ισοτιμίας υποχρεώνουν πλήθος επιχειρήσεων σε σημαντικές απώλειες εσόδων, ύψους αρκετών δις Ευρώ. Χαρακτηριστικά παραθέτουμε στοιχεία μεγάλων παραγωγικών και εξαγωγικών πολωνικών επιχειρήσεων, οι οποίες έχουν υποστεί ήδη τις ανωτέρω συνέπειες: εταιρεία «Ciech» - παραγωγός και εξαγωγέας χημικών προϊόντων συνολικές απώλειες εσόδων 100 εκατομμύρια ζλότυ περίπου (27 εκατομμύρια Ευρώ περίπου) όμιλος κατασκευαστικών-τεχνικών εταιρειών «ERBUD» - απώλειες εσόδων 47 εκατομμύρια ζλότυ περίπου (12,5 εκατομμύρια Ευρώ περίπου) εταιρεία κατασκευής δομικών υλικών (τούβλα, πυρίμαχα υλικά κ.άλλα) «Ropczyce» - απώλειες εσόδων 19,5 εκατομμύρια ζλότυ περίπου (5,5 εκατομμύρια Ευρώ περίπου) Οσον αφορά άλλα μεγέθη της πολωνικής οικονομίας, η κατάσταση φαίνεται ότι παραμένει ελεγχόμενη παρόλες τις αρνητικές εξελίξεις που παρατηρούνται, όπως ελαφρά αύξηση της ανεργίας σε ποσοστό 9% κατά τον μήνα Νοέμβριο τ.ε. Όπως δήλωσε και στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή ο Υπουργός Οικονομικών κ. Jaroslaw Rostowski με αφορμή την συζήτηση για τον προϋπολογισμό του έτους 2009, η πολωνική οικονομία φαίνεται να αντιστέκεται στο κύμα της πρόσφατης οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης που κλυδωνίζει τις οικονομίες όλων των χωρών, ανεπτυγμένων και μη. Ο νέος προϋπολογισμός που έχει κατατεθεί προς ψήφιση στο πολωνικό κοινοβούλιο έχει λάβει σοβαρά υπόψη του όλες τις πρόσφατες εξελίξεις του διεθνούς οικονομικού περιβάλλοντος, ενώ, εφόσον κριθεί αναγκαίο, το οικονομικό επιτελείο της κυβερνήσεως θα προχωρήσει σε αναθεώρηση βασικών του μεγεθών και θα επανεκτιμήσει συνολικά την όλη κατάσταση. Η επιδείνωση της καταστάσεως, όσον αφορά τις οικονομίες των χωρών-μελών της Ευρωζώνης, θα αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για τις περαιτέρω εξελίξεις και στην πολωνική οικονομία, καθώς και για τις περαιτέρω αποφάσεις που θα ληφθούν από πλευράς της οικονομικής ηγεσίας της πολωνικής κυβερνήσεως. Επίσης ο Πολωνός Υπουργός Οικονομικών στην παρέμβασή του ενώπιον της αρμόδιας κοινοβουλευτικής επιτροπής παρείχε επιπλέον διαβεβαιώσεις για την ασφάλεια και σταθερότητα του τραπεζικού συστήματος της χώρας και για τις καταθέσεις των πολωνών ιδιωτών και επιχειρήσεων. Τέλος, σε περίπτωση επιδεινώσεως της καταστάσεως, προβλέπεται η δυνατότητα στηρίξεως των τραπεζών και των μεγάλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της χώρας μέσω πακέτου οικονομικής βοήθειας, ώστε να περιορισθεί, όσο αυτό είναι δυνατόν, η εκτίναξη του δημοσίου χρέους αλλά και του συνολικού ελλείμματος του προϋπολογισμού. Τέλος για τις εξελίξεις των οικονομιών των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις μακροοικονομικές προβλέψεις για την διετία 2009-2010 αναφέρεται, σε ειδική αναλυτική έκθεση, το «Ινστιτούτο Διεθνών Οικονομικών Σπουδών WIIW» της Βιέννης. Ενδιαφέροντα στοιχεία, τα οποία συγκρατούνται από την αναλυτική έκθεση, είναι: οι οικονομίες των χωρών της ευρύτερης γεωγραφικής περιοχής της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης θα παρουσιάσουν χαμηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης για την τριετία 2008-2010
3 σε αντίθεση με τις οικονομίες των χωρών της Ευρωζώνης, των ΗΠΑ, της Ιαπωνίας και άλλων ανεπτυγμένων χωρών που έχουν εισέλθει σε περίοδο παρατεταμένης υφέσεως, με μηδενικούς σχεδόν ρυθμούς ανάπτυξης για το 2009, οι οικονομίες των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης γνωρίζουν χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης, χωρίς όμως να απειλούνται άμεσα από συνθήκες υφέσεως ή μηδενικής αναπτύξεως οι χαμηλοί ρυθμοί ανάπτυξης οφείλονται, σύμφωνα με την έκθεση, με μικρές αποκλίσεις μεταξύ των οικονομιών των διαφόρων κρατών, στα εξής: i. μείωση με σταδιακά αυξητικούς ρυθμούς των εξαγωγικών επιδόσεων ii. μείωση των άμεσων αλλοδαπών επενδύσεων και των εισροών αλλοδαπών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς των οικονομιών των χωρών της περιοχής iii. σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και της εσωτερικής ζήτησης και iv. μείωση της πιστωληπτικής ικανότητος αρκετών από τις οικονομίες των χωρών της περιοχής. O Προϊστάμενος Θεόδωρος Ξυπολιάς Σύμβουλος Β Ο.Ε.Υ.
4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1.Υπουργείο Εξωτερικών -Διπλωμ. Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Π.Δούκα -Γραφείο Γενικού Γραμματέως ΔΟΣ & ΑΣ κ. Θ. Σκυλακάκη -Γραφείο κ. Β Γενικού Διευθυντού -Α1 Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Χωρών -Β1 Διεύθυνση Στρατηγικού Σχεδιασμού -Β8 Διεύθυνση Επιχειρηματικής Ανάπτυξης -Γ1 Διεύθυνση Εξωτερικών Ευρωπαϊκών Σχέσεων -Γ2 Διεύθυνση Ευρωπ. Οικονομικής & Νομισμ. Πολιτικής -Γ3 Διεύθυνση Εσωτ.Αγοράς, Γεωργίας & άλλων πολιτικών 2.Κεντρική Ενωση Επιμελητηρίων Ελλάδος (Κ.Ε.Ε.Ε.) (μέσω ημών) Ε-Mail: keeuhcci@otenet.gr 3.Ελληνική Ενωση Τραπεζών (μέσω ημών) Fax: 0030210/361.5324 E-Mail: hba@hba.gr 4.Σύνδεσμο Ελλήνων Βιομηχάνων (Σ.Ε.Β.) (μέσω ημών) Ε-Mail: ir@sev.org.gr 5.Σύνδεσμο Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος (μέσω ημών) E-Mail: secretariat@sbbe.gr 6.Σύνδεσμο Θεσσαλικών Βιομηχανιών (μέσω ημών) Ε-Mail: info@sthev.gr E-Mail: giannitsi@sthev.gr 7.Σύνδεσμο Βιομηχανιών Θεσσαλίας και Κεντρικής Ελλάδος (μέσω ημών) Ε-Mail: sbtke@otenet.gr 8.Σύνδεσμο Βιομηχανιών Δυτικής Μακεδονίας (μέσω ημών) Ε-Mail: svdm@otenet.gr 9.Πανελλήνιο Σύνδεσμο Εξαγωγέων (μέσω ημών) Ε-Mail: pse@otenet.gr 10.Σύνδεσμο Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος (μέσω ημών) Ε-Μail: info@seve.gr 11.Σύνδεσμο Εξαγωγέων Κρήτης (Σ.Ε.Κ.) (μέσω ημών) Ε-Mail: info@crete-exporters.com 12.Eμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών (Ε.Β.Ε.Α.) (μέσω ημών) Ε-Mail: info@acci.gr 13.Eμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θες/νίκης (Ε.Β.Ε.Θ.) (μέσω ημών) Ε-Mail: root@ebeth.gr 14.Eμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιώς (Ε.Β.Ε.Π.) (μέσω ημών) Ε-Μail: evepgr1@acci.gr 15. Κέντρο Επιχειρηματικής & Τεχνολογικής Ανάπτυξης Κρήτης (Κ.Ε.Τ.Α. ΚΡΗΤΗΣ) E-Mail: info@keta-kriti.gr (μέσω ημών) 16.Κέντρο Επιχειρηματικής & Τεχνολογικής Ανάπτυξης Δυτ.Ελλάδος E-Mail: info@keta-de.gr 17.Κέντρο Επιχειρηματικής & Τεχνολογικής Ανάπτυξης Θεσσαλίας Ε-Μail: info@keta.gr
5