2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Continuers ( Section I Listening and Responding) Transcript
Familiarisation Text Νίκο, τι γνώμη έχειϛ γι αυτό το μέιλ, ή πρέπει να σου το ξαναδιαβάσω, για τρίτη φορά; Ναι, σε παρακαλώ... Για ξαναδιάβασέ το, Ελισάβετ. Δεν πρόσεχα, ήμουν αφηρημένος... Πάλι; Αστιεύεσαι! Δε μ αρέσει καθόλου όταν κάνεις ότι μ ακούς κι ο νους σου είναι αλλού! Question 1 Καλημέρα παιδιά! Αυτή η ανακοίνωση είναι για τους μαθητές που θα λάβουν μέρος στην εκδρομή στο μουσείο. Στις 11:30, θα πρέπει να συναντήσετε τους καθηγητές σας στην είσοδο του σχολείου. Үπενθυμίζω σε όλους σας ότι οι εξετάσεις για τους μαθητές της τρίτης γυμνασίου συνεχίζονται, οπότε μην κάνετε θόρυβο στους διαδρόμους. Οι μαθητές που δεν θα λάβουν μέρος στην εκδρομή, θα πρέπει να πάνε στη βιβλιοθήκη. Question 2 Καλημέρα Χρήστο, τι κάνεις; Πετάω από τη χαρά μου! Την άλλη εβδομάδα αρχίζουν οι διακοπές... Θα πας πάλι στο υπέροχο χωριό σου, που βρίσκεται στο βουνό; Παρόλο που πάντα περνάω υπέροχα στο χωριό, προπαντός όταν χιονίζει, και τρελλαίνομαι να παίζω με τα άλογα του θείου μου, φέτος, αποφάσισα να κάνω κάτι πιο τολμηρό και ίσως επικίνδυνο. Ωραία... εμένα δε θα με καλέσεις; Αφού και φοβάσαι τα ύψη, και σε ζαλίζουν τα αεροπλάνα... Όχι δα! Πέρυσι, δεν πήγα βόλτα με ελικόπτερο; 2
Question 3 Γεια σου Λουκά! Εγώ είμαι, η Έλλη. Τι γίνεται με τις ετοιμασίες για το πάρτι της κυρίας Φράγκου; Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνη μου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Πρέπει να ελέγξεις αν έχουν γίνει όλα αυτά που είπαμε. Γράψτα σε παρακαλώ, για να μην τα ξεχάσεις. Πρώτα απ όλα, δεν έχεις ετοιμάσει την ομιλία σου. Θα είναι πολλοί καλεσμένοι εκεί, και ο λόγος που θα βγάλεις για την αγαπημένη μας καθηγήτρια πρέπει να είναι ωραίος. Μην ξεχάσεις να θυμίσεις στη Γιωργία να κανονίσει την ομάδα με τα άτομα που θα καθαρίσουν το χώρο μετά το πάρτι. Και η Άρτεμη, ακόμα να μάζεψει τα λεφτά από τους συμμαθητές μας για το δώρο της κυρίας Φράγκου. Ο καιρός πλησιάζει και ακόμα δεν έχουμε σκεφτεί τι θα της πάρουμε. Κουνηθείτε! Question 4 Έλα Ειρήνη, μόλις έφτασα στην καφετέρια, πού είσαι;. Αντώνη, θα αργήσω λίγο. Η μαμά μου επιμένει να περάσω να δω τον παππού, ενώ της εξήγησα ότι θα πάω για καφέ με την παρέα και μετά σινεμά. Θα περάσω από τον παππού για κάνα δεκάλεπτο, έτσι για να μη φωνάζει η μαμά. Θα σας δω σε μισή ώρα. Δέκα λεπτά μόνο; Δεν ντρέπεσαι λίγο; Ο παππούς σου έκανε τόσα για σένα... θυμάμαι κάθε απόγευμα που σε έπαιρνε από το σχολείο, σου αγόραζε παγωτό, σου κουβαλούσε την τσάντα... Ναι μωρέ! Και τι άλλο είχε να κάνει;. Πώς έχεις αλλάξει τόσο Ειρήνη; Δεν σε αναγνωρίζω! Δε μπορείς να αφιερώσεις λίγη ώρα για τον παππού σου; Και η παρέα; Αφού έχουμε κανονίσει... Ειρήνη, μην έρθεις για καφέ. Πήγαινε κάτσε με τον παππού δυο ώρες, μίλησέ του, να χαρεί κι αυτός ο καημένος λίγο... Έλα μετά στο σινεμά. Αντί στις έξι, θα δούμε το έργο στις οκτώ. Χμ... δεν ξέρω... Ξανασκέψου το... 3
Question 5 Τι άκουσα Κατίνα; Είναι αλήθεια ότι θα μετακομίσετε; Δυστυχώς ναι, Ανδρέα! Μετά από τόσα χρόνια στο ίδιο σπίτι οι γονείς μου το έβαλαν για πούλημα... τώρα που προετοιμάζομαι για τις τελικές εξετάσεις; Δεν ξέρω τι να κάνω! Ε, δε θα φύγετε κι αύριο! Αυτές οι υποθέσεις παίρνουν καιρό. Μπορεί, αλλά έχουν ήδη βρει σπίτι που τους αρέσει, μια ώρα από εδώ. Ανυπομονούν να φύγουν από τη φασαρία και τα καυσαέρια της γειτονιάς μας. Είναι πολύ ωραίο το σπίτι που βρήκαν, δε λέω, αλλά οι φίλοι μου; Μη φοβάσαι! Ίσα-ίσα θα μας βλέπεις πιο συχνά. Κάθε σαββατοκύριακο θα σου ερχόμαστε! Δεν πας και σε άλλο πλανήτη! Η αλήθεια είναι ότι έχει πολύ καλή συγκοινωνία... και είναι και κοντά στη θάλασσα. Τότε, τι το συζητάς; Κοίταξε, μπορείς αν θέλεις, να μείνεις σπίτι μου μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις. Έτσι θα διαβάζουμε και μαζί. Καλά λένε ότι ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται... 4
Question 6 Μαίρη, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! Τι έκανες πάλι, Πέτρο; Αγόρασα κάτι από το διαδίκτυο αλλά δεν ήμουν προσεκτικός. Όχι μόνο μου έκλεψαν τα προσωπικά μου στοιχεία αλλά άδειασαν και το λογαριασμό μου στην τράπεζα. Εσύ, δε θα μάθεις ποτέ σου! Τα ίδια δεν έκανες και πέρυσι και έχασες τόσα λεφτά; Τώρα τι θέλεις να σου κάνω; Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν, αυτό είναι σίγουρο... δεν τους το λες εσύ, που έχεις πάντα ωραίο τρόπο και τους ηρεμείς; Αποκλείεται! Πρώτα απ όλα θα πας στην τράπεζα. Ύστερα, θα μιλήσεις με τους γονείς σου, θα τους εξηγήσεις τι έγινε και είμαι σίγουρη ότι θα καταλάβουν. Αφού τους ξέρεις! Θα μου βάλουν τις φωνές, και ίσως να μου κόψουν και το χαρτζιλίκι. Γι αυτό σου λέω, βοήθησέ με! Πες τους το εσύ... είσαι η καλύτερή μου φίλη και πάντα με υποστηρίζεις. Συγνώμη. Αυτή τη φορά πρέπει να αντιμετωπίσεις μόνος σου την κατάσταση. Αλλιώς πώς θα δείξεις στους γονείς σου ότι είσαι υπεύθυνο άτομο; Έλα τουλάχιστον μαζί μου... 5
Question 7 Συγχαρητήρια για τα αποτελέσματά σου, Γιάννη! Ευχαριστώ, κυρία Μακράκη. Τι επάγγελμα θα ακολουθήσεις; Θα γίνω λογιστής, όπως όλοι οι άντρες στην οικογένειά μου. Το σκέφτηκες καλά; Εσύ, ένας νέος με ταλέντο και πνεύμα ελεύθερο; Ο πατέρας μου θέλει να δουλέѱω στο γραφείο του, σίγουρη δουλειά με έτοιμους πελάτες. Ναι, αλλά θα δεχτείς μια ζωή που έχουν διαλέξει άλλοι για σένα; Εγώ πάντα σε θαύμαζα για την ανεξαρτησία σου... Ναι, αλλά... Και θα περνάς όλη την ημέρα σου μπροστά στον υπολογιστή, παίζοντας με νούμερα; Εσύ έλεγες να μην κάνεις καθόλου μαθηματικά στην τρίτη λυκείου... άσε που τρελαινόσουν για το θέατρο... Πράγματι, πάντα ήθελα να γίνω ηθοποιός... Με τους γονείς σου το έχεις συζητήσει; Όχι ακριβώς... Οι γονείς σου θέλουν το καλό σου, αλλά αν δεν ξέρουν πώς αισθάνεσαι, πώς θα σε υποστηρίξουν; Μίλησέ τους, και ποιος ξέρει; 6
Question 8 Κυρία Ιωάννου, καλώς ήρθατε στην εκπομπή μας ΚΑΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ. Μιλήστε μας για την καταπληκτική εφεύρεσή σας που έχει το ασυνήθιστο όνομα Επιτέλους Ησύχασα. Τι ακριβώς είναι; Το Επιτέλους Ησύχασα είναι ένα επαναστατικό καπάκι που βάζουμε στο ποτήρι ή στο μπουκάλι μας όταν βρισκόμαστε σ ένα μπαρ και πρέπει να αφήσουμε το ποτό μας. Πάντα δεν υπάρχει ο φόβος ότι κάποιος θα μας ρίξει κάτι μέσα χωρίς να το ξέρουμε; Όχι πια! Δηλαδή, επιτέλους ησυχάζουμε. Σίγουρα, πολλοί ακροατές μας θα ήθελαν περισσότερες λεπτομέρειες. Πείτε μας... Βάζουμε το θαυμάσιο καπάκι Επιτέλους Ησύχασα στο ποτό μας, πατάμε το κουμπί στο πλάι, εκείνο, διαβάζει το δακτυλικό μας αποτύπωμα και κλειδώνει. Ανοίγει μόνο αν ξαναπατήσουμε το κουμπί. Πολύ εύκολο! Δακτυλικό αποτύπωμα; Τα αποτυπώματα από τα δάχτυλά μας είναι μοναδικά. Παρόμοια τεχνολογία χρησιμοποιείται και σε κινητά τηλέφωνα. Δεν πρέπει να λείψει από καμία τσάντα, από καμία τσέπη! Ποιος υπεύθυνος γονιός θα αφήσει το παιδί του να βγει έξω χωρίς το καπάκι «Επιτέλους Ησύχασα»; Θα μας γίνει απαραίτητο! Οπωσδήποτε! 7 2017 NSW Education Standards Authority