Δάπεδα laminate Ламинат Podłoga laminowana Trend Line
ter Hürne Απόφαση ποιότητας Ως γερμανική οικογενειακή επιχείρηση από το Münsterland, έχουμε αφιερωθεί εδώ και περισσότερα από 50 χρόνια στην ανάπτυξη βιώσιμων προϊόντων για υγιεινή ζωή με τα υψηλότερα πρότυπα λειτουργικότητας και αισθητικής. Με πάθος, τεχνογνωσία και την αίσθηση του καλού design σχεδίου δημιουργούμε μοναδικά παρκέτα που συνδυάζουν την παραδοσιακή χειροποίητη τεχνική με την εξελιγμένη τεχνολογία - σύμφωνα με το φυσικό πρότυπο και σε συνδυασμό με την υψηλότερη αξιοποίηση των πόρων για τον κοινό ζωτικό μας χώρο. Σε κάθε μοναδική σανίδα laminate της ter Hürne έχετε στα πόδια σας ένα ποιοτικό προϊόν made in Germany, με ιδιαίτερη έμφαση στα συστατικά του, ώστε να εξασφαλίζουν μια φυσική σπιτική ατμόσφαιρα. ter Hürne Решение в пользу качества Наше семейное предприятие из немецкого региона Мюнстерланд вот уже более 50 лет занимается разработкой продукции, ориентированной на экологическую безопасность и здоровый образ жизни, задавая стандарты в области функциональности и эстетики. Страсть, ноу-хау и чувство дизайна помогают нам создавать уникальные ламинатные полы, объединяющие в себе традиционное искусство ручной работы и совершенные технологии по образцу природы и в сочетании с максимально эффективным использованием ресурсов в интересах нашей общей среды обитания. Каждая ламинатная доска компании ter Hürne это безупречное качество с отметкой made in Germany, ведь при разработке наших напольных покрытий мы уделяем особое внимание подбору натурального сырья. ter Hürne Wybór jakości Jako niemieckie przedsiębiorstwo rodzinne z Münsterland od ponad 50 lat odpowiedzialnie rozwijamy trwałe i zdrowe produkty, spełniające najwyższe standardy funkcyjne i estetyczne. Z pasją, know-how i wyczuciem dobrego wzornictwa tworzymy wyjątkowe podłogi laminowane, łączące w sobie tradycyjną sztukę rzemieślniczą i wyszukaną technologię na wzór natury oraz z uwzględnieniem najwyższej wydajności surowców w celu zachowania naszej wspólnej przestrzeni życiowej. Każda deska laminowana ter Hürne to najwyższej jakości produkt składający się ze starannie dobranych naturalnych materiałów. Βίντεο Фильм Film www.terhuerne.de/gr/image-film www.terhuerne.de/ru/image-film www.terhuerne.de/en/image-film Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej www.terhuerne.de/gr/start www.terhuerne.de/ru/start www.terhuerne.de/en/start i GR RUS GB GR RUS GB 2 / 3
Περιεχόμενα Содержание Spis treści ter Hürne 2-3 Χώροι που αφήνουν μια εντύπωση Места, которые впечатляют Miejsca, które robią wrażenie 6-7 Trend Line 8-37 Τεχνολογία Технологии Technologia 38-41 Βιώσιμη & για υγιεινή ζωή В интересах экологии и здорового образа жизни Trwale i zdrowo 42-43 Στούντιο χώρων Виртуальная студия пола Projektowanie wnętrza 44-45 Αξεσουάρ Принадлежности Akcesoria 46-47 Εικόνες των προϊόντων Иллюстрации продукции Ilustracje produktów *Αναπαραγωγή ξύλου/πέτρας. Μη δεσμευτική χρωματική απεικόνιση. *Имитация структуры камня/дерева. Цветные иллюстрации без обязательства. *Imitacja drewna/kamienia. Przedstawione kolory mogą różnić się od rzeczywistych. 4 / 5
Χώροι που αφήνουν μια εντύπωση Места, которые впечатляют Miejsca, które robią wrażenie Κάποια δωμάτια μας κάνουν να νιώθουμε καλά αμέσως, επειδή μας θυμίζουν κάτι αξέχαστο, το οποίο συνδέουμε με κάτι ξεχωριστό. Το καφέ στη γωνιά του δρόμου, το ελαφρύ και γαλήνιο δωμάτιο του ξενοδοχείου από τις τελευταίες διακοπές μας ή ο μικρός έμπορος κρασιού, που επισκεπτόμαστε περιστασιακά. Συχνά είναι τα δάπεδα και η γοητεία που μεταφέρουν στο περιβάλλον τους που κάνουν τους χώρους αυτούς ξεχωριστό. Αυτές οι εντυπώσεις αντικατοπτρίζονται στα δάπεδα της σειράς Trend της ter Hürne Δοκιμάστε τα νέα μας δάπεδα και απολαύστε αυτές τις διαθέσεις στο δικό σας σπίτι - αξέχαστη και μοντέρνα. В некоторых помещениях мы чувствуем себя хорошо сразу после того, как мы туда вошли. Они напоминают нам места, с которыми нас связывает что-то особенное. Кафе на углу. Светлая и спокойная комната отеля в последнем отпуске или небольшой винтажный винный магазин, в который мы иногда заходим. Полы и их воздействие на окружение это часто то, что делает помещение чем-то особенным. Эти впечатления отражаются в полах тер Хюрне Trend Line. Вступите с нами на новые полы. Насладитесь этими настроениями в Вашем доме - Современно и впечатляюще. W niektórych miejscach czujemy się wyjątkowo dobrze już po krótkim czasie, ponieważ przypominają nam imponujące miejsca z którymi łączy nas coś szczególnego. Kawiarnia na rogu ulicy, jasny i ciepły pokój z ostatnich wakacji lub mały sklep z winami, który odwiedzamy okazjonalnie. Często też, to urok samej podłogi czyni te miejsca wyjątkowymi. Wrażenia te są odzwierciedlane w najnowszeli linii podłóg Trend Line firmy ter Hürne. Wypróbuj nasze podłogi i ciesz się tymi nastrojami w Twoim własnym domu imponujące i nowoczesne.
6 / 7
Trend Line T01 Art no.: 1101020891 1286 x 243 x 8 mm Δρύς ατελιέ* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Ателье* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Atelier* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
8 / 9
Trend Line T02 Art no.: 1101020892 1286 x 243 x 8 mm Δρύς Σπίτι Τσαγιού* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Чайная* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Tea House* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
10 / 11
Trend Line T03 Art no.: 1101020893 1286 x 243 x 8 mm Δρύς ξενοδοχείο Καλιφόρνια* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Отель Калифорния* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Hotel California* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
12 / 13
Trend Line T04 Art no.: 1101020894 1286 x 243 x 8 mm φτελιά καφέ μπάρ* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Вяз Кафе-бар* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Wiąz Coffee Bar* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
14 / 15
Trend Line T05 Art no.: 1101020895 1286 x 243 x 8 mm Δρύς εξοχικού* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Кантри Хаус* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Country House* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
16 / 17
Trend Line T06 Art no.: 1101020896 1286 x 243 x 8 mm Δρύς στούντιο* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Студия* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Studio* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
18 / 19
Trend Line T07 Art no.: 1101020897 1286 x 243 x 8 mm Δρύς Κομμωτηρίου* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Барбершоп* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Barber Shop* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
20 / 21
Trend Line T08 Art no.: 1101020898 1286 x 243 x 8 mm Δρύς εργαστήρι* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Мастерская* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Manufaktura* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
22 / 23
Trend Line T09 Art no.: 1101020899 1286 x 243 x 8 mm Δρύς χορευτικής πίστας* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Танцпол* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Dancefloor* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
24 / 25
Trend Line T10 Art no.: 1101020900 1286 x 243 x 8 mm Δρύς Ουίσκι Σαλόνι* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Виски Лаундж* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Whisky* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
26 / 27
Trend Line T11 Art no.: 1101020901 1286 x 243 x 8 mm Δρύς Μποντέγα* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Винный погреб* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Bodega* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
28 / 29
Trend Line T12 Art no.: 1101020902 1286 x 243 x 8 mm Δρύς Ιρλανδική Pub* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Айриш паб* Широкая доска лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Irish Pub* szeroka deska delikatnie szczotkowana matowa
30 / 31
Trend Line T13 Art no.: 1101020886 1286 x 194 x 8 mm Πλακάκι Georgetown* Σανίδα ρουστίκ έξοχα βουρτσισμένο ματ Плитка Джоржтаун* Однополосный лёгкая обработка щёткой матовый Kamień Georgetown* deska delikatnie szczotkowana matowa
32 / 33
Trend Line T14 Art no.: 1101020888 1286 x 194 x 8 mm Δρύς Σοφίτα* Σανίδα ρουστίκ έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Лофт* Однополосный лёгкая обработка щёткой матовый Dąb Loft* deska delikatnie szczotkowana matowa
34 / 35
Trend Line T15 Δρύς American Diners* Σανίδα ρουστίκ έξοχα βουρτσισμένο ματ Дуб Американская закусочная* Однополосный лёгкая обработка щёткой матовый Dąb amerykański Diners* deska delikatnie szczotkowana matowa Art no.: 1101020889 1286 x 194 x 8 mm
36 / 37
Κατασκευή προϊόντος Свойства продукта Struktura produktu Επικάλυψη Верхний слой Warstwa wierzchnia Χαρτί ντεκόρ Декоративная бумага Wzór dekoracyjny HDF - Βάση HDF-плита Podłoże z HDF Σταθεροποιητική στρώση Стабилизирующий слой Warstwa przeciwprężna 20 χρόνια εγγύηση made in Germany 20 лет гарантии традиционное немецкое качество 20 lat gwarancji jakość made in Germany ευκολία, ασφάλεια και ακριβής τοποθέτηση легкость, надежность и точность в укладке łatwość, bezpieczeństwo i precyzyjny montaż Αντιολισθητικά και δύσφλεκτα. С защитой от скольжения, тяжело воспламеняемые. Antypoślizgowa i ognioodporna. EN 14041 : 2004 / AC : 2006 μειώνει την ανάπτυξη βακτηρίων антибактериальное действие antybakteryjna κατάλληλο για συστήματα σωλήνων ζεστού νερού совместимость с теплыми полами с системой водяного подогрева Możliwość stosowania na ogrzewaniu podłogowym wodnym 17 DOP: THL1017 ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Straße 5 46354 Südlohn Germany NB 0766 Laminatböden EN 13329 Laminate floor coverings EN 13329 Bodenbelag nur zur Verlegung in Innenräumen geeignet. Resilient floor covering to be used within a building.
Τεχνολογία σύνδεσης Технология соединения Technologia połączenia CLICKitEASY Απλά, γρήγορα, με ασφάλεια και: φτιάξτε το μόνοι σας Με το CLICKitEASY τοποθετείτε το δάπεδό σας μόνοι σας, όπως θα το έκανε κάποιος ειδικός απλά, γρήγορα και με ασφάλεια. Και αυτό χάρη στην ιδιοφυή, κατοχυρωμένη αρχή της λειτουργίας του «κλειδώματος»: Ασκώντας ελαφρά πίεση οι στενές άκρες της σανίδας κουμπώνουν μεταξύ τους. Ένας τόρμος από ανθεκτικό πλαστικό ενσωματωμένο στις στενές άκρες ασφαλίζει τις σανίδες εύκολα και με ασφάλεια, όπως μια κλειδαριά πόρτας. Έτσι εξασφαλίζεται μια διαρκής και ισχυρή σύνδεση. CLICKitEASY σημαίνει τέλεια τεχνική για εύκολη τοποθέτηση χωρίς κόλλα, σφυρί και ξύλινο τάκο ή υπόστρωμα επικόλλησης. Просто, быстро, надежно и своими руками Технология CLICKitEASY позволит вам уложить пол самостоятельно и профессионально просто, быстро и надежно. Для этого используется гениальный, запатентованный принцип дверного замка: слегка надавите на торцевые соединения, и доски защелкнутся. Встроенная в торец прочная пластиковая пружина гарантирует, что обе доски соединятся прочно и надежно, как дверной замок. В результате вы получите крепкое и долговечное соединение. CLICKitEASY представляет собой идеальную технологию для плавающей укладки пола без клея, молотка и подбойника или на клеевое основание. Click!!! Łatwo, szybko, pewnie i samodzielnie Z CLICKitEASY ułożysz swoją podłogę jak prawdziwy fachowiec łatwo, szybko i pewnie. Umożliwia to genialna, opatentowana zasada jak z zamka do drzwi. Za pomocą delikatnego nacisku, krawędzie desek podłogowych łączą się ze sobą na klik. Zamek ze stabilnego tworzywa osadzony precyzyjnie na krótkiej krawędzi gwarantuje pewne i łatwe połączenie obydwu desek na zasadzie mechanizmu jak z zamka do drzwi. W ten sposób powstaje trwałe i mocne połączenie. CLICKitEASY jest perfekcyjną techniką pływającego układania desek podłogowych bez użycia kleju, młotka i dobijaka bez konieczności klejenia desek ze sobą. Το σχετικό βίντεο: Фильм об этом: Film: www.youtube.com/ terhuernegmbh 38 / 39
Τύποι & σχέδια Размеры и исполнения Formaty i układ desek ειδικό εφέ: Το μέγεθος των σανίδων δεν καθορίζει μόνο την εμφάνιση του δαπέδου, αλλά έχει επίσης αποφασιστική επιρροή στη συνολική ατμόσφαιρα του δωματίου. Έτσι οι μακριές σανίδες δίνουν στο σπίτι σας μια αίσθηση επιπλέον χώρου και οι στενές σανίδες χαρίζουν στο χώρο μια εξαιρετική κομψότητα και ισορροπία. Влияние на помещение: Формат доски определяет не только внешний вид пола, но и во многом восприятие помещения в целом. Так длинные доски придадут вашему дому дополнительный простор, а узкие утонченную элегантность и сбалансированность. 1 Σανίδα ρουστίκ φαρδιά Широкая доска Szeroka deska 2 Σανίδα ρουστίκ Однополосный Deska 243 mm 194 mm Stosownie do wnętrza: Kształt desek wpływa nie tylko na wygląd podłogi, lecz ma również decydujące znaczenie dla efektu całego pomieszczenia. I tak, długie deski nadają pomieszczeniu dodatkowej przestrzeni, a wąskie deski tworzą efekt elegancji i dostojności. 1,286 m 1,286 m 1286 mm 1286 mm T08 Δρύς εργαστήρι* Σανίδα ρουστίκ φαρδιά T08 Дуб Мастерская* Широкая доска T08 Dąb Manufaktura* szeroka deska 1 2
Αρμοί Фаски Fugi Το εύλογο πλαίσιο: Οι αρμοί περιβάλλουν τις σανίδες και τονίζουν το σχήμα τους στην εικόνα του δαπέδου. Ανάλογα με το χρωματισμό και την αντίθεση στο σχέδιο διακόσμησης μπορεί να είναι πολύ έντονοι ή και διακριτικοί. Πάντα τέλοιοι. Подобающее обрамление: Фаски обрамляют доски и подчеркивают их форму в рисунке напольного покрытия. В зависимости от цветового решения и контраста по отношению к декоративному рисунку фаска может выделяться на фоне покрытия либо уходить на второй план. Всегда отличный результат. Odpowiednie wykończenie: Fugi okalają deski, uwypuklając ich formę na tle całej podłogi. W zależności od kolorystyki i kontrastu w stosunku do wzoru deski można zastosować wyraźne lub delikatne fugi. Zawsze idealny efekt. Αρμός V περιμετρικά V-фаска 4-х сторонняя 4-stronna V-fuga 40 / 41
Βιώσιμη λειτουργία Действовать с учетом экологии Zrównoważone działanie Γιατί εμείς χρειαζόμαστε το περιβάλλον κι όχι αυτό εμάς: Χρωστάμε στη φύση για τα υλικά που μας προσφέρει, όπως το ξύλο. Γι αυτόν το λόγο, μια από τις βασικές αρχές λειτουργίας μας είναι η υπεύθυνη χρήση αυτού του πολύτιμου υλικού. Η ter Hürne έχει πιστοποίηση FSC και PEFC, και υποστηρίζει τις οικολογικές και κοινωνικές διαστάσεις της πλήρους και αναγνωρισμένης αειφόρου δασικής οικονομίας. Η σχολαστική επιλογή της δασικής έκτασης και των δέντρων που αναπτύσσονται εκεί είναι αποφασιστικής σημασίας για τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας της ter Hürne. Η αρχή της βιώσιμης οικονομικά και αποδοτικής ως προς τη χρήση πόρων διαχείρισης είναι βασικό κομμάτι της φιλοσοφίας μας και επεκτείνεται σε όλους τους τομείς και τις διαδικασίες της επιχείρησής μας. Χρησιμοποιούμε ακόμα και τον ήλιο ως προμηθευτή ενέργειας για την παραγωγή μας. Поскольку окружающий мир нужен нам а не наоборот: Мы благодарны природе за древесину. Поэтому ответственное обращение с этим ценным ресурсом один из наших основных принципов. ter Hürne имеет сертификаты FSC и PEFC и тем самым поддерживает экологические и социальные аспекты воспроизводимого и устойчивого лесного хозяйства. Тщательный выбор мест произрастания и самих деревьев имеет решающее значение для обеспечения высокого качества ter Hürne. Действовать в интересах окружающей среды, бережно расходуя природные ресурсы базовый принцип нашей философии, которому подчиняются все подразделения и процессы нашего предприятия. Мы даже используем солнечную энергию в нашем производстве. Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej GB www.ic.fsc.org Ponieważ to my potrzebujemy środowiska a nie odwrotnie: Drewno zawdzięczamy naturze. Dlatego jedną z podstawowych zasad naszych działań jest odpowiedzialne traktowanie tego cennego zasobu. ter Hürne posiada certyfikat FSC i PEFC oraz wspiera społeczne aspekty w pełni zrozumiałej i cenionej zrównoważonej gospodarki leśnej. Staranny wybór terenów leśnych i rosnących tam drzew ma decydujące znaczenie w celu spełnienia wysokich wymagań jakościowych firmy ter Hürne. Zasada działania zrównoważonego ekonomicznie i ukierunkowanego na ochronę zasobów jest podstawową częścią naszej filozofii oraz obejmuje wszystkie obszary i procesy naszego przedsiębiorstwa. Jako dostawcę energii do naszej produkcji wykorzystujemy nawet słońce. Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej GB η ter Hürne είναι FSC και PEFC πιστοποιημένη. Фирма ter Hürne имеет сертификаты FSC и PEFC. ter Hürne posiada jako przedsiębiorstwo certyfikat FSC i PEFC. RW10-12 www.pefc.org www.realwood.eu
Υγιεινή ζωή Вести здоровый образ жизни Żyj i mieszkaj w zdrowym otoczeniu Με εμάς μπορείτε να αναπνεύσετε βαθιά: Ο καθαρός αέρας στο δωμάτιο αποτελεί σήμερα περισσότερο από ποτέ καθοριστικό παράγοντα για την ευεξία, την υγεία και ένα υψηλό επίπεδο ποιότητας ζωής. Ως κατασκευαστές προϊόντων για εσωτερικούς χώρους, έχουμε απέναντί σας ευθύνες σχετικές με την υγιή διαβίωση, στις οποίες ανταποκρινόμαστε με ευσυνειδησία και διαφάνεια. Ως εκ τούτου, δεχόμαστε οικειοθελώς την ετήσια υποβολή σε εξωτερικό έλεγχο από το φημισμένο ίδρυμα eco-institut. Η πιστοποίηση από αυτόν το θεσμό προϋποθέτει ότι τα ελεγμένα προϊόντα έχουν ιδιαίτερα χαμηλές εκπομπές και είναι προφανώς κατάλληλα για υγιή διαβίωση. Δεχόμαστε ευχάριστα αυτούς τους ελέγχους, επειδή οι πολύ απαιτητικές οδηγίες του eco-institut είναι πολύ πιο αυστηρές από τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας. Γι αυτόν το λόγο είμαστε ιδιαίτερα υπερήφανοι που οι δείκτες επιβάρυνσης για όλα τα eco-πιστοποιημένα προϊόντα μας βρίσκονται ξεκάθαρα χαμηλότερα από τα προκαθορισμένα επιτρεπτά όρια. Η επιλογή των προϊόντων ter Hürne αποτελεί, επίσης, πάντα μια καλή απόφαση για υγιή διαβίωση αλλά και για το περιβάλλον. С нами вы сможете свободно дышать: Чистый, ничем не загрязненный воздух в помещении сегодня как никогда имеет решающее значение для хорошего самочувствия, здоровья и высокого качества жизни. Как производитель продукции для внутренней отделки мы несем перед вами ответственность за биологическую чистоту вашего жилья, обеспечивая ее со всей добросовестностью и прозрачностью. Поэтому мы добровольно раз в год приглашаем для контроля представителей признанного института экологии. Сертификация этим учреждением предполагает, что проверенная продукция характеризуется крайне низким уровнем вредного воздействия и, следовательно, пригодна для здорового образа жизни. Мы охотно проходим эту проверку, поскольку строгие предписания института экологии значительно превышают законодательные требования. Именно поэтому мы гордимся, что характеристики всей нашей продукции, обладающей эко-сертификатом, находятся значительно ниже допустимых предельных значений, указанных в стандартах. Решение в пользу ter Hürne это всегда хорошее решение для здорового климата в вашем доме и сохранности окружающей среды. Z nami możesz odetchnąć: Czyste, nieskażone powietrze w pomieszczeniach jest obecnie czymś więcej niż tylko warunkiem dobrego samopoczucia, zdrowia i wysokiej jakości życia. Jako producent wyrobów do wykańczania wnętrz ponosimy odpowiedzialność względem naszych klientów za utrzymanie biologii mieszkań oraz staramy się sumiennie i wyraźnie sprostać tym oczekiwaniom. Dlatego co roku dobrowolnie poddajemy się zewnętrznej kontroli, przeprowadzanej przez renomowaną organizację eco-institut. Certyfikacja przez tę jednostkę oznacza, że skontrolowane produkty wyróżniają się wyjątkowo niewielkimi emisjami i tym samym zapewniają zdrową atmosferę mieszkań. ID 1017-11806 - 008 Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej Chętnie poddajemy się tej kontroli, ponieważ bardzo wymagające wytyczne eco-institut wykraczają daleko poza rozporządzenia prawne. Właśnie dlatego jesteśmy dumni z tego, że wszystkie nasze produkty z certyfikacją eco znajdują się znacznie poniżej normy dopuszczalnych granic obciążeń. Wybór ter Hürne jest zatem bardzo dobrym wyborem mieszkania w zdrowej atmosferze i czystym środowisku. GB www.eco-institut.de/en 42 / 43
Δείτε το στούντιο χώρων «Τοποθετήστε» το ψηφιακά Протестируйте виртуальную студию пола Попробуйте уложить покрытие в виртуальной комнате Przetestuj Projektowanie wnętrza Ułóż wybraną podłogę w wirtualnym studiu / / /
D GB F www.terhuerne.de/ raumstudio www.terhuerne.de/ roomstudio www.terhuerne.de/studio-virtuel 44 / 45
Αξεσουάρ Принадлежности Akcesoria Στο δάπεδό σας δεν χρειάζονται συμβιβασμοί Τι είναι αυτό που ορίζει ένα τέλεια τοποθετημένο δάπεδο; Αφενός να είναι ωραίο οπτικά και αφετέρου - κι αυτό το διαπιστώνει κανείς με το πέρασμα του χρόνου - να έχει μεγάλη διάρκεια ζωής. Για να επιτευχθεί αυτό χρειάζονται τα κατάλληλα αξεσουάρ - τόσο πριν όσο και μετά την τοποθέτηση. Το υλικό υποστρώματος και τα προϊόντα συντήρησης που σας παρέχουμε ανταποκρίνονται άριστα στις απαιτήσεις για τα δάπεδά μας, εξασφαλίζοντας υψηλή διάρκεια ζωής και ξεκάθαρη οπτική και απτική. Και με τις λειτουργικές ράβδους σύνδεσης και τα διακοσμητικά σοβατεπί μας επιτυγχάνετε το τέλειο αποτέλεσμα. Ваш пол не может обойтись вам дешевле Что означает идеально уложенный пол? С одной стороны, он прекрасно выглядит, а с другой и это становится заметно только со временем отличается долговечностью. Для достижения нужного эффекта требуются, прежде всего, правильные принадлежности до и после укладки. Материал подложки и продукция для ухода за паркетом идеально соответствуют требованиям наших полов и увеличивают их долговечность, улучшают визуальные и тактильные свойства. Наши функциональные переходные рейки и декоративные плинтусы позволят вам завершить укладку пола наилучшим образом. Υλικό υποστρώματος Материал подложки Materiał podkładowy Μεταλλικά προφίλ Металлические профили Profile metalowe
i Odpowiedni wygląd Twojej podłogi Co wpływa na perfekcyjność instalowanej podłogi? Z jednej strony wizualne piękno, z drugiej co zauważa się to dopiero po pewnym czasie wyróżniająca się żywotność. Aby to osiągnąć, potrzebne są przede wszystkim odpowiednie akcesoria zarówno przed, jak i po ułożeniu. Nasz materiał podkładowy i produkty do pielęgnacji są perfekcyjnie dopasowane do wymagań naszych podłóg oraz wyraźnie zwiększają ich trwałość, poprawiają wygląd i przyjemność w dotyku. Za pomocą naszych funkcjonalnych profili wykończeniowych i dekoracyjnych listew przypodłogowych osiągamy perfekcyjne wykończenie. Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej RUS GR www.terhuerne.de/gr/ accessories GB www.terhuerne.de/ru/ accessories www.terhuerne.de/en/ accessories Φροντίδα Уход Pielęgnacja Σοβατεπί Плинтусы Listwy przypodłogowe 46 / 47
Περισσότερα από την ter Hürne Больше о ter Hürne Więcej o ter Hürne Παρκέτα Паркет Parkiet www.terhuerne.de Πολυτελή - Vinyl - Πλακάκια Виниловый пол класса люкс Luksusowe podłogi winylowe Επικοινωνία Контакты Kontakt Avatara MultiSense-Floor Ζωντανεύει τις αισθήσεις Ощутить всеми чувствами Pobudza zmysły Δάπεδα laminate Ламинат Podłoga laminowana ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Str. 5 46354 Südlohn Germany Phone GR: +49 2862 701-175 Phone RUS: +49 2862 701-312 Phone PL: +49 2862 701-313 E-Mail: export@terhuerne.de www.terhuerne.de 2017.37 1101160577 GR/RUS/PL S.2017.10 Υπό τον όρο της αλλαγής. - Εκτυπωμένο σε χαρτί φιλικό προς το περιβάλλον./ Права на внесение изменений сохранены Напечатано на экологически безвредной бумаге. / Z zastrzeżeniem zmian - Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska. P2017.38