- Στην είσοδο Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Για να κάνετε κράτηση Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Για να ζητήσετε τραπέζι Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Hyväksyttekö luottokortin? Lehet kártyával fizetni? Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα Onko teillä kasvisruokaa? Vannak vegetáriánus ételeik? Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό για χορτοφάγους Onko teillä kosher-ruokaa? Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό κόσερ Onko teillä halal-ruokaa? Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό χαλάλ Näytättekö te urheilua täällä? Haluaisin nähdä pelin? Για να ρωτήσετε αν δείχνουν σπορτ - Παραγγελία φαγητού Voisinko nähdä ruokalistan? Για να ζητήσετε το μενού Vannak kóser ételeik? Vannak halal ételeik? Közvetítenek sporteseményeket? Szeretnénk nézni a meccset. Kérhetnék egy étlapot? Anteeksi, haluaisimme tilata. Elnézést, szeretnénk rendelni. Για να ενημερώσετε το γκαρσόνι ότι είσαστε έτοιμοι να παραγγείλετε Mitä suosittelet ruokalistalta? Mit ajánlana az étlapról? Για να ρωτήσετε το γκαρσόνι αν μπορεί να προτείνει κάτι από το μενού Σελίδα 1 15.12.2017
Onko teillä talon erikoista? Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει σπεσιαλιτέ Van valamilyen házi specialitásuk? Onko teillä paikallista erikoisuutta? Van valamilyen helyi specialitásuk? Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ στο μενού Olen allerginen. Sisältääkö tämä? Για να εξηγήσετε ότι έχετε αλλεργία σε συγκεκριμένα τρόφιμα Minulla on diabetes, sisältääkö tämä sokeria tai hiilihydraatteja? Allergiás vagyok -ra/re. Ez tartalmaz -t? Diabéteszes vagyok. Ebben van cukor vagy szénhidrát? Για να ρωτήσετε αν κάτι περιέχει ζάχαρη ή υδρογονάνθρακες που μπορούν να επηρεάσουν τον διαβήτη σας En voi syödä. Onko tässä? Για να εξηγήσετε ότι αποφεύγετε συγκεκριμένα τρόφιμα Nem eszem -t. Van ebben? Haluaisin tilata _[ruoka]-annoksen, kiitos. Παραγγελία ορισμένου πιάτου Haluaisimme tilata alkupaloja. Παραγγελία ορεκτικών salaatti πιάτο keitto πιάτο liha πιάτο porsas τύπος κρέατος nauta τύπος κρέατος Szeretnék rendelni egy _[étel]_ Szeretnénk előételt is rendelni. Saláta Leves Hús Sertés Marha Σελίδα 2 15.12.2017
kana τύπος κρέατος Csirke Haluaisin lihani raakana / mediumina / kypsänä. Για να εξηγήσετε στο γκαρσόνι πως θέλετε το κρέας σας A húst véresen/közepesen átsütve/teljesen átsütve kérném. merenelävät φαγητό kala φαγητό pasta πιάτο suola Tengeri ételek Hal Tészta Só pippuri Bors sinappi Mustár ketsuppi Ketchup leipä Kenyér voi Vaj Saisinko lisää juomaa, kiitos? Για να ζητήσετε παραπάνω φαγητό ή Szeretnék még egy pohárral. / Újratöltené a poharamat? Σελίδα 3 15.12.2017
Kiitos, se riittää Köszönöm, ez elég. Για να ζητήσετε από τον σερβιτόρο να σταματήσει να σερβίρει φαγητό/ Haluaisimme tilata jälkiruokaa, kiitos. Για να παραγγείλετε επιδόρπιο Haluaisin, kiitos. Για να παραγγείλετε επιδόρπιο jäätelö επιδόρπιο kakku επιδόρπιο suklaa επιδόρπιο keksejä επιδόρπιο Hyvää ruokahalua! Για να ευχηθείτε καλή όρεξη - Παραγγελία ποτών Haluaisin tilata _[juoma]_, kiitos. Για να παραγγείλετε ποτά kivennäisvettä lähdevettä oluen Szeretnénk desszertet rendelni. Szeretnék egy. Fagylalt Torta / sütemény Csokoládé Sütemények / teasütemények Jó étvágyat! Kérnék egy _[ital]_-t. Ásványvíz Szénsavmentes víz Sör Σελίδα 4 15.12.2017
pullon viiniä kahvin teen Egy üveg bor Kávé Tea En juo alkoholia. Onko tässä alkoholia? Ερώτηση σχετικά με την περιεκτικότητα ενός ποτού σε οινόπνευμα Nem iszom alkoholt. Van ebben alkohol? - Πληρωμή Saisimmeko laskun, kiitos? Για να πείτε ότι θέλετε να πληρώσετε Fizetni szeretnénk. Haluaisimme maksaa erikseen. Külön szeretnénk fizetni Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι το κάθε άτομο θα πληρώσει ξεχωριστά Minä maksan koko laskun. Én fizetem az egészet. Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι θα πληρώσετε για όλους Tarjoan sinulle sinulle lounaan / päivällisen. Πρόσκληση για φαγητό και θα πληρώσετε εσείς Meghívlak egy ebédre/vacsorára. Voit pitää vaihtorahat. Tartsa meg a visszajárót. Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι μπορεί να κρατήσει τα ρέστα Ruoka oli herkullista! κομπλιμέντο για το φαγητό Kiitokset kokille! κομπλιμέντο για το φαγητό - Παράπονα Nagyon finom volt minden! Adja át a dicséretemet a szakácsnak! Σελίδα 5 15.12.2017
Ruokani on kylmää Παράπονο ότι το φαγητό είναι κρύο Hideg az étel. Tämä ei ole kypsää. Nincs megfelelően megfőzve. Παράπονο ότι το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί σωστά Tämä on ylikypsää. Túl van főzve. Παράπονο ότι το φαγητό έχει μαγειρευτεί υπερβολικά En tilannut tätä, tilasin. Én nem ezt rendeltem, én -t rendeltem. Εξήγηση ότι αυτό δεν είναι το φαγητό που είχατε παραγγείλει Tämä viini on avattu aikaisemmin A bor dugóízű! Παράπονο ότι το κρασί είναι χαλασμένο λόγω μόλυνσης φελλού Tilasimme yli puoli tuntia sitten. Παράπονο για το ότι το φαγητό αργεί να έρθει Juomani ei ole kylmä. Παράπονο ότι το δεν είναι κρύο Több, mint fél órája rendeltünk. Ez az ital nem elég hideg. Juomani maistuu kummalliselta. Fura íze van az italomnak. Για να εκφράσετε ότι το σας έχει παράξενη γεύση Tilasin juomani ilman jäitä. Én jég nélkül kértem az italomat. Παράπονο ότι το σας έχει πάγο ενώ το παραγγείλατε χωρίς Yksi ruokalaji puuttuu. Még egy étel hiányzik. Εξήγηση ότι δεν έχουν ολοκληρώσει την παραγγελία σας Tämä on likainen. Ez koszos. Παρατήρηση ότι το πιάτο/μαχαιροπίρουνο/ποτήρι σας δεν είναι καθαρό - Αλλεργίες Onko tässä? Van ebben? Ερώτηση αν ένα συγκεκριμένο πιάτο περιέχει συστατικά στα οποία είστε αλλεργικοί Σελίδα 6 15.12.2017
Voisitteko valmistaa tämän ruuan ilman? El tudnák készíteni ezt az ételt nélkül? Παράκληση για να μην χρησιμοποιηθούν ορισμένα συστατικά στα οποία είστε αλεργικοί Minulla on monia allergioita. Jos saan allergisen reaktion, taskussani / laukussani on lääkettä. Allergiás vagyok. Amennyiben allergiás rohamom lenne, a gyógyszerem a táskámban/zsebemben van. Ενημέρωση ότι έχετε αλλεργίες ώστε να σας δώσουν τα φάρμακα σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης pähkinä / maapähkinä seesaminsiemen / auringonkukansiemen kananmuna merenelävät / kala jauho / vehnä maito / laktoosi /maitotuotteet gluteeni soija palkokasvit / pavut / herneet / maissi sienet Dió / mogyoró Szezámmag / napraforgómag Tojás Tengeri herkentyűk/hal/kagyló/garnélarák Liszt / búza Tej / laktóz / tejtermékek Glutén Szója Hüvelyesek / bab / borsó / kukorica Gomba Σελίδα 7 15.12.2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ταξίδι hedelmät / kiivi /kookos ruohosipuli / sipuli / valkosipuli alkoholi Gyümölcs/kiwi/kókusz Snidling/hagyma/fokhagyma Alkohol Σελίδα 8 15.12.2017