Contents Page Message Μήνυμα Γενικού By The General Διευθυντή Manager ΧΑΛΚΟΡ Of Halcor 2 Halcor Η δομή Structure της ΧΑΛΚΟΡ 7 Milestones Σταθμοί στην In The ιστορία History της Of ΧΑΛΚΟΡ Halcor 8 Philosophy Φιλοσοφία And και Στρατηγική Strategy 10 Activities Δραστηριότητες 11 Products Προϊόντα 12 Facilities Εγκαταστάσεις 16 Research Έρευνα και & Development Ανάπτυξη Νέων Of Τεχνολογιών New Technologies 22 Human Ανθρώπινο Resources Δυναμικό 24 Corporate Εταιρική Κοινωνική Social Responsibility Υπευθυνότητα 26 Quality Διασφάλιση Assurance Ποιότητας 26 Health Υγιεινή And και Ασφάλεια Safety 28 Environmental Περιβαλλοντική Management Διαχείριση 30 Financial Οικονομικά Figures Στοιχεία 32 Consolidated Ενοποιημένα Income Οικονομικά Statement Αποτελέσματα 34 Περιθώρια Profit Margins Κέρδους 35 Στοιχεία Balance Sheet Ενοποιημένου Highlights Ισολογισμού 36 Ενοποιημένες Consolidated Cash Ταμειακές Flow Ροές 36 Οικονομικοί Financial Ratios Δείκτες 37 Επενδυτικοί Investment Ratios Αριθμοδείκτες 39 Εταιρική Corporate Διακυβέρνηση Governance 40 Board Διοικητικό Of Directors Συμβούλιο 41 Organisation Οργανόγραμμα Chart 41 Corporate Διευθυντικά Executives Στελέχη 42 Addresses Διευθύνσεις - Contacts Επικοινωνία A43
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΜΗΝΥΜΑ Γενικού Διευθυντή ΧΑΛΚΟΡ Το 2006 ήταν μια πολύ καλή χρονιά για τη ΧΑΛΚΟΡ και μπορούμε να είμαστε υπερήφανοι για την πορεία του Ομίλου μας. Κύριο χαρακτηριστικό της ήταν η σημαντική άνοδος των τιμών των βασικών μετάλλων που αποτελούν την πρώτη ύλη για τα προϊόντα μας, με τη μέση τιμή του χαλκού να αυξάνεται κατά 79% και του ψευδαργύρου κατά 132% με βάση το Ευρώ. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να αυξηθούν σημαντικά οι ανάγκες της εταιρίας μας σε κεφάλαιο κίνησης, με άμεσο επακόλουθο υψηλότερο χρηματοοικονομικό κόστος. Παράλληλα, οι υψηλές τιμές του χαλκού επηρέασαν τη ζήτηση για ένα μέρος των προϊόντων μας που απευθύνονται στις κατασκευές, δηλαδή σωλήνες ύδρευσης θέρμανσης και φύλλα χαλκού για επικάλυψη στεγών, προϊόντα των οποίων η συμμετοχή στις συνολικές πωλήσεις της εταιρίας, αν και μειώνεται από χρόνο σε χρόνο, παραμένει ακόμα σημαντική. Το 2006 αυξήσαμε τις πωλήσεις μας σε όγκο κατά 14% περίπου, με τον κύκλο εργασιών να ανέρχεται σε Ευρώ 1.246,7 εκ. Η αύξηση του όγκου των πωλήσεών μας προήλθε και πάλι κυρίως από τις εξαγωγές, με τις πωλήσεις εξωτερικού να αποτελούν το 77,6% του συνολικού κύκλου εργασιών έναντι 67,8% το 2005. Τα μικτά κέρδη του ομίλου ανήλθαν σε 118,8 εκ. έναντι 61,2 εκ. το 2005, αυξημένα κατά 94%. Στη βελτίωση του μικτού κέρδους κατά Ευρώ 25 εκ. περίπου, συνετέλεσε και η ανατίμηση των αποθεμάτων, συνέπεια της αύξησης των τιμών των μετάλλων. Σε κάθε περίπτωση, καθοριστικό ρόλο στα βελτιωμένα αποτελέσματα σε σχέση με το 2005 έπαιξε η αποδοτικότερη λειτουργία όλων των θυγατρικών της ΧΑΛ- ΚΟΡ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, με πρωτοστάτη τη θυγατρική μας SOFIA MED στη Βουλγαρία, στην οποία σημειώνονται σημαντικοί ρυθμοί ανάπτυξης, επικεντρωμένοι πλέον σε κυρίως βιομηχανικά υψηλής προστιθέμενης αξίας προϊόντα. Σημαντική συνεισφορά στα αποτελέσματα του ομίλου είχε και η θυγατρική μας ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ- ΔΙΑ, με τα εργοστάσιά της στην Ελλάδα και τη Ρουμανία να λειτουργούν πολύ αποδοτικά και τη ζήτηση για τα προϊόντα της να παρουσιάζει διψήφιους ρυθμούς ανάπτυξης. Αντίστοιχα με το μικτό κέρδος κινήθηκαν και οι υπόλοιποι δείκτες της ΧΑΛΚΟΡ. Τα ενοποιημένα κέρδη προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων (ΕΒΙDΤΑ) διαμορφώθηκαν σε Ευρώ 95,3 εκ. σημειώνοντας αύ-
ξηση κατά 100,2% σε σχέση με το 2005. Τα ενοποιημένα κέρδη προ φόρων ανήλθαν σε Ευρώ 51,9 εκ. έναντι Ευρώ 12,5 εκ. το 2005, ενώ τέλος, τα κέρδη μετά τους φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας, διαμορφώθηκαν σε Ευρώ 36 εκ., έναντι Ευρώ 3,5 εκ. το 2005. Στην ανωτέρω αύξηση συνετέλεσε σημαντικά και η διάρθρωση της ενοποιημένης κερδοφορίας, αφού όλες σχεδόν οι θυγατρικές του Ομίλου παρουσίασαν κέρδη στη χρήση 2006. Τη χρονιά που πέρασε, συνεχίσαμε με συνέπεια τη στρατηγική μας για συνεχή μείωση του κόστους παραγωγής στα εργοστάσιά μας, με παράλληλη διεύρυνση της ποικιλίας των προϊόντων μας, κατά το δυνατόν επικεντρωμένης σε προϊόντα μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας. Έτσι, το 2006 παρουσιάσαμε για πρώτη φορά στις αγορές της Ελλάδας και του εξωτερικού το σωλήνα CuSmart, έναν καινοτόμο χάλκινο σωλήνα με λεπτότερα τοιχώματα, διπλασιάσαμε την παραγωγή μας σε προμονωμένο σωλήνα, ενώ ξεκινήσαμε και την ιδιοπαραγωγή της αντίστοιχης μόνωσης. Όσον αφορά στα πλατέα χαλκού επικεντρώσαμε την ανάπτυξή μας στα βιομηχανικά προϊόντα, με αυτά να αποτελούν το 2006 το 27% Τα μικτά κέρδη του ομίλου ανήλθαν σε 118,8 εκ. έναντι 61,2 εκ. το 2005, αυξημένα κατά 94%.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 της παραγωγής μας σε προϊόντα έλασης χαλκού και ορειχάλκου έναντι 21% το 2005. Στον τιτανιούχο ψευδάργυρο εδραιώσαμε τη θέση μας στην Ευρωπαϊκή αγορά αυξάνοντας τις πωλήσεις μας κατά 65% σε σχέση με το 2005. Τέλος και στα καλώδια ακολουθείται η ίδια πορεία εξειδίκευσης με τα καλώδια υψηλής τάσης, άκαυστα, ενισχυμένα με χάλυβα κ.λ.π. να αποτελούν όλο και μεγαλύτερο μερίδιο της παραγωγής μας. Σε όλα τα παραπάνω σημαντική συνεισφορά είχε και η ολοκλήρωση ενός μεγάλου επενδυτικού προγράμματος του Ομίλου ΧΑΛΚΟΡ, το οποίο ξεκίνησε το 2000 και άγγιξε τα Ευρώ 230 εκ. Το 50% του ποσού αυτού επενδύθηκε σε νέες παραγωγικές μονάδες σε Βουλγαρία και Ρουμανία και το υπόλοιπο ποσοστό σε εκσυγχρονισμό των εργοστασίων της μητρικής και της θυγατρικής της ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ στην Ελλάδα. Επειδή σε κάθε περίπτωση πιστεύουμε ότι η πρόοδος και η επιτυχία της εταιρίας μας πρώτα απ όλα βασίζεται στους ανθρώπους και αυτόν το χρόνο συνεχίσαμε να επενδύουμε στο ανθρώπινο δυναμικό μας, ενισχύοντας την ομάδα μας με καινούριους έμπειρους συνεργάτες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Παράλληλα αναλάβαμε διάφορες ενέργειες που στοχεύουν στη συνεχή επιμόρφωση και εξειδίκευση αλλά και στην καλύτερη επικοινωνία και συνεργασία. Η πίστη στην αναγκαιότητα διατήρησης των συνθηκών Υγιεινής και Ασφάλειας εντός των εργοστασίων μας αλλά και του περιβάλλοντος γενικότερα, μας οδήγησε στη συνέχιση των σχετικών επενδύσεων, οι οποίες το 2006 ανήλθαν σε Ευρώ 2 εκ. περίπου. Κατά το 2006 η ΧΑΛΚΟΡ ολοκλήρωσε την απορρόφηση της θυγατρικής της FITCO με στόχο την ορθολογικότερη λειτουργία των διαφόρων εργοστασίων του Ομίλου και την απλοποίηση της εταιρικής δομής. Στο πλαίσιο της προσπάθειας για καλύτερη ενημέρωση των μετόχων μας ξεκινήσαμε μια πιο αναλυτική παρουσίαση των αποτελεσμάτων μας και συστηματική ενημέρωση της επενδυτικής κοινότητας. Στο ίδιο πνεύμα, το Μάρτιο του τρέχοντος έτους η μητρική μας ΒΙΟ- ΧΑΛΚΟ προχώρησε σε ιδιωτική τοποθέτηση του 18%, περίπου, των μετοχών που κατείχε στην εταιρία μας, σε ξένους και Έλληνες θεσμικούς επενδυτές με κύριο στόχο την αύξηση της διασποράς τους. Το 2007 ξεκίνησε γενικά αισιόδοξα, με τις περισσότερες οικονομίες των Ευρωπαϊκών χωρών, παρά τη σημαντική ενίσχυση του ευρώ έναντι του δολαρίου, να παρουσιάζουν υγιείς ρυθμούς ανάπτυξης, τη ζήτηση
για τα προϊόντα μας να παραμένει σε υψηλά επίπεδα και τις τιμές πώλησης να παρουσιάζουν, στις περισσότερες περιπτώσεις, σημαντική αύξηση σε σχέση με τις μέσες περσινές τιμές. Έτσι, για τα βιομηχανικά προϊόντα χαλκού, σωλήνα και έλασης, για τα προϊόντα τιτανιούχου ψευδαργύρου και για όλα τα καλώδια, προβλέπουμε μια πολύ καλή χρονιά. Αντίθετα, είμαστε ανήσυχοι για την επίδραση που μπορεί να έχει η σημαντική αύξηση της τιμής του χαλκού, κυρίως κατά τους μήνες Μάρτιο Απρίλιο και, εφόσον αυτή διατηρηθεί, στη ζήτηση των σχετικών προϊόντων που απευθύνονται στην κατασκευή -σωλήνες ύδρευσης και φύλα για στέγες- όπου ο κίνδυνος υποκατάστασης είναι μεγαλύτερος. Καταλήγοντας, θα ήθελα να επαναλάβω την εμπιστοσύνη που έχουμε στους ανθρώπους μας αλλά και στις γερές βάσεις της εταιρίας μας και στην πεποίθησή μας ότι μαζί θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε την ανοδική μας πορεία. Μενέλαος Τασόπουλος Γενικός Διευθυντής η πρόοδος και η επιτυχία της εταιρίας μας πρώτα απ όλα βασίζεται στους ανθρώπους μας
Με πλήρως καθετοποιημένη παραγωγή, η ΧΑΛΚOΡ Α.Ε, κατέχει σημαντική θέση τόσο στην Ευρωπαϊκή, όσο και στην παγκόσμια αγορά, ενώ είναι η μοναδική εταιρία στην Ελλάδα που παράγει σωλήνες χαλκού
Η ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΧΑΛΚΟΡ Η ΧΑΛΚΟΡ είναι μια μεγάλη και σύγχρονη βιομηχανία με περισσότερα από 60 χρόνια εμπειρίας στην επεξεργασία χαλκού. Με πλήρως καθετοποιημένη παραγωγή, κατέχει σημαντική θέση τόσο στην Ευρωπαϊκή, όσο και στην παγκόσμια αγορά, ενώ είναι η μοναδική εταιρία στην Ελλάδα που παράγει σωλήνες χαλκού. Οι κυριότερες δραστηριότητές της είναι η παραγωγή και εμπορία προϊόντων έλασης και διέλασης χαλκού και κραμάτων χαλκού, προϊόντων έλασης ψευδαργύρου καθώς και καλωδίων όλων των τύπων. Ο Όμιλος εταιρειών της ΧΑΛΚΟΡ δραστηριοποιείται στην Ελλάδα, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, τη Κύπρο, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και τη Σερβία-Μαυροβούνιο συμμετέχοντας στο κεφάλαιο των εξής εταιρειών: ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΔΡΑΣ % ΣΥΜ/ΧΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ A.E. ΕΛΛΑΔΑ 78,90% ΣΤΗΛΜΕΤ Α.Ε ΕΛΛΑΔΑ 52,88% ΑΚΡΟ ΑΕΒΕ ΕΛΛΑΔΑ 84,50% Ε.ΒΙ.ΤΕ. Α.Ε ΕΛΛΑΔΑ 100,00% SOFIA MED S.A ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 100,00% METAL AGENCIES LTD ΗΝ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 93,04% BELANTEL HOLDINGS LTD ΚΥΠΡΟΣ 100,00% METAL GLOBE DOO ΣΕΡΒΙΑ 53,67% COPPERPROM ΕΠΕ ΕΛΛΑΔΑ 71,86% ΣΥΛΛΑΝ Α.Ε ΕΛΛΑΔΑ 100,00% OGWELL LIMITED ΚΥΠΡΟΣ 100,00% ΧΑΜΠΑΚΗΣ ΕΠΕ ΕΛΛΑΔΑ 100,00% ΙΑΠΕΜ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Α.Ε ΕΛΛΑΔΑ 33,33% ΕΛΚΕΜΕ Α.Ε ΕΛΛΑΔΑ 30,92% S.C. STEELMET ROMANIA S.A ΡΟΥΜΑΝΙΑ 40,00% TEPRO METALL AG ΓΕΡΜΑΝΙΑ 43,56% ENERGY SOLUTIONS S.A ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 38,60% ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΙΣΒΗΣ Α.Ε ΕΛΛΑΔΑ 20,00% ΒΙΕΞΑΛ Ε.Π.Ε. ΕΛΛΑΔΑ 26,67% KARAY METALS I.n.c. ΗΝ.ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15,00%
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΣΤΑΘΜΟΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΧΑΛΚΟΡ Το 1976 ιδρύθηκε η ΧΑΛΚΟΡ Α.Ε (πρώην ΧΑΛΚΟΡ), η οποία ασχολείτο με την εκμετάλλευση του Χυτηρίου στα Οινόφυτα. Το 1981, απορρόφησε τους παραγωγικούς κλάδους ελάσεως και διελάσεως χαλκού της μητρικής της εταιρίας ΒΙΕΜ Α.Ε, η οποία δραστηριοποιείτο στον κλάδο και διέθετε βιομηχανικές εγκαταστάσεις στον Ταύρο. Έχοντας κληρονομήσει την εξηντάχρονη εμπειρία και τη τεχνογνωσία της ΒΙΟΧΑΛΚΟ, μια από τις πιο ιστορικές και πετυχημένες βιομηχανίες μετάλλων στον ελληνικό χώρο, η ΧΑΛΚΟΡ ξεκινά τη δική της δυναμική πορεία. Η δεκαετία του 90 ήταν από τις πιο σημαντικές περιόδους και έκρινε σε μεγάλο βαθμό τη μετέπειτα πορεία της εταιρίας εντός και εκτός Ελλάδας. Εκείνη τη περίοδο τέθηκαν οι βάσεις για να εξελιχθεί η ΧΑΛΚΟΡ σε μια από τις κορυφαίες βιομηχανίες στην Ευρώπη στον κλάδο της, όσον αφορά το δυναμισμό και τη ποιότητα των παραγόμενων προϊόντων της. Το 1990 τα μηχανήματα του κλάδου ελάσεως της ΧΑΛΚΟΡ εισφέρονται στην ΒΕΚΤΩΡ Α.Ε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΛ- Η ανάπτυξη προς τα Βαλκάνια και ο εκσυγχρονισμός στην Ελλάδα, μέσω ενός πολύ μεγάλου επενδυτικού προγράμματος από το 2000 μέχρι και σήμερα, μετατρέπει σταδιακά την ΧΑΛΚΟΡ σε ένα σημαντικό Όμιλο διεθνώς.
ΛΩΝ, που από την ίδρυσή της το 1977 είχε περιορισμένο αντικείμενο και μέγεθος εργασιών. Κατά την πενταετία 1991-1995, η ΒΕΚΤΩΡ Α.Ε παρουσιάζει έντονη βιομηχανική δραστηριότητα δραστηριοποιούμενη στην έλαση, εξέλαση, κοπή προϊόντων χαλκού και άλλων κραμάτων, ως παραγωγός facon για λογαριασμό κυρίως της ΧΑΛΚΟΡ, αλλά και άλλων εταιρειών. Το 1996 είναι η χρονιά που η ΒΕΚΤΩΡ Α.Ε εισάγεται στην κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου Αθηνών για να ακολουθήσει το επόμενο έτος (1997) η συγχώνευση της ΒΕΚΤΩΡ Α.Ε δι απορροφήσεως της ΧΑΛΚΟΡ και η ΒΕΚΤΩΡ Α.Ε μετονομάζεται σε ΧΑΛΚΟΡ Α.Ε ΕΠΕΞΕΡ- ΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ. Το 1997 η ΧΑΛΚΟΡ συμμετέχει με ποσοστό 4,99% στην ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ Α.Ε, εταιρία επίσης εισηγμένη στο Χ.Α, που δραστηριοποιείται στην παραγωγή εναέριων αγωγών, εναέριων και υπογείων καλωδίων ενέργειας και συρμάτων περιέλιξης. Το ποσοστό συμμετοχής στην ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ αυξάνεται σταδιακά για να φτάσει το 78,90% το 2006. Με το ξεκίνημα της νέας χιλιετίας η εταιρία πραγματοποιεί τα πρώτα βήματα επέκτασής της εκτός συνόρων. Εξαγοράζει, μέσω της θυγατρικής της SOFIA MED στη Σόφια Βουλγαρίας, το πάγιο ενεργητικό της εταιρίας KOZM και από τον Οκτώβριο του 2000 θέτει σε λειτουργία το εργοστάσιο με προοπτική, τα επόμενα χρόνια, να μεταφερθεί εκεί πλήρως η παραγωγή προϊόντων έλασης χαλκού και ορειχάλκου. Ήδη από το προηγούμενο έτος, η θυγατρική ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ Α.Ε αποκτά σημαντικό ποσοστό της ρουμάνικης βιομηχανίας καλωδίων ICME ECAB. Η ανάπτυξη προς τα Βαλκάνια και ο εκσυγχρονισμός στην Ελλάδα, μέσω ενός πολύ μεγάλου επενδυτικού προγράμματος από το 2000 μέχρι και σήμερα, μετατρέπει σταδιακά την ΧΑΛΚΟΡ σε ένα σημαντικό Όμιλο διεθνώς.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ και ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ και ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ Η ΧΑΛΚΟΡ συνδυάζοντας το μέγεθος, τη δύναμη, την υποδομή, αλλά και το όραμα, αξιοποιεί το χαλκό με γνώμονα τον άνθρωπο και τις ανάγκες του. H ΧΑΛΚΟΡ αποτελεί σήμερα μια μεγάλη και σύγχρονη βιομηχανία, κατέχοντας ηγετική θέση τόσο στην Ευρωπαϊκή όσο και στην Παγκόσμια αγορά, στο χώρο επεξεργασίας μετάλλων, αφού τα προϊόντα της αποτελούν τη βασική πρώτη ύλη για μεγάλο αριθμό βιομηχανιών και βιοτεχνιών εντός και εκτός Ελληνικών συνόρων. Με συντονισμένες ενέργειες δημιουργεί τις προϋποθέσεις για διεύρυνση της επιχειρηματικής της δράσης και ενίσχυση της ηγετικής της φυσιογνωμίας στην αγορά, μετουσιώνοντας σε καθημερινή πρακτική τη φιλοσοφία του "act local, think global". Η διοίκηση της εταιρίας έχει δύο βασικούς αλληλένδετους στόχους: την διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων της και την προστασία του περιβάλλοντος. Στο βασικό αυτό πλαίσιο εντάσσονται οι συνεχώς εμπλουτιζόμενοι επιμέρους στόχοι που περιλαμβάνουν: τη δημιουργία νέων προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας τη βελτίωση του κόστους παραγωγής. την ενίσχυση των μεριδίων στην Ελληνική αγορά και την επέκταση στην ευρύτερη περιοχή της ΝΑ Ευρώπης. Λειτουργώντας με βάση ένα σύγχρονο επιχειρηματικό μοντέλο, η ΧΑΛ- ΚΟΡ είναι ισχυρός ανταγωνιστής στο διεθνές επιχειρηματικό περιβάλλον δίνοντας παράλληλα έμφαση στις αξίες της αειφόρου ανάπτυξης, της κοινωνικής ευθύνης καθώς και της παροχής συνθηκών δημιουργικής απόδοσης του ανθρώπινου δυναμικού.
Η ΧΑΛΚΟΡ αναπτύσσεται δυναμικά, αξιοποιώντας νέες μορφές επιχειρηματικής δράσης, επιλέγοντας μεθοδικά στρατηγικές συμμαχίες δίνοντας έμφαση στην έρευνα και την καινοτομία επενδύοντας στις δεξιότητες των στελεχών της αναβαθμίζοντας διαρκώς την τεχνογνωσία της αξιοποιώντας την τεχνολογία ώστε να ανταποκρίνεται επιτυχώς στις απαιτήσεις των πελατών συνεργατών της δρώντας με συνέπεια και ευθύνη απέναντι στον άνθρωπο και στο περιβάλλον. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Ο Όμιλος έχει πετύχει την πλήρη καθετοποίηση της παραγωγής του, που ξεκινά από την πρώτη ύλη και καταλήγει σε τελικά προϊόντα. Δραστηριοποιείται στο τομέα της κατεργασίας, χρησιμοποιώντας καθαρό καθόδιο χαλκού που προμηθεύεται κυρίως από τη Χιλή και την ΝΑ Ευρώπη. Επιπροσθέτως, μέσω συγκεκριμένων αποθηκευτικών χώρων σε Ελλάδα και Βαλκάνια, συγκεντρώνει σημαντικές ποσότητες σκραπ χαλκού το οποίο χρησιμοποιεί ολοένα και περισσότερο. Νευραλγικό κομμάτι του Ομίλου αποτελεί η επίσης εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αθηνών, θυγατρική ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ Α.Ε. Με εμπειρία μισού αιώνα στην παραγωγή καλωδίων, μονωτικών μιγμάτων ελαστικού ή πλαστικού και συρμάτων περιελίξεων, για τα οποία είναι μοναδικός παραγωγός στην Ελλάδα, κατέχει σήμερα σημαντική θέση στο δυναμικό και συνεχώς εξελισσόμενο κλάδο παραγωγής καλωδίων, με αξιοσημείωτη παρουσία στην ελληνική και διεθνή αγορά. Ο Όμιλος της ΧΑΛΚΟΡ δραστηριοποιείται μέσω ενός εκτεταμένου εμπορικού δικτύου θυγατρικών εταιριών και αντιπροσώπων, στην Ελλάδα, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Κύπρο, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και τη Σερβία-Μαυροβούνιο καθώς και σε χώρες της Ασίας, της Αφρικής και της Αμερικής.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Τα προϊόντα του ομίλου ΧΑΛΚΟΡ χωρίζονται στις εξής βασικές κατηγορίες: Χαλκοσωλήνες Η εταιρία αποτελεί τη μοναδική παραγωγό χαλκοσωλήνων στην Ελλάδα. Οι χαλκοσωλήνες της ΧΑΛΚΟΡ χρησιμοποιούνται σε δίκτυα ύδρευσης, θέρμανσης, ενδοδαπέδιας θέρμανσης, φυσικού αερίου, ιατρικών αερίων εγκαταστάσεις ψύξης και κλιματισμού, συστήματα πυρασφάλειας, στην κατασκευή κλιματιστικών, εναλλακτών θερμότητας, ακροδεκτών καλωδίων και σε πολλές άλλες βιομηχανικές εφαρμογές. Οι χαλκοσωλήνες αποτελούν το ευρέως γνωστό προϊόν της εταιρίας και διατίθενται στην παγκόσμια αγορά υπό την εμπορική ονομασία TALOS. Παράγοντας προϊόντα υψηλής τεχνολογίας η ΧΑΛΚΟΡ είναι από τις λίγες εταιρίες στην Ευρώπη που έχει τη δυνατότητα να παράγει χαλκοσωλήνες (ACR) με εσωτερικές ραβδώσεις (INNER GROOVED) με ελάχιστο πάχος τοιχωμάτων 0,28mm. Οι εν λόγω σωλήνες αποτελούν προϊόν υψηλής τεχνολογίας και απόδοσης και χρησιμοποιούνται ευρύτατα στη σύγχρονη βιομηχανία συσκευών κλιματισμού. Η ανανέωση και η επικέντρωση στην ποιότητα είναι βασικός προσανατολισμός για την ΧΑΛΚΟΡ. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσονται τα νέα προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας που διαθέτει, όπως η κατηγορία επενδυμένων χαλκοσωλήνων TALOS ECUTHERM, οι οποίοι εισήχθησαν στην αγορά το 2003 και υπερέχουν σημαντικά στον τομέα της μόνωσης με αποτέλεσμα την μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. Παράλληλα, το 2005 η εταιρία, επενδύοντας σε έρευνα και τεχνολογία, δημιούργησε ένα νέο καινοτόμο προϊόν που αναδεικνύει την πρωτοπορία της στην επεξεργασία χαλκού: τους χαλκοσωλήνες Cusmart, μια ακόμα νέα κατηγορία εύκαμπτων χαλκοσωλήνων με επικάλυψη από ειδικό μίγμα PE, με εξαιρετικά ανταγωνιστικό κόστος και σημαντικά πλεονεκτήματα. Για το προϊόν αυτό έχουν κατατεθεί όλα τα σχετικά έγγραφα στο E.P.O. (European Patent Office) και αναμένεται η έγκριση της πατέντας. Φύλλα Χαλκού Τα φύλλα χαλκού DOMA παράγονται σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN 1172. και θεωρούνται από τα καλύτερα υλικά για αρχιτεκτονικές εφαρμογές, με βασικότερη εφαρμογή την επικάλυψη στεγών, την επι-
κάλυψη εξωτερικών επιφανειών, όπως τοίχοι, κουφώματα, καμινάδες και φεγγίτες, καθώς προσφέρουν άριστη αισθητική εμφάνιση σε απόλυτη αρμονία με το περιβάλλον. Παράλληλα, τα φύλλα χαλκού DOMA βρίσκουν εφαρμογή σε συσκευές ηλιακής ενέργειας (συλλέκτες), μπόϊλερ και ειδικές ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές κατασκευές. Ταινίες Χαλκού Οι ταινίες χαλκού βρίσκουν άριστη εφαρμογή στην κατασκευή των υδρορροών χαλκού, καθώς η υδρορρόη είναι αναγκαίο στοιχείο για τη λειτουργικότητα ενός κτιρίου και απαραίτητη για τη σωστή αποστράγγιση της στέγης, προστατεύοντας όλο το κτίριο από τις συνέπειες της υγρασίας. Οι υδρορροές χαλκού δίνουν άριστη αισθητική λύση, ενώ παράλληλα εξασφαλίζουν μακροχρόνια αντοχή. Επίσης, πολλές εφαρμογές των ταινιών χαλκού συναντάμε στη διακόσμηση, την ηλεκτρολογία και στα είδη λαϊκής τέχνης. Σύρμα Χαλκού Φ8 Το σύρμα χαλκού διαμέτρου 8 χιλιοστών παράγεται με τη μέθοδο της
Ετήσιος Απολογισμός 2006 συνεχούς χύτευσης και έλασης εν σειρά και χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη στην παραγωγή καλωδίων για χρήση στην τηλεφωνία και στη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας. Ειδικά Κράματα Τα κράματα χαλκού με ψευδάργυρο προορίζονται για τη χρήση κυαθίων και δίσκων, ενώ τα κράματα χαλκού-νικελίου, χαλκού-νικελίουψευδαργύρου και χαλκού-αλουμινίου-νικελίου προορίζονται για την παραγωγή κερμάτων. Δίσκοι χαλκού & ορειχάλκου και κυάθια χαλκού Οι δίσκοι χαλκού χάρη στις φυσικές ιδιότητες και τα σημαντικά πλεονεκτήματα που διαθέτουν έχουν άριστη εφαρμογή στη διακόσμηση, στα είδη λαϊκής και εκκλησιαστικής τέχνης, στην παραγωγή μαγειρικών σκευών και εξαρτημάτων, καθώς και σε σύγχρονες τεχνολογικές εφαρμογές (μπόιλερ κ.τ.λ.). Οι δίσκοι ορειχάλκου έχουν εφαρμογή σε όλα τα επίπεδα της παραγωγής από απλά διακοσμητικά υλικά μέχρι βιομηχανικές παραγωγές.
Φύλλα & Ταινίες Τιτανιούχου ψευδαργύρου Ο Τιτανιούχος ψευδάργυρος είναι ένα εξαιρετικό υλικό που υπερέχει σημαντικά έναντι του χάλυβα και του αλουμινίου, υλικά τα οποία απαιτούν δαπανηρή συντήρηση. Εμφανίζει χαμηλή ανισοτροπία και έχει πολύ καλές μηχανικές ιδιότητες. Μπορεί να διαμορφωθεί εύκολα στο επιθυμητό σχήμα διατηρώντας στο ακέραιο την αντοχή του. Λόγω αυτών των ιδιοτήτων, τα φύλλα και οι ταινίες τιτανιούχου ψευδαργύρου DOMAZINC είναι κατάλληλα για την κατασκευή στεγών, εξωτερικών κτιριακών επικαλύψεων ή εσωτερικών επενδύσεων. Επίσης, αποτελούν πρώτη ύλη για τη μεταποιητική βιομηχανία (υδρορροές, κτλ.). Καλώδια H ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ Α.Ε, θυγατρική της ΧΑΛΚΟΡ, παράγει καλώδια, σύρματα περιελίξεων και μονωτικά μίγματα ελαστικού ή πλαστικού. Τα προϊόντα της ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ διατίθενται στην αγορά με την εμπορική ονομασία CABLEL και ανταποκρίνονται σε όλες τις χρήσεις, σύμφωνα με οποιαδήποτε διεθνή προδιαγραφή. Οι βασικοί τύποι των παραγόμενων προϊόντων από τον όμιλο ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ Α.Ε είναι: Καλώδια εσωτερικών εγκαταστάσεων Καλώδια ελέγχου Καλώδια βιομηχανικών χρήσεων και εξωτερικών εγκαταστάσεων Καλώδια πλοίων και ναυτικών εγκαταστάσεων με αυξημένη αντοχή στη φωτιά. Καλώδια ισχύος με τάσεις λειτουργίας μέχρι 400KV Καλώδια άκαυστα ελεύθερα αλογόνων Αγωγοί χαλκού, αλουμινίου, ACSR Σύρματα περιελίξεων Τηλεφωνικά καλώδια Καλώδια οπτικών ινών Ειδικά καλώδια Μονωτικά μίγματα πλαστικών και ελαστικού
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Ο όμιλος εταιρειών ΧΑΛ- ΚΟΡ παράγει για να καλύψει τις ανάγκες μιας παγκόσμιας αγοράς. Σε αυτό το πλαίσιο, για να διατηρήσει αλλά και να ενδυναμώσει το ανταγωνιστικό του πλεονέκτημα σε ελληνικό και διεθνές επίπεδο, επενδύει με σταθερότητα και συνέπεια στον εκσυγχρονισμό και επέκταση των εγκαταστάσεων και των υποδομών του. Οι βασικές παραγωγικές μονάδες του Ομίλου περιγράφονται ως εξής: Εργοστάσιο χυτεύσεως ΧΑΛΚΟΡ Συνολική έκταση: 51.200 τ.μ. Κτίρια: 11.476 τ.μ. Το εργοστάσιο Χυτηρίων της ΧΑΛΚΟΡ βρίσκεται σε απόσταση 55 χλμ. από την Αθήνα στη βιομηχανική περιοχή των Οινοφύτων. Το μεγαλύτερο μέρος των εγκαταστάσεων έχει κατασκευαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια και από εκεί ξεκινάει η παραγωγική δραστηριότητα της ΧΑΛΚΟΡ καθώς αυτό τροφοδοτεί τις υπόλοιπες παραγωγικές μονάδες της εταιρίας με ημιέτοιμα προϊόντα (μπιγέτες και πλάκες) για τελική κατεργασία. Χάρη στη χρήση φυσικού αερίου ως πηγή ενέργειας, οι εκπομπές αέριων ρύπων και σωματιδίων στο περιβάλλον είναι ελάχιστες, ενώ παράλληλα, εντός του εργοστασίου λειτουργεί κέντρο συλλογής σκραπ μεταλλεύματος χαλκού και κραμάτων χαλκού προς ανακύκλωση. Λειτουργούν συνολικά έξι γραμμές παραγωγής και συγκεκριμένα, δύο γραμμές ημισυνεχούς τήξεως και χυτεύσεως μπιγετών ορειχάλκου (μία για μολυβδούχους και μία για καθαρούς), μία γραμμή ημισυνεχούς τήξεως και χυτεύσεως πλακών τιτανιούχου ψευδαργύρου, μία γραμμή για τη παραγωγή πλάκας από ειδικά κράματα, μία γραμμή συ-
νεχούς κατακόρυφης τήξεως και χυτεύσεως μπιγετών χαλκού και τέλος, μία γραμμή συνεχούς τήξεως, χυτεύσεως και εν σειρά ελάσεως για τη παραγωγή σύρματος χαλκού Φ8 το οποίο είναι τελικό προϊόν για την ΧΑΛΚΟΡ αλλά αποτελεί την πρώτη ύλη για τη βιομηχανία καλωδίων. Συνολικά, η παραγωγική δυναμικότητα του Χυτηρίου ανέρχεται στους 245.000 τόνους. Σωληνουργείο ΧΑΛΚΟΡ Συνολική έκταση: 175.737 τ.μ. Κτίρια: 55.643 τ.μ. Στις εγκαταστάσεις του σωληνουργείου που επίσης βρίσκονται στη βιομηχανική περιοχή των Οινοφύτων, παράγονται σωλήνες χαλκού για ύδρευση, θέρμανση, φυσικό αέριο, ψύξη, κλιματισμό και βιομηχανική χρήση. Ως πρώτη ύλη χρησιμοποιούνται μπιγέτες (κύλινδροι) χαλκού, τις οποίες το σωληνουργείο προμηθεύεται από το εργοστάσιο χύτευσης της εταιρίας. Είναι πλήρως εξοπλισμένο, ενώ θεωρείται από τα πλέον σύγχρονα, χαμηλού κόστους εργοστάσια της Ευρώπης και από Ο Όμιλος ΧΑΛΚOΡ επενδύει με σταθερότητα και συνέπεια στον εκσυγχρονισμό και επέκταση των εγκαταστάσεων και των υποδομών του
Ετήσιος Απολογισμός 2006 τα ελάχιστα ικανά να παράγουν σωλήνες με εσωτερικές ραβδώσεις και μικρού πάχους τοιχώματα, που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή εναλλακτών θερμότητας. Το σωληνουργείο της ΧΑΛΚΟΡ διαθέτει κάθετη οργάνωση παραγωγής και λειτουργεί με σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001:2000, καθώς όλοι οι σωλήνες περνούν από αυστηρό έλεγχο και δοκιμασίες ποιότητας σε όλα τα στάδια παραγωγής. Η παραγωγική του δυναμικότητα ανέρχεται στους 70.000 τόνους ετησίως. Εργοστάσιο Ράβδων & Σωλήνων Ορειχάλκου ΧΑΛΚΟΡ Συνολική έκταση: 61.100 τ.μ. Κτίρια: 23.190 τ.μ. Στα Οινόφυτα επίσης βρίσκεται και το εργοστάσιο παραγωγής προϊόντων διέλασης ορειχάλκου. Παράγονται κυρίως ημιέτοιμα προς περαιτέρω επεξεργασία προϊόντα ηλεκτρολυτικού ορειχάλκου (λάμες - μπάρες -προφίλ - σωλήνες - σύρματα). Ως πρώτη ύλη χρησιμοποιούνται κυρίως σκραπ ορειχάλκου διαφόρων ποιοτήτων τα οποία χυτεύονται στο χυτήριο εταιρίας και παραδίδονται στο εργοστάσιο σε μορφή μπιγιέτας για περαιτέρω επεξεργασία στην πρέσα διελάσεως. Η παραγωγική αυτή μονάδα ανήκε στη θυγατρική FITCO A.E. αλλά με την απορρόφησή της το 2006 πέρασε στη ΧΑΛΚΟΡ. Οι λόγοι της συγχώνευσης ήταν η επίτευξη οικονομιών κλίμακας στις περιπτώσεις εξόδων διοικήσεως και γενικά η επίτευξη μικρότερου κόστους λειτουργίας του εργοστασίου και η εφαρμογή ορθολογικότερης και αποτελεσματικότερης διοικητικής οργάνωσης, δια της χρήσης του υπάρχοντος δικτύου πληροφορικής.
Εργοστάσιο ελάσεως προϊόντων ψευδαργύρου ΧΑΛΚΟΡ Συνολική έκταση: 62.993 τ.μ. Κτίρια: 39.231 τ.μ. Το Εργοστάσιο Έλασης βρίσκεται στον Ταύρο Αττικής και αποτελεί σταθμό στην ιστορία της ελληνικής μεταλλουργικής βιομηχανίας. Από την ίδρυσή του, το 1937, στο εργοστάσιο στεγάζονταν όλες οι παραγωγικές δραστηριότητες της ΒΙΟ- ΧΑΛΚΟ (επεξεργασία χαλκού και αλουμινίου καθώς και παραγωγή καλωδίων), ενώ ήταν αφετηρία για τη δημιουργία των θυγατρικών της ΒΙΟ- ΧΑΛΚΟ, οι οποίες σή μερα αποτελούν τον κορμό της μεταλλουργικής βιομηχανίας της Ελλάδας. Ως το 2003 ήταν η βασική μονάδα παραγωγής πλατέων προϊόντων χαλκού της Εταιρίας. Με τη μεταφορά της παραγωγής στο νέο εργοστάσιο του ομίλου στη Βουλγαρία, ξεκίνησε από το 2005 να παράγει προϊόντα έλασης τιτανιούχου ψευδαργύρου, όπως φύλλα και ταινίες. Στο χώρο του εργοστασίου λειτουργούν επίσης κοπτικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην τελική επεξεργασία ορισμένων προϊόντων άλλων εταιριών του Ομίλου ΒΙΟΧΑΛΚΟ, όπως ταινιών αλουμινίου και χάλυβα. Η παραγωγική δυναμικότητα του εργοστασίου ανέρχεται στους 20.000 τόνους ετησίως. Οι αποθήκες που συστεγάζονται με το εργοστάσιο αποτελούν προσβάσιμη πηγή προϊόντων για εμπόρους υδραυλικών ειδών και μεταποιητικές βιομηχανίες της περιοχής Αττικής. Εργοστάσιο SOFIA MED (Βουλγαρία) Συνολική έκταση: 250.000 τ.μ. Κτίρια: 120.000 τ.μ. Η SOFIA MED S.A ιδρύθηκε το 2000 με έδρα τη Σόφια της Βουλγαρίας και σκοπό τη παραγωγή και πώληση προϊόντων χαλκού και κραμάτων χαλκού. Πρόκειται για την εταιρία που αγόρασε το πάγιο ενεργητικό της Βουλγάρικης KOZM. Οι παραγωγικές της εγκαταστάσεις καταλαμβάνουν πάνω από το μισό της συνολικής έκτασης που είναι 250.000 τ.μ. περίπου και αποτελούνται από τρία παραγωγικά τμήματα, χυτήριο, τμήμα έλασης και τμήμα διέλασης. Μετά την ολοκλήρωση ενός μεγάλου επενδυτικού προγράμματος ύψους 90 εκ. Ευρώ, η SOFIA MED έχει αποκτήσει δυναμικότητα 105.000 τόνων, προϊόντων ελάσεως και διελάσεως χαλκού και ορειχάλκου. Αξιοποιώντας τη συσσωρευμένη εμπειρία και τη διεθνή παρουσία της ΧΑΛΚΟΡ Α.Ε, το εργοστάσιο της SOFIA MED με την δυναμικότητα και την τεχνολογία που διαθέτει θε-
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ωρείται ένα από τα πλέον ανταγωνιστικά εργοστάσια παραγωγής πλατέων προϊόντων χαλκού και ορειχάλκου. Όμιλος ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (3 εργοστάσια στην Ελλάδα & 1 στη Ρουμανία) Το εργοστάσιο της Θήβας, με συνολική έκταση 175.082 τ.μ., είναι το βασικό εργοστάσιο παραγωγής καλωδίων στην Ελλάδα. Ως πρώτη ύλη χρησιμοποιούνται χαλκός, αλουμίνιο, χαλυβδοσύρματα και πλαστικές ελαστικές ύλες, για τη μόνωση και επένδυση των καλωδίων. Μέρος των πρώτων υλών, η ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ προμηθεύεται από την ΧΑΛ- ΚΟΡ και συγκεκριμένα σύρμα χαλκού διαμέτρου 8 χιλιοστών. Τα καλώδια, ως τελικό προϊόν, αφού περάσουν από αυστηρό ποιοτικό έλεγχο, συσκευάζονται κατάλληλα και αποστέλλονται στα πρατήρια του εσωτερικού ή απευθείας στους πελάτες του εξωτερικού. Η μονάδα της Θήβας έχει μεγάλη ευελιξία και μπορεί να παράγει διαφορετικούς τύπους καλωδίων, σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές ή/και τις απαιτήσεις του πελάτη. Η παραγωγική δυναμικότητα του εργοστασίου ανέρχεται στους 50.000 τόνους ετησίως. Στο εργοστάσιο της Λιβαδειάς, με συνολική έκταση 121.818 τ.μ., η πρώτη ύλη, που είναι σύρμα χαλκού, υποβιβάζεται στην επιθυμητή διάμετρο και στη συνέχεια επισμαλτώνεται, για την παραγωγή συρμάτων εμαγιέ. Η παραγωγική δυναμικότητά του είναι 12.000 τόνοι ετησίως. Στη Ρουμανία λειτουργεί ακόμα μια παραγωγική μονάδα παραγωγής καλωδίων (ICME ECAB S.A) στα ίδια πρότυπα όπως το εργοστάσιο στη Θήβα, με παραγωγική δυναμικότητα 45.000 τόνους ετησίως.
Στο εργοστάσιο μιγμάτων των Οινοφύτων, παράγονται ελαστικά και πλαστικά απαραίτητα για την τροφοδοσία των γραμμών μόνωσης, γόμωσης, μανδυών για τα τελικά καλώδια. Μέρος των προϊόντων του εργοστασίου διατίθεται στην ΧΑΛΚΟΡ για τη χρησιμοποίησή τους στη παραγωγή των χαλκοσωλήνων Ecutherm και Cusmart. Η παραγωγική δυναμικότητα του εργοστασίου ανέρχεται στους 40.000 τόνους.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΕΡΕΥΝΑ & ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑ & ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ Το ΕΛΚΕΜΕ (Ελληνικό Κέντρο Έρευνας Μετάλλων), εγκατεστημένο στην οδό Πειραιώς, λειτουργεί σαν σύγχρονο εργαστήριο έρευνας νέων μεθόδων παραγωγής και ελέγχου συμπεριφοράς τελικών προϊόντων. Σκοπός του είναι η επιστημονική έρευνα για τον περιορισμό των αστοχιών κατά τη παραγωγή και η ανάλυση τυχόν ελαττωμάτων. Επιπλέον, με το εξειδικευμένο επιστημονικό προσωπικό που διαθέτει, προχωρά και στην ανάπτυξη νέων καινοτόμων προϊόντων, διενεργώ-
ντας βασική έρευνα σε προηγμένα σχέδια και μελετώντας νέες τεχνικές. Συνολικά, έχουν επενδυθεί 3,3 εκ. Ευρώ σε ερευνητικό εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας. Σημαντικά δείγματα γραφής του ΕΛΚΕΜΕ μπορούν να θεωρηθούν, η επίλυση των προβλημάτων που ανέκυψαν πριν αλλά και κατά τη διάρκεια της παραγωγής των προϊόντων τιτανιούχου ψευδαργύρου στο εργοστάσιο της Πειραιώς, καθώς και η ανάπτυξη των νέων σωλήνων χαλκού Cusmart για τους οποίους η εταιρία αναμένει την έγκριση πατέντας. με εξειδικευμένο επιστημονικό προσωπικό προχωρούμε και στην ανάπτυξη νέων καινοτόμων προϊόντων, διενεργώντας βασική έρευνα σε προηγμένα σχέδια και μελετώντας νέες τεχνικές.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ Με μακρά παράδοση στην καλλιέργεια σταθερών και μακροχρόνιων σχέσεων απασχόλησης, ο όμιλος ΧΑΛΚΟΡ απασχολεί περισσότερους από 2.300 εργαζομένους. Έχοντας θεσπίσει αντικειμενικά κριτήρια αξιολόγησης και επιλογής του προσωπικού για την βέλτιστη και αποτελεσματική κάλυψη των αναγκών της εταιρείας σε κάθε επίπεδο, η ΧΑΛΚΟΡ επενδύει διαρκώς στη διαρκή εκπαίδευση και ανάπτυξη του προσωπικού της εταιρείας. Στοχεύοντας στην ανάδειξη των δεξιοτήτων του κάθε εργαζομένου, η Εταιρεία υλοποιεί εκπαιδευτικά προγράμματα που καλύπτουν ένα ευρύτατο φάσμα τεχνολογικών και διοικητικών θεμάτων, από βραχύχρονα έως μακροχρόνια και μεταπτυχιακά προγράμματα. Στόχος της εταιρείας είναι κάθε εργαζόμενος οποιασδήποτε ειδικότητας και βαθμίδας- να συμμετέχει σε τουλάχιστον ένα πρόγραμμα κάθε έτος.
Κατανομή Προσωπικού ανα κατηγορία Κατανομή Προσωπικού κατά ηλικία Στελέχη 20-29 Εργατοτεχνίτες 69% 8% 23% Διοικητικό Προσωϖικό 50+ 40-49 25% 25% 19% 31% 30-39 Στοχεύοντας στην ανάδειξη των δεξιοτήτων του κάθε εργαζομένου, η Εταιρεία υλοποιεί εκπαιδευτικά προγράμματα που καλύπτουν ένα ευρύτατο φάσμα τεχνολογικών και διοικητικών θεμάτων, από βραχύχρονα έως μακροχρόνια και μεταπτυχιακά προγράμματα.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ Η ΧΑΛΚΟΡ, ως μια σύγχρονη επιχείρηση, λειτουργεί με γνώμονα την αρχή της διαρκούς ανάπτυξης. Στο πλαίσιο αυτό επιθυμεί τα προϊόντα και οι δραστηριότητες της να επεκτείνονται προς όφελος των μετόχων, πελατών, προμηθευτών και εργαζομένων της. Αυτός είναι ο λόγος που η εταιρία είναι αφοσιωμένη στον στόχο της να ανταποκριθεί στις ευθύνες της απέναντι στο κοινωνικό σύνολο και να ελαχιστοποιήσει τις συνέπειες των εργασιών της στο περιβάλλον, παράγοντας ποιοτικά και με σεβασμό στο περιβάλλον προϊόντα. Η ΧΑΛΚΟΡ δραστηριοποιείται στο καθημερινό επιχειρείν, με γνώμονα την διαρκή βελτίωση των επιδόσεων της σε θέματα εταιρικής κοινωνικής υπευθυνότητας. Αποτελεί πάγια δέσμευσή μας να συμβάλλουμε στην οικονομική ανάπτυξη με τρόπο ηθικό, παράγοντας ποιοτικά προϊόντα, φροντίζοντας την υγιεινή και την ασφάλεια των εργαζομένων μας, αλλά και σεβόμενοι το περιβάλλον σε κάθε μας δραστηριότητα προς όφελος του συνόλου της κοινωνίας. ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Η ΧΑΛΚΟΡ επενδύοντας στην εξωστρέφεια, εξάγει τα προϊόντα της στις απαιτητικές αγορές της Ευρώπης και Αμερικής, βασιζόμενη στο συγκριτικό πλεονέκτημα που της προσφέρει η αξιοπιστία των προϊόντων της διασφαλίζοντας συνεχώς την ποιότητα τους. Στο πλαίσιο αυτό τα προϊόντα περνούν από αυστηρό ποιοτικό έλεγχο σε όλες τις φάσεις παραγωγής και καλύπτονται με γραπτή εγγύηση 30 ετών. Η τήρηση των διαδικασιών αυτών ελέγχεται με συχνές επιθεωρήσεις από Ελληνικούς και Διεθνείς Φορείς Πιστοποίησης, ενώ μέσα από ειδικά προγράμματα ενισχύεται και η καθημερινή συμμετοχή των εργαζομένων στην εξασφάλιση της ποιότητας των παραγομένων προϊόντων. Το εφαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ποιότητας είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του ISO 9001:2000 το οποίο έχει πιστοποιηθεί από την BVQI. Επιστέγασμα της πάγιας επιδίωξης της ΧΑΛΚΟΡ για την ποιοτική αναβάθμιση των προϊόντων της, είναι η απονομή του Διεθνούς «Βραβείου Υψηλής Ποιότητας» που της απονεμήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Επιχειρήσεων και Επιχειρηματιών. Παράλληλα, η ανώτερη ποιοτική στάθμη των προϊόντων της ΧΑΛΚΟΡ καταδεικνύεται με την πιστοποίηση που έχουν λάβει τα προϊόντα της από τους σημαντικότερους Ευρωπαϊκούς αλλά και Αμερικανικούς Οργανισμούς Ποιότητας. Η ΧΑΛΚΟΡ έχει λάβει πιστοποιήσεις για τους χαλκοσωλήνες για χρήση σε δίκτυα πόσιμου νερού, όπως είναι το πιστοποιητικό DVGW της Γερμανίας και NSF των Ηνωμένων Πολιτειών. Εξίσου σημαντικές είναι και οι πιστοποιήσεις που έχει λάβει η εταιρία για σωλήνες νερού (υγιεινής και θέρμανσης) καθώς και αερίου, όπως η πιστοποίηση "Kite Mark" του Βρετανικού οργανισμού BSI, η NF του Γαλλικού οργανισμού AFNOR, η "N" του Ισπανικού οργανισμού AENOR και τέλος η RAL του Γερμανικού οργανισμού Gutegemeinschaft. Για την παραγωγή σωλήνων ψυκτικών εφαρμογών η ΧΑΛΚΟΡ πιστοποιήθηκε από τον οργανισμό της Γερμανίας «TÜV» έτσι ώστε να εξασφαλίζει προσαρμογή αυτών στα νέα δεδομένα (όπως είναι οι απαιτήσεις των ψυκτικών μέσων R-407C, R-410A κα). Επιστέγασμα της πάγιας επιδίωξης της ΧΑΛΚΟΡ για την ποιοτική αναβάθμιση των προϊόντων της, είναι η απονομή του Διεθνούς «Βραβείου Υψηλής Ποιότητας» που της απονεμήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση Επιχειρήσεων και Επιχειρηματιών.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η ασφάλεια αποτελεί πολύ σημαντικό παράγοντα για τις εταιρίες του κλάδου μας. Βασικός στόχος της ΧΑΛΚΟΡ αποτελεί η πρόληψη και η εξάλειψη των κινδύνων που προκύπτουν από όλες τις δραστηριότητες του Ομίλου. Για το λόγο αυτό η ΧΑΛΚΟΡ παρακολουθεί συνεχώς τις συνθήκες εργασίας που επικρατούν σε όλα τα εργοστάσια της. Ο βασικός στόχος της ΧΑΛΚΟΡ είναι η ελαχιστοποίηση και ο έλεγχος των κινδύνων σε όλες τις δραστηριότητες του Ομίλου, με την αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ Διοίκησης και εργαζομένων και τη συνεχή εκπαίδευση των εργαζομένων ώστε να εκτελούν την αποστολή τους με ασφάλεια. Αρχή της εταιρίας είναι ότι η ασφάλεια αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της δουλειάς οποιουδήποτε εργαζομένου. Με αυτό το στόχο εφαρμόζεται σύστημα καταγραφής και αναφοράς των «παρ'ολίγον ατυχημάτων» (near misses) ως βασικό εργαλείο βελτίωσης της ασφάλειας των εργαζομένων. Μέσα σ ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο διαχείρισης και πρό- Ο βασικός στόχος της ΧΑΛΚΟΡ είναι η ελαχιστοποίηση και ο έλεγχος των κινδύνων σε όλες τις δραστηριότητες του Ομίλου, με την αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ Διοίκησης και εργαζομένων και τη συνεχή εκπαίδευση των εργαζομένων ώστε να εκτελούν την αποστολή τους με ασφάλεια.
ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ληψης των πιθανών κινδύνων η Διοίκηση, η Διεύθυνση, ο Μηχανικός Ασφαλείας και ο υπεύθυνος κάθε εργοστασίου είναι εξουσιοδοτημένοι να σταματήσουν οποιαδήποτε εργασία κρίνουν επισφαλή. Θεωρώντας ότι η εκπαίδευση είναι μια από τις κυριότερες παραμέτρους που επηρεάζουν θέματα υγιεινής και ασφάλειας, η ΧΑΛΚΟΡ οργανώνει ειδικά προγράμματα εκπαίδευσης των εργαζομένων με στόχο όχι μόνο να ενημερώσει αλλά κατά κύριο λόγο να ευαισθητοποιήσει απέναντι σε θέματα ασφάλειας, δημιουργώντας ευαισθητοποιημένους συν-εργαζόμενους. Η ΧΑΛΚΟΡ δεσμεύεται για την υγιεινή των εργαζομένων της και αποδεικνύει έμπρακτα το ενδιαφέρον της με την οργάνωση υποχρεωτικών ιατρικών εξετάσεων σε όλες τις παραγωγικές μονάδες της ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Για τη ΧΑΛΚΟΡ Α.Ε., η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί σημαντικό παράγοντα για τη βιωσιμότητα της εταιρίας και στοχεύουμε στη διαρκή βελτίωση της περιβαλλοντικής μας απόδοσης. Αναγνωρίζοντας τη σημαντικότητα της ορθολογικής περιβαλλοντικής διαχείρισης, η ΧΑΛΚΟΡ Α.Ε. έχει αναπτύξει Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης, πιστοποιημένο κατά ISO 14001 στις εγκαταστάσεις του Σωληνουργείου και του Χυτηρίου ενώ η Μονάδα Έλασης είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το πρότυπο «Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Ελέγχου (EMAS)». Σκοπός των συστημάτων αλλά και του ευρύτερου προγράμματος περιβαλλοντικής διαχείρισης της εταιρίας είναι ο πλήρης έλεγχος και παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και η συνεχής μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος της παραγωγικής δραστηριότητάς μας.
Για την επίτευξη αυτών των στόχων, η εταιρία υλοποίησε κατά το 2006 επενδύσεις για αντιρρυπαντική τεχνολογία (δύο νέες μονάδες φίλτρανσης καπναερίων) και μείωση των παραγόμενων αποβλήτων ενώ οι θερμικές ανάγκες των εγκαταστάσεών της καλύπτονται αποκλειστικά με φυσικό αέριο συμβάλλοντας έτσι στην εξοικονόμηση ενέργειας και στη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου. η ΧΑΛΚΟΡ Α.Ε έχει αναπτύξει και τηρεί Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης, πιστοποιημένο κατά ISO 14001
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Σημαντική ενίσχυση Κύκλου Εργασιών Ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών διαμορφώθηκε σε Ευρώ 1.246,7 εκ. έναντι Ευρώ 711,7 εκ. το 2005 σημειώνοντας αύξηση της τάξεως του 75,2%. Η αύξηση αυτή αποδίδεται κυρίως στη σημαντική αύξηση της μέσης τιμής των μετάλλων το 2006 (χαλκός 79% και ψευδάργυρος 132%). Αξιοσημείωτη ήταν και η αύξηση των πωλήσεων σε όγκο η οποία ανήλθε σε 13,9% έναντι του 2005, παρά την αρνητική επίδραση που είχαν οι υψηλές τιμές των μετάλλων στη ζήτηση κάποιων συγκεκριμένων προϊόντων με εφαρμογή στις κατασκευές. Εντυπωσιακή αύξηση κερδοφορίας Τα μικτά κέρδη του Ομίλου ανήλθαν το 2006 σε Ευρώ 118,8 εκ. αυξημένα κατά 94% έναντι του 2005. Στην αύξηση του μικτού κέρδους συντέλεσε τόσο η αύξηση της τιμής των μετάλλων, όσο και η αποδοτικότερη λειτουργία των εργοστασίων του Ομίλου. Αξίζει να σημειωθεί η απόδοση του νέου εργοστασίου στη Βουλγαρία, της θυγατρικής SOFIA MED, στο οποίο σημειώνονται σημαντικοί ρυθμοί ανάπτυξης επικεντρωμένοι πλέον σε βιομηχανικά, υψηλής προστιθέμενης αξίας προϊόντα. Τα κέρδη μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας διαμορφώθηκαν σε Ευρώ 36 εκ. έναντι Ευρώ 3,5 εκ. το 2005 σημειώνοντας αύξηση κατά 930,2%. Στην ανωτέρω αύξηση συντέλεσε σημαντικά και η διάρθρωση της ενοποιημένης κερδοφορίας, καθώς όλες σχεδόν οι θυγατρικές του Ομίλου παρουσίασαν κέρδη στη χρήση 2006. Δανειακές Υποχρεώσεις Ταμειακές Ροές Οι αυξημένες τιμές των μετάλλων οδήγησαν σε αυξημένες ανάγκες κεφαλαίου κίνησης γεγονός το οποίο επηρέασε τόσο τις δανειακές υποχρεώσεις, όσο και τις ταμειακές ροές του Ομίλου. Οι καθαρές δανειακές υποχρεώσεις ανήλθαν στη χρήση 2006 σε Ευρώ 473,5 εκ. σημαντικά μειωμένες σε σχέση με το εξάμηνο του 2006 που είχαν διαμορφωθεί σε Ευρώ 564,3 εκ. Αντίστοιχη πορεία έχουν και οι λειτουργικές ταμειακές ροές οι οποίες διαμορφώνονται αρνητικές Ευρώ 88,6 εκ. στη χρήση
2006, βελτιωμένες σε σχέση με το εξάμηνο του 2006 που ανέρχονταν σε αρνητικές Ευρώ 200 εκ. P&L by SBU (χιλ. Ευρώ) 2004 2005 2006 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΑΛΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΑΛΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΑΛΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 317.485 166.450 75.560 439.542 189.732 82.458 827.284 301.564 117.845 EBIT 15.733 4.790 4.083 15.690 6.337 4.096 46.087 21.246 5.344 EAT 10.569 3.501 2.749 659 2.919 1.427 23.181 13.652 3.536 Ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών διαμορφώθηκε σε Ευρώ 1.246,7 εκ. έναντι Ευρώ 711,7 εκ. το 2005 σημειώνοντας αύξηση της τάξεως του 75,2%
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ενοποιημένα Οικονομικά Αποτελέσματα (χιλ. Ευρώ) 2004 2005 2006 Κύκλος Εργασιών 559.495 711.732 1.246.692 Μικτό Κέρδος 62.066 61.232 118.761 Κέρδη προ φόρων τόκων & αποσβέσεων 42.649 47.597 95.287 Κέρδη προ φόρων & τόκων 24.650 26.123 72.677 Κέρδη προ φόρων 12.893 12.506 51.887 Κέρδη μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας 14.154 3.490 35.955 EΥΡΩ 1.400.000 1.200.000 1.246.692 1.000.000 800.000 711.732 600.000 400.000 200.000 559.495 62.066 42.649 24.650 12.893 14.154 61.232 47.597 26.123 12.506 3.490 118.761 95.287 72.677 51.887 35.955 2004 2005 2006 Κύκλος Εργασιών Μικτό Κέρδος Κέρδη προ φόρων τόκων & αποσβέσεων Κέρδη προ φόρων & τόκων Κέρδη προ φόρων Κέρδη μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας
Περιθώρια Κέρδους 2004 2005 2006 Μικτό Κέρδος 11,1% 8,6% 9,5% Κέρδη προ φόρων τόκων & αποσβέσεων 7,6% 6,7% 7,6% Κέρδη προ φόρων & τόκων 4,4% 3,7% 5,8% Κέρδη προ φόρων 2,3% 1,8% 4,2% Κέρδη μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας 2,5% 0,5% 2,9% EΥΡΩ 1.400.000 1.200.000 1.246.692 1.000.000 800.000 711.732 600.000 559.495 400.000 200.000 11.10% 7.60% 4.40% 2.30% 2.50% 8.60% 6.70% 3.70% 1.80% 0.50% 9.50% 7.60% 5.80% 4.20% 2.90% 2004 2005 2006 Κύκλος Εργασιών Μικτό Κέρδος Κέρδη προ φόρων τόκων & αποσβέσεων Κέρδη προ φόρων & τόκων Κέρδη προ φόρων Κέρδη μετά φόρων & δικαιωμάτων μειοψηφίας
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (χιλ. Ευρώ) 2004 2005 2006 Πάγια στοιχεία ενεργητικού 304.113 303.755 306.570 Μακροπρόθεσμες λοιπές απαιτήσεις 12.303 11.555 14.747 Σύνολο μη κυκλοφορούντος ενεργητικού 316.416 315.310 321.317 Αποθέματα 167.255 168.625 252.095 Απαιτήσεις από Πελάτες 163.546 198.660 296.221 Ταμειακά διαθέσιμα & Ισοδύναμα 12.375 16.246 29.261 Λοιπά στοιχεία ενεργητικού - 1.630 7.658 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού 343.176 385.161 585.235 Γενικό Σύνολο Ενεργητικού 659.592 700.471 906.552 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων 218.656 219.252 263.306 Μακροπρόθεσμα δάνεια 229.757 213.749 311.396 Λοιπές Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 36.801 37.565 39.666 Σύνολο Μακροπρόθεσμων Υποχρεώσεων 266.558 251.315 351.062 Βραχυπρόθεσμα Δάνεια 116.273 159.007 191.316 Προμηθευτές & Λοιπές Υποχρεώσεις 58.105 70.898 100.868 Σύνολο Βραχυπρόθεσμων Υποχρεώσεων 174.378 229.905 292.184 Γενικό Σύνολο Παθητικού 659.592 700.471 906.552 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΡΟΕΣ (χιλ. Ευρώ) 2004 2005 2006 Λειτουργικές Ταμειακές Ροές -66.746 1.996-88.605 Επενδυτικές Ταμειακές Ροές -21.612-20.591-23.530 Χρηματοδοτικές Ταμειακές Ροές +91.175 +22.466 +125.150 Συνολικές Ταμειακές Ροές +2.818 +3.871 +13.015 Ταμειακά Διαθέσιμα στην αρχή του έτους +9.557 +12.375 +16.246 Ταμειακά Διαθέσιμα στο τέλος του έτους +12.375 +16.246 +29.261
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 2004 2005 2006 ΔΕΙΚΤΕΣ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ ΓΕΝΙΚΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ (x) 1,97 1,68 2,00 ΕΙΔΙΚΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ (x) 1,01 0,94 1,14 ΔΕΙΚΤΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΗΜΕΡΕΣ 107 102 89 ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΗΜΕΡΕΣ 38 36 28 ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (x) 0,85 1,02 1,38 ΔΕΙΚΤΕΣ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΞΕΝΑ / ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ (x) 2,02 2,19 2,44 ΚΑΛΥΨΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΟΔΩΝ (x) 1,68 1,86 3,22 ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ R.O.E. % 6,47 1,59 13,66 R.O.A. % 2,15 0,50 3,97 Εξέλιξη Μετοχής και όγκος συναλλαγών ΤΙΜΗ ΤΕΜΑΧΙΑ 6 350.000 5.5 5 300.000 4.5 4 250.000 3.5 3 200.000 2.5 2 150.000 1.5 1 50.000 0.5 0 0 02-01-06 17-01-06 31-01-06 14-02-06 28-02-06 15-03-06 29-03-06 12-04-06 03-05-06 17-05-06 31-05-06 15-06-06 29-06-06 13-07-06 27-07-06 10-08-06 25-08-06 08-09-06 22-09-06 06-10-06 20-10-06 03-11-06 17-11-06 01-12-06 15-12-06
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Halcor vs ATHEX (base=100) 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 02-01-06 16-01-06 30-01-06 13-02-06 27-02-06 13-03-06 27-03-06 10-04-06 24-04-06 08-05-06 22-05-06 05-06-06 19-06-06 03-07-06 17-07-06 31-07-06 14-08-06 28-08-06 11-09-06 25-09-06 09-10-06 23-10-06 06-11-06 20-11-06 04-12-06 18-12-06 ---------- XΑΛΚΟΡ ---------- ΑΤΗΕΧ Halcor vs FTSE ASE SMALL CAP 80 (base 100) 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 02-01-06 16-01-06 30-01-06 13-02-06 27-02-06 13-03-06 27-03-06 10-04-06 24-04-06 08-05-06 22-05-06 05-06-06 19-06-06 03-07-06 17-07-06 31-07-06 14-08-06 28-08-06 11-09-06 25-09-06 09-10-06 23-10-06 06-11-06 20-11-06 04-12-06 18-12-06 ---------- XΑΛΚΟΡ ---------- FTSE ASE SMALL CAP (BASE 100)
Halcor vs FTSE ASE MID 40 (base 100) 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 02-01-06 16-01-06 30-01-06 13-02-06 27-02-06 13-03-06 27-03-06 10-04-06 24-04-06 08-05-06 22-05-06 05-06-06 19-06-06 03-07-06 17-07-06 31-07-06 14-08-06 28-08-06 11-09-06 25-09-06 09-10-06 23-10-06 06-11-06 20-11-06 04-12-06 18-12-06 ---------- XΑΛΚΟΡ ---------- FTSE ASE MID 40 (BASE 100) Επενδυτικοί Αριθμοδείκτες 2004 2005 2006 ΜΕΡΙΣΜΑ ΑΝΑ ΜΕΤΟΧΗ Ευρώ 0,050 0,065 0,085 EBITDA/SHARE Ευρώ 0,44 0,49 0,97 DIVIDENT YIELD % 2,79 3,92 2,44 P/E (x) 12,26 46,13 9,54 PRICE/BV (x) 0,79 0,73 1,30 P/SALES (x) 0,31 0,23 0,28 P/EBITDA (x) 4,08 3,38 3,60 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ 96.981.079 96.981.079 98.329.264 ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ ΜΕΤΟΧΗΣ Ευρώ 1,79 1,66 3,49 Ο υπολογισμός των δεικτών πραγματοποιήθηκε με την μέση τιμή μετοχής κάθε χρήσης και σταθμισμένο αριθμό μετοχών. Average Share Price 2006: 3,49 Ευρώ Αριθμός μετοχών: 101,279,627 Σύμβολα Μετοχής: XAKOΡ (ΑΤΗΕΧ) HAL.AT (Reuters) XAKO GA (Bloomberg)
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ Η εφαρμογή των αρχών Εταιρικής Διακυβέρνησης στην οργάνωση, τη λειτουργία και τη διοίκηση της ΧΑΛΚΟΡ, αποτελεί έναν από τους πάγιους στρατηγικούς προσανατολισμούς μας. Στόχος της καθημερινής μας πρακτικής είναι να λειτουργούμε αποτελεσματικά, αποδοτικά αλλά και με απόλυτη διαφάνεια στο πλαίσιο της υλοποίησης των αναπτυξιακών μας επιδιώξεων, προσφέροντας πλήρη, έγκυρη και έγκαιρη ενημέρωση στο επενδυτικό κοινό και διαφυλάσσοντας το συμφέρον των μετόχων μας.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Θεοδόσιος Παπαγεωργόπουλος, Πρόεδρος, εκτελεστικό μέλος Ιωάννης Οικονόμου, Αντιπρόεδρος, μη εκτελεστικό μέλος Νικόλαος Κουδούνης, εκτελεστικό μέλος Γεώργιος Πασσάς, μη εκτελεστικό μέλος Κωνσταντίνος Μπακούρης, μη εκτελεστικό μέλος Jean Chouvel, μη εκτελεστικό μέλος Ανδρέας Κατσάνος, μη εκτελεστικό μέλος Ανδρέας Κυριαζής, μη εκτελεστικό και ανεξάρτητο μέλος Ευστάθιος Στρίμπερ, μη εκτελεστικό και ανεξάρτητο μέλος ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ Δ/ΝΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Δ/ΝΤΗΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΔΙΕΛΑΣΗΣ Δ/ΝΤΗΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Δ/ΝΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Δ/ΝΤΗΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΧΥΤΗΡΙΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΩΛΗΝΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΛΑΣΤΡΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Ετήσιος Απολογισμός 2006 ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ Μενέλαος Τασόπουλος, Γενικός ιευθυντής, Χημικός Μηχανικός του Ε.Μ.Π, με MSc in Economics και Operational Research στο COLUMBIA UNIVERSITY και PhD στην Εφαρμοσμένη Μηχανική στο YALE UNIVERSITY. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του ομίλου επιχειρήσεων της ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1996. Σπυρίδων Κοκκόλης, Οικονομικός ιευθυντής Ομίλου ΧΑΛΚΟΡ, Οικονομολόγος, Πτυχιούχος του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών (πρώην ΑΣΟΕΕ). Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου ΒΙΟ- ΧΑΛΚΟ από το 1993. Αναστάσιος Κασσής, Οικονομικός Διευθυντής ΧΑΛΚΟΡ, Οικονομολόγος, Πτυχιούχος της Α.Β.Σ Πειραιώς με Μ.Β.Α στην Α.Β.Σ. Πειραιώς. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου ΒΙΟΧΑΛΚΟ από το 1999. Στυλιανός Θεοδοσίου, Τεχνικός διευθυντής, Πτυχιούχος Μηχανολόγος-Ηλεκτρολόγος Μηχανικό του Ε.Μ.Π., εργάζεται στην Εταιρία από το 1969. Αθανάσιος Μάνης, Μηχανολόγος - Ηλεκτρολόγος, Πτυχιούχος Πολιτικός Μηχανικός του Ε.Μ.Π. Με Οικονομικές σπουδές στο Deree College. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1991. Αντώνης Λογαράς, Τεχνικός ιευθυντής Xυτηρίου, Πτυχιούχος Χημικός Μηχανικός του Ε.Μ.Π. Εργάζεται στην Εταιρία από το 1989. Ιωάννης Παπαδημητρίου, Τεχνικός Διευθυντής Σωληνουργείου. Διδάκτορας της σχολής ηλεκτρολόγων - μηχανολόγων του Πολυτεχνείου του Ανόβερο. Έχει αποφοιτήσει από το Πολυτεχνείο του Ανόβερο με σπουδές στον ειδικό κλάδο Επεξεργασία Πληροφοριών, ενώ
έχει διατελέσει και επιστημονικός βοηθός στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας Ημιαγωγών και Υλικών της Ηλεκτρολογίας του ίδιου Πολυτεχνείου. Εργάζεται στην Εταιρία από το 1991. Ιωάννης Μπίρης, ιευθυντής Marketing, Πτυχιούχος Αρχιτέκτων Μηχανικός, εργάζεται στην Εταιρία από το 2002. Νικόλαος Ταρνανίδης, Εμπορικός ιευθυντής Εξαγωγών προϊόντων διέλασης, Οικονομολόγος, πτυχιούχο Α.Β.Σ. Πειραιώς και Master Οικονομικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου της ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1987. Γεώργιος Κατσαμπής, Εμπορικός ιευθυντής Εξαγωγών προϊόντων έλασης, Οικονομολόγος, πτυχιούχος του Οικονομικού τμήματος του Πανεπιστημίου Αθηνών και Νομικού του Πανεπιστημίου Θεσ/κης με M.Sc. από το Πανεπιστήμιο London School of Economics. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1995. Αντώνης Καραδελόγλου, Διευθυντής Πωλήσεων Εσωτερικού, Χημικός. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου της ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1988. Εμμανουήλ Γαβαλάς, Τεχνικός ιευθυντής εργοστασίου Πειραιώς, Μηχανολόγος - Ηλεκτρολόγος, πτυχιούχος του Ε.Μ.Π. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου της ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1977. Ευτύχιος Κοτσαμπασάκης, ιοικητικός Υπεύθυνος εργοστασίων Οινοφύτων. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1965. Ιωάννης Μαρκάκης, Υπεύθυνος Εσωτερικού Ελέγχου, Οικονομολόγος, πτυχιούχος της Ανώτατης Βιομηχανικής Σχολής Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και ιοίκησης Επιχειρήσεων. Ανήκει στο στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου ΒΙΟΧΑΛΚΟ Α.Ε από το 1973.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της ανώνυμης εταιρίας με την επωνυμία ΧΑΛΚΟΡ, ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ Αρ.ΜΑΕ 2836/06/Β/86/48 Σύμφωνα με τον Νόμο και το Καταστατικό της εταιρίας, το Διοικητικό Συμβούλιο της ανώνυμης εταιρίας ΧΑΛΚΟΡ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕ- ΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ, καλεί τους μετόχους της σε Τακτική Γενική Συνέλευση την 14η Ιουνίου 2007, ημέρα Πέμπτη και ώρα 12:30μμ στο ξενοδοχείο ATHENS IMPERIAL, Πλ. Καραϊσκάκη, Αθήνα, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων επί των παρακάτω θεμάτων: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Εγκριση των ετησίων οικονομικών καταστάσεων της εταιρικής χρήσης 2006, με τις επ αυτών εκθέσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών. 2. Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για την εταιρική χρήση 2006. 3. Λήψη απόφασης για τον τρόπο και το χρόνο διάθεσης και διανομής των κερδών της εταιρικής χρήσης 2006. 4. Εκλογή Ελεγκτών για την εταιρική χρήση 2007 και καθορισμός της αμοιβής τους. 5. Επικύρωση εκλογής προσωρινού συμβούλου. 6. Εκλογή μελών νέου Διοικητικού Συμβουλίου. 7. Έγκριση αμοιβών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 24 παρ.2 του Κ.Ν.2190/1920. 8. Έκδοση κοινού ομολογιακού δανείου. 9. Διάφορες ανακοινώσεις. Οι μέτοχοι που επιθυμούν να παραστούν στη Γενική Συνέλευση, οφείλουν, πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της Συνέλευσης, να καταθέσουν στα γραφεία της εταιρίας, Χειμάρας 16, Μαρούσι (τηλ.: 210-68 61 349, fax:210-68 61 347) τις βεβαιώσεις δέσμευσης των μετοχών τους καθώς και τα πληρεξούσια των αντιπροσώπων τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου και του Καταστατικού της εταιρίας. Αθήνα, 22 Μαΐου 2007 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ