STOP - Εγχειρίδιο χρήσης και εγκατάστασης 5113533A
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ 2 Ποια είναι η Somfy; 2 Υποστήριξη 2 Εγγύηση 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΑΣΦΑΛΕΙΑ 2 Γενικές πληροφορίες 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2 Υποδείξεις χρήσης 2 Ανακύκλωση 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 3 Περιεχόμενο συσκευασίας 3 Περιγραφή προϊόντος 4 Διαστάσεις (mm) 5 Τύπος εγκατάστασης 6 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΠΟΡΤΑΣ 8 Σύνδεση του σταθμού πόρτας 9 Τοποθέτηση της ετικέτας ονόματος 10 Ενεργοποίηση της εγκατάστασης 10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ-ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 11 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ SOMFY RTS 11 Προγραμματισμός της οθόνης με ένα προϊόν Somfy RTS 11 Ασύρματος έλεγχος ενός προϊόντος Somfy RTS από την οθόνη 17 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 17 Αντικατάσταση της μπαταρίας 17 Καθαρισμός 17 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 17 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 1
ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Somfy. Ποια είναι η Somfy; Η Somfy αναπτύσσει, κατασκευάζει και διανέμει αυτόματες συσκευές ελέγχου για οικιακό εξοπλισμό. Συστήματα μηχανοκίνησης για αυλόπορτες, γκαραζόπορτες και ρολά, συστήματα συναγερμού, φωτιστικά, θερμοστάτες - όλα τα προϊόντα της Somfy έχουν σχεδιαστεί ώστε να ικανοποιούν πλήρως τις καθημερινές απαιτήσεις ασφάλειας, άνεσης και εξοικονόμησης ενέργειας. Στη Somfy η επιδίωξη εξασφάλισης ποιότητας αποτελεί μια συνεχή διαδικασία βελτίωσης. Η φήμη της Somfy βασίζεται στην προσφορά αξιόπιστων προϊόντων και η επωνυμία Somfy είναι συνώνυμο της καινοτομίας και της τεχνολογικής εξειδίκευσης σε ολόκληρο τον κόσμο. Υποστήριξη Γνωρίζουμε τους πελάτες μας, τους ακούμε και ικανοποιούμε τις ανάγκες τους: αυτή είναι η φιλοσοφία της Somfy. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή, αγορά ή εγκατάσταση προϊόντων Somfy, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο διανομέα της περιοχής σας ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.somfy.gr. Εγγύηση Το προϊόν παρέχεται με εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενικές πληροφορίες Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο εγκατάστασης και τις οδηγίες ασφαλείας πριν την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος Somfy. Όλες οι οδηγίες θα πρέπει να τηρούνται πιστά και το παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος καθ όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος σας. Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν Somfy είναι συμβατό με τον αντίστοιχο εξοπλισμό και τα αξεσουάρ. Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης αυτού του προϊόντος. Απαγορεύεται η εγκατάσταση ή χρήση εκτός της σφαίρας εφαρμογών που ορίζονται από τη Somfy. Αυτό συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης και αποποίηση όλων των ευθυνών εκ μέρους της Somfy. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Η Somfy δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν τροποποιήσεις των προτύπων οι οποίες ενδέχεται να τεθούν σε εφαρμογή μετά την έκδοση του παρόντος εγχειριδίου. Η Somfy δηλώνει δια του παρόντος ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ EΚ. Διατίθεται Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.somfy.com/ce (βιντεο-θυροτηλέφωνο V200). Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και δεν φέρουν νομικές συνέπειες. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το σημείο ελέγχου. Μην βυθίζεται ποτέ το σημείο ελέγχου σε υγρά. Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα με περιορισμένη εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος από κάποιο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο. Υποδείξεις χρήσης Η εμβέλεια περιορίζεται από τα πρότυπα ελέγχου συσκευών ραδιοεπικοινωνίας. Η εμβέλεια εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το περιβάλλον χρήσης: είναι πιθανόν να δημιουργηθούν παρεμβολές λόγω της παρουσίας ηλεκτρικού εξοπλισμού μεγάλης κλίμακας στο χώρο εγκατάστασης και λόγω του τύπου του υλικού των τοιχωμάτων και των διαχωριστικών. Η χρήση συσκευών ραδιοεπικοινωνίας (π.χ. ασύρματα ακουστικά Hi-Fi) εντός της ίδιας περιοχής συχνοτήτων μπορεί να μειώσει την απόδοση του προϊόντος. Ανακύκλωση Μην απορρίπτετε το προϊόν ή τη μπαταρία του μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Παρακαλούμε παραδώστε τα σε κάποιο σημείο συλλογής ή αναγνωρισμένο κέντρο, ώστε να ανακυκλωθούν καταλλήλως. 2 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
STOP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Περιεχόμενο συσκευασίας 1 6 2 5 3 x2 x2 x3 x3 4 7 x1 8 Αρ. Περιγραφή Ποσότητα 1 Οθόνη εσωτερικού χώρου 1 2 Στήριγμα οθόνης 1 3 Βίδες + ούπα στηρίγματος οθόνης 2 + 2 4 Βύσμα τροφοδοσίας 1 5 Σταθμός πόρτας 1 6 Προστατευτικό βροχής 1 7 Βίδες + ούπα συναρμολόγησης του προστατευτικού βροχής 3 + 3 8 Κλειδί Allen για τη συναρμολόγηση του σταθμού πόρτας 1 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 3
Περιγραφή προϊόντος Αυτό το βιντεο-θυροτηλέφωνο αποτελείται από μια οθόνη εσωτερικού χώρου και έναν σταθμό πόρτας. Η οθόνη εσωτερικού χώρου συνδέεται με το σταθμό πόρτας μέσω 2 καλωδίων. Στη συνέχεια, ο σταθμός πόρτας μπορεί να συνδεθεί με μηχανισμό αυλόπορτας ή με ηλεκτρική κλειδαριά ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας με μνήμη (12 ή 24 V AC ή DC - 1A μέγ.). Το βιντεο-θυροτηλέφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο για τον έλεγχο μιας μικρής ή μεγάλης αυλόπορτας. Η οθόνη εσωτερικού χώρου ενσωματώνει έναν ραδιοπομπό RTS (Radio Technology Somfy / Τεχνολογία Ραδιοεπικοινωνίας Somfy). Αυτό το ασύρματο χειριστήριο χρησιμοποιείται για τον έλεγχο μιας γκαραζόπορτας, φωτιστικών, ρολών ή ακόμη και μιας αυλόπορτας Somfy. Οθόνη 10 11 12 13 9 1 STOP 4 5 6 7 8 14 15 + - P1 P2 DC 16 3 2 Ενσύρματα στοιχεία ελέγχου Ασύρματα στοιχεία ελέγχου Αρ. Ορισμός Περιγραφή 1 Οθόνη Χρησιμοποιείται για την προβολή του επισκέπτη. 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης μικροφώνου Ενεργοποιεί το μικρόφωνο της οθόνης για ομιλία με τον επισκέπτη. 3 Πλήκτρο ξεκλειδώματος Ελέγχει τη μηχανοκίνητη αυλόπορτα ή τον ηλεκτρικό μηχανισμό κλειδώματος ή ανοίγματος πόρτας. 4 Πλήκτρο ανοίγματος/ ενεργοποίησης Στοιχείο ελέγχου για το άνοιγμα της γκαραζόπορτας, τον ρολών ή της αυλόπορτας ή για το άναμμα των φωτιστικών. 5 Πλήκτρο STOP Στοιχείο ελέγχου για τη διακοπή της κίνησης της γκαραζόπορτας, των ρολών ή της αυλόπορτας. 6 Πλήκτρο κλεισίματος/ απενεργοποίησης Στοιχείο ελέγχου για το κλείσιμο της γκαραζόπορτας, τον ρολών ή της αυλόπορτας ή για το σβήσιμο των φωτιστικών. 7 Λυχνίες ένδειξης καναλιού Κάθε ενδεικτική λυχνία αντιστοιχεί σε ένα κανάλι. 8 Πλήκτρο επιλογής καναλιού 9 Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης μικροφώνου 10 Διακόπτης έντασης κουδουνιού 11 Διακόπτης χρωμάτων οθόνης 12 Διακόπτης φωτεινότητας οθόνης Χρησιμοποιείται για την επιλογή του ραδιοφωνικού καναλιού το οποίο ελέγχει τη γκαραζόπορτα, τα ρολά, τα φωτιστικά, την πόρτα ή το προϊόν που έχει αντιστοιχιστεί με το 5ο κανάλι (βλ. σελ. 11 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κανάλια). Ενημερώνει το χρήστη ότι το μικρόφωνο της οθόνης είναι ενεργοποιημένο, επιτρέποντας την επικοινωνία με τον επισκέπτη. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης του κουδουνιού της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση των χρωμάτων της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης. 13 Διακόπτης έντασης ηχείου Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης του ηχείου της οθόνης. 14 Πλήκτρο PROG Χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό της οθόνης, για τον ασύρματο έλεγχο του εξοπλισμού RTS (Radio Technology Somfy). 15 Υποδοχή μπαταρίας Υποδοχή μπαταρίας τύπου CR2430 (περιλαμβάνεται) στο ραδιοπομπό. 16 Μπλοκ ακροδεκτών Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της οθόνης με το σταθμό πόρτας και το ηλεκτρικό δίκτυο. 4 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
STOP Σταθμός πόρτας 1 3 2 9 4 5 8 6 7 Αρ. Ορισμός Περιγραφή 1 Προστατευτικό βροχής Προστατεύει την κάμερα από τη βροχή. 2 Κάμερα Βιντεοσκοπεί τον επισκέπτη και στέλνει την εικόνα στην οθόνη. 3 Λυχνίες LED Βελτιώνουν την εικόνα στο σκοτάδι. 4 Μικρόφωνο Επιτρέπει στον επισκέπτη να μιλά με το άτομο στο εσωτερικό του σπιτιού. 5 Ηχείο Επιτρέπει στον επισκέπτη να ακούει το άτομο στο εσωτερικό του σπιτιού. 6 Ετικέτα ονόματος με οπίσθιο φωτισμό Υποδεικνύει το ονοματεπώνυμό σας στην ετικέτα. 7 Πλήκτρο κλήσης με οπίσθιο φωτισμό Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτό το πλήκτρο για να χτυπούν το κουδούνι της οθόνης. Η κάμερα και η οθόνη ανάβουν. 8 Μπλοκ ακροδεκτών Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του σταθμού πόρτας στην οθόνη και στο μοτέρ αυλόπορτας ή τον ηλεκτρικό μηχανισμό ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας. 9 Πλήκτρο ρύθμισης έντασης ηχείου Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης του ηχείου του σταθμού πόρτας. Διαστάσεις (mm) 270 35 95 45 170 133 (πάχος με μεταλλικό στήριγμα) (πάχος με προστατευτικό βροχής) Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 5
STOP Τύπος εγκατάστασης Απόσταση μεταξύ του σταθμού πόρτας και της οθόνης Μικρότερη από 70 mm Μεταξύ 70 mm και 100 mm Απαιτούμενο καλώδιο 2 αγωγών, 0,5 mm² ελάχ. 2 αγωγών, 0,75 mm² ελάχ. 2 αγωγών 2 x 0,5mm² ελάχ. 2 x 0,75mm² ελάχ. OU Ή Μηχανοκίνητος Gâche/ serrure électrique ηλεκτρικός alimentée μηχανισμός κλειδώματος/ ανοίγματος πόρτας Σημείωση: Εάν είναι εφικτό, συνιστάται να μην δρομολογείτε τα καλώδια του βιντεο-θυροτηλεφώνου μέσα από το ίδιο προστατευτικό κάλυμμα με τα ηλεκτρικά καλώδια. Τα καλώδια δεν παρέχονται. 6 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ [1]. Στερεώστε το στήριγμα οθόνης στον τοίχο. Σημαντικό: Κατά τη στερέωση του στηρίγματος, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη "UP" βρίσκεται από την πάνω πλευρά. [2]. Συνδέστε το καλώδιο με το βύσμα τροφοδοσίας στην υποδοχή DC της οθόνης: μαύρος αγωγός με λευκές γραμμές στα αριστερά (+) και μαύρος αγωγός στα δεξιά (-). Σημείωση: Η υποδοχή είναι συναρμολογημένη από προεπιλογή στο πίσω μέρος της οθόνης. Αφαιρέστε την για να πραγματοποιήσετε την παραπάνω καλωδίωση. [3]. Συνδέστε την υποδοχή του βύσματος τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της οθόνης, προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην εικόνα (βίδωμα προς τα δεξιά). Η κατεύθυνση σύνδεσης των αγωγών με το βύσμα ισχύος παίζει σημαντικό ρόλο. Προετοιμάστε την οθόνη για σύνδεση στο σταθμό πόρτας συνδέοντας ένα καλώδιο 2 αγωγών στην υποδοχή P1 στο πίσω μέρος της οθόνης. Η κατεύθυνση σύνδεσης των αγωγών δεν έχει σημασία. [4]. Κουμπώστε την οθόνη πάνω στο στήριγμα. 1 2 3 + - P1 P2 DC Οθόνη Αγωγοί βύσματος τροφοδοσίας DC + - P1 P2 Προς το σταθμό πόρτας 4 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΠΟΡΤΑΣ Μην εγκαθιστάτε την κάμερα απέναντι από πηγές φωτός, καθώς αυτό επηρεάζει την εικόνα των επισκεπτών. Συνιστάται η εφαρμογή στεγανοποιητικής σιλικόνης μεταξύ του προστατευτικού βροχής και του τοίχου/της κολόνας (αλλά όχι κάτω από το προστατευτικό βροχής) και η τοποθέτηση του σταθμού πόρτας σε ύψος περ.1,60 m. [1]. Περάστε όλα τα καλώδια από το προστατευτικό βροχής. [2]. Στερεώστε το προστατευτικό βροχής στον τοίχο/στην κολόνα. [3]. Συνδέστε: - το καλώδιο της οθόνης στα 2 πρώτα τερματικά του σταθμού πόρτας - το καλώδιο του μοτέρ ή της ηλεκτρικής κλειδαριάς ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας στην έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) του σταθμού πόρτας Σημείωση: Η κατεύθυνση των καλωδίων δεν έχει σημασία. Για το πέρασμα των καλωδίων στα τερματικά, πιέστε με ένα κατσαβίδι το τετράγωνο με την εγκοπή, περάστε τους αγωγούς και, στη συνέχεια, αφήστε το τετράγωνο. [4]. Τοποθετήστε το σταθμό πόρτας στο προστατευτικό βροχής. [5]. Βιδώστε το σταθμό πόρτας στο προστατευτικό βροχής με τη βοήθεια του κλειδιού Allen. 1 2 3 4 5 NC COM NO Καλώδιο οθόνης Καλώδιο ηλεκτρικού μηχανισμού κλειδώματος/ανοίγματος πόρτας ή μοτέρ αυλόπορτας 8 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Σύνδεση του σταθμού πόρτας Σε μοτέρ αυλόπορτας Σημείωση: Όταν το μοτέρ τροφοδοτείται μέσω ηλιακής ενέργειας, τα ενσύρματα στοιχεία ελέγχου απενεργοποιούνται. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο στοιχείο ελέγχου της οθόνης για τον έλεγχο του μοτέρ αυλόπορτας (βλ. σελίδα 17). [1]. Αποσυνδέστε το μοτέρ από το ηλεκτρικό δίκτυο. [2]. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου ή του μοτέρ στο οποίο βρίσκεται η ηλεκτρονική μονάδα. [3]. Για τα μοτέρ με ηλεκτρονική μονάδα όπως αυτή που απεικονίζεται στην εικόνα αριστερά, συνδέστε την έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) με το σταθμό πόρτας μέσω των τερματικών 3 και 4 (κίτρινη ετικέτα «BUS») της ηλεκτρονικής μονάδας του μοτέρ. Για τα μοτέρ με ηλεκτρονική μονάδα όπως αυτή που απεικονίζεται στην εικόνα δεξιά, συνδέστε την έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) με το σταθμό πόρτας μέσω των τερματικών 3 και 5 του κιβωτίου ελέγχου του μοτέρ για άνοιγμα της κύριας αυλόπορτας ή μέσω των τερματικών 3 και 6 για άνοιγμα της αυλόπορτας πεζών. Σταθμός πόρτας Ηλεκτρονική μονάδα μηχανισμού Σταθμός πόρτας Ηλεκτρονική μονάδα μηχανισμού NC COM NO NC COM NO Για να συνδέσετε το σταθμό πόρτας με το μοτέρ αυλόπορτας άλλης εταιρίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του αντίστοιχου μοτέρ. Σε ηλεκτρική κλειδαριά ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας [1]. Αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό μηχανισμό ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας από το ηλεκτρικό δίκτυο. [2]. Συνδέστε την έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) του σταθμού πόρτας στον ηλεκτρικό μηχανισμό ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας και το τροφοδοτικό του σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα. NC COM NO Alimentation Τροφοδοτικό 12V 12V ou ή 24V* Alimentation Τροφοδοτικό secteur 230V 230V Ηλεκτρικός Gâche / μηχανισμός ανοίγματος/κλειδώματος Serrure électrique* πόρτας* 1A max 1A μέγ. * δεν παρέχεται Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 9
Τοποθέτηση της ετικέτας ονόματος [1]. Πιέστε τη δεξιά πλευρά της ετικέτας προς τα μέσα. [2]. Σηκώστε και αφαιρέστε το προστατευτικό της ετικέτας με τη βοήθεια κατσαβιδιού. [3]. Γράψτε το ονοματεπώνυμό σας στη λευκή ετικέτα με ανεξίτηλο μαρκαδόρο και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ετικέτα και το προστατευτικό της στο πλαίσιο. Ενεργοποίηση της εγκατάστασης Μετά τη συναρμολόγηση, συνδέστε ξανά το μοτέρ αυλόπορτας ή τον ηλεκτρικό μηχανισμό ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας στο ηλεκτρικό δίκτυο. Στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας της οθόνης σε μια πρίζα. Σημαντικό: Το βύσμα τροφοδοσίας θα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στην οθόνη και να είναι εύκολα προσβάσιμο. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν κάποιος επισκέπτης πατά το πλήκτρο κλήσης του επισκέπτη. στο σταθμό πόρτας, το κουδούνι της οθόνης χτυπά δύο φορές και εμφανίζεται η εικόνα Απάντηση σε επισκέπτη Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης μικροφώνου. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης μικροφώνου. Τώρα μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον επισκέπτη. Σημείωση: η επικοινωνία με τον επισκέπτη δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2 λεπτά. Εάν πιέστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης μικροφώνου, η οθόνη σβήνει και η επικοινωνία διακόπτεται. Άνοιγμα αυλόπορτας ή ενεργοποίηση ηλεκτρικού μηχανισμού κλειδώματος ή ανοίγματος πόρτας Κατά την επικοινωνία με κάποιον επισκέπτη Πιέστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος. Η οθόνη σβήνει μόλις ανοίξει η πόρτα ή ξεκλειδώσει ο ηλεκτρικός μηχανισμός ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας. Όταν δεν υπάρχει επικοινωνία με επισκέπτη Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης μικροφώνου και, μόλις ανάψει η οθόνη, πιέστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος για να δώσετε μια εντολή στην αυλόπορτα (π.χ. για να την κλείσετε) ή τον ηλεκτρικό μηχανισμό ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας. Η οθόνη σβήνει. Σημείωση: Για να λειτουργήσει η αυλόπορτα ή ο ηλεκτρικός μηχανισμός ανοίγματος/κλειδώματος πόρτας από το πλήκτρο ξεκλειδώματος, η οθόνη πρέπει να είναι αναμμένη. 10 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ-ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Οθόνη Διακόπτης έντασης κουδουνιού Διακόπτης χρωμάτων οθόνης Διακόπτης φωτεινότητας οθόνης Διακόπτης έντασης ηχείου Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης του κουδουνιού της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση των χρωμάτων της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης της οθόνης. Σταθμός πόρτας Για να ρυθμίσετε την ένταση του ηχείου του σταθμού πόρτας, περιστρέψτε με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού το πλήκτρο στο πίσω μέρος του σταθμού πόρτας: προς τα δεξιά για αύξηση της έντασης, προς τα αριστερά για μείωση της έντασης. Πλήκτρο ρύθμισης της έντασης του ηχείου + NC COM NO - ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ SOMFY RTS Προγραμματισμός της οθόνης με ένα προϊόν Somfy RTS Η οθόνη διαθέτει έναν πομπό με τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας Somfy (RTS). Είναι συμβατή μόνο με συσκευές οι οποίες ενσωματώνουν την τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας Somfy (RTS). Χρησιμοποιείται για τον ξεχωριστό ή ταυτόχρονο έλεγχο των ακόλουθων στοιχείων εξοπλισμού Somfy: μοτέρ γκαραζόπορτας, δέκτης φωτιστικών, μοτέρ ρολών, μοτέρ αυλόπορτας. Αυτή η λειτουργία επιτρέπεται χάρη στο σύστημα καναλιών, το οποίο επισημαίνεται με ενδεικτικές λυχνίες. Κάθε κανάλι αντιστοιχεί σε ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ενός ή περισσότερων συσκευών. Δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τον αριθμό των στοιχείων εξοπλισμού που μπορούν να ελέγχονται από κάθε κανάλι. Η πλοήγηση μεταξύ των καναλιών πραγματοποιείται από το πλήκτρο επιλογής καναλιού (σημείο 8, σελ. 4). Κανάλι Canal 11: : Κανάλι Canal 22: : Κανάλι Canal 33: : Κανάλι Canal 44: : Επιλογή επιθυμητού καναλιού για τον ασύρματο έλεγχο ενός στοιχείου εξοπλισμού Πιέστε το πλήκτρο επιλογής καναλιού και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία του εκάστοτε επιλεγμένου καναλιού. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής καναλιού όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία του επιθυμητού καναλιού. Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός που θέλετε να ελέγχετε ασύρματα δεν βρίσκεται σε πολύ μεγάλη απόσταση από την οθόνη. Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 11
Προγραμματισμός ενός μοτέρ γκαραζόπορτας Somfy RTS [1]. Ανοίξτε το κάλυμμα του μοτέρ. [2]. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει τροφοδοσία. [3]. Επιλέξτε το πρώτο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού στην οθόνη. [4]. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο ρυθμίσεων στην οθόνη για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία ρυθμίσεων του μοτέρ ανάβει σταθερά. [5]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ανοίγματος της οθόνης Η ενδεικτική λυχνία ρυθμίσεων του μοτέρ αναβοσβήνει και έπειτα σβήνει. 3 STOP 4 5 3s STOP <0,5s Σημείωση: Για απαλοιφή του προγραμματισμού ενός μοτέρ γκαραζόπορτας από το βιντεο-θυροτηλέφωνο Somfy, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. 12 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προγραμματισμός δέκτη φωτιστικών Somfy RTS Σε τερματικό ή υποδοχή τηλεχειρισμού Somfy RTS [1]. Βεβαιωθείτε ότι το τερματικό/η υποδοχή τηλεχειρισμού έχει τροφοδοσία. [2]. Επιλέξτε το δεύτερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού στην οθόνη. [3]. Πιέστε το πλήκτρο προγραμματισμού στο τερματικό/την υποδοχή τηλεχειρισμού, μέχρι η ενδεικτική λυχνία να αρχίσει να αναβοσβήνει. [4]. Πιέστε το πλήκτρο PROG στο πίσω μέρος της οθόνης (πάνω από την υποδοχή μπαταριών) με τη βοήθεια ενός αιχμηρού αντικειμένου. Η ενδεικτική λυχνία του τερματικού/της υποδοχής τηλεχειρισμού ανάβει σταθερά και έπειτα σβήνει. 2 STOP 3 4 2 s 2 s 2 s Παραδείγματα τερματικών και υποδοχής τηλεχειρισμού Somfy Σημείωση: Για απαλοιφή του προγραμματισμού ενός τερματικού ή μιας υποδοχής τηλεχειρισμού από το βιντεο-θυροτηλέφωνο Somfy, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 13
Σε δέκτη φωτός Somfy RTS Προσοχή: Ο δέκτης διαθέτει τροφοδοτικό 230V. Για την ασφάλειά σας, μην αγγίζετε το τερματικό ή τους γυμνούς αγωγούς. [1]. Ανοίξτε το δέκτη φωτός. [2]. Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης έχει τροφοδοσία. [3]. Πιέστε το πλήκτρο PROG στο δέκτη μέχρι η ενδεικτική λυχνία του δέκτη να ανάψει σταθερά. Η λειτουργία προγραμματισμού ενεργοποιείται για 2 λεπτά. [4]. Επιλέξτε το δεύτερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού στην οθόνη. [5]. Πιέστε το πλήκτρο PROG στο πίσω μέρος της οθόνης (πάνω από την υποδοχή μπαταριών) με τη βοήθεια ενός αιχμηρού αντικειμένου. Η ενδεικτική λυχνία του δέκτη αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα. 3 2 mn 2 s 2 s Εξωτερικός δέκτης φωτιστικών RTS Εσωτερικός δέκτης φωτιστικών RTS 4 STOP 5 5 s 5 s Σημείωση: Για απαλοιφή του προγραμματισμού ενός δέκτη φωτός από το βιντεο-θυροτηλέφωνο Somfy, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. 14 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
[1]. Ε ντοπίστε το αρχικό χειριστήριο των ρολών, δηλ. το τηλεχειριστήριο ή το σημείο ελέγχου που προορίζεται αποκλειστικά για τα συγκεκριμένα ρολά. Σημείωση: - Εάν το αρχικό χειριστήριο έχει χαθεί ή χαλάσει και δεν έχετε στη διάθεσή σας κάποιο εφεδρικό, επικοινωνήστε με έναν από τους συμβούλους της Somfy. - Εάν τα ρολά λειτουργούν μέσω άλλου χειριστηρίου, εφαρμόστε τα παρακάτω βήματα για το αντίστοιχο χειριστήριο. [2]. Ανοίξτε ελαφρώς τα ρολά με τη βοήθεια του αρχικού χειριστηρίου. [3]. Πιέστε το πλήκτρο PROG στο αρχικό χειριστήριο, μέχρι τα ρολά να πραγματοποιήσουν μια κίνηση πάνω-κάτω (ή να ακουστούν 3 διαδοχικά μπιπ ). Η λειτουργία προγραμματισμού ενεργοποιείται για 2 λεπτά. [4]. Επιλέξτε το τρίτο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού στην οθόνη. [5]. Πιέστε το πλήκτρο PROG στο πίσω μέρος της οθόνης (πάνω από την υποδοχή μπαταριών) με τη βοήθεια ενός αιχμηρού αντικειμένου. Τα ρολά θα πραγματοποιήσουν μια κίνηση πάνω-κάτω (ή θα ακουστούν 8 διαδοχικά μπιπ ). STOP 3 ΑρχικόςRTS πομπός RTS Emetteur d'origine STOP ή Emetteur RTS d'origine Πίσω μέρος σημείου ελέγχου Πίσω μέρος τηλεχειριστηρίου 4 STOP Moniteur 5 Emetteur Οθόνη RTS d'origine Moniteur Σημείωση: Για απαλοιφή του προγραμματισμού ενός μοτέρ ρολών από το βιντεο-θυροτηλέφωνο Somfy, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Moniteur Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 15 Προγραμματισμός ενός μοτέρ ρολών Somfy RTS
STOP STOP Προγραμματισμός ενός μοτέρ αυλόπορτας Somfy RTS [1]. Ανοίξτε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου ή του μοτέρ στο οποίο βρίσκεται η ηλεκτρονική μονάδα. [2]. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει τροφοδοσία. [3]. Αφαιρέστε την οθόνη από το στήριγμα. [4]. Επιλέξτε το τέταρτο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού στην οθόνη. [5]. Τοποθετήστε την οθόνη στο στόχο, στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ. Σημαντικό: Στο στόχο της ηλεκτρονική μονάδας θα πρέπει να τοποθετηθεί το δεξιό τμήμα της οθόνης, ώστε η ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ να είναι σε θέση να εντοπίσει σωστά την οθόνη. [6]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ανοίγματος της οθόνης. Η ενδεικτική λυχνία RADIO στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ ανάβει και έπειτα σβήνει. 4 5 6 Ηλεκτρονική μονάδα μοτέρ < 0,5s Σημείωση: Για απαλοιφή του προγραμματισμού ενός μοτέρ αυλόπορτας από το βιντεο-θυροτηλέφωνο Somfy, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του μοτέρ. 16 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Ασύρματος έλεγχος ενός προϊόντος Somfy RTS από την οθόνη [1]. Επιλέξτε το κανάλι το οποίο αντιστοιχεί στο εξοπλισμό που επιθυμείτε να ελέγξετε πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού: η ενδεικτική λυχνία του επιλεγμένου καναλιού θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής καναλιού όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία του επιθυμητού καναλιού. [2]. Ελέγξτε τον εξοπλισμό από τα πλήκτρα ανοίγματος/ενεργοποίησης, STOP και κλεισίματος/απενεργοποίησης της οθόνης. Ο εξοπλισμός θα αποκριθεί σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:: Ελεγχόμενος εξοπλισμός Πλήκτρο: Άνοιγμα/ενεργοποίηση STOP Κλείσιμο/απενεργοποίηση Γκαραζόπορτα Άνοιγμα Απενεργοποίηση Κλείσιμο Φωτισμός Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση Ρολά Άνοιγμα Διακοπή (εάν τα ρολά βρίσκονται σε κίνηση) Κλείσιμο Αυλόπορτα Άνοιγμα Απενεργοποίηση Κλείσιμο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση της μπαταρίας Ο εξοπλισμός ελέγχεται ασύρματα χάρη στον ενσωματωμένο ραδιοπομπό της οθόνης, η οποία τροφοδοτείται μέσω μπαταρίας. Εάν ο ασύρματος έλεγχος δεν λειτουργεί σωστά, ενδέχεται να έχει εξαντληθεί η μπαταρία και να χρειάζεται αντικατάσταση. Για να αλλάξετε τη μπαταρία, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχή μπαταρίας στο πίσω μέρος της οθόνης (σημείο 15, σελ. 4) και αντικαταστήστε την επίπεδη μπαταρία με μια άλλη ίδιου τύπου (μπαταρία 3V τύπου CR2430). Καθαρισμός Καθαρίστε το βιντεο-θυροτηλέφωνο με απαλό, στεγνό πανί, χωρίς τη χρήση διαλυτών. Απενεργοποιήστε τον εξοπλισμό πριν τον καθαρισμό. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Οθόνη Τροφοδοσία AC 100V-240V/50-60 Hz; DC 17V Οθόνη Έγχρωμη - TFT 7" - ανάλυση: 480 x 234 pixel Μέγ. χρόνος επικοινωνίας 2 λεπτά Θερμοκρασία λειτουργίας -10 C έως +55 C Ραδιοπομπός Συχνότητα 433,42 MHz Τροφοδοσία Μπαταρία 3 V τύπου CR2430 Εμβέλεια 200 m (σε ανοιχτό χώρο) Σταθμός πόρτας Τροφοδοσία 14,5 V DC Κάμερα 1/3 CCD 72 Νυχτερινή όραση Ορατά LED 0,05 LUX Θερμοκρασία λειτουργίας -20 C έως +55 C Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 17
18 Copyright 2011 Somfy SAS. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Somfy Ελλάς ΑΕ Λ. Καραμανλή 181 13677, Αχαρναί www.somfy.gr Γραμμή Υποστήριξης: 211-6000222 Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - Copyright Somfy SAS. All rights reserved - 07/2013