Orascoptic XV1 Οδηγίες χρήσης

Ελληνικα Orascoptic XV1 Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια που αγοράσατε το Orascoptic XV1 την πρώτη και μοναδική λούπα με ενσωματωμένο προβολέα. Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το XV1. Ακολουθήστε τις περιγραφόμενες διαδικασίες για να βελτιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής και τη λειτουργικότητα του προϊόντος. Πίνακας περιεχομένων Έναρξη λειτουργίας Ρύθμιση του XV1... 298 Λειτουργία του προβολέα... 300 Φόρτιση των μπαταριών... 300 Χρήση του φίλτρου πολυμερισμού... 302 Αντικατάσταση του προβολέα... 303 Προδιαγραφές προϊόντος... 304 Προφυλάξεις & προειδοποιήσεις ασφαλείας... 307 Οδηγίες καθαρισμού... 308 Υπηρεσίες προσαρμογής & ανακατασκευής... 308 Ανταλλακτικά... 308 Εγγύηση του κατασκευαστή... 309 Ενδείξεις χρήσης Το σύστημα XV1 προορίζεται για το φωτισμό στοματικών δομών και εγχειρητικών περιοχών. Προορίζεται για χρήση από εκπαιδευμένους επαγγελματίες του τομέα της οδοντιατρικής (συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιοριστικά,οδοντιάτρων και υγιεινολόγων οδοντιάτρων) καθώς και από εκπαιδευμένους ιατρούς και επαγγελματίες του τομέα της υγείας. Περιγραφή της συσκευής Το σύστημα XV1 είναι μια λούπα με ενσωματωμένο μικρό προβολέα LED τύπου παστίλιας και θήκες μπαταριών τοποθετημένες στο σκελετό. Συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα: Λούπα XV1 Προβολέας LED Φίλτρο φωτοπολυμερισμού Θήκες μπαταριών (2) Μπαταρίες ιόντων λιθίου (4) Φορτιστής και τροφοδοτικό Οδηγίες χρήσης Τα παρελκόμενα περιλαμβάνουν: Βύσμα προβολέα Κατσαβίδια οπτικών (2) Πανί καθαρισμού Ιμάντας κεφαλιού Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε ότι όλα τα εξαρτήματα και παρελκόμενα είναι παρόντα κατά την αποσυσκευασία του XV1. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 297

Έναρξη λειτουργίας Ρύθμιση του XV1 Μπορείτε να προσαρμόσετε την εφαρμογή του XV1 στην ανατομία του προσώπου σας έτσι ώστε να μεγιστοποιήσετε την άνεση και την απόδοση. 1. Ρύθμιση του XV1 για χρήση a. Οι μπαταρίες είναι μερικώς φορτισμένες και έτοιμες για χρήση κατά την αποστολή. Για να τις φορτίσετε πλήρως πριν τη χρήση, βλ. Φόρτιση των μπαταριών, σελ. 5). b. Εισάγετε τις μπαταρίες στις θήκες. Οι μεταλλικές επαφές της μπαταρίας πρέπει να είναι ορατές στο άνοιγμα της θήκης. c. Βιδώστε τις θήκες δεξιόστροφα επάνω στους βραχίονες κροτάφων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη σφίγγετε υπερβολικά τις θήκες των μπαταριών. 2. Προσαρμογή των βραχιόνων κροτάφων και του ιμάντα κεφαλιού a. Λυγίστε τους βραχίονες κροτάφων για να τους προσαρμόσετε στο σχήμα του κεφαλιού σας. b. Τοποθετήστε το σκελετό στο κεφάλι σας και σφίξτε τη χάντρα του ιμάντα κεφαλιού. Το XV1 θα πρέπει να εφαρμόζει άνετα και επίσης να ανακουφίζει την πίεση στη μύτη σας από τα τηλεσκόπια. c. Για να αφαιρέσετε το XV1, χαλαρώστε τη χάντρα ιμάντα κεφαλιού, πιάστε σταθερά τους βραχίονες κροτάφων και τραβήξτε το σκελετό προς τα εμπρός. 3. Διαμόρφωση του επιθέματος μύτης για άνεση a. Χαλαρώστε ή σφίξτε το επίθεμα μύτης για περισσότερη άνεση. Το σφίξιμο του επιθέματος μύτης δημιουργεί επίσης περισσότερο αερισμό πίσω από τους φακούς και μειώνει τη θάμβωση. b. Ισιώστε ή στρίψτε τα άκρα του επιθέματος μύτης όπως επιθυμείτε για άνεση. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 298

4. Προσαρμογή του ύψους του επιθέματος μύτης για καλύτερη απόδοση a. Χαλαρώστε τη βίδα του επιθέματος μύτης κατά 2 στροφές το πολύ, έτσι ώστε να αποφύγετε την πλήρη απόσπαση της βίδας. Αυτή η βίδα συγκρατεί επίσης τον προβολέα στη θέση του. b. Σπρώξτε το επίθεμα μύτης προς τα πάνω για να χαμηλώσετε τα τηλεσκόπια ή τραβήξτε το επίθεμα μύτης προς τα κάτω για να ανυψώσετε τα τηλεσκόπια. c. Σφίξτε τη βίδα. 5. Έλεγχος του οπτικού πεδίου a. Καθίστε στη θέση εργασίας σας και εστιάστε στην εγχειρητική περιοχή. b. Το οπτικό πεδίο πρέπει να σχηματίζει μια έλλειψη και να βρίσκεται εντός εστίασης. c. Εάν το οπτικό πεδίο δεν είναι καθαρό, επανατοποθετήστε το XV1 στο πρόσωπό σας προσαρμόζοντας το επίθεμα μύτης, τους βραχίονες κροτάφων και τον ιμάντα κεφαλιού. d. Μόνο για τηλεσκόπια HiRes Plus Ρυθμίστε την εστίαση κλείνοντας το ένα μάτι και στρίβοντας προσεκτικά τη θήκη του αντίθετου τηλεσκοπίου για να φέρετε την εγχειρητική περιοχή εντός εστίασης. Επαναλάβετε τη διαδικασία και για το άλλο τηλεσκόπιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ. Τα τηλεσκόπια είναι εργοστασιακά ρυθμισμένα για να εστιάζουν στην ενδεικνυόμενη απόσταση εργασίας. Λάθος Σωστό Σημείωση: Ανάλογα με το επίπεδο μεγέθυνσης των τηλεσκοπίων σας ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κάποιον αποπροσανατολισμό. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ορισμένοι επαγγελματίες χρειάζονται μια περίοδο προσαρμογής με μια νέα λούπα. Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολία, αυξήστε σταδιακά τη χρονική διάρκεια καθημερινής χρήσης. Γενικά, η περίοδος προσαρμογής διαρκεί το πολύ δύο έως τρεις εβδομάδες. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 299

Λειτουργία του προβολέα Το XV1 χρησιμοποιεί καινοτόμα χωρητικά χειριστήρια αφής στους βραχίονες κροτάφων για εύκολη λειτουργία χαμηλής συντήρησης. 1. Αγγίξτε και κρατήστε το λογότυπο σε κάθε βραχίονα κροτάφων για να ανάψετε και να σβήσετε τον προβολέα. 2. Κτυπήστε απαλά το λογότυπο σε κάθε βραχίονα κροτάφων για να κάνετε εναλλαγή της φωτεινής έντασης μεταξύ ΧΑΜΗΛΟ και ΥΨΗΛΟ. 3. Προσαρμόστε τον αρθρωτό βραχίονα του προβολέα για να ευθυγραμμίσετε τη φωτεινή κηλίδα με το οπτικό σας πεδίο. Το XV1 θυμάται τη ρύθμιση φωτεινής έντασης όταν απενεργοποιείται και επιστρέφει αυτόματα στη ρύθμιση αυτή όταν χρησιμοποιηθεί ξανά. Κάθε βραχίονας κροτάφων διαθέτει μια φωτεινή ένδειξη χαμηλής μπαταρίας. Το XV1 ενεργοποιεί τη φωτεινή ένδειξη όταν η αντίστοιχη μπαταρία είναι έτοιμη για επαναφόρτιση. (Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει όταν ο προβολέας είναι απενεργοποιημένος και είναι σταθερά αναμμένη όταν ο προβολέας είναι ενεργοποιημένος.) Ευφυής τεχνολογία αντλεί αυτόματα ισχύ από τη δεύτερη μπαταρία όταν εξαντληθεί η χωρητικότητα της πρώτης μπαταρίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε τον προβολέα και μην τον κατευθύνετε απευθείας στα μάτια άλλου ατόμου. Μπορεί να είναι επιβλαβής για τα μάτια. Φόρτιση των μπαταριών Το XV1 παραδίδεται με τέσσερις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και ένα φορτιστή μπαταριών 2 θέσεων. Το XV1 χρησιμοποιεί δύο μπαταρίες σε συνδυασμό. Ο φορτιστής μπαταρίας χρησιμοποιεί τροφοδοτικό ιατρικής κατηγορίας, γενικής εισόδου, που δέχεται εναλλασσόμενο ρεύμα 100 240 V AC. Η εμφάνιση του δικού σας τροφοδοτικού και προσαρμογέα πιθανόν να διαφέρει ελαφρώς από την εικόνα. Επιλέξτε τον κατάλληλο προσαρμογέα για τη χώρα σας. 120 V Η.Π.Α. Τύπος A Ευρώπης Τύπος C Η.Β. Τύπος G Αυστραλίας Τύπος I Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 300

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό Orascoptic (αρ. προϊόντος 922011-1) που παρέχεται με το XV1. Σύνδεση του προσαρμογέα στο τροφοδοτικό 1. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή του τροφοδοτικού 2. Στρίψτε τον προσαρμογέα δεξιόστροφα μέχρι να κουμπώσει 3. Ο προσαρμογέας δεν πρέπει να κουνιέται. Εάν συμβαίνει αυτό, αφαιρέστε τον προσαρμογέα και εγκαταστήστε τον ξανά. 4. Φυλάξτε τους αχρησιμοποίητους προσαρμογείς για μελλοντική χρήση. 5. Για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα, πατήστε το κουμπί στον προσαρμογέα και στρίψτε τον αριστερόστροφα Φόρτιση των μπαταριών 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε πηγή ρεύματος. 2. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού στο φορτιστή. 3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στις θέσεις του φορτιστή και πιέστε τις προς τα κάτω για να βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί πλήρως. 4. Η φωτεινή ένδειξη του φορτιστή είναι πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της φόρτισης και γίνεται πράσινη όταν οι μπαταρίες φορτιστούν πλήρως. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 301

Αντικατάσταση των μπαταριών: 1. Ξεβιδώστε κάθε θήκη μπαταρίας στρίβοντάς την αριστερόστροφα. 2. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θήκη. 3. Αντικαταστήστε την με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Οι μεταλλικές επαφές πρέπει να είναι ορατές στο άνοιγμα της θήκης. 4. Με την μπαταρία τοποθετημένη, βιδώστε τη θήκη στο βραχίονα κροτάφου στρίβοντάς την δεξιόστροφα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη σφίγγετε υπερβολικά τις θήκες των μπαταριών. Χρήση του φίλτρου πολυμερισμού Το XV1 παραδίδεται με ένα πορτοκαλί φίλτρο πολυμερισμού. Αυτό τοποθετείται στο πλαίσιο του προβολέα με συναρμογή τριβής. Κατεβάστε το φίλτρο όταν εργάζεστε με φωτοπολυμεριζόμενα πολυμερή. Το αφιλτράριστο φως από τον προβολέα του XV1 είναι αρκετά ισχυρό για να προκαλέσει πρόωρο πολυμερισμό των σύνθετων ρητινών. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, τραβήξτε προς τα πίσω το δακτύλιο φίλτρου από το πλαίσιο με μέτρια δύναμη για να υπερνικήσετε την τριβή. Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο, σπρώξτε προσεκτικά το μαύρο δακτύλιο φίλτρου επάνω στο πλαίσιο του προβολέα. Φροντίστε ώστε η άρθρωση του φίλτρου να βρίσκεται στο επάνω μέρος του προβολέα έτσι ώστε το φίλτρο να μπορεί να ανασηκωθεί χωρίς να εμποδίζει το φως. Φακός φίλτρου Δακτύλιος φίλτρου ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ σπρώχνετε ή τραβάτε το ίδιο το πορτοκαλί φίλτρο. Μπορεί να ραγίσει ή να σπάσει εάν ασκηθεί υπερβολική δύναμη. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 302

Αντικατάσταση του προβολέα Ο προβολέας του XV1 μπορεί να αφαιρεθεί πλήρως και να αντικατασταθεί σε περίπτωση που υποστεί ζημιά. 1. Χαλαρώστε τη βίδα του επιθέματος μύτης. 2. Τραβήξτε απαλά το ζυγό του προβολέα προς τα πάνω και μακριά από το πλαίσιο του σκελετού. 3. Τοποθετήστε ένα νέο προβολέα σπρώχνοντας απαλά τη διασύνδεση του ζυγού προς τα κάτω μέσα στο πλαίσιο του σκελετού. 4. Σφίξτε τη βίδα του επιθέματος μύτης. Το XV1 παραδίδεται με ένα βύσμα προβολέα που πρέπει να τοποθετείται όταν χρησιμοποιείτε τη λούπα χωρίς τον προβολέα. Το βύσμα εμποδίζει υγρά και άλλα υπολείμματα από το να προξενήσουν ζημιά στο κύκλωμα που βρίσκεται μέσα στο πλαίσιο. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 303

Προδιαγραφές προϊόντος Βάρος του XV1 Διάμετρος προβολέα 2,5x λούπα: 160 γραμμάρια 4,8x λούπα: 185 γραμμάρια 14 mm Ονομαστικές τιμές ασφαλείας LED IEC 62471 Κατηγορία κινδύνου 2 ΠΡΟΣΟΧΗ: Από το προϊόν αυτό εκπέμπεται δυνητικά επιβλαβής οπτική ακτινοβολία. Μην κοιτάζετε το λαμπτήρα όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να είναι επιβλαβής για τα μάτια. Ένταση φωτός Τύπος μπαταρίας Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας (σετ των δύο τεμαχίων) Χρόνος φόρτισης μπαταρίας (σετ των δύο τεμαχίων) Κατηγορία ηλεκτρικού εξοπλισμού Τρόπος λειτουργίας Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Υψηλή: 68.000 millilumens Χαμηλή: 42.000 millilumens Ιόντων λιθίου Περίπου 5 ώρες στη ΧΑΜΗΛΗ ρύθμιση Περίπου 3 ώρες στην ΥΨΗΛΗ ρύθμιση < 2 ώρες Εσωτερικά τροφοδοτούμενος εξοπλισμός Συνεχής IEC 60601-1-2, EN55011 Ασφάλεια IEC 60601-1, IEC 62471 Προστασία από την είσοδο υγρών IXPØ, κανονικός εξοπλισμός Περιβάλλον λειτουργίας 0 έως 40 C Σχετική υγρασία 10% έως 85% (χωρίς συμπύκνωση) Ατμοσφαιρική πίεση 0,5 atm έως 1,0 atm (500 hpa έως 1060 hpa) Περιβάλλον μεταφοράς και αποθήκευσης -20 έως 40 C Σχετική υγρασία 10% έως 85% (χωρίς συμπύκνωση) Ατμοσφαιρική πίεση 0,5 atm έως 1,0 atm (500 hpa έως 1060 hpa) Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 304

IEC 60601-1-2: 2007 Πίνακας 1 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το XV1 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του XV1 θα πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται σε ανάλογο περιβάλλον. Δοκιμή εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον οδηγίες Εκπομπές RF (ραδιοσυχνοτήτων) CISPR 11 Εκπομπές RF (ραδιοσυχνοτήτων) CISPR 11 Εκπομπές αρμονικών κατά IEC 61000-3-2 Διακυμάνσεις τάσης/ εκπομπές τρεμοσβήματος IEC 61000-3-3 Ομάδα 1 Κατηγορία Β Δεν εφαρμόζεται Δεν εφαρμόζεται Το XV1 χρησιμοποιεί ενέργεια RF (ραδιοσυχνοτήτων) μόνο για την εσωτερική του λειτουργία. Συνεπώς, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων είναι πολύ χαμηλές και δεν ενδέχεται να προκαλέσουν κάποια παρεμβολή σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Το XV1 είναι κατάλληλο για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών εγκαταστάσεων και εκείνων που συνδέονται απευθείας με το δημόσιο δίκτυο παροχής ρεύματος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτεί τα κτίρια που χρησιμοποιούνται ως κατοικίες. IEC 60601-1-2: 2007 Πίνακας 2 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία Το XV1 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του XV1 θα πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται σε ανάλογο περιβάλλον. Δοκιμή ατρωσίας Ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) IEC 61000-4-2 Μαγνητικό πεδίο συχνότητας ρεύματος (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 IEC 60601 test level Επίπεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον οδηγίες ±6 kv επαφή ±6 kv επαφή Tα δάπεδα πρέπει να είναι από ξύλο, ±8 kv αέρας ±8 kv αέρας μπετόν ή κεραμικά πλακίδια. Αν τα δάπεδα έχουν συνθετική επιφάνεια, η σχετική υγρασία πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%. 3 A/m 3 A/m Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ρεύματος πρέπει να είναι σε επίπεδα που είναι χαρακτηριστικά ενός εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 305

IEC 60601-1-2: 2007 Πίνακας 4 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία Το XV1 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του XV1 θα πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται σε ανάλογο περιβάλλον. Δοκιμή ατρωσίας IEC 60601 test level Επίπεδο συμμόρφωσης Εκπεμπόμενο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz έως 2,5 GHz 3 V/m 80 MHz έως 2,5 GHz Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον οδηγίες d = 1,167 P 80 MHz έως 800 MHz d = 2,33 P 800 MHz έως 2,5 GHz όπου P είναι η ονομαστική τιμή μέγιστης ισχύος εξόδου του πομπού σε Βατ (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού και d είναι η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού σε μέτρα (m). Η ένταση πεδίου από σταθερούς πομπούς ραδιοσυχνοτήτων, όπως καθορίζεται από μια επιτόπια έρευνα ηλεκτρομαγνητικών συνθηκών, α πρέπει να είναι μικρότερη από το επίπεδο συμμόρφωσης σε κάθε εύρος συχνότητας. Ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές κοντά σε εξοπλισμό που φέρει σήμανση με το ακόλουθο σύμβολο: ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων. Σημείωση 2 α Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την ανάκλαση από δομές, αντικείμενα και άτομα. Οι εντάσεις πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως π.χ. σταθμοί βάσης για ραδιοτηλέφωνα (κινητά/ασύρματα) και επίγειους φορητούς ασυρμάτους, ερασιτεχνικούς ραδιοσταθμούς, ραδιοφωνικές μεταδόσεις σε AM και FM και τηλεοπτικές μεταδόσεις, δεν είναι δυνατό να προβλεφθούν θεωρητικά με ακρίβεια. Για την εκτίμηση του ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος εξαιτίας σταθερών πομπών RF, ενδεχομένως να πρέπει να γίνει μια επιτόπια ηλεκτρομαγνητική έρευνα. Εάν η μετρημένη ένταση πεδίου στην τοποθεσία στην οποία χρησιμοποιείται το XV1 υπερβαίνει το παραπάνω ισχύον επίπεδο συμμόρφωσης RF, το XV1 θα πρέπει ελεγχθεί ώστε να επιβεβαιωθεί η κανονική λειτουργία του. Εάν παρατηρηθεί μη κανονική απόδοση λειτουργίας, μπορεί να χρειαστούν πρόσθετα μέτρα, όπως αναπροσανατολισμός ή αλλαγή θέσης του XV1. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 306

Προφυλάξεις & προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΞΕΠΛΕΝΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ, ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ. Το προϊόν δεν είναι υδατοστεγές. ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΓΡΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΥΠΕΡΗΧΩΝ, ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΚΑΥΣΤΟ, CHEMICLAVE, ΓΛΟΥΤΑΡΑΛΔΕΫΔΗ, ΙΩΔΟΦΟΡΟ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΜΕΘΟΔΟ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ, ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ. Μην κοιτάζετε τον προβολέα και μην τον κατευθύνετε απευθείας στα μάτια άλλου ατόμου. Εξετάστε την περίπτωση να προσφέρετε στους ασθενείς προστατευτικό ματιών. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ το τροφοδοτικό Orascoptic και τις μπαταρίες που καθορίζονται για χρήση με το XV1. ΜΗΝ ανοίγετε την μπαταρία, το τροφοδοτικό, τις θέσεις φόρτισης ή τους σκελετούς του XV1. Μην κάνετε ποτέ απόσπαση των συσκευών ούτε καμία τροποποίηση στις συσκευές. Εάν το XV1, μια μπαταρία ή το τροφοδοτικό θερμανθεί, εκπέμπει οσμή ή αλλάξει χρώμα ή σχήμα, απενεργοποιήστε/αποσυνδέστε τη συσκευή αμέσως. Η συσκευή δεν μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί και πρέπει να επιστραφεί αμέσως στην Orascoptic. Οδηγίες απόρριψης Το σύστημα XV1 είναι σχεδιασμένο για να πληροί τα παγκόσμια πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ισχύουν στις Η.Π.Α., τον Καναδά και την Ευρώπη) για να είναι ασφαλές και αποτελεσματικό για όλες τις οδοντιατρικές εφαρμογές. Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE): Όταν σχεδιάζετε να απορρίψετε το XV1, παρακαλούμε επιστρέψτε το στην Orascoptic για ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων για λεπτομέρειες. Η οδηγία περί αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) απαγορεύει την απόρριψη των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με τα μικτά αστικά απόβλητα και απαιτεί τη χωριστή συλλογή και την ανακύκλωση ή την απόρριψή τους. Υπάρχουν επικίνδυνες ουσίες σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και παρουσιάζουν δυνητικούς κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον εάν απορριφθούν σε αστικούς χώρους υγειονομικής ταφής αποβλήτων, οι οποίοι δεν έχουν σχεδιαστεί για την αποτροπή μεταφοράς ουσιών στο χώμα και στο νερό. Απόρριψη μπαταριών: Η μπαταρία του XV1 περιέχει κυψέλη ιόντων λιθίου. Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους εθνικούς, πολιτειακούς και τοπικούς κανονισμούς. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 307

Οδηγίες καθαρισμού Orascoptic XV1 Οδηγίες χρήσης Το XV1 συνδυάζει οπτικά όργανα ακριβείας με ηλεκτρονικά κυκλώματα και τεχνολογία LED. Για βέλτιστη απόδοση και μακρά διάρκεια ζωής, είναι σημαντικό το προϊόν να καθαρίζεται σωστά και να προστατεύεται από απρόσεκτη χρήση και ακατάλληλη αποθήκευση. ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΞΕΠΛΕΝΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ. Το προϊόν δεν είναι υδατοστεγές. ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΓΡΟ Ή ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΥΠΕΡΗΧΩΝ, ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΚΑΥΣΤΟ, CHEMICLAVE, ΓΛΟΥΤΑΡΑΛΔΕΫΔΗ, ΙΩΔΟΦΟΡΟ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΜΕΘΟΔΟ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ. Μπορείτε να απολυμάνετε το προϊόν χρησιμοποιώντας απολυμαντικό με χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη (<25%) όπως CaviCide ή CaviCide1. Συνιστώνται απολυμαντικά μαντηλάκια. Εάν χρησιμοποιείτε απολυμαντικό σπρέι, ψεκάστε υγρό επάνω σε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε το προϊόν αντί να ψεκάσετε υγρό απευθείας επάνω στο προϊόν. Τέλος, καθαρίστε όλες τις επιφάνειες του φακού με το πανί καθαρισμού οπτικού φακού που παρέχεται με αυτό το προϊόν. Μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε πανάκια καθαρισμού σχεδιασμένα για χρήση με επικαλυμμένες επιφάνειες φακών σε μεγάλα εμπορικά πολυκαταστήματα, καταστήματα οπτικών ειδών και φαρμακεία. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, παρακαλούμε καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη. Υπηρεσίες προσαρμογής & ανακατασκευής Νέα συνταγή - το οπτικό μας εργαστήριο εγκαθιστά τη νέα σας συνταγή τόσο στο φακό όρασης όσο και στο εσωτερικό των τηλεσκοπίων του XV1. Ανακατασκευή της λούπας - οι τεχνικοί του οπτικού εργαστηρίου μας καθαρίζουν τα τηλεσκόπια και το σκελετό, και αντικαθιστούν τις φθαρμένες βίδες, επίθεμα μύτης, θήκες μπαταρίας και ιμάντα κεφαλιού. Το XV1 σας θα μοιάζει με καινούριο! Καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη στις Η.Π.Α. ή τον τοπικό σας διανομέα της Orascoptic για να κανονίσετε για οποιαδήποτε από αυτές τις υπηρεσίες. Θα σας παρέχουν οδηγίες αποστολής και θα συντονίσουν ένα χρονοδιάγραμμα που να ταιριάζει με τις ανάγκες σας. Ανταλλακτικά Περιγραφή εξαρτήματος Αρ. εξαρτήματος Μπαταρίες, συσκευασία 4 τεμαχίων 922122-1 Θήκες μπαταρίας, συσκευασία 2 τεμαχίων 922123-1 Προβολέας 922252-1 Βύσμα προβολέα 922131-1 Φίλτρο φωτοπολυμερισμού 922016-1 Φορτιστής 922125-1 (Διεθνές μοντέλο 922125-2) Τροφοδοτικό Ισχύος 922126-1 (Διεθνές μοντέλο 922126-2) Ιμάντας κεφαλιού 922127-1 Επίθεμα μύτης με βίδα 922128-1 Κιτ βασικών ειδών 922130-1 (4 μπαταρίες, ιμάντας κεφαλιού, και επίθεμα μύτης) Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 308

Εγγύηση του κατασκευαστή Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση κατασκευαστή από τη Metrex Research LLC ισχύει για όλες τις χώρες, εφόσον δεν ισχύει άλλη εγγύηση στη συγκεκριμένη περιοχή. Η Metrex Research LLC παρέχει τις ακόλουθες εγγυήσεις (που περιορίζονται από την καθορισμένη χρονική περίοδο, εάν ισχύει) για τα εξαρτήματα και τα χαρακτηριστικά της λούπας και λυχνίας Orascoptic XV1 (το Προϊόν ): ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ για όλα τα οπτικά συστήματα (τηλεσκόπια). εγγύηση 2 ετών για το σκελετό, τους φακούς φορέα, τον προβολέα και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 1 ΕΤΟΥΣ για τις μπαταρίες Στο πλαίσιο αυτών των εγγυήσεων, η Metrex Research LLC εγγυάται ότι όλα τα μέρη του προϊόντος, όταν είναι καινούρια, και για την καθορισμένη χρονική περίοδο, θα είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα στο υλικό και την εργασία, και θα λειτουργούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, όταν υποβάλλονται σε κανονική χρήση και συντήρηση από την Metrex Research LLC ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της για τη χρονική περίοδο της εγγύησης. Η περίοδος της εγγύησης ξεκινά κατά την αρχική ημερομηνία αγοράς από την Metrex Research LLC. Κάθε εγγύηση που περιγράφεται ανωτέρω ως περιορισμένη δεν καλύπτει το σπάσιμο ή τη δυσλειτουργία λόγω παρενόχλησης, κακής χρήσης, αμέλειας, ατυχημάτων, ακατάλληλης εγκατάστασης, τροποποίησης, μεταφοράς, φυσιολογικής φθοράς, ή ακατάλληλης συντήρησης, σέρβις ή διαδικασιών καθαρισμού. Οι εγγυήσεις αυτές ακυρώνονται επίσης εάν το Προϊόν δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις ή οδηγίες του κατασκευαστή, εάν υπόκειται σε σέρβις από άλλους εκτός της Metrex Research LLC ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου της, ή εάν ο αύξων αριθμός του έχει αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί κατά οποιονδήποτε τρόπο. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, ελαττωματικές μονάδες (κατά τη διακριτική ευχέρεια της Metrex Research LLC), θα επισκευαστεί ή αντικατασταθεί από την Metrex Research LLC ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της. Ο πελάτης θα λάβει είτε την επισκευασμένη μονάδα είτε μια αντίστοιχη ανταλλακτική μονάδα από τη Metrex Research LLC. Δεν υπάρχει εκτεταμένη ή ανανεωμένη περίοδος εγγύησης για επισκευασμένα ή αντικαθιστώμενα μέρη. Μέρη που ανταλλάχθηκαν ή παρελκόμενα μέρη τίθενται στην ιδιοκτησία της Metrex Research LLC. Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να επιστρέψει το Προϊόν, σε κατάλληλα υλικά συσκευασίας, έτσι ώστε να αποτραπεί η τυχαία θραύση κατά τη μεταφορά, και επαρκώς καθαρισμένο και απολυμασμένο, απευθείας στην Metrex Research LLC ή σε έναν από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της. Η Metrex Research LLC διατηρεί το δικαίωμα, κατά την αποκλειστική της κρίση, άρνησης επισκευής ή αντικατάστασης του προϊόντος, εφόσον κριθεί ότι το προϊόν δεν είναι απολυμασμένο. Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να κανονίσει την επιστροφή του προϊόντος στον ίδιο για κατάλληλο καθαρισμό και απολύμανση, ενώ ο αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για όλα τα έξοδα αποστολής. Σε καμία περίπτωση η ευθύνη της Metrex Research LLC δε θα είναι μεγαλύτερη από την αρχική τιμή αγοράς του προϊόντος. Ούτε η Metrex Research LLC θα είναι υπεύθυνη για τυχόν παρεπόμενες ή ειδικές ζημίες ή για δαπάνες μεταφοράς, εγκατάστασης, ρύθμισης ή άλλες δαπάνες, οι οποίες ενδέχεται να ανακύψουν σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα ή εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση προϊόντος ισχύει μόνο για αγοραστές στις Η.Π.Α. ή στον Καναδά ή για μονάδες που πωλούνται σε και από εξουσιοδοτημένους και εγκεκριμένους διεθνείς αντιπροσώπους. Αυτές οι εγγυήσεις είναι μη μεταβιβάσιμες και ισχύουν μόνο για τον αρχικό αγοραστή του Προϊόντος, όπως αναφέρεται αποκλειστικά στα αρχεία της Metrex Research LLC. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΕΝΕΧΥΡΑ, ΡΗΤΑ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ METREX RESEARCH LLC Ή ΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Οι περιορισμοί και οι εξαιρέσεις που περιέχονται στο παρόν θα ισχύουν, εκτός εάν απαγορεύεται διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. Εκτός των Η.Π.Α. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Σελίδα 309