Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 2015 (OR.en)

ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 2015 (OR.en) 6087/15 LIMITE PUBLIC EDUC22 SOC60 CULT5 JEUN10 AUDIO2 ΤELECOM30 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: ΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ.προηγ.εγγρ.:5540/15educ13soc31cult3jeun6audio1telecom19 Θέμα: ΣχέδιοσυμπερασμάτωντουΣυμβουλίουσχετικάμετορόλοτης προσχολικήςκαιτηςπρωτοβάθμιαςεκπαίδευσηςστηνενίσχυσητης δημιουργικότητας,τηςκαινοτομίαςκαιτηςψηφιακήςδεξιότητας ΣτοπλαίσιοτηςπροετοιμασίαςτηςσυνεδρίασηςτηςΕπιτροπήςΠαιδείαςστις26Φεβρουαρίου 2015,διαβιβάζεταισυνημμένωςστιςαντιπροσωπίεςπροσφάτωςαναθεωρημένοκείμενοτων ανωτέρωσυμπερασμάτων,τοοποίοεκπονήθηκεμεβάσητασχόλιακαιτιςγραπτέςπαρατηρήσεις τωναντιπροσωπιών. Οιαλλαγέςσεσχέσημετηνπροηγούμενημορφήτουαγγλικούκειμένουεπισημαίνονταιμεπαχείς, υπογραμμισμένουςπαχείςχαρακτήρεςκαι[ ]. 6087/15 ΔΑ/μκ 1 DGE-1C LIMITE EL

Σχέδιο Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το ρόλο της προσχολικής και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ψηφιακής δεξιότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ 1, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: 1. Τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις βασικές ικανότητες της δια βίου μάθησης, στην οποία καθορίζονται οι γνώσεις, οι δεξιότητες και οι συμπεριφορές που απαιτούνται για να αναπτυχθεί η ψηφιακή δεξιότητα 2 ως μια από τις βασικές δεξιότητες που χρειάζονται όλα τα άτομα για την προσωπική τους ολοκλήρωση και ανάπτυξη, την ενεργό ιδιότητα του πολίτη, την κοινωνική ένταξη και την απασχόληση 3, και η οποία υπογραμμίζει τον κεντρικό ρόλο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στη διασφάλιση του ότι όλοι οι νέοι έχουν την ευκαιρία να αναπτύξουν και βελτιώσουν αυτήν την αρμοδιότητα. 1 2 3 Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, 24-25 Οκτωβρίου 2013 (EUCO 169/13, ενότητα I, ιδίως σκέψεις 1 έως 12). «Η ψηφιακή ικανότητα περιλαμβάνει τη χρήση της Τεχνολογίας της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ) για την εργασία, τη ψυχαγωγία και την επικοινωνία, με αυτοπεποίθηση και κριτικό πνεύμα. Στηρίζεται σε βασικές ικανότητες στην Τεχνολογία Πληροφοριών των επικοινωνιών: χρήση Η/Υ για την ανάκτηση, την αξιολόγηση, την αποθήκευση, την παραγωγή, την παρουσίαση και την ανταλλαγή πληροφοριών και για την επικοινωνία και τη συμμετοχή σε δίκτυα συνεργασίας μέσω του Διαδικτύου.» κτλ ΕΕ L 394, 30.12.2006, σ. 10-18. 6087/15 ΔΑ/μκ 2

2. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2008, σχετικά με την προώθηση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, όπου τονίζεται ιδιαίτερα ο ζωτικός ρόλος που διαδραματίζουν οι εκπαιδευτικοί και το μαθησιακό περιβάλλον στη γαλούχηση και την υποστήριξη του δημιουργικού δυναμικού κάθε παιδιού 4. 3. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 2009 σχετικά με ένα στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης 5, τα οποία προσδιορίζουν την ενίσχυση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης ως ένα από τους τέσσερις στρατηγικούς, καθώς και τους στόχους του πλαισίου και της απόκτησης των εγκάρσιων βασικών δεξιοτήτων, όπως η ψηφιακή δεξιότητα, αποτελούν βασική πρόκληση ως προς το θέμα αυτό. 4. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την παιδεία για τα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον, στα οποία τονίζεται η ανάγκη να προαχθούν όχι μόνο για μεγαλύτερη πρόσβαση, αλλά και η υπεύθυνη χρήση των νέων τεχνολογιών 6. 5. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 2011 σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα (ECEC) 7 στα οποία αναγνωρίζεται ότι η υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα συμπληρώνουν τον κεντρικό ρόλο της οικογένειας και θέτουν τα ουσιώδη θεμέλια για την εκμάθηση της γλώσσας, την επιτυχή δια βίου μάθηση, την κοινωνική ένταξη, την προσωπική ανάπτυξη και απασχολησιμότητα, προωθώντας ταυτόχρονα την απόκτηση τόσο γνωστικών όσο και μη γνωστικών δεξιοτήτων. 5α. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με τις πολιτιστικές και δημιουργικές ικανότητες και το ρόλο τους στην οικοδόμηση του διανοητικού κεφαλαίου της Ευρώπης 8, στα οποία αναγνωρίζονται οι δεξιότητες αυτές ως πηγές βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στην Ευρώπη, ιδίως μέσω της ανάπτυξης καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών. 4 5 6 7 8 ΕΕ C 141, 7.6.2008,, σ. 17-20. ΕΕ C 119, 28.5.2009, σ. 2-10. Έγγρ. 15441/09 ΕΕ C 175, 15.5.2011, σ. 8-10. ΕΕ C 372, 20.12.2011, σ. 19-23. 6087/15 ΔΑ/μκ 3

5β. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ηςΝοεμβρίου 2011 σχετικά με την προστασία των παιδιών στον ψηφιακό κόσμο 9, στα οποία τονίζεται η σημασία της μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης των παιδιών για τους πιθανούς κινδύνους που αντιμετωπίζουν στον ψηφιακό κόσμο και απευθύνεται έκκληση για συνοχή στην προώθηση της επιγραμμικής ασφάλειας και του γραμματισμού για τα μέσα επικοινωνίας στα σχολεία, καθώς και στην προσχολική εκπαίδευση και στα ιδρύματα φροντίδας. 6. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με τον αλφαβητισμό, όπου επισημαίνεται ότι η επίδραση των νέων τεχνολογιών στον αλφαβητισμό δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως από τα εκπαιδευτικά συστήματα και ότι η επανεξέταση εκπαιδευτικού υλικού και μεθόδων με γνώμονα την αυξημένη ψηφιοποίηση και τη στήριξη των διδασκόντων στη χρήση νέων παιδαγωγικών μπορούν να ενισχύσουν την παροχή κινήτρων στους εκπαιδευόμενους 10. 6α. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την Ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά 11, στα οποία τονίσθηκε ο σημαντικός ρόλος που διαδραματίζει ο τομέας της εκπαίδευσης και οι γονείς στο να βοηθούν τα παιδιά να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που παρέχονται από το Διαδίκτυο κατά τρόπο ασφαλή και επωφελή, καθώς και η ανάγκη για τους δασκάλους και τους γονείς να συμβαδίζουν με τις συνεχώς μεταβαλλόμενες τεχνολογικές αλλαγές. 7. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 2014 σχετικά με την αποτελεσματική κατάρτιση των εκπαιδευτικών, στην οποία τονίστηκε η σημασία για τους εκπαιδευτικούς να αποκτήσουν επαρκή κατανόηση των ψηφιακών εργαλείων μάθησης και των Ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων για αποτελεσματική χρήση τους στη διδασκαλία τους και για να δοθεί η δυνατότητα στους εκπαιδευόμενους να αναπτύξουν τις δικές τους ψηφιακές δεξιότητες 12. 9 10 11 12 ΕΕ C 372, 20.12.2011, σ. 15-18. ΕΕ C 393, 19.12.2012, σ. 1-4. ΕΕ C 393, 19.12.2012, σ. 11-14. ΕΕ C 183, 14.6.2014, σ. 22-25. 6087/15 ΔΑ/μκ 4

ΥΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΩΣ ΕΧΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ: -1. 13 Η προώθηση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και των ψηφιακών δεξιοτήτων μέσω της εκπαίδευσης κατά τα προσχολικά έτη 14 μπορούν να παράγουν οφέλη αργότερα, θέτοντας τα θεμέλια για την περαιτέρω μάθηση, επιτρέποντας την εξέλιξη των γνώσεων σε πολύ υψηλότερο επίπεδο και γενικότερα βελτιώνοντας την ικανότητα των παιδιών να αναπτύξουν δημιουργική και κριτική σκέψης και να καταστούν υπεύθυνοι πολίτες για την Ευρώπη του αύριο, ικανά να αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις ενός ολοένα πιο αλληλεξαρτώμενου και παγκοσμιοποιημένου κόσμου. 1. [ ] Η ικανότητά της καινοτομίας και της ανάπτυξης νέων προϊόντων και υπηρεσιών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της ψηφιακής επανάστασης που μεταμορφώνει τις οικονομίες και κοινωνίες με εκπληκτική ταχύτητα, [...] με αποτέλεσμα ότι στις μελλοντικές δεκαετίες η οικονομική επιτυχία θα εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από τους πολίτες οι οποίοι έχουν φθάσει σε δημιουργικές και καινοτόμες δεξιότητες και οι οποίοι διαθέτουν υψηλού επιπέδου ψηφιακές δεξιότητες. 2. Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η αυξανόμενη ανάγκη για ψηφιακά ικανούς χρήστες και επαγγελματίες στον τομέα της Τεχνολογίας Πληροφοριών των Επικοινωνιών, η Ευρώπη [ ] οφείλει να ανταποκριθεί στις προκλήσεις [ ] του να δώσει ευκαιρίες σε όλους τους πολίτες να αναπτύξουν το δημιουργικό ή καινοτόμο δυναμικό τους και να αναπτύξουν την ψηφιακή τους δεξιότητα μέσω της δια βίου μάθησης. 3. [ ] 15 13 14 15 Πρώην παράγραφος 3. Οι περίοδοι εκπαίδευσης που αναφέρονται στα συμπεράσματα αυτά αντιστοιχούν σε γενικά πλαίσια στα εξής: - ISCED (διεθνής πρότυπη ταξινόμηση της εκπαίδευσης ) επίπεδο 0.2 (Προσχολική εκπαίδευση): «Εκπαίδευση που έχει εκπονηθεί ώστε να υποστηρίζει την πρώιμη ανάπτυξη όσον αφορά την προετοιμασία για τη συμμετοχή στο σχολείο και την κοινωνία. Προγράμματα που έχουν σχεδιασθεί για παιδιά από 3 ετών μέχρι την έναρξη της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.» - ISCED (διεθνής πρότυπη ταξινόμηση της εκπαίδευσης ) επίπεδο 1 (Πρωτοβάθμια εκπαίδευση): «Προγράμματα που έχουν εκπονηθεί προκειμένου να παρέχουν στους μαθητές βασικές δεξιότητες στην ανάγνωση, τη γραφή και τα μαθηματικά και προκειμένου να θέτονται στερεά θεμέλια στην εκμάθηση.» Μεταφέρθηκε στη νέα παράγραφο -1. 6087/15 ΔΑ/μκ 5

ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ σχετικά με τα εξής [ ] [...] όσον αφορά τη δημιουργικότητα και την καινοτομία: 1. Τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και της μη τυπικής και της ανεπίσημης μάθησης, μπορούν να διαδραματίσουν θεμελιώδη ρόλο στην ανάπτυξη ικανοτήτων δημιουργικότητας και καινοτομίας από μικρή ηλικία όχι μόνο ως βασικοί παράγοντες για την ενίσχυση της μελλοντικής οικονομικής ανταγωνιστικότητας και απασχολησιμότητας, αλλά, θέμα εξίσου σημαντικό, προωθώντας και την προσωπική ολοκλήρωση και ανάπτυξη, την κοινωνική ένταξη και την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του πολίτη. 2. Οι δάσκαλοι και οι επαγγελματίες στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην τόνωση της περιέργειας των παιδιών, τη φαντασία και την προθυμία τους να πειραματίζονται και στο να τα βοηθούν να αναπτύσσουν όχι μόνον βασικές δεξιότητες και γνώσεις αλλά και τις εγκάρσιες δεξιότητες που απαιτούνται για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία όπως [ ] η κριτική σκέψη, η επίλυση προβλημάτων και η ανάληψη πρωτοβουλίας. 3. Η παιδεία με το παιχνίδι, που μπορεί να περιλαμβάνει παιχνίδια και ψηφιακά εργαλεία, όχι μόνον ενισχύει τη φαντασία, τη διαίσθηση και τη διανοητική περιέργεια, αλλά και την ικανότητα συνεργασίας και επίλυσης προβλημάτων και είναι συνεπώς σημαντική για την ανάπτυξη και εκπαίδευση κάθε παιδιού, ιδιαίτερα στην προσχολική ηλικία. 4. Όλα τα παραπάνω έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον εκσυγχρονισμό των παιδαγωγικών προσεγγίσεων, των διδακτικών πόρων και του μαθησιακού περιβάλλοντος, καθώς και όσον αφορά την αρχική εκπαίδευση και τη συνεχή επαγγελματική ανάπτυξη των δασκάλων και των επαγγελματιών στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, οι οποίοι οφείλουν να διασφαλίζουν ότι είναι ικανοί να γαλουχούν τη δημιουργικότητα και την καινοτομία στα παιδιά περιλαμβάνοντας τις πτυχές αυτές στη διδασκαλία τους. 6087/15 ΔΑ/μκ 6

όσον αφορά την ψηφιακή δεξιότητα: 5. [ ] 16 6. Παρότι τα ψηφιακά εργαλεία δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται προκειμένου να αντικαθιστούν ουσιώδεις δραστηριότητες, εμπειρίες και μαθησιακές διαδικασίες που εκτυλίσσονται στην αίθουσα, η παροχή τέτοιων εργαλείων και η ενσωμάτωσή τους στις διδακτικές και μαθησιακές διαδικασίες μπορεί, όπου είναι απαραίτητο, να συμβάλει στην ενίσχυση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας που εμπεριέχουν, καθώς και στην αύξηση της παροχής κινήτρων, της κατανόησης και των μαθησιακών αποτελεσμάτων. 7. Η ανάπτυξη ψηφιακής δεξιότητας κατά τρόπο αποτελεσματικό και αναλόγως της ηλικίας στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και την πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχει σημαντικές επιπτώσεις στις διδακτικές προσεγγίσεις, την αξιολόγηση, τους παιδαγωγικούς πόρους και τα μαθησιακά περιβάλλοντα, καθώς και όσον αφορά τη συμβολή στη μείωση του ψηφιακού χάσματος. 8. Εξάλλου έχει ανάλογες επιπτώσεις στην αρχική εκπαίδευση των δασκάλων και τη συνεχή επαγγελματική ανάπτυξη τόσο των δασκάλων όσο και των επαγγελματιών στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα προκειμένου να διασφαλίζουν ότι αναπτύσσουν την ικανότητα προαγωγής της αποτελεσματικής και υπεύθυνης χρήσης νέων τεχνολογιών για διδακτικούς σκοπούς και για να στηρίζουν τα παιδιά στην ανάπτυξη ψηφιακής δεξιότητας. 9. Σε ένα κόσμο όπου πολλά παιδιά έχουν τάση να αισθάνονται αρκετά άνετα με τα ψηφιακά μέσα ενημέρωσης, η εκπαίδευση και η κατάρτιση μέσω ψηφιακών εργαλείων διαδραματίζουν εξάλλου σημαντικό ρόλο στην προαγωγή της ασφαλούς και υπεύθυνης χρήσης ψηφιακών εργαλείων και την ανάπτυξη του ψηφιακού αλφαβητισμού, δηλαδή της ικανότητας όχι μόνο για πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο αλλά, ακόμα πιο σημαντικό, στην ερμηνεία, χρήση, από κοινού συμμετοχή, δημιουργία και κριτική αξιολόγηση αυτού του περιεχομένου. 16 Η παράγραφος συγχωνεύθηκε με την αιτιολογική παράγραφο 1 στη σελίδα 2. 6087/15 ΔΑ/μκ 7

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΘΕΣΜΙΚΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, όσον αφορά τη δημιουργικότητα και την καινοτομία: 1. Να ενθαρρύνουν τους θεσμούς εκπαίδευσης δασκάλων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων για την κατάρτιση επαγγελματιών στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και παρόχων πρακτικής εκπαίδευσης προκειμένου να προσαρμόσουν τα προγράμματά τους στα νέα μαθησιακά εργαλεία και [...]να αναπτύξουν τις κατάλληλες παιδαγωγικές μεθόδους με στόχο την ενίσχυση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας από νεαρή ηλικία. 1α. Να ενθαρρύνουν τους παρόχους εκπαίδευσης ή τις αρμόδιες αρχές, ανάλογα με την περίπτωση, να εξοπλίσουν τα σχολεία και τα ιδρύματα που παρέχουν προσχολική εκπαίδευση σε κατάλληλο επίπεδο για να ενθαρρύνουν τις δημιουργικές και καινοτόμες ικανότητές τους. 2. Να ενθαρρύνουν τους παρόχους προγραμμάτων αρχικής και συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης τόσο για δασκάλους και επαγγελματίες στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, ώστε να λαμβάνονται επαρκώς υπόψη οι αποτελεσματικοί μέθοδοι για την ενίσχυση της περιέργειας και του πειραματισμού και για την τόνωση της δημιουργικής και κριτικής σκέψης, για παράδειγμα μέσω της τέχνης, της μουσικής και του θεάτρου. 3. Να προάγουν την ανάπτυξη δραστηριοτήτων επίσημης, ανεπίσημης και άτυπης μάθησης για παιδιά με στόχο την τόνωση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας, αναγνωρίζοντας παράλληλα τον σημαντικό ρόλο των γονέων και των οικογενειών τους. και όσον αφορά την ψηφιακή δεξιότητα: 4. Να διευκολύνουν την ενσωμάτωση της Τεχνολογίας Πληροφοριών των Επικοινωνιών και την ανάπτυξη της ψηφιακής δεξιότητας μέσω της έκθεσης αναλόγως της ηλικίας και την ενσωμάτωση ψηφιακών εργαλείων καθ όλη την προσχολική ηλικία και την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα [..] το σημαντικό ρόλο των γονέων και των οικογενειών, καθώς και τις διαφορετικές μαθησιακές ανάγκες κατά τις διάφορες ηλικίες. 6087/15 ΔΑ/μκ 8

5. [ ] 17 6. Να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και τη χρήση ψηφιακών εργαλείων για εκπαιδευτικούς σκοπούς και παιδαγωγικών προσεγγίσεων που να μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των δεξιοτήτων σε όλους τους τομείς, ιδιαίτερα συμπεριλαμβανομένου του αλφαβητισμού, του αριθμητισμού, των μαθηματικών, της επιστήμης, [...] της τεχνολογίας και των ξένων γλωσσών - με στόχο να αντιμετωπισθούν ορισμένες από τις προκλήσεις που έχουν τονισθεί σε πρόσφατες έρευνες. 18 6α. Να ενθαρρυνθούν οι πάροχοι εκπαίδευσης ή οι αρμόδιες αρχές, αναλόγως της περιπτώσεως, να εξοπλίσουν τα σχολεία και τα ιδρύματα που παρέχουν προσχολική εκπαίδευση στο κατάλληλο επίπεδο προκειμένου να προαχθεί [...] η ηλιακά κατάλληλη ανάπτυξη ψηφιακής δεξιότητας, ειδικότερα διευρύνοντας την παροχή διαφόρων ψηφιακών εργαλείων και υποδομής [...]. 7. Να ενθαρρυνθούν οι εκπαιδευτές των δασκάλων, οι δάσκαλοι, οι επαγγελματίες στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και τα ανώτατα στελέχη των σχολείων -μέσω της αρχικής και της συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης- να εξελιχθούν κατά τρόπο που να διαθέτουν επαρκές επίπεδο ψηφιακής δεξιότητας, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας να χρησιμοποιούν την Τεχνολογία Πληροφοριών των Επικοινωνιών για διδακτικούς σκοπούς, καθώς και για να αναπτύσσουν αποτελεσματικές μεθόδους προώθησης του αλφαβητισμού στα μέσα ενημέρωσης από πρώιμης ηλικίας. 8. Να διερευνηθεί το δυναμικό [ ] των ψηφιακών εργαλείων για την υποστήριξη της μάθησης υπό διαφορετικές συντεταγμένες και να δοθούν πιο εξατομικευμένες προσεγγίσεις στη μάθηση [ ] οι οποίες να μπορούν να προσφέρουν ευρύ φάσμα δυνατοτήτων -από τους εξαιρετικά ταλαντούχους μέχρι τους ανειδίκευτους- καθώς και για τα παιδιά που προέρχονται από μειονεκτικό περιβάλλον και τα παιδιά με ειδικές ανάγκες. 17 18 Μεταφέρθηκε στη νέα παράγραφο 6α. Τα αποτελέσματα της μελέτης PISA 2012 (σχετικά με την εξέταση 15χρονων μαθητών στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και τις θετικές επιστήμες) αποκαλύπτουν την πρόοδο όσον αφορά το κριτήριο αναφοράς του 2020 το ποσοστό των ατόμων με χαμηλές επιδόσεις στις βασικές δεξιότητες να μην υπερβαίνει το 15%, παρότι η ΕΕ ως σύνολο είναι πολύ πίσω στον τομέα των μαθηματικών. Συνεχείς προσπάθειες σε όλους τους τομείς που συνιστάται, ιδίως όσον αφορά τους μαθητές με χαμηλή κοινωνικοοικονομική θέση. Τα αποτελέσματα της πρώτης ευρωπαϊκής έρευνας για τις γλωσσικές ικανότητες (2012) δείχνουν γενικά χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων τόσο στην πρώτη όσο και στη δεύτερη ξένη γλώσσα, αν και υπάρχουν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών. 6087/15 ΔΑ/μκ 9

9. Να προαχθεί η [ ] επικοινωνία και η συνεργασία μεταξύ των σχολείων και των δασκάλων σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων etwinning. 10. Να διερευνηθούν οι δυνατότητες για συνεργασία με την κοινότητα ανοικτής πηγής για καινοτόμα εκπαιδευτικά εργαλεία και ψηφιακή δημιουργικότητα. 11. Να καταβληθούν προσπάθειες για να προαχθεί η εκπαίδευση και ο αλφαβητισμός σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της ασφαλούς και υπεύθυνης χρήσης ψηφιακών τεχνολογιών κατά την προσχολική και την πρωτοβάθμια εκπαίδευση 19. ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1. Να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα και τις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και των ψηφιακών δεξιοτήτων κατά την προσχολική και πρωτοβάθμια εκπαίδευση, αξιοποιώντας αποτελεσματικά τους ευρωπαϊκούς πόρους, όπως το πρόγραμμα Erasmus + και τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία για τη στήριξη των εν λόγω μέτρων και πρωτοβουλιών. 2. Να προωθήσουν και να αναπτύξουν τη συνεργασία, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την αμοιβαία μάθηση σχετικά με την προαγωγή της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και των ψηφιακών δεξιοτήτων στην προσχολική και την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και μέσω της ανεπίσημης και της άτυπης μάθησης. 3. Να προσδιορίσουν, μέσω της έρευνας, παραδείγματα των αποτελεσματικότερων μεθόδων και πρακτικών για δασκάλους σε κάθε στάδιο της προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης προκειμένου να βοηθηθούν τα παιδιά στο να αναπτύξουν [..] δημιουργικές και καινοτόμες ικανότητες, όπως επίσης και να αναπτύξουν ψηφιακή δεξιότητα. 19 ΔΑ: επιφύλαξη εξέτασης για την παράγραφο αυτή. 6087/15 ΔΑ/μκ 10

ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1. Να δώσει κατευθυντήριες γραμμές -λαμβάνοντας υπόψη τις συμβολές των ομάδων εργασίας για τις εγκάρσιες δεξιότητες και την ψηφιακή και επιγραμμική μάθηση ΕΚ2020 - σχετικά με τον καλύτερο τρόπο υποστήριξης της ανάπτυξης δημιουργικότητας, καινοτόμων ικανοτήτων και ψηφιακής δεξιότητας στα δημοτικά σχολεία και τα ιδρύματα πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης που παρέχουν προσχολική εκπαίδευση. 2. Να προωθήσει τη συνεργασία και την αμοιβαία μάθηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τόσο στο πλαίσιο του στρατηγικού πλαισίου «ΕΚ 2020» όσο και μέσω του προγράμματος Erasmus +. 3. Να βελτιώσει την παρακολούθηση των τομέων που καλύπτονται από τα εν λόγω συμπεράσματα, εντός του θεματικού πεδίου των υφιστάμενων εργαλείων και εκθέσεων και αποφεύγοντας παράλληλα κάθε πρόσθετο διοικητικό φόρτο, με σκοπό να προτείνει ορισμένες συγκεκριμένες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο. 6087/15 ΔΑ/μκ 11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Άλλα πληροφοριακά στοιχεία 1. Τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τον γραμματισμό, Σεπτέμβριος 2012 20. 2. Ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 2013 με θέμα Άνοιγμα της εκπαίδευσης: καινοτόμοι μέθοδοι διδασκαλίας και μάθησης για όλους μέσω νέων τεχνολογιών και ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων 21. 3. Δημοσίευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 2013: Comenius παραδείγματα ορθών πρακτικών 22. 4. Δημοσίευση του 2013 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό δίκτυο «European Schoolnet» και το Πανεπιστήμιο της Λιέγης: Έρευνα στα σχολεία ΤΠΕ στην εκπαίδευση 23. 5. Έκδοση του ΟΟΣΑ το 2013: Καινοτόμα μαθησιακά περιβάλλοντα 24. 6. Η ευρωπαϊκή διάσκεψη υψηλού επιπέδου για την εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 11 Δεκεμβρίου 2014. [7. Η έκθεση του 2014 της Θεματικής ομάδας εργασίας για την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα με θέμα «Πρόταση σχετικά με τις βασικές αρχές της για ένα ποιοτικό πλαίσιο για την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα» 25 ] 20 21 22 23 24 25 Βλέπε http://ec.europa.eu/education/policy/school/doc/literacy-report_en.pdf 14116/13 + ADD 1. Βλέπε http://ec.europa.eu/education/library/publications/2013/comenius_en.pdf Βλέπε https://ec.europa.eu/digital-agenda/sites/digital-agenda/files/kk-31-13-401-en-n.pdf Βλέπε http://www.oecd-ilibrary.org/education/innovative-learning-environments_9789264203488-en http://ec.europa.eu/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-qualityframework_en.pdf 6087/15 ΔΑ/μκ 12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ