BLUETOOTH HEADSET. User Guide. Benutzerhandbuch Brugervejledning. Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch Brugervejledning Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok BLUETOOTH HEADSET User Guide Manual do Utilizador Руководство пользователя Snabbstarthandbok Användarhandbok a

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Λιγα λογια για τον αγοραστη 67 Τι είναι το Bluetooth 67 Περιεχομενο συσκευασιασ και χαρακτηριστικα 68 Φορτιση 69 Ζευγοποιηση 70 Σωστη προσαρμογη 72 Στοιχεια ελεγχου του ακουστικου 73 Φωτεινεσ ενδειξεισ 75 Εμβελεια 75 Δυνατοτητεσ Ανοικτησ Συνομιλιασ 76 Multipoint 77 Παρελκομενα διαθεσιμα προσ αγορα 78 Αντιμετωπιση προβληματων 79 Προδιαγραφεσ συσκευησ 80 Τεχνική υποστήριξη 80 66 Plantronics Voyager 520

Λιγα λογια για τον αγοραστη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ακουστικό Plantronics Voyager 520. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το νέο σας ακουστικό, σας συνιστούμε να κάνετε τα εξής: 1. Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας. 2. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, κάντε τα εξής: 3. Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 79. Απευθυνθείτε στο Κέντρο τεχνικής βοήθειας της Plantronics στη διεύθυνση www.plantronics.com/support στο Διαδίκτυο. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.plantronics.com/productregistration στο Διαδίκτυο για να δηλώσετε ηλεκτρονικά το ακουστικό, προκειμένου να μπορέσουμε να σας παράσχουμε την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση και τεχνική υποστήριξη 4. Για επιπρόσθετη βοήθεια, εξυπηρέτηση ή υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.plantronics.com/warranty στο Διαδίκτυο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρειαστεί να μας στείλετε το ακουστικό, απευθυνθείτε πρώτα στο Κέντρο τεχνικής βοήθειας. Τι είναι το Bluetooth Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει σε διάφορες συσκευές να επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω ραδιοσυχνοτήτων βραχέων κυμάτων αντί για καλώδια. Η επικοινωνία μεταξύ δύο οποιωνδήποτε συσκευών Bluetooth είναι εφικτή, αρκεί και στις δύο να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth, να βρίσκονται η μία εντός της εμβέλειας της άλλης και να έχουν ζευγοποιηθεί, δηλ. να έχει ολοκληρωθεί μια σύντομη διαδικασία χειραψίας με την οποία συνδέονται ασύρματα οι δύο συσκευές. Η τυπική εμβέλεια του Bluetooth είναι 10 μέτρα (33 πόδια). Τυχόν φυσικά εμπόδια, όπως π.χ. τοίχοι ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, είναι δυνατό να μειώσουν την ωφέλιμη εμβέλεια. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, τοποθετείτε το ακουστικό και το κινητό σας από την ίδια πλευρά του σώματός σας. Plantronics Voyager 520 67

Περιεχομενο συσκευασιασ και χαρακτηριστικα 3 4 5 2 1 6 1. Κουμπί ελέγχου κλήσεων 7 8 2. Κατασταλτικό θορύβου από τον άνεμο 1 3. 4. 5. Ρυθμιζόμενος βρόχος Εξάρτημα για το αυτί Υποδοχή φόρτισης 6. Μικρόφωνο με καταστολή θορύβου 7. 8. Φορτιστής 100-240 V Επιτραπέζια βάση φόρτισης 68 Plantronics Voyager 520

Φορτιση Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό για πρώτη φορά, φορτίστε την μπαταρία του επί 1 ώρα τουλάχιστον. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας του ακουστικού διαρκεί 2 ώρες περίπου. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη. Μόλις η μπαταρία του ακουστικού φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Υπάρχουν δύο τρόποι για να φορτίσετε την μπαταρία του ακουστικού: Σύνδεση του φορτιστή απ ευθείας με το ακουστικό. 2 Σύνδεση του φορτιστή με την επιτραπέζια βάση φόρτισης. 1. Γυρίστε την βάση φόρτισης ανάποδα και βγάλτε συρταρωτά το καπάκι 1 2. 3. 4. 5. Εισαγάγετε το καλώδιο του φορτιστή στη βάση φόρτισης. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι συρταρωτά στη θέση το. Βάλτε τον φορτιστή στην πρίζα. Τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση φόρτισης. 5 1 2 4 Μη χρησιμοποιείτε το ακουστικό, όταν είναι συνδεδεμένο με τον φορτιστή. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ 3 Μόλις θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει μερικές φορές κόκκινη, για να υποδηλώσει τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας Κόκκινες αναλαμπές Στάθμη φόρτισης της μπαταρίας 1 Λιγότερο από το 1/3 της χωρητικότητας 2 1/3 έως 2/3 της χωρητικότητας 3 Πάνω από τα 2/3 της χωρητικότητας Plantronics Voyager 520 69

Ζευγοποιηση Ζευγοποίηση είναι η διαδικασία σύνδεσης του ακουστικού με το κινητό σας. Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό για πρώτη φορά, θα πρέπει να το ζευγοποιήσετε με το κινητό Bluetooth που χρησιμοποιείτε. Κανονικά, η ζευγοποίηση του ακουστικού με το κινητό σας αρκεί να γίνει μόνον μία φορά. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ QuickPair Το νέο σας ακουστικό περιλαμβάνει την τεχνολογία QuickPair της Plantronics με την οποία απλοποιείται η διαδικασία αρχικής ρύθμισης Bluetooth. Την πρώτη φορά που θα θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, το ακουστικό θα εισέλθει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης επί 10 λεπτά. Από τη στιγμή που η ζευγοποίηση θα ολοκληρωθεί με επιτυχία, το ακουστικό θα παραμείνει σε λειτουργία και θα είναι έτοιμο για χρήση. Εάν δε ολοκληρωθεί επιτυχώς η ζευγοποίηση εντός 10 λεπτών, το ακουστικό θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας. Εάν ξαναθέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, αυτό θα εισέλθει και πάλι σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης μέχρις ότου να ζευγοποιηθεί επιτυχώς με ένα κινητό Bluetooth. Για να ζευγοποιήσετε το ακουστικό την πρώτη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε: 3 2 4 1 1. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Στα περισσότερα κινητά, επιλέξτε διαδοχικά Settings (Ρυθμίσεις) / Tools (Εργαλεία) > Connections (Συνδέσεις) > Bluetooth > On (Ενεργοποίηση). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας Για να θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων. (Η ενδεικτική λυχνία του ακουστικού θα αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινο/μπλε για να υποδηλώσει ότι το ακουστικό βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης.) ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν αναβοσβήνει κόκκινη/ μπλε, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων για να θέσετε το ακουστικό εκτός λειτουργίας και κατόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το κουμπί ελέγχου κλήσεων μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει κόκκινη/ μπλε 70 Plantronics Voyager 520

3. Επιλέξτε τις κατάλληλες εντολές στο μενού του κινητού σας, για να εντοπίσει το ακουστικό. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Στα περισσότερα κινητά, επιλέξτε διαδοχικά Settings (Ρυθμίσεις) / Tools (Εργαλεία) > Connections (Συνδέσεις) > Bluetooth > Search (Αναζήτηση). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας 4. Μόλις σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε 0000. Μόλις η διαδικασία ζευγοποίησης ολοκληρωθεί με επιτυχία, η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε. Τότε, το ακουστικό θα είναι συνδεδεμένο με το κινητό σας και έτοιμο για χρήση. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΖΕΥΓΟΠΟΙΗΣΗ Εάν έχετε ήδη ζευγοποιήσει το ακουστικό με άλλη συσκευή ή αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη ζευγοποίηση του ακουστικού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας. 2. 3. 4. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Στα περισσότερα κινητά, επιλέξτε διαδοχικά Settings (Ρυθμίσεις) / Tools (Εργαλεία) > Connections (Συνδέσεις) > Bluetooth > On (Ενεργοποίηση). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας. Θέστε το ακουστικό εκτός λειτουργίας, πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων, μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία ανάψει κόκκινη και κατόπιν σβήσει τελείως. Θέστε το ακουστικό ξανά σε λειτουργία, πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία του ακουστικού αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη/μπλε. Τότε, το ακουστικό βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης. Επιλέξτε τις κατάλληλες εντολές στο μενού του κινητού σας, για να εντοπίσει το ακουστικό. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Στα περισσότερα κινητά, επιλέξτε διαδοχικά Settings (Ρυθμίσεις) / Tools (Εργαλεία) > Connections (Συνδέσεις) > Bluetooth > Search (Αναζήτηση). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας. 5. Μόλις σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε 0000. Μόλις η διαδικασία ζευγοποίησης ολοκληρωθεί με επιτυχία, η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε. Τότε, το ακουστικό θα είναι συνδεδεμένο με το κινητό σας και έτοιμο για χρήση. Plantronics Voyager 520 71

Σωστη προσαρμογη 1. Ανασηκώστε το βρόχο. 2. Στρέψτε το βρόχο προς τα δεξιά, εάν πρόκειται να φορέσετε το ακουστικό στο αριστερό αυτί ή στρέψτε τον προς τα αριστερά εάν πρόκειται να το φορέσετε στο δεξί αυτί. Δεξί αυτί Αριστερό 3. Περάστε το βρόχο πίσω από το αυτί σας. 4. Στρέψτε το ακουστικό με τρόπο ώστε το μεγάφωνο να προσαρμοστεί με άνεση μέσα στο αυτί σας. 5. Κατευθύνετε το μικρόφωνο στην άκρη του στόματός σας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οι συνομιλητές σας θα σας ακούνε καλύτερα, εάν έχετε κατευθύνει το μικρόφωνο προς την άκρη του στόματός σας. 72 Plantronics Voyager 520

Στοιχεια ελεγχου του ακουστικου Ενέργεια Ενεργοποίηση του ακουστικού Βήματα Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων, μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε. Στη συνέχεια, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει μέχρι 3 φορές για να υποδηλώσει τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ στη σελίδα 69. Απενεργοποίηση του ακουστικού Απάντηση εισερχόμενης κλήσης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων, μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει κόκκινη. Όταν το ακουστικό τεθεί εκτός λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει σβηστή. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ελέγχου κλήσεων. Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης Τερματισμός κλήσης Πραγματοποίηση εξερχόμενης κλήσης Ρύθμιση έντασης ήχου Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτ. για να απορρίψετε την κλήση. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ελέγχου κλήσεων.. Η κλήση μεταβιβάζεται αυτόματα στο ακουστικό, αφού πληκτρολογήσετε τον αριθμό και κατόπιν πατήστε το κουμπί κλήσης στο κινητό. Πατήστε το επάνω ή το κάτω μισό του κουμπιού ελέγχου κλήσεων για αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου, αντίστοιχα. Plantronics Voyager 520 73

Στοιχεια ελεγχου του ακουστικου Μεταβίβαση κλήσης από το ακουστικό στο κινητό Μεταβίβαση κλήσης από το κινητό στο ακουστικό Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων μέχρις ότου ακουστεί ένας μακρύς βαρύτονος ήχος. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ελέγχου κλήσεων. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Εάν φοράτε το ακουστικό, κατά την έναρξη λειτουργίας του παράγονται ήχοι αυξανόμενης συχνότητας ενώ κατά τον τερματισμό λειτουργίας του παράγονται ήχοι μειούμενης συχνότητας. Όταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση, το κινητό σας μπορεί να κουδουνίσει προτού κουδουνίσει το ακουστικό. Περιμένετε να ακούσετε τον κωδωνισμό στο ακουστικό, προτού πατήσετε το κουμπί ελέγχου κλήσεων για να απαντήσετε την εισερχόμενη κλήση. Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο από την ίδια πλευρά του σώματός σας με το ακουστικό. Για να επανασυνδέσετε γρήγορα τη συσκευή που χρησιμοποιήσατε τελευταία φορά, μόλις αυτή βρεθεί εντός της εμβέλειας του ακουστικού, πατήστε στιγμιαία το κουμπί ελέγχου κλήσεων. Για να ακυρώσετε μια εξερχόμενη κλήση, πατήστε στιγμιαία το κουμπί ελέγχου κλήσεων.. Εάν το κινητό σας υποστηρίζει φωνητικές κλήσεις, ανατρέξτε στην ενότητα ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ στη σελίδα 76 για οδηγίες. 74 Plantronics Voyager 520

Φωτεινεσ ενδειξεισ Ενέργεια Ενδεικτική λυχνία Ήχος Φόρτιση σε εξέλιξη Σταθερό κόκκινο Όχι Πλήρως φορτισμένη μπαταρία Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Ζευγοποίηση σε εξέλιξη Σε κατάσταση ζευγοποίησης Έναρξη λειτουργίας σε εξέλιξη Σε κατάσταση αναμονής Αναπάντητη κλήση Όχι Διπλή κόκκινη αναλαμπή κάθε 10 δευτ Παλλόμενο κόκκινο/μπλε Παλλόμενο μπλε Σταθερό μπλε επί 2 δευτ Μία μπλε αναλαμπή κάθε 10 δευτ Μωβ αναλαμπές κάθε 10 δευτ Όχι Δύο υψίτονοι ήχοι κάθε 30 δευτ Ένας βαρύτονος ήχος Ένας βαρύτονος ήχος Ήχοι αυξανόμενης συχνότητας Εκτός εμβέλειας Όχι Ένας υψίτονος ήχος Επιστροφή εντός εμβέλειας Απενεργοποίηση σε εξέλιξη Μία μπλε αναλαμπή Σταθερό κόκκινο επί 4 δευτ. Όχι Όχι Ένας βαρύτονος ήχος Ήχοι μειούμενης συχνότητας ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να εκτελέσετε επαναφορά της φωτεινής ένδειξης αναπάντητης κλήσης, πατήστε το κουμπί ελέγχου κλήσεων μία φορά. Εμβελεια Για να διατηρηθεί η σύνδεση μεταξύ ακουστικού και κινητού, το ακουστικό πρέπει να παραμένει εντός 10 μ. (33 πόδια) από το κινητό Bluetooth. Εάν υπάρχουν φυσικά εμπόδια ανάμεσα στο ακουστικό και το κινητό, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε παρεμβολές. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, τοποθετείτε το ακουστικό και το κινητό σας από την ίδια πλευρά του σώματός σας. Καθώς η απόσταση ανάμεσα στο ακουστικό και το κινητό μεγαλώνει, η ποιότητα του ήχου επιδεινώνεται. Μόλις υπερβείτε την εμβέλεια των δύο συσκευών και χαθεί η σύνδεση, θα ακουστεί ένας υψίτονος ήχος στο ακουστικό. Το ακουστικό θα επιχειρήσει να αποκαταστήσει τη σύνδεση μετά από 30 δευτ. Εάν επιστρέψετε εντός εμβέλειας αργότερα, μπορείτε να επανασυνδεθείτε με μη αυτόματο τρόπο πατώντας το κουμπί ελέγχου κλήσεων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ποιότητα του ήχου εξαρτάται και από τη συσκευή με την οποία έχει ζευγοποιηθεί το ακουστικό. Plantronics Voyager 520 75

Δυνατοτητεσ Ανοικτησ Συνομιλιασ Εάν το κινητό σας και ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε υποστηρίζουν τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω ενέργειες: Ενέργεια Επανάκληση αριθμού που καλέσατε την τελευταία φορά Φωνητική κλήση Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης Βήματα Πατήστε το κουμπί ελέγχου κλήσεων δύο φορές. Σε κάθε πάτημα του κουμπιού, θα ακούγεται ένας υψίτονος ήχος. Με το ακουστικό σε λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτ. περίπου, μέχρις ότου ακουστεί ένας βαρύτονος ήχος. Μόλις το ακουστικό κουδουνίσει, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτ. περίπου, μέχρις ότου ακουστεί ένας βαρύτονος ήχος. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Όταν απορρίπτετε μια εισερχόμενη κλήση, ο καλών εκτρέπεται προς τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 76 Plantronics Voyager 520

Multipoint Το Voyager 520 της Plantronics υποστηρίζει την τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών eναλλαγή, η οποία σας επιτρέπει να συνδέεστε εναλλάξ με δύο διαφορετικές συσκευές Bluetooth. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα ακουστικό με δύο διαφορετικά κινητά. ΖΕΥΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΤΟ Bluetooth Επαναλάβετε τα βήματα ζευγοποίησης για τη νέα συσκευή. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΖΕΥΓΟΠΟΙΗΣΗ στη σελίδα 71. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ Το ακουστικό πραγματοποιεί εξερχόμενη κλήση με την συσκευή που είχατε χρησιμοποιήσει τελευταία φορά. Για να χρησιμοποιήσετε τη δεύτερη συσκευή, πραγματοποιήστε την κλήση με τα κουμπιά του άλλου κινητού. Τότε, το δεύτερο κινητό τίθεται σε ζεύξη με το ακουστικό. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις, ανεξάρτητα από το κινητό στο οποίο λαμβάνονται, προκαλούν κωδωνισμό στο ακουστικό. Για να απαντήσετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το κουμπί ελέγχου κλήσεων. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από τη μια συσκευή κατά τη διάρκεια συνομιλίας στην άλλη συσκευή Για να απαντήσετε mία φορά τη δεύτερη κλήση, θα πρέπει πρώτα να τερματίσετε την πρώτη. Δεν μπορείτε να θέσετε τη μία κλήση σε κράτηση, για να απαντήσετε τη δεύτερη από το ακουστικό. Πατήστε το κουμπί ελέγχου κλήσεων για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και κατόπιν πατήστε ξανά το κουμπί ελέγχου κλήσεων για να απαντήσετε την νέα κλήση από το άλλο κινητό. Περιμένετε να ακουστεί το μπιπ και κατόπιν απαντήστε την δεύτερη κλήση πατώντας ξανά το κουμπί ελέγχου κλήσεων. Εάν δε θέλετε να απαντήσετε τη δεύτερη κλήση και διαθέτετε αυτόματο τηλεφωνητή στη δεύτερη συσκευή, η κλήση θα μεταβιβαστεί στον αυτόματο τηλεφωνητή. Plantronics Voyager 520 77

Παρελκομενα διαθεσιμα προσ αγορα Καλώδιο φόρτισης USB κωδ. μοντέλου 69519-05 Φορτιστής αυτοκινήτου κωδ. μοντέλου 69520-05 Βάση φόρτισης με κλιπ για αεραγωγούς αυτοκινήτου κωδ. μοντέλου 72323-05 Επιτραπέζια βάση φόρτισης μοντέλου 72321-01 Για να τα παραγγείλετε, απευθυνθείτε στον προμηθευτή προϊόντων της Plantronics ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση www.plantronics.com. 78 Plantronics Voyager 520

Αντιμετωπιση προβληματων Πρόβλημα Το ακουστικό μου δε συνεργάζεται με το κινητό μου. Το κινητό δεν εντόπισε το ακουστικό. Δεν μπορώ να εισαγάγω τον κωδικό πρόσβασης. Δεν μπορώ να ακούσω το συνομιλητή μου ή τον τόνο επιλογής. Λύση Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του ακουστικού είναι πλήρως φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ζευγοποιημένο με το κινητό που επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε. Το ακουστικό δεν ήταν σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης, όταν έγιναν οι επιλογές στο μενού του κινητού. Ανατρέξτε στην ενότητα Ζευγοποίηση στη σελίδα 70 Έγιναν εσφαλμένες επιλογές στο κινητό. Ανατρέξτε στην ενότητα Ζευγοποίηση στη σελίδα 70. Θέστε τόσο το κινητό όσο και το ακουστικό εκτός λειτουργίας και κατόπιν ξανά σε λειτουργία και κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία ζευγοποίησης που περιγράφεται στη σελίδα 70. Θέστε τόσο το κινητό όσο και το ακουστικό εκτός λειτουργίας και κατόπιν ξανά σε λειτουργία και κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία ζευγοποίησης που περιγράφεται στη σελίδα 70. Το ακουστικό δεν είναι σε λειτουργία. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτ. περίπου μέχρις ότου ακούσετε έναν ήχο ή δείτε την ενδεικτική λυχνία του ακουστικού να ανάβει μπλε. Το ακουστικό βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε το ακουστικό πιο κοντά στο κινητό ή τη συσκευή Bluetooth. Η μπαταρία του ακουστικού είναι εκφόρτιστη. Φορτίστε την μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτιση στη σελίδα 69. Η ένταση ακρόασης είναι υπερβολικά χαμηλή. Πατήστε το επάνω μισό του κουμπιού ελέγχου κλήσεων για να αυξήσετε την ένταση στο ακουστικό. Plantronics Voyager 520 79

Προδιαγραφεσ συσκευησ Χρόνος ομιλίας* Χρόνος αναμονής* Χρόνος φόρτισης Εμβέλεια Βάρος ακουστικού Απαιτήσεις ρεύματος Τύπος μπαταρίας Θερμοκρασία αποθήκευσης/ λειτουργίας Μέχρι και 8 ώρες Μέχρι και 180 ώρες Απαιτούνται 2 ώρες για πλήρη φόρτιση 10 μ. (33 πόδια) 16 γραμμάρια Ιόντων Λιθίου/πολυμερούς 10 40 C (50 104 F) Έκδοση Bluetooth 2.0 Προφίλ Bluetooth: Headset Profile (HSP) για ομιλία στο κινητό Hands-free Profile (HFP) για ομιλία στο κινητό και χειρισμό του κινητού. *Οι επιδόσεις ενδέχεται να ποικίλλουν από τη μία συσκευή στην άλλη. Το ακουστικό μπορεί να λειτουργήσει επί μέχρι και τέσσερις ημέρες χωρίς φόρτιση, βάσει ενός μέσου χρόνου ομιλίας 1,5 ωρών ανά ημέρα. Τεχνική υποστήριξη Το Κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Plantronics είναι έτοιμο να σας βοηθήσει. Μπορείτε να μας επισκεφθείτε στη διεύθυνση www.plantronics.com/support στο Διαδίκτυο. 80 Plantronics Voyager 520

Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 USA Tel: (800) 544-4660 Για περισσότερες πληροφορίες: www.plantronics.com 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Voyager, QuickPair and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under licence. Patents U.S. 5,210,791 and Patents Pending 76502-03 (06-07)