Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο Τμήμα Οικιακής Οικονομίας & Οικολογίας Οδηγός σύνταξης παραπομπών & βιβλιογραφικών αναφορών Επιμέλεια: Γιώργος Δερμιτζόγλου Παραπομπέςς Α) Σύστημα Harvard Η παραπομπή γίνεται εντός κειμένου μέσα σε παρένθεση. Επώνυμο του/της συγγραφέα, Έτος έκδοσης, σελίδες Βιβλίο ή άρθρο με ένα συγγραφέα: (Παπανικολάου, 2006, 76) (Μαλικούτη, 2004, 122, σημ. 457) Βιβλίο ή άρθρο με δυο συγγραφείς: (Κουτελάκης & Φώσκολου, 1991, 66) Βιβλίο ή άρθρο με με τρεις ή περισσότερους/-ες συγγραφείς (παρατίθεται το πρώτο όνομα ακολουθούμενο από το «κ.ά.» ή et al. π.χ. (Bell et al., 1994, 152). Άλλα παραδείγματα: «Σύμφωνα με τη Μιχελή (1993, 57)». «Όπως έδειξε η μελέτη των Lloyd κ.ά. (2005)». 1
Β) Γαλλικό & γερμανικό σύστημα Η παραπομπή γίνεται σε υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας ή στο τέλος του κειμένου (footnote ή endnote). Παραθέτουμε τα πλήρη στοιχεία του βιβλίου ή άρθρου (αρχικό ονόματος συγγραφέα & επώνυμο, τίτλο βιβλίου ή άρθρου (με πλάγιους χαρακτήρες ή υπογραμμισμένους, τόπο έκδοσης (πόλη) & έτος, αριθμό σελίδας/-ων): π.χ. Μ. Καλλιγάς, Γιαννούλης Χαλεπάς. Η ζωή και το έργο του, Αθήνα 1972, 58-76. Μ. Καμπούρη, «Θάνατος και Αρχιτεκτονική», Αρχαιολογία & Τέχνες 11 (1984), 52-59. Γ) Παραλλαγή του συστήματος Harvard Επώνυμο συγγραφέα, έτος έκδοσης βιβλίου ή άρθρου, σελίδα/-ες σε υποσημείωση (αντί σε παρένθεση μέσα στο κείμενο) Επισημάνσεις για τις παραπομπές: Η παραπομπή οποιασδήποτε μορφής μπαίνει πριν από τα σημεία στίξης. Πάντα αναφέρεται η σελίδα (εκτός αν παραπέμπουμε σε ολόκληρο βιβλίο ή άρθρο). Οι υποσημειώσεις σε πλήρη στοίχιση. Το επώνυμο του συγγραφέα μπαίνει πάντα σε πτώση Ονομαστική. 2
Βιβλιογραφίας Εδώ γίνεται η καταχώρηση όλων των πηγών που έχουν χρησιμοποιηθεί στη διπλωματική εργασία (βιβλία, άρθρα σε περιοδικά, ανακοινώσεις σε πρακτικά συνεδρίων κ.λπ.). Οδηγίες για συγγραφείς του American Psychiatric Association (APA) Οπωσδήποτε να χρησιμοποιηθεί & να συμπεριληφθεί ξενόγλωσση βιβλιογραφία Με αλφαβητική σειρά, χωρίς να αριθμούνται. Όταν περιλαμβάνονται και αναφορές σε ξένα συγγράμματα, είναι δυνατόν να χωριστεί σε ελληνική και ξενόγλωσση. Προηγούνται ωστόσο οι ελληνόγλωσσες αναφορές. Είναι προτιμότερο όμως να διατηρείται ενιαία βιβλιογραφία και να τηρείται η μεικτή αλφαβητική σειρά με βάση τον παρακάτω πίνακα: 3
Βιβλίο Παραδείγματα Knigge, U. (1990). Ο Κεραμεικός της Αθήνας. Ιστορία Μνημεία Ανασκαφές. (μτφρ. Α. Σεϊρλή), Αθήνα: Κρήνη. Friedländer, P. & Hoffleit, H. B. (1948). Epigrammata: Greek Inscriptions in Verse from the Beginnings to the Persian Wars. Berkeley. Κεφάλαιο σε βιβλίο Walter-Καρύδη, Έ. (1995). «Γέρας θανόντων. Η τίμηση των νεκρών στα ομηρικά έπη και στην πρώιμη Αθήνα». Στο Μ. Παΐζη-Αποστολοπούλου (επιμ.), Ευχήν Οδυσσεί, Πρακτικά Ζ Συνεδρίου για την Οδύσσεια, 3-8 Σεπτεμβρίου 1993, Ιθάκη: Κέντρο Οδυσσειακών Σπουδών, σσ. 159-181. Μυκονιάτης, Η. (1999β)*. «Μαλακατές Φραγκίσκος». Στο ΛΕΚ Γ, σ. 26. Pardali, A. (2001). Commerce Industry. In A. Doumas (ed.), Pireus. History and Culture. Piraeus: Municipality of Piraeus, pp. 174-203. * Με α, β, γ ή a, b, c ξεχωρίζουμε στη βιβλιογραφία & τις παραπομπές πονήματα του ίδιου συγγραφέα, τα οποία έχουν εκδοθεί το ίδιο έτος. Άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό Georgitsoyanni, E. (2010). Sculpteurs de marbre Grecs en Roumanie (XIXe siècle - première moitié du ΧΧe siècle): Le témoignage de leurs tombeaux. Ιn E. Oktapoda (ed.), Les Cultures des Balkans. Cahiers de l Echinox 18, 83-94. Βιβλιογραφικές πηγές από το διαδίκτυο Ζαβράκα, Δ. (2013). «Τοπιακή πολεοδομία (Landscape urbanism): Πολιτισμικές αναθεωρήσεις του κήπου». Citybranding.gr, http://www.citybranding.gr/2013/01/l andscape-urbanism.html, (τελευταία πρόσβαση στις 5 Οκτωβρίου 2015). Κουμαριανού, Μ. (2007). «Ανθρωπολογική και πολιτιστική αξιοποίηση του ιερού χώρου. Το παράδειγμα του Α Νεκροταφείου Αθηνών και του Βρετανικού Νεκροταφείου Κέρκυρας». Ψηφιακή έκδοση: http://library.tee.gr/digital/books_notee/book_59509/ book_59509_koumarianou.pdf, (τελευταία πρόσβαση στις 12 Ιανουαρίου 2016), 1-9. 4
Διαδικτυακοί τόποι Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο: http://www.ntua.gr/history2.html (τελευταία πρόσβαση στις 14 Φεβρουαρίου 2016). Αρχεία - Οθωμανικόν Αρχείον - Υπουργείον Παιδείας, φάκελος 12 - Β Πρακτικά των Συνεδριάσεων της Βουλής - Α Σύνοδος της Α Βουλευτικής Περιόδου, Συνεδρίαση ΡΜΓ (11 Μαΐου 1844) - Ποινικός Νόμος 18/30 Δεκεμβρίου 1833. - Προεδρικό Διάταγμα «Περί διαλύσεως των ατάκτων στρατευμάτων», 2/14 Μαρτίου 1833, Ε.τ.Κ. 6 (8/20 Μαρτίου 1833). - Ε Εγκύκλιος της Διεύθυνσης της Διοικητικής Αστυνομίας Αθηνών και Πειραιώς «Περί υπηρετών, υπηρετριών, τροφών και υπηρετομεσιτών», αρ. 39 (25 Νοεμβρίου 1870). *Χωρίς έτος έκδοσης: χ.χ. 5