Πρωτότυπες οδηγίες Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Στεγνωτήρια ρούχων UniMac Μοντέλα με 0 ή 3 στη 13η θέση του αριθμού μοντέλου Ανατρέξτε στη σελίδα 7 για την ταυτοποίηση μοντέλου Λειτουργία/Συντήρηση Πρωτότυπες οδηγίες Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. (Σε περίπτωση μεταβίβασης της κυριότητας αυτού του μηχανήματος, το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να παρασχεθεί μαζί με το μηχάνημα.) www.alliancelaundry.com Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2 Ιανουάριος 2018

Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς τους τοπικούς κανονισμούς ή, σε περίπτωση που δεν ισχύουν τοπικοί κανονισμοί, προς: Στις Η.Π.Α. η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς την τελευταία έκδοση του Αμερικανικού Εθνικού Προτύπου Z223.1/ NFPA 54 "Εθνικός Κώδικας Αερίων Καυσίμων" και προς το Πρότυπο ANSI/NFPA 70 "Εθνικός Κώδικας Ηλεκτρολογίας." Στον Καναδά, η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τα Πρότυπο CAN/CSA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code (Κωδικός εγκατάστασης φυσικού αερίου και προπανίου), και το Πρότυπο CSA C22.1, τελευταία έκδοση, Canadian Electric Code, Part I (Καναδικός Ηλεκτρικός Κώδικας, Μέρος I). Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς το Πρότυπο Εγκατάστασης Αερίου AS/NZS 5601 μέρος 1: Γενικές εγκαταστάσεις. Στην Ευρώπη, πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες διανομής, η φύση και η πίεση του αερίου, καθώς και η ρύθμιση της συσκευής είναι συμβατές. Ο παρών εξοπλισμός σχεδιάστηκε και πιστοποιήθηκε ώστε να συμμορφώνεται με τα πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας IEC/EN 60335 για στεγνωτήρια ρούχων. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν η τοποθέτηση σε στεγνωτήριο ρούχων υφασμάτων που έχουν λερωθεί με φυτικό ή μαγειρικό λάδι ή με προϊόντα περιποίησης μαλλιών είναι αναπόφευκτη, θα πρέπει πρώτα να πλένονται σε ζεστό νερό με πρόσθετο απορρυπαντικό. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος, χωρίς όμως να εξαλείφεται. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, πρέπει να τηρούνται οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή έκρηξης ή για να αποτρέπεται το ενδεχόμενο υλικής ζημιάς, τραυματισμού ή θανάτου. W033 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που θα έχει αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή και τα εξαρτήματά της και περιμένετε πέντε (5) λεπτά, πριν από τις εργασίες σέρβις. W925 Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα αέρια και υγρά κοντά σε αυτήν ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ ΜΥΡΙΣΕΤΕ ΑΕΡΙΟ: Μην επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε καμία συσκευή. Μην αγγίξετε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη. Μην χρησιμοποιήσετε κανένα τηλέφωνο στο κτήριο. Όλοι οι παρευρισκόμενοι θα πρέπει να εκκενώσουν το χώρο, το κτήριο ή την περιοχή. Τηλεφωνήστε αμέσως στην εταιρεία παροχής αερίου χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο ενός γείτονα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εταιρείας παροχής αερίου. Αν δεν μπορέσετε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία παροχής αερίου, καλέστε την πυροσβεστική. Οι εργασίες εγκατάστασης και σέρβις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη, συνεργείο σέρβις ή την εταιρεία παροχής αερίου. W052 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο χρήστης πρέπει να ενημερωθεί από μια τοπική εταιρεία παροχής αερίου σχετικά με τις οδηγίες που θα πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση διαρροής αερίου. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τοποθετηθούν σε εμφανές σημείο. Οι οδηγίες βήμα προς βήμα των παραπάνω πληροφοριών ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθούν σε εμφανές σημείο κοντά στο στεγνωτήριο ρούχων για να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει ο πελάτης. 3 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αναρτήστε την παρακάτω πινακίδα σε εμφανές σημείο ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλες εύφλεκτες αναθυμιάσεις και υγρά κοντά σε αυτήν ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να ελέγξει πλήρως το στεγνωτήριο ρούχων μετά την εγκατάσταση και να δείξει στον κάτοχό του τον τρόπο λειτουργίας του μηχανήματος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται μόνο σε χώρο ξεχωριστά από κατοικημένους χώρους, να διαθέτει ενσωματωμένο κατάλληλο εξαερισμό όπως καθορίζεται στους Εθνικούς Κανονισμούς Εγκατάστασης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο ρούχων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν έχουν χρησιμοποιηθεί βιομηχανικές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, έκρηξης, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου: Πριν από το σέρβις αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος προς το στεγνωτήριο ρούχων. Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα διακοπής αερίου προς το στεγνωτήριο αερίου. Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα ατμού προς το στεγνωτήριο ατμού. Μην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν έχουν αφαιρεθεί καλύμματα/πάνελ. Όταν τα καλώδια γείωσης αφαιρούνται κατά το σέρβις, πρέπει να συνδέονται ξανά ώστε να διασφαλιστεί η σωστή γείωση του στεγνωτηρίου. W002R1 Η εγκατάσταση της μονάδας πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς. ΜΗΝ πραγματοποιείτε εγκατάσταση ενός στεγνωτηρίου με εύκαμπτα πλαστικά υλικά εξαερισμού. Αν εγκαταστήσετε μεταλλικό εύκαμπτο αγωγό, πρέπει να είναι ειδικού τύπου και να θεωρείται από τον κατασκευαστή της συσκευής κατάλληλος για χρήση με το στεγνωτήριο. Ανατρέξτε στην ενότητα σύνδεσης του συστήματος εξαγωγής. Τα εύκαμπτα υλικά εξαερισμού είναι γνωστό ότι ενδέχεται να διπλώσουν, να τσακίσουν και να παγιδεύσουν χνούδια. Οι συνθήκες αυτές ενδέχεται να εμποδίσουν την ροή αέρα του στεγνωτηρίου και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς. ΠΡΟΣΟΧΗ W752R1 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, Η ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΠΡΕ- ΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ. W928 Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού, αποφύγετε την επαφή με καυτές επιφάνειες. W927 Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή και τα εξαρτήματά της, πριν από τις εργασίες σέρβις. W929 4 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Κίνδυνος από τα κινούμενα μέρη, μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Αποσυνδέστε τη μονάδα από την τροφοδοσία ρεύματος, πριν από τις εργασίες σέρβις. Θα προκύψει αναπάντεχη εκκίνηση του μηχανήματος, αν η μονάδα διαθέτει λειτουργία εκτεταμένης περιστροφής. W937 Το τμήμα χνουδιών πρέπει να καθαρίζεται καθημερινά Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς: Χρησιμοποιείτε για στέγνωμα μόνο υφάσματα πλυμένα με νερό. ΜΗ στεγνώνετε είδη που περιέχουν αφρολέξ, πλαστικά ή ελαστικοειδή υλικά παρόμοιας υφής. ΜΗΝ τοποθετείτε στο στεγνωτήριο υφάσματα που έχουν λερωθεί από μαγειρικό λάδι, καθώς είναι πιθανόν να μην έχει βγει το λάδι κατά το πλύσιμο. Λόγω του παραμένοντος λαδιού, είναι πιθανόν να πάρει φωτιά το ύφασμα από μόνο του. ΜΗΝ τοποθετείτε στο στεγνωτήριο υφάσματα που έχουν λερωθεί από εύφλεκτα υγρά ή εύφλεκτους διαλύτες καθαρισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ W930 ΜΗ λειτουργείτε αυτήν τη συσκευή πριν διαβάσετε το φυλλάδιο οδηγιών. ΜΗΝ τοποθετείτε ούτε ακουμπάτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. ΜΗΝ αποθηκεύετε χημικά ή εύφλεκτα υλικά και μην ψεκάζετε με αερολύματα κοντά στη συσκευή ΜΗ λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τα πάνελ, τα καλύμματα ή τους προφυλακτήρες της. ΜΗ φορτώνετε στη συσκευή υλικά που περιέχουν εύφλεκτους διαλύτες. Σε περίπτωση που απαιτούνται επαναλαμβανόμενες προσπάθειες ανάφλεξης, το στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί και πρέπει να οριστεί ημερομηνία πραγματοποίησης σέρβις. Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτων υλικών. W926 Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν για την πολιτεία της Μασαχουσέτης στις ΗΠΑ. Η παρούσα συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί μόνο από αδειοδοτημένο υδραυλικό ή τεχνικό εγκατάστασης αερίου της Μασαχουσέτης. Η παρούσα συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται με εύκαμπτο σύνδεσμο αερίου μήκους 91 cm [36 ιντσών]. Μια βαλβίδα διακοπής αερίου τύπου T-Handle πρέπει να εγκαθίσταται στη γραμμή παροχής αερίου αυτής της συσκευής. Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε υπνοδωμάτιο ή μπάνιο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς το στεγνωτήριο ρούχων παράγει καύσιμα χνούδια. Η εξαγωγή αερίων πρέπει να γίνεται σε εξωτερικό χώρο. Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή για την αποτροπή της συσσώρευσης χνουδιών γύρω από το άνοιγμα της εξαγωγής αερίων, καθώς και στη γύρω περιοχή. ΜΗ βάζετε τα χέρια μέσα στο στεγνωτήριο μέχρι να ακινητοποιηθούν εντελώς όλα τα κινούμενα μέρη. ΜΗ επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν επάνω ή μέσα στο στεγνωτήριο. Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: W931 5 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή... 7 Στοιχεία μοντέλου...7 Στοιχεία επικοινωνίας...10 Πληροφορίες ασφαλείας... 12 Επεξήγηση των μηνυμάτων ασφαλείας... 12 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας...12 Οδηγίες λειτουργίας...15 Οδηγίες λειτουργίας...15 Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης... 15 Οδηγίες λειτουργίας...16 Λειτουργία αναστροφής... 17 Οδηγίες ελέγχου... 17 Διπλό ψηφιακό σύστημα ελέγχου...17 Σειρά M...18 UniLinc...19 Λειτουργία ελέγχου ανάφλεξης και αντιμετώπιση προβλημάτων... 19 Αποτυχία εσωτερικού συστήματος ελέγχου...20 Αντιμετώπιση προβλημάτων...20 Σωστή θέση ηλεκτροδίου... 21 Μέτρηση ρεύματος φλόγας... 21 Συντήρηση...22 Καθημερινά...22 Μηνιαία... 22 Ετησίως... 22 Δοκιμή συντήρησης συστήματος καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός)...23 Πριν καλέσετε το σέρβις...26 Θέση του στεγνωτηρίου εκτός λειτουργίας...27 Απόρριψη της μονάδας... 28 Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας 2017, Alliance Laundry Systems LLC Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς τη ρητή έγγραφη συναίνεση του εκδότη. 6 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Εισαγωγή Εισαγωγή Στοιχεία μοντέλου Τα πληροφοριακά στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν τα εξής μοντέλα. Ανατρέξτε στην επιγραφή σειριακού αριθμού του μηχανήματος για τον αριθμό μοντέλου. Σειρά 25 (11 Kg) UA025E UA025S UG025N UH025L UJ025E UJ025S UT025L UU025F UA025F UG025D UG025R UH025N UJ025F UK025N UT025N UU025L UA025L UG025E UG025S UH025R UJ025L UK025R UT025R UU025N UA025N UG025F UH025E UH025S UJ025N UT025E UT025S UU025R UA025R UG025L UH025F UJ025D UJ025R UT025F UU025E UU025S Σειρά 30 (13 Kg) UA030E UA030S UG030N UH030L UJ030E UJ030S UT030L UU030F UA030F UG030D UG030R UH030N UJ030F UK030N UT030N UU030L UA030L UG030E UG030S UH030R UJ030L UK030R UT030R UU030N UA030N UG030F UH030E UH030S UJ030N UT030E UT030S UU030R UA030R UG030L UH030F UJ030D UJ030R UT030F UU030E UU030S Σειρά Τ30 (13/13 Kg) UAT30E UAT30S UGT30N UHT30L UJT30E UJT30S UTT30L UUT30F UAT30F UGT30D UGT30R UHT30N UJT30F UKT30N UTT30N UUT30L UAT30L UGT30E UGT30S UHT30R UJT30L UKT30R UTT30R UUT30N UAT30N UGT30F UHT30E UHT30S UJT30N UTT30E UTT30S UUT30R UAT30R UGT30L UHT30F UJT30D UJT30R UTT30F UUT30E UUT30S 7 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Εισαγωγή Σειρά 35 (16 Kg) UA035E UA035S UG035N UH035M UJ035F UK035N UT035N UU035L UA035F UG035D UG035R UH035N UJ035L UK035R UT035R UU035M UA035L UG035E UG035S UH035R UJ035M UT035E UT035S UU035N UA035M UG035F UH035E UH035S UJ035N UT035F UU035E UU035R UA035N UG035L UH035F UJ035D UJ035R UT035L UU035F UU035S UA035R UG035M UH035L UJ035E UJ035S UT035M Σειρά T45 (20/20 Kg) * Διατίθεται μόνο σε μοντέλο αερίου UAT45L UGT45D UGT45R UHT45R UJT30N UKT45R UTT45R UUT45N UAT45N UGT45L UHT45L UJT45D UJT45R UTT45L UUT45L UUT45R UAT45R UGT45N UHT45N UJT45L UKT45N UTT45N Σειρά 50 (25 Kg) UA050E UG050D UG050S UH050S UJ050N UR050L UT050E UU050E UA050L UG050E UH050E UJ050D UJ050S UR050N UT050L UU050L UA050N UG050L UH050L UJ050E UK050N UR050S UT050N UU050N UA050S UG050N UH050N UJ050L UR050E UT050C UT050S UU050S Σειρά 55 (24 Kg) * Διατίθεται μόνο σε μοντέλο αερίου και ηλεκτρικό μοντέλο UA055E UG055D UG055R UH055N UJ055F UK055N UT055L UU055F UA055F UG055E UH055E UH055R UJ055L UK055R UT055N UU055L UA055L UG055F UH055F UJ055D UJ055N UT055E UT055R UU055N UA055N UG055L UH055L UJ055E UJ055R UT055F UU055E UU055R UA055R UG055N Σειρά 75 (34 Kg) UA075E UG075E UGF75N UH075S UJ075R UR075M UT075L UU075E UA075F UG075F UH075E UJ075D UJ075S UR075N UT075M UU075F UA075L UG075L UH075F UJ075E UK075N UR075R UT075N UU075L UA075M UG075M UH075L UJ075F UK075R UR075S UT075R UU075M UA075N UG075N UH075M UJ075L UR075E UT075C UT075S UU075N Συνέχεια πίνακα 8 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Εισαγωγή Σειρά 75 (34 Kg) UA075R UG075R UH075N UJ075M UR075F UT075E UTF75L UU075R UA075S UG075S UH075R UJ075N UR075L UT075F UTF75N UU075S UG075D UGF75L Σειρά 120 (55 Kg) UA120E UG120D UG120S UH120S UJ120N UT120C UT120N UU120L UA120L UG120E UH120E UJ120D UJ120S UT120E UT120S UU120N UA120N UG120L UH120L UJ120E UK120N UT120L UU120E UU120S UA120S UG120N UH120N UJ120L Σειρά 170 (77 Kg) * Διατίθεται μόνο σε μοντέλο αερίου και ατμού UA170L UG170D UG170S UH170S UJ170N UT170C UT170S UU170N UA170N UG170L UH170L UJ170D UJ170S UT170L UU170L UU170S UA170S UG170N UH170N UJ170L UK170N UT170N Σειρά 200 (90 Kg)* Διατίθεται μόνο σε μοντέλο αερίου και ατμού UA200L UG200D UG200S UH200S UJ200N UT200C UT200S UU200N UA200N UG200L UH200L UJ200D UJ200S UT200L UU200L UU200S UA200S UG200N UH200N UJ200L UK200N UT200N Ψηφίο θερμαντήρα (Θέση 6) C - Μοντέλο ατμού (CRN) D - Μοντέλο υγραερίου (L.P.), Ιαπωνία E - Ηλεκτρικό μοντέλο F - Ηλεκτρικό μοντέλο μειωμένης κατανάλωσης (γραμμή Eco) L - Μοντέλο υγραερίου (L.P.) M - Ηλεκτρικό μοντέλο μεσαίας κατανάλωσης N - Μοντέλο φυσικού αερίου R - Μοντέλο μειωμένης κατανάλωσης φυσικού αερίου (γραμμή Eco) S - Μοντέλο ατμού 9 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Εισαγωγή Προθέματα συστήματος ελέγχου OPL Ψηφίο ελέγχου (Θέση 7) Ψηφίο ενεργοποίησης (Θέση 8) Παράδειγμα συνδυασμού προθεμάτων συστήματος ελέγχου F - Διπλό ψηφιακό σύστημα ελέγχου N - M-Σειρά D - UniLinc N - OPL FN- Διπλό ψηφιακό σύστημα ελέγχου, OPL DN- UniLinc, Πλύση εντός εγκαταστάσεων Στοιχεία επικοινωνίας Αν απαιτείται σέρβις, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο για σέρβις. Αν χρειαστείτε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη μονάδα ή καλέστε το +1 (920) 748-3950 για να μάθετε την επωνυμία και τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου διανομέα εξαρτημάτων. Αν δεν μπορείτε να βρείτε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή αν δεν μείνατε ικανοποιημένοι με την εξυπηρέτηση του τοπικού καταστήματος, επικοινωνήστε με: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 Η.Π.A. www.alliancelaundry.com Τηλέφωνο: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Όταν επικοινωνείτε τηλεφωνικώς ή γραπτώς για ζητήματα σχετικά με την μονάδα σας, ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟ- ΝΤΕΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΙΡΙΑΚΟ ΑΡΙΘΜΟ. Ο αριθμός μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην τοποθεσία που φαίνεται στην Σχήμα 1. Ημερομηνία αγοράς Αριθμός μοντέλου Σειριακός αριθμός Να συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς και τυχόν αποδείξεις σέρβις που διαθέτετε. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, ΜΗΝ επισκευάζετε ή ΜΗΝ αντικαθιστάτε κανένα τμήμα της μονάδας ή ΜΗΝ επιχειρείτε καμία εργασία σέρβις, εκτός αν συνιστάται ειδικά στις οδηγίες συντήρησης για το χρήστη ή στις δημοσιευμένες οδηγίες επισκευής για το χρήστη και εφόσον τις κατανοείτε και διαθέτετε τα κατάλληλα προσόντα για να τις εκτελέσετε. W329 10 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Εισαγωγή Σειρά 25, 30, T30, 35, T45, 55 1 1 Σειρά 50, 75 TMB2441N_SVG 1 1 Σειρά 120, 170, 200 TMB2470N_SVG1 1 1 120 170/200 1. Πινακίδα στοιχείων TMB2427N_SVG1 Σχήμα 1 11 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Πληροφορίες ασφαλείας Πληροφορίες ασφαλείας Επεξήγηση των μηνυμάτων ασφαλείας Οι δηλώσεις προφυλάξεων ( ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ- ΣΗ, και ΠΡΟΣΟΧΗ ), οι οποίες συνοδεύονται από συγκεκριμένες οδηγίες, υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο και σε αυτοκόλλητα επάνω στο μηχάνημα. Οι προφυλάξεις αυτές έχουν ως στόχο την προσωπική ασφάλεια του χειριστή, του χρήστη, του τεχνικού σέρβις και των ατόμων που συντηρούν το μηχάνημα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει επικείμενη κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Υποδεικνύει κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή ήπιο τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Πρόσθετες δηλώσεις προφύλαξης ( ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ και ΣΗ- ΜΕΙΩΣΗ ) συνοδεύονται από συγκεκριμένες οδηγίες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λέξη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ χρησιμοποιείται για να ενημερώσει τον αναγνώστη σχετικά με συγκεκριμένες περιστάσεις κατά τις οποίες θα προκύψει μικρή ζημιά στο μηχάνημα αν δεν ακολουθηθεί η διαδικασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λέξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ χρησιμοποιείται για πληροφορίες εγκατάστασης, λειτουργίας, συντήρησης ή σέρβις οι οποίες είναι σημαντικές αλλά δεν συσχετίζονται με κινδύνους. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Ακολουθήστε αυτά τα βασικά προληπτικά μέτρα για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου κατά τη χρήση του στεγνωτηρίου. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες W776R1 Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο ρούχων διαβάστε τις οδηγίες. Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Για τη σωστή γείωση του στεγνωτηρίου ανατρέξτε στις οδηγίες ΓΕΙΩΣΗΣ. Όλες οι συνδέσεις για το ηλεκτρικό ρεύμα, τη γείωση και την παροχή αερίου πρέπει να συμμορφώνονται προς τους τοπικούς κανονισμούς και να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό όταν απαιτούνται. Συνιστάται να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση του μηχανήματος από πιστοποιημένους τεχνικούς. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση ή αποθήκευση του στεγνωτηρίου σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένο σε νερό ή/και σε καιρικές συνθήκες. Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κλειστό χώρο όπου η παροχή αέρα είναι ανεπαρκής. Αν είναι απαραίτητο, πρέπει να τοποθετήσετε περσίδες εξαερισμού στις πόρτες ή στα παράθυρα. Το παρόν στεγνωτήριο ρούχων δεν πρέπει να ενεργοποιείται χωρίς φίλτρο με διάφραγμα χνουδιών. Αν αντιληφθείτε οσμή αερίου, κλείστε αμέσως την παροχή αερίου και αερίστε το χώρο. Μην ενεργοποιήσετε ηλεκτρικές συσκευές και μην ανοίξετε ηλεκτρικούς διακόπτες. Μη χρησιμοποιήσετε σπίρτα ή αναπτήρες. Μη χρησιμοποιήσετε τηλέφωνο εντός του κτιρίου. Προειδοποιήστε τον τεχνικό εγκατάστασης και, αν θέλετε, την εταιρεία διανομής αερίου το ταχύτερο δυνατό. Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη πυρκαγιά και έκρηξη, απομακρύνετε από το γύρω χώρο τυχόν εύφλεκτα προϊόντα και καύσιμα. Καθαρίζετε τακτικά τον κύλινδρο, ενώ ο σωλήνας εξαγωγής θα πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά από αρμόδιο προσωπικό σέρβις. Απομακρύνετε καθημερινά τα υπολείμματα από το φίλτρο με διάφραγμα χνουδιών και μέσα από το διαμέρισμα του φίλτρου. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή. Μην βάζετε μέσα στο στεγνωτήριο ρούχων αντικείμενα που έχουν προηγουμένως καθαριστεί, πλυθεί, μουλιάσει ή λερωθεί με βενζίνη ή μηχανέλαια, φυτικά ή μαγειρικά λάδια, κεριά καθαρισμού ή χημικές ουσίες, διαλύτες στεγνού καθαρίσματος, διαλυτικό ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, γιατί 12 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Πληροφορίες ασφαλείας αυτές εκλύουν αναθυμιάσεις που ενδέχεται να αναφλεγούν ή να εκραγούν ή να γίνουν η αιτία να πιάσει φωτιά το ύφασμα. Μην ψεκάζετε αεροζόλ κοντά σε αυτή τη συσκευή, όταν είναι σε λειτουργία. Αντικείμενα που περιέχουν αφρώδες πλαστικό (αφρώδες ελαστικό), σκουφάκια για το μπάνιο, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα και ρούχα με επένδυση πλαστικού ή μαξιλάρια με αφρώδες πλαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υλικά με χαμηλή θερμοκρασία τήξης (PVC, πλαστικό, κ.λπ.). Μην τοποθετείτε κουρτίνες και κουρτινάκια από υαλοβάμβακα στο στεγνωτήριο, εκτός αν υπάρχει οδηγία στην ετικέτα του υφάσματος. Μετά το στέγνωμα σκουπίστε τον κάδο με ένα νωπό ύφασμα για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα υαλοβάμβακα. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν πάνω ή μέσα στο στεγνωτήριο. Όταν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά, απαιτείται στενή επίβλεψη των παιδιών. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Αυτός είναι κανόνας ασφάλειας που ισχύει για όλες τις συσκευές. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε τα παιδιά κάτω των τριών ετών μακριά από τη συσκευή εκτός αν βρίσκονται υπό την επίβλεψή σας. Μην πλησιάζετε στο στεγνωτήριο, όταν ο κάδος περιστρέφεται. Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο ρούχων μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, για το στέγνωμα υφασμάτων. Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες φροντίδας υφασμάτων που παρέχονται από τον κατασκευαστή υφασμάτων και χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο μόνο για το στέγνωμα υφασμάτων που έχουν πλυθεί με νερό. Εισαγάγετε στο στεγνωτήριο μόνο ιματισμό που έχει στεγνώσει με περιδίνηση, προς αποφυγή ενδεχόμενης ζημιάς στο στεγνωτήριο. Διαβάζετε και τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες κατασκευαστή που αναγράφονται στις συσκευασίες των προϊόντων πλυντηρίου και καθαρισμού. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις ή προφυλάξεις. Για να μειωθεί ο κίνδυνος δηλητηρίασης ή χημικών εγκαυμάτων, φροντίστε να τα φυλάγετε πάντοτε μακριά από παιδιά (μέσα σε κλειδωμένο ντουλάπι κατά προτίμηση). Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά ρούχων ή αντιστατικά προϊόντα, εκτός αν συνιστάται από τον κατασκευαστή του μαλακτικού ή του προϊόντος. Να αφαιρείτε τα ρούχα αμέσως μόλις σταματήσει το στεγνωτήριο. ΜΗΝ θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν βγάζει καπνούς, τρίζει ή λείπουν ή έχουν σπάσει εξαρτήματα ή έχουν αφαιρεθεί τα καλύμματα ή τα πάνελ. ΜΗΝ αφαιρείτε τα συστήματα ελέγχου και μην παρακάμπτετε τυχόν συσκευές ασφαλείας. Το στεγνωτήριο ρούχων δεν λειτουργεί όταν η πόρτα φόρτωσης είναι ανοικτή. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτη ασφαλείας της πόρτας για να μπορέσει το στεγνωτήριο ρούχων να λειτουργήσει με την πόρτα ανοικτή. Το στεγνωτήριο ρούχων σταματά να περιστρέφεται όταν ανοίξει η πόρτα. Μη χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο ρούχων αν δεν σταματήσει να περιστρέφεται όταν ανοίξει η πόρτα ή αν το τύμπανό του αρχίσει να περιστρέφεται χωρίς να πατηθεί το κουμπί START. Αποσύρετε το στεγνωτήριο ρούχων από τη χρήση και καλέστε για επιδιόρθωση. Το στεγνωτήριο ρούχων δεν λειτουργεί όταν το κάλυμμα χνουδιών είναι ανοικτό. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτη ασφαλείας του καλύμματος χνουδιών για να μπορέσει το στεγνωτήριο ρούχων να λειτουργήσει με το κάλυμμα χνουδιών ανοικτό. Μην κάνετε μετατροπές στην εργοστασιακή διαμόρφωση αυτού του στεγνωτηρίου ρούχων, εκτός αν περιγράφεται διαφορετικά στις τεχνικές οδηγίες. Να καθαρίζετε καθημερινά το φίλτρο χνουδιών. Να διατηρείτε το χώρο γύρω από το άνοιγμα εξαγωγής και τον περιβάλλοντα χώρο καθαρό από χνούδια, σκόνη και ρύπους. Το εσωτερικό του στεγνωτηρίου και ο αγωγός εξαγωγής θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά από πιστοποιημένο προσωπικό σέρβις. Οι ατμοί του διαλυτικού από τα μηχανήματα στεγνού καθαρισμού δημιουργούν οξέα όταν αναρροφώνται από το θερμαντήρα της μονάδας στεγνώματος. Τα οξέα αυτά διαβρώνουν το στεγνωτήριο και τα ρούχα που στεγνώνετε. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας αναπλήρωσης δεν περιέχει αέρια διαλυτικών. Στο τέλος κάθε εργάσιμης ημέρας, κλείνετε όλες τις κύριες παροχές αερίου, ατμού και ηλεκτρικού ρεύματος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε στεγνωτήριο ρούχων εξοπλισμένα με σύστημα πυρόσβεσης, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και νερού ΔΕΝ θα πρέπει να απενεργοποιούνται. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα του στεγνωτηρίου ούτε να επιχειρείτε οποιοδήποτε σέρβις εκτός αν συνιστάται ρητά για το χρήστη στις οδηγίες συντήρησης ή στις εκτυπωμένες οδηγίες επισκευής και τις οποίες ο χρήστης κατανοεί και έχει τις ικανότητες να εκτελέσει. ΠΑ- ΝΤΑ να αποσυνδέετε και να κλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα από το στεγνωτήριο πριν το σέρβις. Κλείστε το ρεύμα κατεβάζοντας τους κατάλληλους διακόπτες ή ασφάλειες. Η ενεργοποίηση του μπουτόν διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης σταματά όλες τις λειτουργίες του κυκλώματος ελέγχου του στεγνωτηρίου ρούχων, αλλά ΔΕΝ αποσυνδέει ολόκληρη την ηλεκτρική ενέργεια από το στεγνωτήριο ρούχων. Οι αγωγοί εξαγωγής θα πρέπει να εξετάζονται και να καθαρίζονται κάθε χρόνο μετά την εγκατάσταση. Πριν θέσετε εκτός λειτουργίας ή απορρίψετε το στεγνωτήριο, αφαιρέστε την πόρτα από το χώρο στεγνώματος και την πόρτα από το χώρο χνουδιών. Η αποτυχία εγκατάστασης, συντήρησης ή/και λειτουργίας του στεγνωτηρίου σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ενδέχεται να οδηγήσει σε συνθήκες οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. 13 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Πληροφορίες ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και οι ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν προορίζεται να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν. Παρατηρείτε και γνωρίζετε και τις άλλες ετικέτες και επισημάνσεις προφύλαξης που βρίσκονται επάνω στο μηχάνημα. Προορίζονται για την παροχή οδηγιών για ασφαλή χρήση του μηχανήματος. Απαιτείται κοινή λογική, προσοχή και μέριμνα κατά την εγκατάσταση, συντήρηση ή λειτουργία του στεγνωτηρίου. Να επικοινωνείτε πάντοτε με τον αντιπρόσωπο, το διανομέα ή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό για τυχόν προβλήματα ή απορίες. 14 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

HIGH TEMP MED TEMP START LOW TEMP NO HEAT HIGH TEMP MED TEMP START LOW TEMP NO HEAT Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες λειτουργίας Σειρά 25, 30, 35, 50, 55 και 75 Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς: ΜΗΝ ΣΤΕΓΝΩΝΕΤΕ είδη που περιέχουν πορώδες καουτσούκ ή ελαστικά υλικά παρόμοιας υφής. ΜΗΝ ΣΤΕΓΝΩΝΕΤΕ πλαστικά, οτιδήποτε περιέχει κερί ή χημικά, όπως σφουγγαρίστρες και πανιά καθαρισμού, ή οτιδήποτε καθαρίζεται με στεγνό καθάρισμα στο σπίτι με τη χρήση διαλυτικού για στεγνό καθάρισμα. ΜΗΝ ΣΤΕΓΝΩΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ κουρτίνες από υαλόνημα, εκτός αν αναφέρεται στην ετικέτα ότι επιτρέπεται. Αν τις στεγνώσετε, σκουπίστε τον κύλινδρο με ένα υγρό ύφασμα, για να απομακρύνετε τα σωματίδια υαλονήματος. W076 Σειρά T30 και T45 TMB1664N_SVG 1 1 Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, περιμένετε να σταματήσει ο κάδος πριν καθαρίσετε το φίλτρο χνουδιών. Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης W412 Όλα τα στεγνωτήρια ρούχων είναι εξοπλισμένα από το εργοστάσιο με μπουτόν διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης, που βρίσκεται στο μπροστινό κάλυμμα. Βλέπε Σχήμα 2. Σειρά 120, 170 και 200 TMB2572N_SVG 1 1. Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης TMB2488N_SVG Σχήμα 2 Για να θέσετε σε λειτουργία το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης: Πατήστε το κόκκινο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης για να σταματήσετε όλες τις ενέργειες. Για να επανεκκινήσετε το μηχάνημα, πατήστε ξανά το κόκκινο κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης και πατήστε το πλήκτρο ή κουμπί START. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενεργοποίηση του κουμπιού έκτακτης ανάγκης διακόπτει όλες τις λειτουργίες του κυκλώματος ελέγχου του μηχανήματος, αλλά ΔΕΝ καταργεί το ηλεκτρικό ρεύμα στο μηχάνημα. 15 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες λειτουργίας Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ανθρώπινου τραυματισμού, διαβάστε τις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. W727 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το στέγνωμα διαλυτικών ή υγρών στεγνώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων. 1. Καθαρισμός του φίλτρου/χώρου χνουδιών a. Αφαιρέστε τα χνούδια που έχουν συσσωρευθεί στο φίλτρο και το χώρο των χνουδιών. b. Σπρώξτε το πάνελ ώστε να σφραγίσει με το πλαίσιο του στεγνωτηρίου και ασφαλίστε το πάνελ, αν είναι δυνατό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Καθαρίζετε καθημερινά το φίλτρο και το χώρο χνουδιών. Αν δεν καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών καθημερινά θα προκληθούν υψηλότερες θερμοκρασίες από τις κανονικές που ενδέχεται να καταστρέψουν τα ρούχα. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και συγκέντρωσης χνουδιού στον απαγωγό, μην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν δεν είναι τοποθετημένο το φίλτρο χνουδιού. W771 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα προσαγωγής φρέσκου αέρα δεν είναι φραγμένα ή ερμητικά κλειστά. 2. Γεμίστε με ρούχα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες σας, όπως αναπτήρες και σπίρτα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα ρούχα που έχουν εμποτιστεί με λάδι ενδέχεται να αναφλεγούν απότομα, ειδικά όταν εκτίθενται σε πηγές θερμότητας όπως είναι το στεγνωτήριο. Τα ρούχα θερμαίνονται, προκαλώντας μια αντίδραση οξείδωσης στο λάδι. Η οξείδωση παράγει θερμότητα. Εάν η θερμότητα δεν μπορεί να αποδεσμευτεί, τα ρούχα μπορεί να ζεσταθούν πολύ, τόσο ώστε να προκληθεί φωτιά. Για την αποφυγή πυρκαγιάς, στοιβάξτε ή αποθηκεύστε τα εμποτισμένα με λάδι ρούχα, έτσι ώστε να εμποδίσετε την αποδέσμευση της θερμότητας. 16 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Οδηγίες λειτουργίας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το φορτίο πρέπει να διέρχεται από τον κύκλο στυψίματος ενός πλυντηρίου ώστε να αφαιρείται το πλεόνασμα υγρασίας, προς αποφυγή ενδεχόμενης ζημιάς στο στεγνωτήριο ρούχων. a. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης και γεμίστε τον κάδο με ρούχα. Το μέγιστο φορτίο στεγνώματος είναι: Μοντέλο 025 11 [25] 030 13 [30] T30 (ανά κάδο) Κιλά [Λίβρες] 13 [30] 035 16 [35] T45 (ανά κάδο) 20 [45] 050 25 [50] 055 24 [55] Λειτουργία αναστροφής Τα στεγνωτήρια ρούχων με επιλογή αντιστροφής κίνησης μειώνουν το μπέρδεμα μεγάλων ρούχων και ελαχιστοποιούν το τσαλάκωμα. Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα διακόπτη η μια επιφάνεια αφής στον πίνακα ελέγχου, έτσι ώστε ο χειριστής να μπορεί να επιλέγει τη λειτουργία αντιστροφής κίνησης ή τη λειτουργία χωρίς αντιστροφή κίνησης. Στη λειτουργία χωρίς αντιστροφή κίνησης, ο κύλινδρος γυρίζει πάντοτε δεξιόστροφα (όπως φαίνεται από την μπροστινή πλευρά του στεγνωτηρίου ρούχων). Αν ο κύλινδρος γυρίζει αριστερόστροφα όταν η λειτουργία αντιστροφής κίνησης απενεργοποιηθεί, το στεγνωτήριο ρούχων θα ολοκληρώσει το στάδιο αντιστροφής κίνησης, θα σταματήσει προσωρινά και μετά θα αρχίσει να περιστρέφεται δεξιόστροφα. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο προγραμματισμού για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιστροφή κίνησης. Οδηγίες ελέγχου Διπλό ψηφιακό σύστημα ελέγχου Πρόθεμα ελέγχου FN 075 34 [75] F75 34 [75] 120 55 [120] 170 77 [170] 200 90 [200] ΜΗΝ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΝΕΤΕ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το υπερβολικό φόρτωμα καθυστερεί το στέγνωμα και τσαλακώνει τα ρούχα. b. Κλείστε την πόρτα φόρτωσης. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί αν η πόρτα είναι ανοικτή. 3. Καθορίστε τον τύπο ελέγχου και τη ρύθμιση της θερμοκρασίας a. Ανατρέξτε στους διάφορους τύπους ελέγχου και ακολουθήστε τις οδηγίες για τον αντίστοιχο τύπο ελέγχου. b. Το είδος του υφάσματος που στεγνώνεται θα καθορίσει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Συμβουλευτείτε την ετικέτα του υφάσματος ή τον κατασκευαστή του υφάσματος για να καθορίσετε τη σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες του υφάσματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή του ρούχου. 4. Αφαιρέστε τα ρούχα a. Όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί, ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τα ρούχα. Σχήμα 3 TMB2440N_SVG 1. Αν η οθόνη μαυρίσει επειδή παρέμεινε ανενεργή, πατήστε το πλήκτρο DISPLAY (ΟΘΟΝΗ). 2. Πατήστε το πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗ) για να επιλέξετε HIGH (ΥΨΗΛΗ), MED (ΜΕΤΡΙΑ), LOW (ΧΑΜΗΛΗ) θερμοκρασία ή NO HEAT (ΧΩΡΙΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ). HIGH (ΥΨΗΛΗ) Θερμοκρασία 88 C [190 F] MED (ΜΕΣΑΙΑ) LOW (ΧΑΜΗΛΗ) Θερμοκρασία 77 [170 F] Θερμοκρασία 49 C [120 F] 3. Πατήστε το πλήκτρο συν ή πλην για να ρυθμίσετε την παράμετρο HEAT TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ) (0-99 λεπτά). 17 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Οδηγίες λειτουργίας 4. Πατήστε το πλήκτρο συν ή πλην για να ρυθμίσετε την παράμετρο COOL DOWN TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ) (15 λεπτά το ανώτατο). 5. Πατήστε το πλήκτρο REVERSING (ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗ- ΣΗΣ) για να αλλάξετε τη ρύθμιση περιστροφής του κυλίνδρου, αν διατίθεται. 6. Πατήστε το πλήκτρο START (ΕΝΑΡΞΗ) για να ξεκινήσει η λειτουργία του στεγνωτηρίου ρούχων. Στην οθόνη θα εμφανιστούν τα λεπτά που απομένουν μέχρι τέλος του κύκλου λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μηχάνημα αυτό διαθέτει λειτουργία παράτασης περιστροφής. Ύστερα από 20 λεπτά, το μηχάνημα μεταβαίνει στη λειτουργία παράτασης περιστροφής, και περιστρέφεται επί δύο λεπτά κάθε μία ώρα για έως και 18 ώρες ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. Σειρά M Πρόθεμα ελέγχου NN Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πρόκλησης πυρκαγιάς, μην διακόπτετε ποτέ τη λειτουργία του στεγνωτηρίου πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα όλα τα είδη και τα απλώσετε, ώστε να διαχυθεί η θερμότητα. PROGRAM REVERSING ENERGY SAVER HEATING STOP W756 BACK START ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διατίθεται στέγνωμα με ένα άγγιγμα (one touch) για επαναλαμβανόμενα φορτία. Αν πατηθεί το πλήκτρο START ενώ το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία αδράνειας, όταν η οθόνη είναι μαύρη το στεγνωτήριο ρούχων θα επαναλάβει τον τελευταίο κύκλο στεγνώματος. Αν ο χρόνος κύκλου ρυθμιστεί πριν από την έναρξη του κύκλου, ο χρόνος που εμφανιζόταν τη στιγμή που πατήθηκε το πλήκτρο START θα χρησιμοποιηθεί για τους επόμενους κύκλους. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να σταματήσετε το στεγνωτήριο ρούχων οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του κύκλου, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. Αν η πόρτα φόρτωσης ή η πόρτα του καλύμματος χνουδιών ανοίξει κατά τη διάρκεια του κύκλου, το σύστημα θέρμανσης θα απενεργοποιηθεί και ο κινητήρας θα σταματήσει. Για να ξεκινήσει και πάλι ο κύκλος, πρέπει να κλείσουν και οι δύο πόρτες και να πατηθεί το πλήκτρο START. 7. Όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί, ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τα ρούχα. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Σχήμα 4 TMB2645N_SVG 1. Πατήστε το πλήκτρο με το άνω ή το κάτω βέλος για να αλλάξετε κύκλους. 2. Πατήστε το START για να ξεκινήσει ο επιλεγμένος κύκλος. Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πρόκλησης πυρκαγιάς, μην διακόπτετε ποτέ τη λειτουργία του στεγνωτηρίου πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα όλα τα είδη και τα απλώσετε, ώστε να διαχυθεί η θερμότητα. W756 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν η πόρτα φόρτωσης ή η πόρτα του καλύμματος χνουδιών ανοίξει κατά τη διάρκεια του κύκλου, το σύστημα θέρμανσης θα απενεργοποιηθεί και ο κινητήρας θα σταματήσει. Για να ξεκινήσει και πάλι ο κύκλος, πρέπει να κλείσουν και οι δύο πόρτες και να πατηθεί το πλήκτρο START. 3. Όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί, ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τα ρούχα. W779 18 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Οδηγίες λειτουργίας Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. W779 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μηχάνημα αυτό διαθέτει λειτουργία προστασίας από τσαλάκωμα/παράτασης περιστροφής. Δύο λεπτά μετά το τέλος του κύκλου, το μηχάνημα μεταβαίνει στη λειτουργία προστασίας από τσαλάκωμα, και περιστρέφεται χωρίς θέρμανση επί 30 δευτερόλεπτα κάθε δύο λεπτά για έως και μία ώρα ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. Ύστερα από μία ώρα, το μηχάνημα μεταβαίνει στη λειτουργία παράτασης περιστροφής, και περιστρέφεται επί δύο λεπτά κάθε μία ώρα για έως και 18 ώρες ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. UniLinc Κατάληξη πίνακα ελέγχου DN Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πρόκλησης πυρκαγιάς, μην διακόπτετε ποτέ τη λειτουργία του στεγνωτηρίου πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα όλα τα είδη και τα απλώσετε, ώστε να διαχυθεί η θερμότητα. W756 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν ανοίξει η πόρτα φόρτωσης ή η πόρτα χνουδιών κατά τη διάρκεια του κύκλου, το σύστημα θέρμανσης θα κλείσει και ο κινητήρας θα σταματήσει. Για να ξαναρχίσετε τον κύκλο, πρέπει να είναι κλειστές και οι δύο πόρτες και πρέπει να πατήσετε το START (Έναρξη) ( ). 3. Όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί, ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τα ρούχα. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. W779 Σχήμα 5? TMB2436N_SVG 1. Πατήστε το πλήκτρο με το άνω ή το κάτω βέλος για να αλλάξετε κύκλους. Για να προσαρμόσετε ένα κύκλο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο προγραμματισμού. 2. Πατήστε START (Έναρξη) ( ) για να ξεκινήσει ο επιλεγμένος κύκλος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μηχάνημα αυτό διαθέτει λειτουργία προστασίας από τσαλάκωμα/παράτασης περιστροφής. Δύο λεπτά μετά το τέλος του κύκλου, το μηχάνημα μεταβαίνει στη λειτουργία προστασίας από τσαλάκωμα, και περιστρέφεται χωρίς θέρμανση επί 30 δευτερόλεπτα κάθε δύο λεπτά για έως και μία ώρα ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. Ύστερα από μία ώρα, το μηχάνημα μεταβαίνει στη λειτουργία παράτασης περιστροφής, και περιστρέφεται επί δύο λεπτά κάθε μία ώρα για έως και 18 ώρες ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. Λειτουργία ελέγχου ανάφλεξης και αντιμετώπιση προβλημάτων Στα συστήματα ελέγχου 70482001 και 70482002 δεν μπορεί να κάνει σέρβις ο χρήστης. Σε περίπτωση εντοπισμού αστοχιών στα συστήματα ελέγχου, αυτά πρέπει να αντικαθίστανται από εκπαιδευμένο προσωπικό σέρβις. Μπορεί να προκύψει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς αν η μονάδα ελέγχου ανοιχτεί ή αν γίνουν απόπειρες επισκευής της και η εγγύηση θα ακυρωθεί. W899 19 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Οδηγίες λειτουργίας Πριν ξεκινήσετε την αντιμετώπιση των προβλημάτων του συστήματος, ελέγξτε τα ακόλουθα: - Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μηχανολογικές και ηλεκτρολογικές συνδέσεις είναι ασφαλείς και καλά στερεωμένες. - Βεβαιωθείτε ότι όλη η καλωδίωση του συστήματος είναι σωστή. - Βεβαιωθείτε ότι η γείωση του συστήματος είναι κατάλληλη. Το σύστημα ανάφλεξης, ο αισθητήρας φλόγας και η μονάδα του συστήματος ανάφλεξης πρέπει να έχουν κοινή γείωση με τον καυστήρα. Οι ενοχλητικές διακοπές λειτουργίας προκαλούνται συνήθως λόγω ελλιπούς ή ακατάλληλης γείωσης. - Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ρευματοδοτείται και ότι το σύστημα ελέγχου ζητάει θερμότητα. - Αν το σύστημα ελέγχου εμφανίσει κωδικό σφάλματος στην κόκκινη λυχνία LED διαγνωστικού ελέγχου, αντιμετωπίστε το πρόβλημα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα βλαβών: Συνθήκες βλάβης Ένδειξη λυχνίας LED σβηστός Κατάσταση βλάβης Κανονική λειτουργία 1 αναβοσβήσιμο Κατά την ενεργοποίηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Συνέχεια πίνακα Συνθήκες βλάβης 2 αναβοσβησίματα Φλόγα χωρίς αίτημα για θερμότητα 3 αναβοσβησίματα Κλείδωμα ανάφλεξης 4 αναβοσβησίματα Σφάλμα χειροκίνητης επαναφοράς Συνεχώς αναμμένη Αποτυχία εσωτερικού συστήματος ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λυχνία LED ανάβει για 1/4 του δευτερολέπτου και μετά σβήνει για 1/4 του δευτερολέπτου σε περίπτωση βλάβης. Η παύση μεταξύ των κωδικών βλαβών είναι 3 δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετοι διαγνωστικοί έλεγχοι διατίθενται από το σύστημα ελέγχου. Ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο προγραμματισμού για περισσότερες πληροφορίες. Αποτυχία εσωτερικού συστήματος ελέγχου Αν το σύστημα ελέγχου εντοπίσει σφάλμα στο λογισμικό ή το υλικό του, όλες οι έξοδοι θα απενεργοποιηθούν και η κόκκινη λυχνία LED θα είναι συνεχώς ON. Αν η κατάσταση αυτή συνεχιστεί μετά την προσπάθεια επανεκκίνησης, τότε το σύστημα ελέγχου πρέπει να αντικατασταθεί. Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Σύμπτωμα Σύστημα ελέγχου σε κατάσταση κλειδώματος Το σύστημα ελέγχου δεν εκκινείται, η πράσινη λυχνία LED είναι απενεργοποιημένη Ο θερμοστάτης είναι αναμμένος, δεν υπάρχει σπινθήρας ή βαλβίδα Πιθανή αιτία Απαιτείται χειροκίνητη επαναφορά του συστήματος ελέγχου. Εκτελέστε επαναφορά πατώντας το κουμπί START στο σύστημα ελέγχου χειριστή με την πόρτα σέρβις ανοικτή, αν υπάρχει (τα μοντέλα 120-200 δεν έχουν πόρτα σέρβις). 1. Παρουσία τάσης 12 VDC μεταξύ 12 VDC και γείωσης. Διαφορετικά, ανατρέξτε στο σχέδιο του μηχανήματος. 2. Παρουσία τάσης 24 VDC μεταξύ TH και γείωσης. Διαφορετικά, ανατρέξτε στο σχέδιο του μηχανήματος. 1. Το καλώδιο συνδέεται στο σύστημα ελέγχου και στο ηλεκτρόδιο. Υπάρχει τάση στη βαλβίδα αερίου. 2. Δεν λειτουργεί σωστά το σύστημα ελέγχου. Ελέγξτε την κόκκινη λυχνία LED για κωδικούς που είναι συνεχώς αναμμένοι ή αναβοσβήνουν. Συνέχεια πίνακα 20 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Οδηγίες λειτουργίας Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Η βαλβίδα είναι ενεργοποιημένη, δεν υπάρχει σπινθήρας στη λειτουργία TFI Ο σπινθήρας είναι ενεργοποιημένος, δεν υπάρχει φλόγα Η φλόγα είναι εντάξει στη λειτουργία TFI, δεν υπάρχει φλόγα μετά τη λειτουργία TFI Σφάλμα επαναφοράς 1. Βραχυκυκλωμένο ηλεκτρόδιο. 2. Το διάκενο σπινθήρα είναι εσφαλμένο. Ρυθμίστε το στις 094-.156". 3. Το καλώδιο υψηλής τάσης έχει βλάβη ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένο. 4. Ελέγξτε τη βλάβη. 1. Είναι ενεργοποιημένο το αέριο; 2. 24 VDC στη βαλβίδα αερίου. 3. Δεν λειτουργεί σωστά το σύστημα ελέγχου. Ελέγξτε την τάση ανάμεσα στην κύρια βαλβίδα του ακροδέκτη βαλβίδας αερίου και στη γείωση στο σύστημα ελέγχου. 1. Ελέγξτε τη θέση και την καθαριότητα του ηλεκτροδίου. 2. Ελέγξτε το καλώδιο υψηλής τάσης. 3. Ελλιπής γείωση στον καυστήρα. 4. Χαμηλή φλόγα, ελέγξτε το ρεύμα της φλόγας. Η ακίδα επαναφοράς είναι βραχυκυκλωμένη με τη γείωση. Ελέγξτε την καλωδίωση. Σωστή θέση ηλεκτροδίου Η σωστή θέση του συγκροτήματος ηλεκτροδίων είναι σημαντική για τη βέλτιστη απόδοση του συστήματος. Το συγκρότημα ηλεκτροδίων θα πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένο ώστε οι πόλοι να βρίσκονται στον εξωτερικό μανδύα της φλόγας και περίπου 1/2 ίντσα [1,2 cm] πάνω από τη βάση της φλόγας. Ανατρέξτε στην Σχήμα 6. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ψηφιακό βολτόμετρο για να μετρήσετε την τάση DC μεταξύ των ακροδεκτών FC+ και FC-. Κάθε μικροαμπέρ του ρεύματος φλόγας παράγει 1,0 V DC, και έτσι η ένδειξη 2,6 V DC θα ήταν ισοδύναμη με 2,6 μικροαμπέρ. Μια καλή γείωση καυστήρα όπως αυτή του συστήματος ελέγχου είναι σημαντική για την αξιόπιστη ανίχνευση φλόγας. TMB2317K_SVG Σχήμα 6 Μέτρηση ρεύματος φλόγας Το ρεύμα φλόγας είναι το ρεύμα που διέρχεται από τη φλόγα, από τον αισθητήρα μέχρι τη γη. Για να μετρήσετε το ρεύμα φλόγας, μετρήστε ένα μικροαμπερόμετρο True RMS ή αναλογικό μικροαμπερόμετρο DC στους ακροδέκτες FC+ και FC-. Η ένδειξη θα πρέπει να είναι 1.0 μικροαμπέρ DC ή υψηλότερη. Αν η ένδειξη είναι αρνητική ή κάτω από το 0 της κλίμακας, σημαίνει ότι τα καλώδιά του είναι ανεστραμμένα. Συνδέστε ξανά τα καλώδια με τη σωστή πολικότητα. 21 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Συντήρηση Συντήρηση Καθημερινά 1. Στην αρχή της μέρας: a. Επιθεωρήστε τη γραμμή παροχής αερίου για διαρροές. b. Διατηρήστε το χώρο του μηχανήματος καθαρό και απαλλαγμένο από εύφλεκτα υλικά, βενζίνη και λοιπές εύφλεκτες αναθυμιάσεις και υγρά. c. Επιθεωρήστε το διακόπτη και το μάνταλο της πόρτας πριν από την έναρξη της λειτουργίας. 1. Επιχειρήστε να θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα με την πόρτα ανοικτή. Το μηχάνημα δεν θα πρέπει να ξεκινήσει με την πόρτα ανοικτή. 2. Κλείστε την πόρτα και εκκινήστε έναν κύκλο λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα παραμένει κλειστή. 3. Ανοίξτε την πόρτα. Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίξει αν δεν ασκηθεί πίεση μεγαλύτερη από 1,03 bar [15 λίβρες] στη λαβή της πόρτας. Ο κύλινδρος θα πρέπει να σταματήσει να γυρίζει όταν ανοίξει η πόρτα. d. Επιθεωρήστε το εξωτερικό καπάκι προστασίας από τις καιρικές συνθήκες, για να βεβαιωθείτε ότι τα ντάμπερ κινούνται ελεύθερα και ότι δεν έχουν φράξει με εσωτερικά ή εξωτερικά αντικείμενα στην εξαγωγή. e. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά και καλύμματα είναι στη θέση τους. 2. Στο τέλος της μέρας: a. Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών για να διατηρείται η σωστή ροή αέρα και για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, μην ανοίγετε το πάνελ χνουδιών ενώ το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία. Πριν καθαρίσετε το φίλτρο χνουδιών, ανοίξτε την πόρτα του στεγνωτηρίου και περιμένετε έως ότου ο κάδος σταματήσει εντελώς. W410R1 b. Επιθεωρήστε τον κύλινδρο για ξένα αντικείμενα, για να αποφευχθεί ενδεχόμενη ζημιά στα ρούχα και τον εξοπλισμό. c. Καθαρίστε το τύμπανο του στεγνωτηρίου με καθαριστικό γενικής χρήσης και υγρό πανί. ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥ- ΧΑ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟ- ΜΕΝΗ ΜΕΡ. d. Καθαρίστε τις εκτεθειμένες επιφάνειες του μηχανήματος με καθαριστικό γενικής χρήσης. ΜΗ χρησιμοποιήσετε καθαριστικά με βάση την αμμωνία ή το ξύδι στις επικαλύψεις. Μηνιαία 1. Επιθεωρήστε για ηλεκτρικές συνδέσεις που έχουν ενδεχομένως χαλαρώσει. Σφίξτε όσο χρειάζεται αφότου διακόψετε την παροχή ρεύματος. 2. Καθαρίστε τα ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου και τον κερματοδέκτη από τυχόν υπολείμματα, αν υπάρχουν, και βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν κανονικά. 3. Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιών και τη σκόνη από την απαγωγή με ηλεκτρική σκούπα. 4. Επιθεωρήστε τον ανεμιστήρα, αφαιρώντας τυχόν συσσωρευμένα χνούδια ή υπολείμματα από τον ανεμιστήρα, για να διατηρείται η σωστή ροή αέρα, να αποφεύγεται η υπερθέρμανση και να αποτρέπονται οι δονήσεις. 5. Πλύντε το φίλτρο χνουδιών με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό για να απομακρύνετε τα υπολείμματα του μαλακτικού ρούχων. 6. Επιθεωρήστε το συγκρότημα της πόρτας για εξαρτήματα που έχουν ενδεχομένως χαλαρώσει ή που λείπουν. Επιθεωρήστε το παρέμβυσμα στεγανοποίησης της πόρτας. 7. Επιθεωρήστε το φίλτρο εισαγωγής αέρα της σερπαντίνας ατμού, αν υπάρχει. Αντικαταστήστε το, αν είναι βρόμικο ή αν έχει υποστεί ζημιά. 8. Μοντέλα με σύστημα πυρόσβεσης: Επιθεωρήστε όλους τους σωλήνες εισόδου για εμφανή ίχνη αλλοίωσης. Πραγματοποιήστε τη δοκιμή συντήρησης του συστήματος πυρόσβεσης, πατώντας το κουμπί δοκιμής στον πίνακα ελέγχου. Βλέπε Δοκιμή συντήρησης συστήματος καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός) για πλήρεις οδηγίες. Ετησίως 1. Αφαιρέστε το ή τα μπροστινά καλύμματα και τον κύλινδρο. Αφαιρέστε τυχόν συσσωρευμένα χνούδια από όλες τις εσωτερικές επιφάνειες και από τα πτερύγια του κυλίνδρου. 2. Επιθεωρήστε τα στεγανοποιητικά, τα ράουλα, τα έδρανα, το συγκρότημα αδρανούς τροχαλίας, την τροχαλία κίνησης και τον ιμάντα για φθορά ή ζημιά. Αντικαταστήστε τους φθαρμένους ή ραγισμένους ιμάντες ή τα εξαρτήματα που έχουν ενδεχομένως υποστεί ζημιά. 3. Αφαιρέστε τυχόν συσσωρευμένα χνούδια ή υπολείμματα από το θερμίστορ, το θερμοστάτη άνω ορίου του περιβλήματος, τον ή τους θερμοστάτες άνω ορίου του θερμαντήρα, συμπεριλαμβανομένου του διάτρητου καλύμματος, αν υπάρχει. Τα συσσωρευμένα χνούδια δρουν σαν μονωτικό, προκαλώντας υπερθέρμανση του μηχανήματος. 4. Αφαιρέστε τυχόν συσσωρευμένα χνούδια ή υπολείμματα από τα μοτέρ μηχανισμού κίνησης και φυσητήρα. 5. Αφαιρέστε τυχόν συσσωρευμένα χνούδια ή υπολείμματα από τους σωλήνες και τα στόμια του καυστήρα. Αφαιρέστε τους 22 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Συντήρηση σωλήνες του καυστήρα και καθαρίστε τους με νερό και μια βούρτσα. 6. Μηχανήματα με σερπαντίνες ατμού και/ή κιτ εναλλάκτη θερμότητας: Καθαρίστε την είσοδο και την έξοδο με μαλακή βούρτσα ή καθαρίστε με ζεστό νερό και, αν χρειάζεται, με ήπιο απορρυπαντικό. 7. Αφαιρέστε τυχόν συσσωρευμένα χνούδια ή υπολείμματα από το εσωτερικού του αγωγού απαγωγής για να διατηρείται η σωστή ροή αέρα ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. a. Αποσυνδέστε τα εξωτερικά καλύμματα αγωγού και πρόσβασης, αν υπάρχουν. b. Καθαρίστε το εσωτερικό του αγωγού και βεβαιωθείτε ότι όλα τα ντάμπερ λειτουργούν κανονικά. c. Επανασυνδέστε τα καλύμματα αγωγού και πρόσβασης πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία το στεγνωτήριο ρούχων. 8. Μόνο μοντέλα αερίου: Επιθεωρήστε τον καυστήρα για απαλή φλόγα με ομοιόμορφο μπλε χρώμα. a. Αν η άκρη της φλόγας είναι νωθρή και κίτρινη, σημαίνει ότι υπάρχει έλλειψη αέρα. b. Αν η φλόγα είναι ζωηρή και έχει έντονο μπλε χρώμα, σημαίνει ότι υπάρχει υπερβολικά πολύς αέρας. c. Ρυθμίστε αναλόγως το διάφραγμα αέρα, αν υπάρχει. 9. Επιθεωρήστε για παξιμάδια, μπουλόνια, βίδες που έχουν ενδεχομένως χαλαρώσει. 10. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά και καλύμματα είναι στη θέση τους. 11. Επιθεωρήστε όλες τις βαμμένες επιφάνειες για γυμνό μέταλλο. Αντικαταστήστε ή βάψτε ξανά, αν είναι απαραίτητο. 12. Διενεργήστε εργοστασιακό έλεγχο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο προγραμματισμού για τις λεπτομέρειες της διαδικασίας και για τα εξαρτήματα που πρέπει να ελέγξετε). 13. Αντικαθιστάτε κάθε πέντε χρόνια τους ιμάντες και τους σωλήνες εισόδου νερού του συστήματος πυρόσβεσης (αν υπάρχει). Δοκιμή συντήρησης συστήματος καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός) Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή και τα εξαρτήματά της, πριν από τις εργασίες σέρβις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα παροχής νερού, μην επιχειρήσετε να λειτουργήσετε το στεγνωτήριο. Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα παροχής νερού, αναθέστε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο να επιθεωρήσει το στεγνωτήριο, πριν το λειτουργήσετε. ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ. ΜΗΝ αποσυνδέεστε την τροφοδοσία ρεύματος από το στεγνωτήριο. ΜΗΝ αποσυνδέεστε την παροχή νερού από το στεγνωτήριο. ΜΗΝ αγγίζετε το στεγνωτήριο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σύστημα πυρόσβεσης υπάρχει μόνο σε μοντέλα αερίου και ατμού. W932 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η βοηθητική έξοδος συναγερμού είναι συνδεδεμένη σε ξεχωριστό σύστημα συναγερμού, αποσυνδέστε την πριν πραγματοποιήσετε τη δοκιμή συντήρησης του συστήματος πυρόσβεσης. Το σύστημα πυρόσβεσης πρέπει να ελέγχεται κάθε μήνα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του. Αν ο έλεγχος του συστήματος δεν έχει τα αναμενόμενα αποτελέσματα: 1. Διακόψτε τη χρήση του στεγνωτηρίου. 2. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αντιμετώπισης προβλημάτων ή επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό σέρβις. 3. Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο διασφαλίστε τη σωστή λειτουργία του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς. Δημιουργήστε ένα αρχείο συντήρησης με πλαίσιο ελέγχου για να σημειώσετε τη δοκιμή συντήρησης, την ημερομηνία και μια υπογραφή. Φυλάξτε το αρχείο σε μέρος όπου δεν θα καταστραφεί αλλά θα είναι εύκολα προσβάσιμο στον υπεύθυνο που εκτελεί τις δοκιμές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν πραγματοποιηθεί συντήρηση στο σύστημα καταστολής πυρκαγιάς θα ακυρωθεί η εγγύηση του στεγνωτηρίου. W929 23 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2

Συντήρηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βοηθητική έξοδος ενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δοκιμής συντήρησης του συστήματος πυρόσβεσης. Λάβετε υπόψη αυτό το γεγονός πριν από τον τριμηνιαίο έλεγχο του συστήματος. (Παράδειγμα Αν το εξωτερικό σύστημα χρησιμοποιεί τη βοηθητική έξοδο για να καλέσει την πυροσβεστική, ενημερώστε την πυροσβεστική πριν από και μετά την έναρξη της δοκιμής συντήρησης του συστήματος πυρόσβεσης. Αν το εξωτερικό σύστημα χρησιμοποιεί τη βοηθητική έξοδο για να ενεργοποιήσει το σύστημα καταιονισμού του κτιρίου, αποσυνδέστε τη βοηθητική έξοδο πριν από την έναρξη της δοκιμής). ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρίστε τυχόν διαρροές νερού κατά τη δοκιμαστική λειτουργία, προκειμένου να αποφύγετε το ενδεχόμενο τραυματισμού. W487 και δεξιά από το διανομέα ψεκασμού, που βρίσκονται πάνω κεντρικά στον κύλινδρο. 5. Απασφαλίστε το κουτί ελέγχου του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς. 6. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί δοκιμής και βεβαιωθείτε ότι η λυχνία είναι αναμμένη. Αυτό θα διαρκέσει περίπου πέντε δευτερόλεπτα. Ανατρέξτε στην Σχήμα 7. Μετά από παύση ενός δευτερολέπτου θα αρχίσει να ψεκάζεται νερό στον κάδο. 7. Μετά από 15 δευτερόλεπτα ψεκασμού με νερό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς έως ότου σταματήσει ο ψεκασμός νερού και σβήσει η λυχνία. Αυτό θα διαρκέσει περίπου ένα δευτερόλεπτο. Ανατρέξτε στην Σχήμα 7 και Σχήμα 8. 8. Αφαιρέστε αμέσως και ζυγίστε το φορτίο. Βλέπε Πίνακας 1 για το αποδεκτό εύρος τιμών φορτίου. Αν ζυγίζει λιγότερο από το ελάχιστο βάρος σε λίβρες που επισημαίνεται στο Πίνακας 1, σημαίνει ότι το σύστημα πυρόσβεσης δεν αντεπεξήλθε με επιτυχία στη δοκιμή συντήρησης. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αντιμετώπισης προβλημάτων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν το σύστημα πυρόσβεσης δεν αντεπεξήλθε με επιτυχία στη δοκιμή συντήρησης, ΜΗΝ θέσετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο ρούχων. Βάρος στεγνών ρούχων Βάρος υγρών ρούχων Ελάχιστο βάρος kg [lbs.] kg [lbs.] kg [lbs.] 3 2 1 1. Κουμπί δοκιμής 2. Light (Ελαφρώς βρώμικα) 3. Κουμπί επαναφοράς TMB2452N_SVG2 25 9 [15] 9-11 [20-24] 30 9 [15] 9-11 [20-24] 8 [18] 8 [18] Σχήμα 7 Για να εκτελέσετε τη δοκιμή συντήρησης του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς: 1. Αν η βοηθητική έξοδος συναγερμού είναι συνδεδεμένη σε ξεχωριστό σύστημα συναγερμού, αποσυνδέστε το πριν εκτελέστε τη δοκιμή συντήρησης του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς. 2. Αφαιρέστε τα χνούδια από το χώρο χνουδιών. 3. Βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες θερμοκρασίας δεν έχουν συσσωρευμένα χνούδια. 4. Βάλτε ένα φορτίο με στεγνές πετσέτες στο στεγνωτήριο ρούχων. Βλέπε Πίνακας 1 για το σωστό μέγεθος φορτίου. Διασφαλίστε ότι τα πτερύγια του κυλίνδρου βρίσκονται αριστερά 35 11 [25] 14-15 [30-34] 55 11 [25] 15-17 [33-37] 50 11 [25] 18-20 [40-44] 75 18 [40] 26-28 [57-61] 120 27 [60] 34-36 [75-79] Πίνακας 1 συνέχεια 13 [28] 14 [31] 16 [35] 24 [52] 32 [70] 24 Αρ. εξαρτήματος 70545901GRR2