1220S OPTICAL ZOOM. User s manual V1.0

User s manual U K D E F R IT E S PL N L P T G R V1.0

U K D E F R IT E S PL N L P T Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. G R

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14

! 1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM ιαβάστε τον Οδηγό Γρήγορης Εγκατάστασης πριν από την πρώτη χρήση της φωτογραφικής µηχανής. Περιεχόµενα 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ...3 G R 1.1 ΓΕΝΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ... 3 2 2.1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ...4 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ... 4 3 ΈΓΚΡΙΣΗ...4 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ...4 4.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ... 4 4.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ... 6 4.3 ΟΘΟΝΗ ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ... 7 5 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ...8 5.1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ... 8 5.2 ΧΡΗΣΗ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ... 9 6 ΡΥΘΜΙΣΗ...9 6.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ... 9 6.2 ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ... 10 7 ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ...10 7.1 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΣΤΙΑΣΗ... 10 7.2 ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ... 11 7.3 ΦΛΑΣ... 11 7.4 ΛΗΨΗ MACRO... 12 7.5 ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ... 12 7.6 ΛΗΨΗ ΤΡΙΩΝ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ (ΡΙΠΗ)... 12 7.7 ΚΛΕΙ ΩΜΑ AE/AF... 12 8 ΕΜΦΑΝΙΣΗ (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ) ΕΓΓΡΑΦΩΝ...13 8.1 ΆΜΕΣΗ ΙΑΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ... 13 8.2 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ... 13 9 ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (WINDOWS)...13 9.1 ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΕ ΘΥΡΑ USB... 14 9.2 ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (WINDOWS)... 14 9.3 ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ... 15 10 ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ...15 10.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟ ΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΒΙΝΤΕΟ... 15 10.2 ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ:... 16 1

11 ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ... 16 11.1 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (ΣΚΗΝΗ)...16 11.2 ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...18 12 ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ... 22 13 ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ... 22 14 ΠΡΟΒΟΛΗ/ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ... 23 14.1 ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΕΣ...23 14.2 ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΕ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ...23 14.3 ΙΑΓΡΑΦΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ...23 14.4 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ...23 14.5 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΉΧΟΥ Η ΒΙΝΤΕΟ...24 14.6 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΕΝΟΥ...24 15 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 26 16 ΟΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ... 27 17 ΆΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ... 27 17.1 ΒΑΣΗ ΤΡΙΠΟ ΟΥ...27 17.2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟΥ...28 18 ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ TRUST PHOTO SITE / TRUST PHOTO UPLOAD... 28 19 ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC (WINDOWS)... 28 19.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...28 19.2 ΧΡΗΣΗ...29 20 ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ APPLE MACINTOSH... 30 21 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 30 21.1 ΈΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...30 21.2 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ...31 22 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 31 23 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... 37 23.1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΦΩΤΕΙΝΩΝ ΕΝ ΕΙΞΕΩΝ...38 23.2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ...39 24 ΌΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ... 39 2

1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τους χρήστες της φωτογραφικής µηχανής 1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM. Η µηχανή αυτή είναι προηγµένο µοντέλο για απαιτητικούς χρήστες. Οι διάφορες δυνατότητες που διαθέτει η φωτογραφική µηχανή καθιστούν δυνατή τη χρήση της όχι µόνο για τη λήψη φωτογραφιών, αλλά και ως βιντεοκάµερα ή συσκευή υπαγόρευσης (dictaphone). Όταν η µηχανή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας προβολής, µπορείτε να εκτελέσετε απλές λειτουργίες επεξεργασίας. ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να εκµεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες της µηχανής σας. G R 1.1 Γενικά σχόλια σχετικά µε τη φωτογράφιση οκιµαστική φωτογράφιση Πριν αρχίσετε να φωτογραφίζετε κάποιο µοναδικό συµβάν, είναι προτιµότερο να τραβήξετε πρώτα µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες. Έτσι θα βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί σωστά. εν παρέχεται αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες εν παρέχεται καµία αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες, οι οποίες προέκυψαν λόγω βλάβης στη φωτογραφική µηχανή, στο λογισµικό κ.λπ. Προβολή φωτογραφιών και βίντεο κλιπ εν παρέχεται καµία εγγύηση ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που δηµιουργούνται µε αυτήν τη φωτογραφική µηχανή µπορούν να προβληθούν σε άλλες συσκευές ή ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που παράγονται µε άλλες συσκευές µπορούν να προβληθούν µε τη χρήση αυτής της µηχανής. Ηλιακό φως Μη στοχεύετε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας προς τον ήλιο επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κραδασµοί/προσκρούσεις Μην κουνάτε υπερβολικά τη φωτογραφική µηχανή και µην την αφήνετε να κτυπάει σε άλλα αντικείµενα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη, αποτυχηµένες λήψεις, ασυµβατότητα µε τη µνήµη ή ακόµα και την απώλεια φωτογραφιών από τη µνήµη. Οθόνη υγρών κρυστάλλων Μερικές φορές µπορεί να εµφανιστούν µικρές µαύρες ή διαφανείς κουκκίδες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τις φωτογραφίες. εν υπάρχει λόγος να αλλάξετε τη φωτογραφική µηχανή, εάν εµφανίζονται 10 κουκκίδες ή λιγότερες. Η άµεση έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων στο ηλιακό φως επί µεγάλο χρονικό διάστηµα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη. Φακός ιατηρήστε το γυαλί του φακού καθαρό. Χρησιµοποιήστε µια µπατονέτα για να καθαρίσετε τον φακό. Εάν είναι απαραίτητο, εµβαπτίστε τον σε ένα ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς κάµερας. Μην χρησιµοποιείτε άλλον τύπο προϊόντων καθαρισµού. 3

2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. - Η φωτογραφική µηχανή Trust 1220S PowerC@m Optical Zoom δεν απαιτεί ειδική συντήρηση. Χρησιµοποιείτε ένα ελαφρώς βρεγµένο, µαλακό πανί για να καθαρίζετε τη φωτογραφική µηχανή. - Μην χρησιµοποιείτε ισχυρές ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό, για να καθαρίζετε τη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο υλικό. - Ποτέ µην εµβαπτίζετε τη φωτογραφική µηχανή σε υγρό. Είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. - Μην επισκευάζετε τη συσκευή µόνοι σας. 2.1 Μπαταρίες - Οι µπαταρίες Duracell Ultra που παρέχονται µε τη συσκευή δεν επαναφορτίζονται. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες αυτές. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. - Ποτέ µην πετάτε τις µπαταρίες σε γυµνή φλόγα. Υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. - Ποτέ µην τρυπάτε τις µπαταρίες. - Να φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από µικρά παιδιά. - Χρησιµοποιείτε µε τη µηχανή αυτή µόνο αλκαλικές ή επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMh µεγέθους AA (τουλάχιστον 1.800 mah). - Όταν οι αλκαλικές µπαταρίες αδειάσουν (συµπεριλαµβανοµένων των µπαταριών Duracell Ultra) ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες για τη σωστή απόρριψή τους. 3 Έγκριση Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/13818/ce. 4 Περιγραφή της φωτογραφικής µηχανής 4.1 Περιγραφή των κουµπιών Βλ. Εικόνα 1. Είδος Περιγραφή Λειτουργία 1 Κλείστρο Πατήστε αυτό το κουµπί για να φωτογραφίσετε. Αυτό το κουµπί χρησιµοποιείται επίσης για την έναρξη και τη διακοπή της εγγραφής ενός βιντεοκλίπ. 2 Κουµπί on/off Κουµπί για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής. 3 Ηχείο Παράγει ήχο. Πίνακας 1: λειτουργίες στο πάνω µέρος της φωτογραφικής µηχανής 4

Βλ. Εικόνα 2. Είδος Περιγραφή Λειτουργία 1 Φλας Το φλας επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών σε χώρους όπου δεν υπάρχει επαρκής φωτισµός. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το φλας για να αποφύγετε τις ανεπιθύµητες σκιές σε χώρους καλά φωτισµένους. Για περισσότερες πληροφορίες: Ενότητα 7.3. 2 Εικονοσκόπιο Το εικονοσκόπιο χρησιµοποιείται για τον καθορισµό του µεγέθους και της θέσης της φωτογραφίας. Η πραγµατική φωτογραφία εγγράφεται µέσω του φακού και όχι του εικονοσκοπίου. 3 Λυχνία αυτόµατης λήψης 4 Μικρόφωνο Για την εγγραφή ήχου. 5 Φακός Προστατευτικό φακού Αναβοσβήνει όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία αυτόµατης λήψης. Πίνακας 21. Ο φακός ρυθµίζει τη σωστή ένταση φωτός στα ηλεκτρονικά κυκλώµατα τα οποία καταγράφουν την εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει σκόνη, δαχτυλιές ή γρατζουνιές επάνω στον φακό. Προστατεύει το φακό όταν δεν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή. Πίνακας 2: λειτουργίες στην πρόσοψη της φωτογραφικής µηχανής G R Βλ. Εικόνα 3. Είδος Περιγραφή Λειτουργία 1 Κουµπί «LCD» Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την οθόνη υγρών κρυστάλλων και εµφανίζει ορισµένες λεπτοµέρειες. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Ενότητα 4.3. 2 Κουµπί «AE/AL lock» Κουµπί για τη ρύθµιση της µεθόδου λήψης. Βλ. Ενότητα 7.7 3 Κουµπί «Flash» Κουµπί για τη ρύθµιση του φλας. Βλ. Ενότητα 7.3. 4 Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Εµφανίζει την κατάσταση της µηχανής. Πίνακας 21. 5 Εικονοσκόπιο Το εικονοσκόπιο χρησιµοποιείται για τον καθορισµό του µεγέθους και της θέσης της φωτογραφίας. 6 Οθόνη υγρών κρυστάλλων 7 Κουµπί «Zoom in» ( )/ «Zoom out» ( ) 8 Επιλογέας λειτουργίας. Για την προβολή φωτογραφιών ή βιντεοκλίπ. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί και ως εικονοσκόπιο. Επίσης, προβάλλει τις ρυθµίσεις και τα µενού της µηχανής. Για τη µεγέθυνση (το αντικείµενο θα εµφανίζεται πλησιέστερα). Για τη σµίκρυνση (το αντικείµενο θα εµφανίζεται µακρύτερα). Για να ρυθµίσετε την απαιτούµενη επιλογή. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Εικόνα 5, Πίνακα 5 και Πίνακα 6. 5

Είδος Περιγραφή Λειτουργία 9 Κουµπί ελέγχου Κουµπί ελέγχου µε 4 θέσεις κατεύθυνσης. 10 Κουµπί «Menu» Ανοίγει το µενού. Βλ. Εικόνα 4. Πατήστε το κουµπί ελέγχου (κουµπί «ΟΚ») για να επιβεβαιώσετε µια επιλογή. Άµεση πρόσβαση στις λειτουργίες macro, αυτόµατης λήψης και ριπής, κατά τον τρόπο λειτουργίας εγγραφής. Άµεση πρόσβαση στις λειτουργίες διαγραφής ή αποθήκευσης εικόνας, κατά τον τρόπο λειτουργίας προβολής. Πίνακας 3: λειτουργίες στο πίσω µέρος της κάµερας Είδος Περιγραφή Λειτουργία 1 Κάλυµµα µπαταρίας - µνήµης 2 Έξοδοι USB, TV και υποδοχή τροφοδοτικού (πίσω από το ελαστικό κάλυµµα). Προστατεύει τις µπαταρίες και την κάρτα µνήµης. Υποδοχές για τη σύνδεση της µηχανής µε θύρα USB του υπολογιστή, µε την είσοδο βίντεο της τηλεόρασης ή µε µετασχηµατιστή (βλ. αντιµετώπιση προβληµάτων). Πίνακας 4: λειτουργίες στο πλάι (αριστερά και δεξιά) της φωτογραφικής µηχανής 4.2 Περιγραφή του επιλογέα λειτουργίας και του Βλ. Εικόνα 5. κουµπιού ελέγχου Είδος Περιγραφή υνατές επιλογές Κεφάλαιο Τρόπος λειτουργίας σκηνής Τρόπος λειτουργίας εγγραφής Τρόπος λειτουργίας προβολής Τρόπος λειτουργίας βίντεο Τρόπος λειτουργίας ήχου ιάφορες προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. 11.1 Ρύθµιση της µηχανής µε αυτόµατες ή µη αυτόµατες ρυθµίσεις. Προβολή των φωτογραφιών και των βίντεο που εγγράφηκαν και αναπαραγωγή του εγγεγραµµένου ήχου. 11.2 Εγγραφή βίντεο µε ήχο. 12 8, 14 Εγγραφή ήχου ή υπενθύµισης. 13 6

Είδος Περιγραφή υνατές επιλογές Κεφάλαιο Τρόπος λειτουργίας Ρυθµίσεων Καθορισµός των βασικών ρυθµίσεων της µηχανής Πίνακας 5: θέσεις του επιλογέα λειτουργίας 15 G R Είδος Περιγραφή υνατές επιλογές Κεφάλαιο Λειτουργία macro Χρονοδιακόπτη ς Λειτουργία ριπής ιαγραφή εγγραφής Προστασία Ρύθµιση της µηχανής για κοντινές φωτογραφίες (15-50 cm). Ρύθµιση της µηχανής για τη λειτουργία αυτόµατης λήψης. Η λήψη της φωτογραφίας θα γίνει τρία ή δέκα δευτερόλεπτα µετά το πάτηµα του κουµπιού κλείστρου. Ρύθµιση της µηχανής για τη λήψη τριών φωτογραφιών σε διάστηµα 1 δευτερολέπτου. Άµεση διαγραφή της τελευταίας εγγραφής. Προστασία της εγγραφής από διαγραφή. Πίνακας 6: λειτουργίες του πλήκτρου ελέγχου 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 4.3 Οθόνη υγρών κρυστάλλων Πατήστε το κουµπί «LCD» (1, Εικόνα 3) για να αλλάξετε την ένδειξη της οθόνης υγρών κρυστάλλων. είτε τον παρακάτω πίνακα. Τρόποι λειτουργ ίας Κουµπί «LCD» Σκηνή Λήψη Αναπαραγ ωγή 1 Ενεργοποιηµένος Βασική (αριθµός / ποσότητα) 2 Πληροφορίες ρύθµισης Βασικές ρυθµίσεις 3 πλέγµα 3x3 Πληροφορίε ς εγγραφής 4 Απόκρυψη πληροφοριών 5 Απενεργοποιηµένος Απενεργοπο ιηµένη Πίνακας 7: ενδείξεις στην οθόνη υγρών κρυστάλλων Βίντεο Ενεργοποιη µένος Πληροφορίε ς εγγραφής Απενεργοπο ιηµένος Ήχος Πληροφορίε ς εγγραφής Απενεργοπο ιηµένος 7

Λειτουργία ιστογράµµατος: Τιµές ιστογράµµατος που εµφανίζουν τη φωτεινότητα και την αντίθεση του θέµατος. Επιτρέπει τον ακριβή έλεγχο της έκθεσης. Στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, το ιστόγραµµα εµφανίζει πληροφορίες φωτεινότητας και αντίθεσης της φωτογραφίας που λαµβάνεται. Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένδειξη ιστογράµµατος, πατώντας το κουµπί οθόνης στους τρόπους λειτουργίας φωτογράφισης και αναπαραγωγής. 5 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής για χρήση 5.1 Τοποθέτηση/αφαίρεση των µπαταριών Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τις µπαταρίες: Απενεργοποιήστε τη µηχανή προτού ανοίξετε το κάλυµµα των µπαταριών. Ανοίξτε το κάλυµµα των µπαταριών (1, Εικόνα 4). Τοποθετήστε τις µπαταρίες στο χώρο των µπαταριών, όπως υποδεικνύεται στο εσωτερικό της θήκης των µπαταριών. Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών. Είναι φυσιολογικό κατά τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής να θερµαίνεται το περίβληµά της. Μετά την τοποθέτηση/αντικατάσταση των µπαταριών, θα πρέπει να ρυθµίσετε ξανά την ηµεροµηνία και την ώρα. Απενεργοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων, για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής των µπαταριών. Η κατάσταση των µπαταριών θα εµφανιστεί στιγµιαία στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Το εικονίδιο εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων για περίπου 10 δευτερόλεπτα, κάθε φορά που αλλάζετε τις µπαταρίες. Εάν οι µπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, το σύµβολο µπαταριών θα αναβοσβήνει κόκκινο (για 10 δευτερόλεπτα περίπου). Το κείµενο [battery empty] θα εµφανιστεί στην οθόνη και η µηχανή θα απενεργοποιηθεί. Η φωτογραφική µηχανή διαθέτει λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Ρυθµίστε την σωστά. Βλ. κεφάλαιο 15. ιάρκεια ζωής των µπαταριών: Για χρήση µε ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές συνιστώνται µπαταρίες Ni-MH αντί για αλκαλικές µπαταρίες. Χρησιµοποιήστε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες Ni-MH, τουλάχιστον 1.800 mah. Η Trust διαθέτει µία σειρά φορτιστών µπαταριών Ni-MH, καθώς και µπαταρίες Ni-MH. (βλ. http://www.trust.com/battery-chargers) Οι κοινές µπαταρίες AA NiCd είναι ακατάλληλες για χρήση µε αυτήν τη συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε παλιές και νέες µπαταρίες ταυτόχρονα, επειδή οι παλιές ενδέχεται να µειώσουν την απόδοση των νέων µπαταριών. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, εάν η φωτογραφική µηχανή δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Αυτό θα συµβάλλει στην εξοικονόµηση της ενέργειας των µπαταριών. 8

5.2 Χρήση κάρτας µνήµης Αυτή η φωτογραφική µηχανή διαθέτει εσωτερική µνήµη 14 MB, η οποία επιτρέπει την αποθήκευση ορισµένου αριθµού φωτογραφιών, βλ. Πίνακα 19 και Πίνακα 20. Η Trust συνιστά την αγορά πιστοποιηµένων καρτών µνήµης SD (Secure Digital) ή MMC (Multi Media Card) µε µεγαλύτερη χωρητικότητα. Με αυτόν τον τρόπο µπορείτε να αποθηκεύσετε περισσότερες φωτογραφίες στη µνήµη. Επειδή υπάρχει µεγάλος αριθµός καρτών SD στην αγορά, είναι δυνατόν κάποια κάρτα SD να µην είναι συµβατή µε αυτήν τη µηχανή. Πριν από την αγορά της κάρτας SD, συνιστάται η δοκιµή της στη µηχανή. G R 5.2.1 Τοποθέτηση/αφαίρεση κάρτας µνήµης Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την τοποθέτηση κάρτας µνήµης. Απενεργοποιήστε τη µηχανή, προτού ανοίξετε το κάλυµµα των µπαταριών. Ανοίξτε το κάλυµµα των µπαταριών (1, Εικόνα 4) και τοποθετήστε την κάρτα µνήµης, όπως φαίνεται, στη θήκη κάρτας µνήµης, βλ. Εικόνα 6. Πιέστε την κάρτα µνήµης µέσα στην υποδοχή, έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης πιέζοντάς την ώστε να απασφαλιστεί. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης από την κάµερα. Μορφοποιήστε την κάρτα µνήµης, προτού την χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά. Βλ. Ενότητα 6.2. Η κάρτα µνήµης µπορεί να εισαχθεί µε έναν µόνο τρόπο µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Μην πιέζετε πολύ δυνατά την κάρτα µέσα στην υποδοχή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική µηχανή και στην κάρτα µνήµης. ΠΟΤΕ να µην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης από τη φωτογραφική µηχανή, εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η επεξεργασία δεδοµένων (η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει σε πράσινο χρώµα (4, Εικόνα 3)). Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια δεδοµένων ή βλάβη. Εάν υπάρχει τοποθετηµένη στη µηχανή κάρτα MMC/SD, οι νέες φωτογραφίες θα αποθηκεύονται σε αυτήν την κάρτα. Εάν δεν υπάρχει κάρτα, οι νέες φωτογραφίες θα αποθηκεύονται στην εσωτερική µνήµη. 6 Ρύθµιση 6.1 Ρύθµιση της γλώσσας Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να προβάλλει κείµενο και µηνύµατα σε Αγγλικά (Τυπικά), Γερµανικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ιταλικά. Για να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα: 1. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Πατήστε το κουµπί 2, Εικόνα 1. 2. Θέστε την µηχανή σε τρόπο λειτουργίας Ρυθµίσεων ( ), χρησιµοποιώντας τον επιλογέα λειτουργίας. 3. Επιλέξτε [Language] () χρησιµοποιώντας το κουµπί ελέγχου «επάνω»/«κάτω». 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυµείτε µε το κουµπί ελέγχου «δεξιά»/«αριστερά». 5. Πατήστε το κουµπί «OK», για να επιβεβαιώσετε την επιλεγµένη γλώσσα. 9

Η επιλεγµένη γλώσσα θα αποθηκευτεί στη µηχανή. εν απαιτείται επαναρύθµιση της γλώσσας µετά την αντικατάσταση των µπαταριών. Εάν η µηχανή ρυθµιστεί στις εργοστασιακές ρυθµίσεις [Restoring] ( ), τότε η γλώσσα θα πρέπει να ρυθµιστεί και πάλι. 6.2 Μορφοποίηση της µνήµης Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία, όταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης για πρώτη φορά µε αυτήν τη µηχανή ή εάν η µηχανή παρουσιάζει σφάλµατα κατά την ανάγνωση ή την εγγραφή των φωτογραφιών. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να µορφοποιήσετε την κάρτα µνήµης. Μορφοποιήστε την κάρτα µνήµης, προτού την χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά. Όλα τα δεδοµένα στην κάρτα µνήµης θα διαγραφούν. 1. Θέστε τη µηχανή σε τρόπο λειτουργίας Ρυθµίσεων ( ). 2. Επιλέξτε [Format] ( ) χρησιµοποιώντας το κουµπί ελέγχου «επάνω»/«κάτω». 3. Πατήστε το κουµπί «OK». Η ένδειξη [Format SD Card?] θα εµφανιστεί στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. 4. Πατήστε το κουµπί «OK», για να µορφοποιήσετε την κάρτα µνήµης. Πατήστε το κουµπί «Menu», εάν δεν πρέπει να µορφοποιηθεί η κάρτα µνήµης. ΒΑΣΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Εάν δεν υπάρχει κάρτα µνήµης τοποθετηµένη, θα µορφοποιηθεί η εσωτερική µνήµη. Η ένδειξη [Format Internal memory?] θα εµφανιστεί στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Μην µορφοποιείτε τη µνήµη ή την κάρτα µνήµης χρησιµοποιώντας οδηγίες µορφοποίησης των Windows ή Macintosh. Θα καταστήσετε τη µνήµη άχρηστη. 7 Λήψη φωτογραφιών 1. Θέστε τη µηχανή σε λειτουργία (2, Εικόνα 1). 2. Θέστε τη µηχανή σε τρόπο λειτουργίας εγγραφής ( ) χρησιµοποιώντας τον επιλογέα λειτουργίας. Όταν βρίσκεστε σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, η φωτογραφική µηχανή εκτελεί αυτόµατα τις κατάλληλες ρυθµίσεις. 3. Κοιτάξτε µέσα από το εικονοσκόπιο ή επάνω στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και καδράρετε το αντικείµενο που θέλετε να φωτογραφίσετε. 4. Πατήστε πλήρως το κουµπί κλείστρου. Η φωτογραφία θα τραβηχτεί και θα αποθηκευτεί στη µνήµη. Τώρα µπορείτε να συνεχίσετε µε τη φωτογράφιση. 7.1 Αυτόµατη εστίαση Όταν το κουµπί κλείστρου πατηθεί µέχρι τη µέση, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αυτόµατης εστίασης και ο φακός της µηχανής θα εστιάσει αυτόµατα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία: 1. Σε κανονικές συνθήκες, το σηµείο αποκοπής είναι κίτρινο. Μόλις το κουµπί κλείστρου πατηθεί µέχρι τη µέση, για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αυτόµατης εστίασης, το σηµείο αποκοπής θα γίνει πράσινο. 10

Εάν η λειτουργία δεν ενεργοποιηθεί, το σηµείο αποκοπής θα γίνει κόκκινο. Μετακινήστε τη µηχανή λίγο και δοκιµάστε και πάλι. 2. Πατήστε πλήρως το κουµπί κλείστρου, για να τραβήξετε τη φωτογραφία. 7.2 Μεγέθυνση και σµίκρυνση Αυτή η φωτογραφική µηχανή διαθέτει οπτική (3x) και ψηφιακή (4x) µεγέθυνση. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µεγέθυνση (κουµπί ) ή τη σµίκρυνση (κουµπί ) (Εικόνα 3, 7), για να αυξήσετε ή να µειώσετε την εµβέλεια του φακού. Χρησιµοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων ή το οπτικό εικονοσκόπιο για να δείτε το αποτέλεσµα της µεγέθυνσης. είτε επίσης τη γραµµή µεγέθυνσης στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (Εικόνα 7). Η λειτουργία αυτή δεν λειτουργεί, εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία macro. G R 7.2.1 Ψηφιακή µεγέθυνση Η ψηφιακή µεγέθυνση σας επιτρέπει να φέρετε την εικόνα 4 φορές πιο κοντά. Μεγεθύνετε πλήρως το αντικείµενο (κρατήστε πλήρως πατηµένο το κουµπί ). Η ψηφιακή µεγέθυνση µειώνει την ποιότητα της εικόνας. Η ψηφιακή µεγέθυνση δεν λειτουργεί, εάν η ανάλυση είναι ρυθµισµένη στα 6 εκατοµµύρια pixel. Η ψηφιακή µεγέθυνση δεν εµφανίζεται στο εικονοσκόπιο. 7.3 Φλας Το φλας παρέχει επιπλέον φως για τη φωτογραφία, εάν ο φωτισµός είναι ανεπαρκής. Το φλας είναι κανονικά απενεργοποιηµένο. Λειτουργεί καλύτερα σε απόσταση 1,0 έως 3,0 µέτρα. Ρύθµιση: Πατήστε το κουµπί «flash» επανειληµµένα (3, Εικόνα 3), έως ότου φτάσετε στη σωστή ρύθµιση. Απενεργοποιηµένο Αυτόµατο Αργός συγχρονισµός Η τυπική ρύθµιση του φλας. Το φλας δεν λειτουργεί. Το φλας χρησιµοποιείται αυτόµατα. Το φλας ανάβει περισσότερο από µία φορά, για τον περιορισµό του φαινοµένου κόκκινων µατιών. Το φλας ενεργοποιείται αυτόµατα, αλλά λίγο αργότερα απ' ό,τι το κλείστρο. Η ρύθµιση αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί, εάν χρησιµοποιείτε µεγαλύτερο χρόνο έκθεσης. Ενεργοποιηµένο Το φλας είναι ενεργοποιηµένο και ανάβει µε κάθε φωτογραφία. Πίνακας 8: ρυθµίσεις φλας Συµβουλή: Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το φλας σε περίπτωση που το θέµα φωτίζεται από πίσω. Έτσι θα βελτιωθεί η φωτογραφία. Μην χρησιµοποιείτε το φλας µε τη λειτουργία «Macro», ώστε να αποφύγετε τις καµένες φωτογραφίες. Η ενεργοποίηση του φλας είναι αδύνατη, εάν οι µπαταρίες είναι σχεδόν άδειες. 11

Η ενεργοποίηση του φλας είναι αδύνατη όταν έχετε επιλέξει τη λειτουργία «λήψη τριών συνεχόµενων φωτογραφιών». 7.4 Λήψη macro Ρυθµίστε τη λειτουργία macro, εάν επιθυµείτε να τραβήξετε κοντινή φωτογραφία. Η καλύτερη απόσταση για τη χρήση της λειτουργίας macro είναι 15-50 cm. Ρύθµιση: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «επάνω» µία φορά. Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστεί το σύµβολο macro. Συµβουλή: 7.5 Χρονοδιακόπτης Όταν φωτογραφίζετε µε τη λειτουργία macro, απενεργοποιήστε το φλας. Έτσι αποτρέπεται η υπερβολική έκθεση. Εάν ρυθµιστεί η λειτουργία macro, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µεγέθυνση. Ρυθµίστε το χρονοδιακόπτη, εάν επιθυµείτε να φωτογραφίσετε, για παράδειγµα, τον εαυτό σας ή να τραβήξετε µια κοντινή φωτογραφία (macro). Ρύθµιση: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «επάνω» µία φορά. : Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστεί το σύµβολο του χρονοδιακόπτη. Συµβουλή: εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το χρονοδιακόπτη σε συνδυασµό µε τη λειτουργία «Λήψη τριών συνεχόµενων φωτογραφιών». Η διάρκεια του χρονοδιακόπτη (3 ή 10 δευτερόλεπτα) ρυθµίζεται στο µενού Ρυθµίσεων. Βλ. κεφάλαιο 15. 7.6 Λήψη τριών συνεχόµενων φωτογραφιών (Ριπή) Μπορείτε να τραβήξετε τρεις συνεχόµενες φωτογραφίες, τη µία µετά την άλλη. Το διάστηµα µεταξύ δύο διαδοχικών φωτογραφιών είναι περίπου 0,5 δευτερόλεπτα. Ρύθµιση: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «επάνω», µία φορά. Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστεί το σύµβολο για τη λειτουργία «Ριπής». 7.7 Κλείδωµα AE/AF εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ριπής ταυτόχρονα µε το χρονοδιακόπτη. Η ρύθµιση του φλας είναι αδύνατη, όταν είναι ενεργοποιηµένη αυτή η λειτουργία. Κλείδωµα AE: ιορθώνει την έκθεση των αντικειµένων που δεν βρίσκονται στο κέντρο της φωτογραφίας. 1. Σκοπεύστε µε τη µηχανή, ώστε το αντικείµενο, η έκθεση του οποίου θα πρέπει να είναι σωστή, να βρίσκεται στο κέντρο του εικονοσκοπίου. 2. Πατήστε το κουµπί AE για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση αυτή. 3. Τώρα σκοπεύστε µε τη µηχανή, ώστε στο εικονοσκόπιο να εµφανιστεί η φωτογραφία που θα τραβήξετε. 4. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου. 12

Κλείδωµα AF: ιορθώνει την εστίαση των αντικειµένων που δεν βρίσκονται στο κέντρο της φωτογραφίας. 1. Σκοπεύστε µε τη µηχανή, ώστε το αντικείµενο που πρέπει να εστιαστεί σωστά να βρίσκεται στο κέντρο του εικονοσκοπίου. 2. Πατήστε το κουµπί AE, για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση αυτή. 3. Τώρα σκοπεύστε µε τη µηχανή, ώστε στο εικονοσκόπιο να εµφανιστεί η φωτογραφία που θα τραβήξετε. 4. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου. G R 8 Εµφάνιση (φωτογραφικών) εγγραφών 1. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. 2. Θέστε τη µηχανή σε τρόπο λειτουργίας Προβολής ( ) χρησιµοποιώντας τον επιλογέα λειτουργίας. 3. Η τελευταία φωτογραφία θα εµφανιστεί στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. 4. Πατήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να µεταβείτε στην προηγούµενη ή στην επόµενη φωτογραφία ή βιντεοκλίπ. Οι φωτογραφίες στην εσωτερική µνήµη εµφανίζονται αµέσως. Εάν στη φωτογραφική µηχανή υπάρχει κάρτα MMC/SD, θα εµφανιστούν οι εγγραφές της κάρτας. 8.1 Άµεση διαγραφή φωτογραφίας Η εικόνα που εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα διαγραφεί αµέσως. Για να γίνει αυτό: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «κάτω» ( ) µία φορά. Στην οθόνη θα εµφανιστούν διάφορες επιλογές. Πατήστε το κουµπί «OK», για να διαγράψετε τη φωτογραφία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη διαγραφή εικόνων, βλ. Ενότητα 14.3. Μορφοποίηση της µνήµης: βλ. Ενότητα 6.2. 8.2 Προστασία των εικόνων Η εικόνα µπορεί επίσης να προστατευθεί από τυχαία διαγραφή. Για να γίνει αυτό: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «επάνω» ( ) µία φορά. Στην οθόνη θα εµφανιστούν διάφορες επιλογές. Πατήστε το κουµπί «OK», για να ορίσετε την προστασία για αυτή την εικόνα. Στο επάνω µέρος της οθόνης υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστεί µια κλειδαριά. Επαναλάβετε τις οδηγίες που περιγράφονται παραπάνω, για να ακυρώσετε την προστασία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την προστασία εικόνων, βλ. Ενότητα 14.4. Η προστασία δεν ισχύει κατά τη µορφοποίηση της µνήµης. 9 Προβολή εικόνων σε υπολογιστή (Windows) Για χρήση υπολογιστή Macintosh, βλ. Κεφάλαιο 20. Σειρά βηµάτων: 1) Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή σε υπολογιστή 13

1α) Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης στον υπολογιστή σας (Windows 98SE) 2) Προβάλλετε τις εικόνες 3) Αποσυνδέστε τη φωτογραφική µηχανή Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης διατίθενται στη διαδικτυακή τοποθεσία www.trust.com/13818. Ελέγξτε εάν υπάρχει νέα έκδοση διαθέσιµη και, εάν υπάρχει, χρησιµοποιήστε την για την εγκατάσταση. Στο παράδειγµα, το «D:\» συµβολίζει τη µονάδα CD-ROM. Αυτή η ένδειξη µπορεί να είναι διαφορετική στο δικό σας υπολογιστή. 9.1 Σύνδεση σε θύρα USB 1. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB της φωτογραφικής µηχανής (2, Εικόνα 4). 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή) 3. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία (2, Εικόνα 1), εάν δεν βρίσκεται ήδη σε λειτουργία ή εάν δεν ενεργοποιείται αυτόµατα. 4. Windows XP, 2000, ME: το νέο υλικό θα ανιχνευθεί και το πρόγραµµα οδήγησης θα εγκατασταθεί αυτόµατα. Windows 98SE: το νέο υλικό θα ανιχνευθεί και θα πρέπει να εγκατασταθεί µη αυτόµατα. α. Κάντε κλικ στο «Next» (Επόµενο). β. Επιλέξτε «Search for the best driver for your device (recommended)» (Αναζήτηση του καλύτερου προγράµµατος οδήγησης για τη συσκευή σας [συνιστάται]) και κάντε κλικ στο «Next» γ. Πληκτρολογήστε «[D:\DRIVER]» και κάντε κλικ στο «Next» δ. Κάντε κλικ στο «Next» (Επόµενο). ε. Κάντε κλικ στο «Finish» (Ολοκλήρωση). Κατά την εγκατάσταση της φωτογραφικής µηχανής θα εγκατασταθούν δύο «αφαιρούµενοι δίσκοι» (removable disks). Βλ. Εικόνα 8. Πρώτος «αφαιρούµενος δίσκος». εύτερος «αφαιρούµενος δίσκος». θέση αποθήκευσης για την εσωτερική µνήµη. θέση αποθήκευσης για την κάρτα µνήµης. 9.2 Προβολή εικόνων σε υπολογιστή (Windows) 1. Windows XP: Θα εµφανιστεί η εικόνα 9. Επιλέξτε «Open folder to view files» (Άνοιγµα του φακέλου για προβολή των αρχείων) και κάντε κλικ στο «OK». Windows 2000, ME, 98SE: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «My computer» (Ο υπολογιστής µου) και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο «Removable Disk» (Αφαιρούµενος δίσκος) 2. Έπειτα ανοίξτε το φάκελο «DCIM» και τον «1004MSCD». Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν µε τη φωτογραφική µηχανή είναι αποθηκευµένες σε αυτόν το φάκελο. Βλ. Εικόνα 10 και Πίνακα 17. 3. Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα, για να την προβάλετε µε κάποιο κατάλληλο πρόγραµµα. 14

JPG Φορµά αρχείου HTM (WAV+JPG) ASF WAV Αναπαραγωγή µε (παράδειγµα) Internet Explorer Internet Explorer Windows Media Player 7 ή νεότερη έκδοση (συνιστάται η έκδοση 9) Windows Media Player Μπορείτε να τοποθετήσετε τις φωτογραφίες σας στη διαδικτυακή τοποθεσία www.trustphotosite.com, ώστε η οικογένεια, οι φίλοι και οι γνωστοί σας να µπορούν να τις δουν. Βλ. Κεφάλαιο 18. Μπορείτε να αρχειοθετήσετε τις φωτογραφίες σας εύκολα, µε τη χρήση του προγράµµατος Ulead PhotoExplorer 8.0 SE Basic. Βλ. κεφάλαιο 19. G R 9.3 Αποσύνδεση της φωτογραφικής µηχανής Ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για τα λειτουργικά συστήµατα Windows ME, 2000 και XP, για να αποσυνδέστε τη φωτογραφική µηχανή από τον υπολογιστή. 1. Κλείστε το πρόγραµµα που χρησιµοποιεί τον «Αφαιρούµενο δίσκο». 2. Κάντε κλικ µε το αριστερό κουµπί του ποντικιού στο εικονίδιο USB που βρίσκεται στη γραµµή εργασιών. (Αποσύνδεση ή εξαγωγή υλικού) 3. Κάντε κλικ στο «Stop USB Mass Storage Device Drive (E:, F:)» ( ιακοπή συσκευής µαζικής αποθήκευσης USB - Μονάδα [E:, F:]) 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη φωτογραφική µηχανή όταν εµφανιστεί το µήνυµα ότι το υλικό έχει αφαιρεθεί µε ασφάλεια. Για Windows 98SE: Κλείστε το πρόγραµµα που χρησιµοποιεί τον «Αφαιρούµενο δίσκο». Όταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED (4, Εικόνα 3) ανάψει µόνιµα, µπορείτε να αποσυνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη λειτουργία βοήθειας των Windows. Εάν η φωτογραφική µηχανή δεν αποσυνδεθεί µε τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη µνήµη της φωτογραφικής µηχανής. Εάν εµφανιστεί µήνυµα ότι η συσκευή δεν µπορεί να αποσυνδεθεί, ελέγξτε εάν κάποιο πρόγραµµα που χρησιµοποιεί τη φωτογραφική µηχανή είναι ανοικτό ή ανατρέξτε στη λειτουργία βοήθειας των Windows. 10 Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε τηλεόραση Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να συνδεθεί σε τηλεόραση για να προβάλλετε τις εικόνες ή/και τα βιντεοκλίπ σας. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων θα απενεργοποιηθεί. Μαζί µε τη φωτογραφική µηχανή παρέχεται κι ένα κοινό καλώδιο βίντεο RCA. 10.1 Ρύθµιση της Εξόδου σήµατος βίντεο Η τυπική ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής είναι PAL. Αλλάξτε τη ρύθµιση σε NTSC, εάν απαιτείται. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. ιαφορετικά, συνεχίστε στην Ενότητα 10.2. 15

1. Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στον τρόπο λειτουργίας Ρυθµίσεων ( ). 2. Επιλέξτε «Έξοδος τηλεόρασης» ( ). 3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να επιλέξετε τη σωστή ρύθµιση. PAL: Ευρώπη NTSC: Ασία, Αµερική κ.λπ. 4. Πατήστε το κουµπί «OK», για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. 10.2 Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε τηλεόραση: 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου βίντεο στην έξοδο σήµατος βίντεο της φωτογραφικής µηχανής. Αυτή βρίσκεται διαγώνια επάνω από την υποδοχή USB. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου βίντεο στην τηλεόρασή σας. 3. Η τηλεόρασή σας πρέπει να έχει µια είσοδο για σήµατα βίντεο (κίτρινο βύσµα RCA). Το κίτρινο βύσµα προορίζεται για το σήµα της εικόνας. Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει µόνο βύσµα SCART, θα χρειαστείτε έναν προσαρµογέα, που µπορείτε να προµηθευτείτε από οποιοδήποτε κατάστηµα ηλεκτρικών ειδών. Εάν χρειάζεται, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης. 4. Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι εισόδου βίντεο. 5. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Η εικόνα της φωτογραφικής µηχανής θα είναι πλέον ορατή στην τηλεόραση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σύστηµα PAL για την Ευρώπη. Η λανθασµένη επιλογή συστήµατος θα προκαλέσει παρεµβολές στην οθόνη και όλα θα εµφανίζονται ασπρόµαυρα. Η έξοδος βίντεο της φωτογραφικής µηχανής είναι ακατάλληλη για σύνδεση στην υποδοχή κεραίας της τηλεόρασής σας. Η τηλεόρασή σας πρέπει να διαθέτει υποδοχή εισόδου βίντεο. Εάν δεν έχετε εικόνα και ακούτε ένα ισχυρό βουητό από τα ηχεία, είναι πιθανόν να έχετε συνδέσει τα βύσµατα της εικόνας µε λάθος τρόπο. Ελέγξτε τις συνδέσεις και προσπαθήστε και πάλι. ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 11 Λήψη φωτογραφιών 11.1 Προγραµµατισµένες ρυθµίσεις (Σκηνή) Μπορείτε να φωτογραφίσετε διάφορες σκηνές, χρησιµοποιώντας τις προκαθορισµένες ρυθµίσεις. Έτσι, δεν χρειάζεται να αλλάζετε συνεχώς τις ρυθµίσεις, όταν θέλετε να φωτογραφίσετε µια διαφορετική σκηνή. Για παράδειγµα, θέλετε να φωτογραφίσετε ένα τοπίο. εν χρειάζεται να αλλάξετε τις ρυθµίσεις, απλώς επιλέγετε [Landscape]. Όλες οι σχετικές ρυθµίσεις της µηχανής θα προσαρµοστούν αυτόµατα. 1. Θέστε τη µηχανή σε τρόπο λειτουργίας «Σκηνής» ( ). 2. Πατήστε το κουµπί «Menu». 3. Μπορείτε να ρυθµίσετε τις εξής τρεις επιλογές: Σκηνή:, (11.1.1) Ανάλυση:, (11.1.2) 16

Συµπίεση: (11.1.3) Για να το κάνετε αυτό, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ελέγχου «επάνω»/«κάτω» 4. Οι δυνατότητες ανά επιλογή µπορούν να ρυθµιστούν µε το πλήκτρο ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά». 5. Πατήστε το κουµπί «OK», για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 11.1.1 Ρυθµίσεις Σκηνής σύµβολο Τρόπος λειτουργίας Auto (Αυτόµατο) Σπορ [Sport] Τοπίο [Landscape] Νύχτα [Night view] Πορτρέτο [Portrait] Πορτρέτο του εαυτού σας [self portrait] Νυχτερινό πορτρέτο [Night portrait] Ηλιοβασίλεµα [Sunset] Παραλία [Beach] Οπίσθιος φωτισµός [backlight] Φθινόπωρο [Autumn] Φύση [Natural] Ουρανός Περιγραφή Αυτόµατη ρύθµιση. Η εστίαση αυτή αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες γρήγορης κίνησης, όπως στα αθλήµατα. Η εστίαση αυτή αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες οριζόντιου προσανατολισµού, µε το φακό να εστιάζει οµοιόµορφα σε όλη την έκταση. Η εστίαση αυτή αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού. Ο χρόνος έκθεσης είναι µεγαλύτερος. Θα χρησιµοποιηθεί το φλας. Συνιστάται η χρήση βάσης όταν επιλέγεται αυτός ο τρόπος λειτουργίας. Αυτή η ρύθµιση εστίασης αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες κατακόρυφου προσανατολισµού. Το πρόσωπο θα εµφανίζεται καθαρά µε το φόντο λιγότερο καθαρό. Σας επιτρέπει να φωτογραφίσετε τον εαυτό σας ενώ κρατάτε τη φωτογραφική µηχανή. Στρέψτε το φακό προς εσάς και τραβήξτε τη φωτογραφία. Χρησιµοποιήστε αυτή τη ρύθµιση για τη λήψη φωτογραφιών κατά τη διάρκεια καταιγίδας ή τη νύχτα (στο σκοτάδι). Το φλας θα φωτίσει το αντικείµενο, ενώ ή έκθεση του φόντου θα είναι κανονική, λόγω του µεγάλου χρόνου του κλείστρου. Ρύθµιση για τη λήψη φωτογραφιών το ηλιοβασίλεµα. Λήψη φωτογραφιών στην παραλία, µε έντονες µπλε αποχρώσεις. Για τη λήψη φωτογραφιών µε οπίσθιο φωτισµό, ρυθµίζοντας διαφορετικά τη φωτοµέτρηση. Ρύθµιση για τη φωτογράφιση των φύλλων το φθινόπωρο. Ρύθµιση της µηχανής για φωτογράφιση σε δάση και λιβάδια. Φωτογράφιση του ουρανού. 17 G R

σύµβολο Τρόπος λειτουργίας [Sky] Πάρτι [Party] Κείµενο [Text] Περιγραφή Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινούς χώρους µε διάφορες πηγές φωτός. Η ρύθµιση αυτή είναι ιδανική για κείµενο (ασπρόµαυρη ρύθµιση). Πίνακας 9: προεπισκόπηση των δυνατών ρυθµίσεων 11.1.2 Ρυθµίσεις ανάλυσης Εάν χρησιµοποιήσετε µια ρύθµιση που έχει προγραµµατιστεί εκ των προτέρων, ενδέχεται ορισµένες λειτουργίες, όπως το φλας, η λειτουργία macro κ.λπ. να µην είναι πλέον ενεργές. Αλλάξτε τη ρύθµιση σκηνής ή ρυθµίστε τη µηχανή στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής. Ανάλυση. Αριθµός pixel Περιγραφή VGA 640 x 480 1.3M 1.280 x 960 2.0M 1.600 x 1.200 4.0M 2.272 x 1.704 6.0M 2.880 x 2.160 Πίνακας 10: ανάλυση Ρύθµιση της απαιτούµενης ανάλυσης. Χαµηλή ανάλυση, φωτογραφίες µικρού µεγέθους, ιδανικές για το ιαδίκτυο Υψηλή ανάλυση, φωτογραφίες µεγαλύτερου µεγέθους, περισσότερες λεπτοµέρειες, ιδανική για εκτύπωση σε χαρτί 11.1.3 Ρυθµίσεις συµπίεσης Συµπίεση Είδος Περιγραφή Best (Άριστη) Better (Καλύτερη) Basic (Βασική) Πίνακας 11: συµπίεση Ρύθµιση της ποιότητας συµπίεσης [Best]: χαµηλή συµπίεση, πολλές λεπτοµέρειες, µεγάλο µέγεθος αρχείου [Basic]: υψηλή συµπίεση, λιγότερες λεπτοµέρειες, µικρότερο µέγεθος αρχείου Για τον κατά προσέγγιση αριθµό των φωτογραφιών ανά ανάλυση/συµπίεση, βλ. Πίνακα 19. 11.2 Μη αυτόµατες ρυθµίσεις Θέστε τη µηχανή στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής ( ). Η ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να γίνει µη αυτόµατα. Οι ρυθµίσεις, µε µια σύντοµη περιγραφή, παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. 1. Θέστε τη µηχανή στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής. 2. Πατήστε το κουµπί «Menu». 3. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις του παρακάτω πίνακα, όπως επιθυµείτε. 18

Είδος Σύµβολο Επεξήγηση Εγγραφή ανάλυση Ποιότητα Ισορροπία λευκού Σκοπεύστε και φωτογραφίστε µε το σηµείο αποκοπής. Τα πάντα ρυθµίζονται αυτόµατα. Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας µπορείτε να αλλάξετε µόνο τη ρύθµιση εστίασης, την ανάλυση και τη συµπίεση. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών γενικού θέµατος. Η µηχανή ρυθµίζει αυτόµατα το διάφραγµα και την ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα µε τη φωτεινότητα της σκηνής. Η εστίαση µπορεί να ρυθµιστεί µη αυτόµατα. Προρρύθµιση διαφράγµατος. Εάν το διάφραγµα ρυθµιστεί µη αυτόµατα, η ταχύτητα του κλείστρου προσαρµόζεται αυτόµατα. Βλ. Ενότητα 11.2.1. Προρρύθµιση κλείστρου. Εάν το κλείστρο ρυθµιστεί µη αυτόµατα, το διάφραγµα προσαρµόζεται αυτόµατα. Ρύθµιση: Βλ. Πίνακα 13. Μη αυτόµατος έλεγχος Μπορείτε να ρυθµίσετε µη αυτόµατα την ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγµα και την εστίαση, ώστε να δηµιουργήσετε τις συνθήκες που θεωρείτε καταλληλότερες για τη λήψη της φωτογραφίας. Ρύθµιση: Βλ. Πίνακα 13. Ρύθµιση της ανάλυσης. Βλ. Πίνακα 10. Ρύθµιση της ποιότητας/συµπίεσης. Βλ. Πίνακα 11. Ρύθµιση της σχετικής φωτεινότητας σε διαφορετικές συνθήκες. Ήλιος: για ηλιόλουστη ηµέρα. G R Σκιά: για συννεφιασµένη ηµέρα. Λαµπτήρες πυρακτώσεως: για φως κανονικών λαµπτήρων. Λαµπτήρες φθορισµού: για φως λαµπτήρων φθορισµού. 19

Είδος Σύµβολο Επεξήγηση Ψηφιακό φίλτρο ISO Φωτοµέτρ ηση Περιοχή εστίασης Colour / BW / Sepia / Red Solarize Negative artwork 50 100 200 400 Αυτόµατη ισορροπία λευκού Συµβουλή: Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για ισορροπία λευκού µε ένα πάτηµα 1. Πατήστε OK, για να επιβεβαιώσετε την ισορροπία λευκού µε ένα πάτηµα. 2. Για να ρυθµίσετε την ισορροπία λευκού που επιθυµείτε, πατήστε το κουµπί «OK». 3. Φωτογραφίστε µε τη νέα ρύθµιση ισορροπίας λευκού, πατώντας το κουµπί κλείστρου. 4. Για να επαναφέρετε την ισορροπία λευκού στην αρχική ρύθµιση, πατήστε και πάλι το κουµπί «OK». Επηρεάζει τους χρωµατικούς τόνους της φωτογραφίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθµιση, ώστε να φαίνεται πως χρησιµοποιείτε διαφορετικό είδος φιλµ. Η αντίθεση είναι φωτεινότερη και η φωτογραφία µοιάζει µε σχέδιο. Το χρώµα και η φωτεινότητα της εικόνας αντιστρέφονται. Επιλογή της ευαισθησίας ISO. Εάν φωτογραφίζετε στο σκοτάδι ή κάποιο γρήγορα κινούµενο αντικείµενο, θα πρέπει να επιλέξετε ρύθµιση µε µεγαλύτερη τιµή. Εάν τραβάτε φωτογραφίες υψηλής ποιότητας, θα πρέπει να επιλέξετε ρύθµιση µε χαµηλότερη τιµή. Η υψηλότερη τιµή ISO σηµαίνει µεγαλύτερη ευαισθησία στο φως, αλλά παράλληλα αποδίδει περισσότερο κόκκο στη φωτογραφία. Μήτρα Κέντρο Σηµείο Καθορίζει την καλύτερη έκθεση για ολόκληρη την εικόνα. Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση Σηµείου για να τονίσετε ένα συγκεκριµένο αντικείµενο. Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση Μήτρα, εάν επιθυµείτε την έκθεση ολόκληρης της φωτογραφίας. Στις υπόλοιπες περιπτώσεις χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση Κέντρου. Normal Κανονική. Το σηµείο αποκοπής (τα σύµβολα «[ ]» στην οθόνη) κεντράρεται. Η εστίαση γίνεται στο σηµείο αυτό. 20

Είδος Σύµβολο Επεξήγηση εστίασης Set Ρύθµιση Ρύθµιση ΑΡ/ Ξ Μπορείτε να µετακινήσετε το σηµείο αποκοπής. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου, για να µετακινήσετε το σηµείο αποκοπής. Πατήστε το «OK» για επιβεβαίωση. Τώρα µπορείτε να φωτογραφίσετε. Συµβουλή: (Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για την Περιοχή εστίασης) 1. Το σηµείο αποκοπής θα αφαιρεθεί, µόλις επιβεβαιωθεί η περιοχή εστίασης. 2. Επιλέξτε την περιοχή εστίασης που επιθυµείτε χρησιµοποιώντας το joystick. 3. Πατήστε OK ή S1, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση και ξεκινήστε τη φωτογράφιση. 4. Η λειτουργία της περιοχής εστίασης µπορεί να συνεχιστεί µετά από κάθε φωτογράφιση. Οι χρήστες µπορούν να συνεχίσουν να µετακινούν την περιοχή εστίασης. 5. Πατήστε το κουµπί µενού και πάλι, για να βγείτε από τη λειτουργία περιοχής εστίασης. EV: Ρυθµίζοντας την τιµή έκθεσης EV, µπορείτε να κάνετε τις φωτογραφίες φωτεινότερες (υπερβολική έκθεση) ή σκουρότερες (λιγότερη έκθεση), ενώ εστιάζετε τη µηχανή στο αντικείµενο. Ευκρίνεια: Ρύθµιση της ευκρίνειας της εικόνας. G R Κορεσµός: είναι ο βαθµός της έντασης του χρώµατος σε σχέση µε την αντιληπτική διαφορά του χρώµατος από το λευκό, το µαύρο ή το γκρι χρώµα ισοδύναµης φωτεινότητας. Αντίθεση: Ενισχύει τις διαφορές φωτεινότητας µεταξύ των χρωµάτων του θέµατος και του φόντου. Μη αυτόµατη ισορροπία λευκού: Μη αυτόµατη ρύθµιση λεπτοµερειών της ισορροπίας λευκού. Πίνακας 12: επισκόπηση των µη αυτόµατων ρυθµίσεων 11.2.1 Αλλαγή των µη αυτόµατων ρυθµίσεων Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας A, S ή M στο µενού. Στο παρακάτω παράδειγµα, η φωτογραφική µηχανή είναι ρυθµισµένη στον τρόπο λειτουργίας M (Μη αυτόµατη ρύθµιση). 1. Η ρύθµιση εστίασης έχει σηµειωθεί µε κίτρινο. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να µεταβάλετε την τιµή. 2. Πατήστε το κουµπί «OK». Η τιµή F είναι τώρα σηµειωµένη µε κίτρινο. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να µεταβάλετε την τιµή. 3. Πατήστε το κουµπί «OK». Η ταχύτητα του κλείστρου είναι τώρα σηµειωµένη µε κίτρινο. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να µεταβάλετε την τιµή. 21

4. Πατήστε το κουµπί «OK». 5. Τώρα οι ρυθµίσεις έχουν αλλάξει. ιάφραγµα Ταχύτητα κλείστρου F2.9, F3.1, F3.5, F3.9, F4.4, F4.7, F5.0, F5.1, F5.6, F6.2, F7.1, F8.0 *) η ρύθµιση εξαρτάται και από το συντελεστή µεγέθυνσης. 16, 8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 sec. Πίνακας 13: επισκόπηση των ρυθµίσεων διαφράγµατος/ταχύτητας κλείστρου 12 Βιντεοσκόπηση Στον τρόπο λειτουργίας βίντεο ( ) είναι δυνατή η εγγραφή κινούµενων εικόνων. Η διάρκεια της εγγραφής βίντεο εξαρτάται από τη διαθέσιµη εσωτερική µνήµη ή τον ελεύθερο χώρο στην κάρτα µνήµης SD. Κατά την εγγραφή των βιντεοκλίπ εγγράφεται και ήχος. εν είναι δυνατόν να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο. Ο θόρυβος του περιβάλλοντος χώρου θα ενσωµατωθεί επίσης στο βιντεοκλίπ. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, εάν θέλετε να δηµιουργήσετε µια εγγραφή βίντεο. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον τρόπο λειτουργίας βίντεο ( ). 2. Σκοπεύστε τη µηχανή στο αντικείµενο το οποίο θέλετε να βιντεοσκοπήσετε. 3. Πατήστε το κουµπί κλείστρου για να ξεκινήσετε την εγγραφή. 4. Πατήστε και πάλι το κουµπί κλείστρου για να σταµατήσετε την εγγραφή. Συµβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη για την εκκίνηση της βιντεοσκόπησης. Ρύθµιση: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «επάνω» µία φορά. Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστεί το σύµβολο του χρονοδιακόπτη. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία EV για να µεταβάλετε την έκθεση της βιντεοσκόπησης. Κάντε αυτή τη ρύθµιση, προτού ξεκινήσετε τη βιντεοσκόπηση. Μπορείτε να µεγεθύνετε ή να σµικρύνετε την εικόνα, προτού ξεκινήσετε τη βιντεοσκόπηση. Αυτό δεν είναι δυνατό κατά τη βιντεοσκόπηση. 13 Ηχογράφηση Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε τη µηχανή ως συσκευή υπαγόρευσης (dictaphone). Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, εάν θέλετε να δηµιουργήσετε µια εγγραφή ήχου. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον τρόπο λειτουργίας ήχου ( ) µε τον επιλογέα λειτουργίας. 2. Πατήστε το κουµπί κλείστρου για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Γράψτε το µήνυµα. Ένα κόκκινο µικρόφωνο θα αναβοσβήνει στην οθόνη υγρών κρυστάλλων, καθώς και η κόκκινη λυχνία δίπλα από το εικονοσκόπιο. 22

3. Πατήστε και πάλι το κουµπί κλείστρου, για να σταµατήσετε την εγγραφή. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση µεταξύ της πηγής ήχου και του µικροφώνου δεν είναι µεγαλύτερη από 2 µέτρα. 14 Προβολή/ακρόαση των εγγραφών Θέστε τη µηχανή σε «τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής» ( ). Θα εµφανιστεί η τελευταία εγγραφή. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να προβάλετε την προηγούµενη/επόµενη εγγραφή. Συµβουλή: Ανάλογα µε το εάν η εγγραφή είναι φωτογραφία, φωτογραφία µε ήχο, βίντεο ή εγγραφή ήχου, θα εµφανιστεί το αντίστοιχο σύµβολο στην οθόνη. G R 14.1 Μικρογραφίες Πατήστε το κουµπί σµίκρυνσης ( ). Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστούν 4 µικρογραφίες. Πατήστε το κουµπί σµίκρυνσης και πάλι και στην οθόνη υγρών κρυστάλλων θα εµφανιστούν 9 µικρογραφίες. Στον τρόπο λειτουργίας µικρογραφιών, µπορούν να προβληθούν ταυτόχρονα έως 9 µικρογραφίες το µέγιστο. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά,, και για να περιηγηθείτε στις µικρογραφίες. Επιλέξτε µια φωτογραφία και πατήστε το κουµπί µεγέθυνσης ( ) (9x -> 4x -> 1x) ή το κουµπί «OK» για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας προβολής πλήρους οθόνης. Η επιλεγµένη φωτογραφία θα εµφανιστεί σε ολόκληρη την οθόνη υγρών κρυστάλλων. 14.2 Προβολή εικόνων σε µεγέθυνση Πατήστε το κουµπί µεγέθυνσης ( ). Η εικόνα θα προβληθεί µεγεθυσµένη. Η εικόνα µπορεί να µεγεθυνθεί έως και 8 φορές. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά ελέγχου, για να προβάλετε το µέρος της εικόνας που θέλετε. Πατήστε το κουµπί σµίκρυνσης ( ) ή το κουµπί «Menu». Η επιλεγµένη φωτογραφία θα εµφανιστεί σε ολόκληρη την οθόνη υγρών κρυστάλλων. 14.3 ιαγραφή εγγραφών Πατήστε το κουµπί ελέγχου «κάτω» µία φορά. Στην οθόνη θα εµφανιστούν διάφορες επιλογές. Πατήστε το κουµπί «OK», για να διαγράψετε τη φωτογραφία. Πατήστε «Menu», για να ακυρώσετε τη διαγραφή. ιαγραφή µέσω του Μενού Πατήστε το κουµπί «Menu». Αναζητήστε τη λειτουργία [Erase]. Επιλέξετε [Current] ή [All], για να διαγράψετε την τρέχουσα εικόνα ή όλες τις εικόνες. Πατήστε «OK», για να ολοκληρώσετε. 14.4 Προστασία των εικόνων Η εικόνα µπορεί επίσης να προστατευθεί από τυχαία διαγραφή. Για να γίνει αυτό: Πατήστε το κουµπί ελέγχου «επάνω» ( ) µία φορά. Στην οθόνη θα εµφανιστούν διάφορες επιλογές. Πατήστε το κουµπί «OK», για να ορίσετε την προστασία για τη συγκεκριµένη εικόνα. 23

Μια κλειδαριά θα εµφανιστεί στο επάνω µέρος της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Επαναλάβετε τις οδηγίες που περιγράφονται παραπάνω, για να ακυρώσετε την προστασία. Το µενού επιτρέπει την προστασία ή την ακύρωση της προστασίας όλων των εικόνων. Βλ. Ενότητα 14.6. Η προστασία δεν ισχύει κατά τη διάρκεια της µορφοποίησης της µνήµης. 14.5 Αναπαραγωγή εγγραφών Ήχου ή Βίντεο Χρησιµοποιήστε το κουµπί ελέγχου «αριστερά»/«δεξιά», για να βρείτε τη εγγραφή ήχου ή βίντεο που θέλετε. Πατήστε το κουµπί «OK». Θα εµφανιστεί η εικόνα 11. Σύµβολο Λειτουργία Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει. Πατήστε άλλη µία φορά για προσωρινή διακοπή. Πατήστε και πάλι για συνέχιση της αναπαραγωγής. Επιστροφή στην οθόνη προβολής. Αργή αναπαραγωγή προς τα εµπρός/προς τα πίσω. Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εµπρός/προς τα πίσω. Πίνακας 14: Αναπαραγωγή εγγραφών Ήχου ή Βίντεο 14.6 Επιλογές µενού Πατήστε το κουµπί «Menu», για να εισέλθετε στο µενού προβολής. Είναι δυνατές οι ακόλουθες επιλογές: Σύµβολο Περιγραφή Επιλογές ιαγραφή [Erase] Προστασία [Protect] Σχόλια Erase Current: διαγραφή της επιλεγµένης φωτογραφίας. Erase all: διαγραφή όλων των φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες που προστατεύονται από τη διαγραφή δεν θα διαγραφούν. Protect Current/All: προστασία της επιλεγµένης/όλων των φωτογραφιών από τυχαία διαγραφή. Unprotect Current/All: απενεργοποίηση της προστασίας για την επιλεγµένη ή για όλες τις φωτογραφίες. 24

Σύµβολο Περιγραφή Επιλογές Σχόλια Περιστροφή [Rotate] Προσθήκη κάδρου Αποκοπή [Crop] Παρουσίαση διαφανειών [Slide Show] Μήνυµα ήχου [Voice Memo] [DPOF] Περιστροφή της επιλεγµένης φωτογραφίας. 90 degree: περιστροφή κατά ένα τέταρτο δεξιόστροφα. 270 degree: περιστροφή κατά ένα τέταρτο αριστερόστροφα. Mirror: Περιστροφή γύρω από τον κατακόρυφο άξονα. Flip-up: Περιστροφή γύρω από τον οριζόντιο άξονα. Frame Editing: Προσθήκη κάδρου γύρω από τη φωτογραφία. Έχετε δυνατότητα επιλογής µεταξύ έξι κάδρων. Crop: Οι χρήστε µπορούν να αποκόψουν φωτογραφίες από την επιθυµητή µεγεθυσµένη περιοχή. Πατήστε το κουµπί «OK» για επιβεβαίωση. Αφού πατήσετε το κουµπί µεγέθυνσης/σµίκρυνσης, στην οθόνη θα εµφανιστούν τα βέλη πλοήγησης. Χρησιµοποιήστε το joystick, για να µετακινήσετε τη φωτογραφία. Μόλις επιλέξετε το µέρος της φωτογραφίας που θέλετε, πατήστε το κουµπί «OK» για αποκοπή. Εµφάνιση όλων των φωτογραφιών (JPG), µία κάθε φορά. Το ενδιάµεσο χρονικό διάστηµα µπορεί να ρυθµιστεί από το µενού Ρυθµίσεων. Προσθήκη ενός ηχητικού αποσπάσµατος, µέγιστης διάρκειας 20 δευτερολέπτων, µετά από τη λήψη της φωτογραφίας. Επιλέξτε «[Start]» και πατήστε το κουµπί «OK», για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Ο υπολειπόµενος χρόνος εµφανίζεται σε µια ενδεικτική γραµµή. Πατήστε το κουµπί «OK» και πάλι για διακοπή της εγγραφής. Η επιλογή [Erase] διαγράφει τη φωνητική υπενθύµιση. Ρύθµιση DPOF για την εκτύπωση φωτογραφιών (αρχεία JPG) από την κάρτα µνήµης απ' ευθείας σε συµβατό εκτυπωτή DPOF [Current]: ρύθµιση για την εκτύπωση της επιλεγµένης εικόνας [All]: ρύθµιση για την εκτύπωση όλων των εικόνων [Reset]: ακύρωση όλων των ρυθµίσεων Πίνακας 15: ρυθµίσεις µενού στον τρόπο λειτουργίας προβολής G R 25

15 Ρυθµίσεις Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το µενού για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής, όπως επιθυµείτε. Για να γίνει αυτό, ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας σε. 26 Σύµβολο Ρύθµιση Σηµείωση Ηµεροµηνία και ώρα Επιλογή χρονοδιακόπτη ιάστηµα προβολής διαφανειών Ένταση ήχου Ενδεικτικοί ήχοι Άµεση προεπισκόπησ η Αυτόµατη απενεργοποίησ η Ρύθµιση οθόνης υγρών κρυστάλλων Επεξεργασία φόντου Γλώσσα Έξοδος τηλεόρασης Μορφοποίηση Ρύθµιση της ηµεροµηνίας (έτος, µήνας, ηµέρα) και της ώρας (ώρες, λεπτά και ρολόι ένδειξης 12/24 ωρών). Ρύθµιση της διάρκειας του χρονοδιακόπτη (3 sec / 10 sec*). Ρύθµιση του ενδιάµεσου χρονικού διαστήµατος για την προβολή διαφανειών (3 sec, 5 sec*, 10 sec) Ρύθµιση της έντασης ήχου (Low, Middle*, High) (Χαµηλή, Μέτρια, Υψηλή). Η ρύθµιση ήχου χρησιµοποιείται για τους ενδεικτικούς ήχους της µηχανής και την αναπαραγωγή εγγραφών ήχου. Ρύθµιση των ενδεικτικών ήχων (µπιπ) (On*, Off) (Ενεργοποιηµένοι, Απενεργοποιηµένοι) Χρονικό διάστηµα παραµονής της εικόνας στην οθόνη υγρών κρυστάλλων, µετά τη λήψη της φωτογραφίας. (1 sec, 3 sec*, 5 sec, off) (1 δευτ., 3 δευτ., 5 δευτ., απενεργοποιηµένη) Εξοικονόµηση ενέργειας. Η µηχανή απενεργοποιείται µετά από ορισµένο αριθµό λεπτών, ώστε να εξοικονοµείται η ενέργεια των µπαταριών. (Off, 1 minute*, 3 minutes) (Απενεργοποιηµένη, 1 λεπτό, 3 λεπτά) Ρύθµιση φωτεινότητας της οθόνης υγρών κρυστάλλων (Inside*, Outside) (Εσωτερικός χώρος, ύπαιθρο) Καθορισµός του φόντου (default*, Image, My Photo) (προεπιλεγµένο, Εικόνα, Η φωτογραφία µου) Ρύθµιση της γλώσσας που χρησιµοποιείται στη µηχανή. (English*, German, French, Spanish, Italian) (Αγγλικά, Γερµανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά) Έξοδος σήµατος για τη ρύθµιση τηλεόρασης (PAL*, NTSC) Μορφοποίηση της εσωτερικής µνήµης. Εάν έχει τοποθετηθεί κάρτα SD, θα

Σύµβολο Ρύθµιση Σηµείωση µορφοποιηθεί η κάρτα. Αρίθµηση αρχείων: Επαναφορά Πίνακας 16: Ρυθµίσεις του µενού Ρυθµίσεων Reset: Τα αρχεία θα αριθµούνται από το 0 κάθε φορά. Series: Τα αρχεία αριθµούνται συνεχόµενα. Αυτό ισχύει και µετά τη µορφοποίηση ή τη διαγραφή εικόνων. (συνιστάται) Επιστροφή στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. G R 16 οµή καταλόγου Όταν συνδέετε τη φωτογραφική µηχανή σε υπολογιστή, εγκαθίσταται ένας νέος «Αφαιρούµενος δίσκος». Βλ. Εικόνα 10. Τα παρακάτω αρχεία είναι διαθέσιµα, µε το άνοιγµα αυτού του δίσκου. Φάκελ ος Φάκελος Όνοµα αρχείου Σηµείωση DCIM 1004MSCD PIC00001.JPG PIC00002.ASF PIC00003.WAV PIC00004.HTM PIC00004.JPG PIC00004.WAV Αρχείο στατικής εικόνας Κινούµενες εικόνες (εγγραφή βίντεο) Ηχογράφηση Στατική εικόνα µε προσθήκη ήχου (µέσω του µενού αναπαραγωγής). Το αρχείο HTM αποτελεί συνδυασµό των JPG και WAV. MISC AUTPRINT.MRK Αρχείο µε πληροφορίες για τον εκτυπωτή DPOF Πίνακας 17: οµή καταλόγου *) Τα ονόµατα αρχείων σε αυτούς τους πίνακες χρησιµοποιούνται ως παραδείγµατα. *) Η αναπαραγωγή των αρχείων ASF είναι δυνατή µέσω του προγράµµατος Windows Media Player. Η έκδοση 7 ή νεότερη θα πρέπει να περιέχει πρόγραµµα αποκωδικοποίησης codec από το ιαδίκτυο. Το πρόγραµµα Windows Media Player υποστηρίζει το codec αυτό αυτόµατα. 17 Άλλα εξαρτήµατα 17.1 Βάση τριπόδου Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βάση για να διατηρείται η φωτογραφική µηχανή σταθερή. Συνιστάται η χρήση βάσης κατά τη χρήση του χρονοδιακόπτη, κατά τη φωτογράφιση µε τη λειτουργία macro ή όταν χρησιµοποιείτε µεγαλύτερους χρόνους έκθεσης (µεγαλύτερους από 1/30 του δευτερολέπτου). Η βάση µπορεί να βιδωθεί στο σηµείο σύνδεσης, στο κάτω µέρος της φωτογραφικής µηχανής. 27