U-CONTROL UMX49/UMX61

Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï êäïóç 1.1 Áýãïõóôïò 2006

ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. ÐÑÏÓÏ Ç: ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ç ïíïìáóßá WINDOWS êáé ôá åìöáíéæüìåíá Þ áíáöåñüìåíá ïíüìáôá Üëëùí åôáéñåéþí, éäñõìüôùí Þ åêäüóåùí, êáèþò êáé ôá áíôßóôïé á ëïãüôõðá, åßíáé óþìáôá êáôáôåèýíôá éäéïêôçóßáò ôùí êáôü ùí ôïõò. Ç ïíïìáóßá Mac êáé ôï ëïãüôõðï Mac åßíáé óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Apple Computer Inc., êáôá ùñçìýíá óôéò ÇÐÁ êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò. Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER International GmbH. Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí. 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 14) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 15) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2006 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Ôçëåïìïéïôõðßá. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 2

1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåß íåôå ìå ôçí áãïñü ôïõ UMX. Ôï UMX åßíáé Ýíá åîáéñåôéêü åõýëéêôï master keyboard ìå ìïíüäá åëåãêôþ ãéá ôïõò ðëýïí äéáöïñåôéêïýò ôïìåßò åöáñìïãþò. Åßôå èýëåôå íá ïäçãþóåôå áíåîüñôçôá áðü ôï rack ôïõ õðïëïãéóôþ Ýíá óõíèåóüéæåñ, ìéá ãåíéêþ ðçãþ ðáñáãùãþò Þ ïõ MIDI Þ óõóêåõýò ðáñáãùãþò åöý, åßôå óêïðåýåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï UMX ãéá ôïí Üíåôï Ýëåã ï sequencer Þ plugin, ôï UMX óáò ðáñý åé ìåãüëç Üíåóç óôï åéñéóìü êáé åîáéñåôéêþ âïþèåéá óôç äéáéóèçôéêþ êáôáãñáöþ ôùí éäåþí óáò. Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôçò ñþóçò ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý ôçò óõóêåõþò, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ãéá ôç äéáóöüëéóç ôçò áóöáëïýò ìåôáöïñüò, ôï íýï UMX óáò óõóêåõüóèçêå ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéü ìáò. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï êéâþôéï ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëïýìå åëýãîôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. Ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôç ìåãáëýôåñç äõíáôþ ðñïóôáóßá ãéá ôï UMX25 óáò óå ìéá ìåëëïíôéêþ ìåôáöïñü, óáò óõíéóôïýìå ôç ñþóç âáëßôóáò. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü. Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá êáé ðáñï Þ ñåýìáôïò ÔïðïèåôÞóôå ôï UMX Ýôóé þóôå íá ìç ìðïñåß íá õðåñèåñìáíèåß. Ç ðáñï Þ ñåýìáôïò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìýóù USB, ìðáôáñßáò Þ âýóìáôïò ôñïöïäïôéêïý 9 Volt (100 ma). Óôï âýóìá ôïõ ôñïöïäïôéêïý êáé êáôü ôçí ôïðïèýôçóç ôùí ìðáôáñéþí ðñïóýîôå ôç óùóôþ ðïëéêüôçôá! U-CONTROL UMX49/UMX61 Åéêüíá 1.2: Ç èþêç ôùí ìðáôáñéþí óôï êüôù ìýñïò ôïõ UMX 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http:// www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. 1.2 ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìýóù USB áñêåß Ýíáò óýã ñïíïò õðïëïãéóôþò WINDOWS Þ MAC ìå óýíäåóç USB. Õðïóôçñßæïíôáé ïé åêäüóåéò USB 1.1 êáé USB 2.0. Ôï UMX õðïóôçñßæåé ôç óõìâáôüôçôá USB MIDI ôùí ëåéôïõñãéêþí óõóôçìüôùí WINDOWS XP êáé MAC OS X. Åéêüíá 1.1: Ðáñï Þ ñåýìáôïò ìýóù USB 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3

2. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ USB ÊÁÉ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ôï UMX ìðïñåß íá ëåéôïõñãþóåé ùò äéáóýíäåóç USB Þ ùò áíåîüñôçôç óõóêåõþ. ¼ôáí ôï UMX åßíáé óõíäåäåìýíï ìå Ýíáí õðïëïãéóôþ ìýóù USB, õðüñ åé ç áêüëïõèç ñïþ óþìáôïò (åéê. 2.1): Åéê. 3.1: ÊÜôïøç ôïõ UMX Ôï ðëþêôñï USER MEMORY áíáêáëåß ôçí åóùôåñéêþ ìíþìç, ç ïðïßá äéáôçñåßôáé êáé ìåôü ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõþò. Ôá äýï ðëþêôñá OCTAVE SHIFT Ý ïõí ôç ëåéôïõñãßá ìåôáöïñüò êëßìáêáò (ìý ñé êáé ôñåéò ïêôüâåò ðñïò ôá ðüíù Þ ðñïò ôá êüôù, ðñâë. ðßíáêá äñáóôçñéïôþôùí LED 3.1). Ôá ðëþêôñá OCTAVE SHIFT ìðïñïýí íá áíôéóôïé éóèïýí êé áõôü óå ïðïéïíäþðïôå åëåãêôþ MIDI. Ïé ïêôþ ðåñéóôñïöéêïß ñõèìéóôýò R1 - R8 Ý ïõí ôéò ëåéôïõñãßåò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôïí ðßíáêá, áëëü óôç ëåéôïõñãßá ASSIGN ìðïñïýí êé áõôïß íá áíôéóôïé éóèïýí óå ïðïéïõóäþðïôå åëåãêôýò. Ôá ïêôþ ðëþêôñá åéñéóìïý B1 - B8 Ý ïõí ôéò ëåéôïõñãßåò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôïí ðßíáêá, áëëü óôç ëåéôïõñãßá ASSIGN ìðïñïýí êé áõôü íá áíôéóôïé éóèïýí óå ïðïéïõóäþðïôå åëåãêôýò. Óôïí ðßíáêá åìöáíßæåôáé ç åñãïóôáóéáêü ñõèìéóìýíç áíôéóôïß éóç åëåãêôþí. Ç åðéãñáöþ ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ: ÐáñÝ åé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò åéäéêýò ëåéôïõñãßåò ôùí ìåìïíùìýíùí ðëþêôñùí ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ. Åéê. 3.2: Ïé óõíäýóåéò óôçí ðßóù ðëåõñü Åéê. 2.1: Ç ñïþ óþìáôïò MIDI: ÄåäïìÝíá MIDI áðïóôýëëïíôáé ìýóù ìéáò åéêïíéêþò äéáóýíäåóçò MIDI IN êáé MIDI OUT ¼ôáí ôï UMX äåí åßíáé óõíäåäåìýíï ìå õðïëïãéóôþ ìýóù USB, âñßóêåôáé óå êáôüóôáóç áíåîüñôçôçò ëåéôïõñãßáò êáé Ý åé ôç äõíáôüôçôá áðïóôïëþò äåäïìýíùí MIDI ìýóù ôçò õðïäï Þò MIDI OUT ( ). 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ôï ðëçêôñïëüãéï: 49/61 ìåãüëá äõíáìéêü ðëþêôñá. Ôï ðëçêôñïëüãéï ñçóéìïðïéåßôáé êáé ãéá ôçí åéóáãùãþ ôéìþí êáôü ôç äéüñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò áíôéóôïß éóçò. Ï ôñï üò MODULATION (áðü ôï åñãïóôüóéï CC 1) ìðïñåß íá áíôéóôïé éóèåß óå ïðïéïõóäþðïôå åëåãêôýò MIDI. Ï ôñï üò PITCH BEND ìðïñåß íá áíôéóôïé éóèåß óå ïðïéïõóäþðïôå åëåãêôýò MIDI. Ôï VOLUME/DATA-Fader (áðü ôï åñãïóôüóéï CC 7) ìðïñåß íá áíôéóôïé éóèåß óå ïðïéïõóäþðïôå åëåãêôýò MIDI. Ôï ðëþêôñï ASSIGN êáèéóôü åöéêôþ ôçí áíôéóôïß éóç. Χειρισµός Ύψος ήχου LED µονό πάτηµα δεύτερο πάτηµα τρίτο πάτηµα Πάτηµα και των δύο πλήκτρων χειρισµού Μεταφορά κατά µία οκτάβα προς τα πάνω ή προς τα κάτω Μεταφορά κατά µία ακόµη οκτάβα προς τα πάνω ή προς τα κάτω (συνολικά δύο) Μεταφορά κατά µία ακόµη οκτάβα προς τα πάνω ή προς τα κάτω (συνολικά τώρα τρεις οκτάβες) Επαναφορά (ακυρώνονται όλες οι µετατοπίσεις) Η λυχνία LED ανάβει συνεχώς Η λυχνία LED αναβοσβήνει Η λυχνία LED αναβοσβήνει Οι λυχνίες LED παραµένουν σβηστές Ðßíáêáò 3.1: Ç äñáóôçñéüôçôá LED áíüëïãá ìå ôçí êáôüóôáóç OCTAVE SHIFT 4 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Äõíáôüôçôá óýíäåóçò åîùôåñéêïý ôñïöïäïôéêïý (äåí óõíïäåýåé ôç óõóêåõþ). Ç óýíäåóç USB ôïõ UMX. ÕðÜñ åé óõìâáôüôçôá ìå ôá ðñüôõðá USB1 êáé USB2. Ç õðïäï Þ MIDI OUTôïõ UMX. Ç óýíäåóç FOOT SWITCH (áðü ôï åñãïóôüóéï CC 64) ìðïñåß íá áíôéóôïé éóèåß óå ïðïéïõóäþðïôå åëåãêôýò MIDI. Ï äéáêüðôçò POWER ãéá åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç. ¼ëåò ïé ðåñéãñáöüìåíåò åñãïóôáóéáêýò ñõèìßóåéò áöïñïýí ôï êáíüëé GLOBAL MIDI 1. Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôþ èýëåôå íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôï UMX Þ íá áðïóõíäýóåôå ôç óýíäåóç USB, èá ðñýðåé ðñþôá íá êëåßóåôå üëá ôá ðñïãñüììáôá. 4. ÅÉÑÉÓÌÏÓ Ãßíåôáé óáöþò äéüêñéóç áíüìåóá óå ðëþêôñá åéñéóìïý ( ) êáé äõíáìéêü ðëþêôñá ( )! Ìç óõã Ýåôå áõôü ôá äýï! 4.1 Ç ìíþìç FACTORY MEMORY Óôç ìíþìç FACTORY MEMORY õðüñ ïõí êáèïñéóìýíåò ïé âáóéêýò ñõèìßóåéò ôïõ UMX (âë. Controller Map ( Üñôçò åëåãêôþ ). Ïé ñõèìßóåéò áõôýò öïñôþíïíôáé ìåôü áðü êüèå åêêßíçóç. 4.2 Ç ìíþìç USER MEMORY Óôç ìíþìç USER MEMORY, ïé ñõèìßóåéò ðïõ áðïèçêåýïíôáé äéáôçñïýíôáé êáé ìåôü ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõþò. Ìåôáöåñèåßôå óôç ìíþìç USER MEMORY, ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï åéñéóìïý. ¼ôáí áíáêáëåßôå ãéá ðñþôç öïñü ôç ìíþìç USER MEMORY, ïé ñõèìßóåéò ðïõ åöáñìüæïíôáé åßíáé áõôýò ôçò ìíþìçò FACTORY MEMORY. ¼ôáí ðñáãìáôïðïéþóåôå áëëáãýò óôï õðüñ ïí Controller Map, ïé áëëáãýò áõôýò áðïèçêåýïíôáé áõôüìáôá ùñßò íá ñåéüæåôáé íá êüíåôå êüôé ãé áõôü. Ôá áêüëïõèá óôïé åßá åéñéóìïý áðïèçêåýïíôáé óôç ìíþìç USER MEMORY ìáæß ìå ôéò ðëçñïöïñßåò êáíáëéïý: - Óýíäåóç FOOT SWITCH - ÐëÞêôñï åéñéóìïý OCTAVE SHIFT - VOLUME/DATA-Fader - Ôñï üò PITCH BEND - Ôñï üò MODULATION - Ðåñéóôñïöéêïß ñõèìéóôýò R1 - R8 - ÐëÞêôñá åéñéóìïý B1 - B8 4.3 ÔÑÏÐÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ASSIGN Ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò ASSIGN åßíáé Ýíá äõíáôü åñãáëåßï ãéá ôçí åðáíáäéáìüñöùóç ôïõ UMX ùò åëåãêôþ ìå éäéáßôåñá âïëéêþ ñþóç. 4.3.1 Ñýèìéóç ôïõ GLOBAL CHANNEL Ôï GLOBAL MIDI CHANNEL (óôçí áñ éêþ ñýèìéóç ôï êáíüëé 1) åßíáé ôï êáíüëé, áðü ôï ïðïßï áðïóôýëëïíôáé üëåò ïé åíôïëýò MIDI, üðùò åßíáé ñõèìéóìýíï áðü ôï åñãïóôüóéï. 2) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï. 3) ÁöÞóôå ôï ðëþêôñï ASSIGN. 4) Êáèïñßóôå ôï GLOBAL CHANNEL ìýóù ôùí ðëþêôñùí ùò. U-CONTROL UMX49/UMX61 5) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ ðáôþóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ ôï ðëþêôñï åíåñãïðïßçóçò ASSIGN. 4.3.2 Ç áíôéóôïß éóç ìåìïíùìýíùí êáíáëéþí Ç áíôéóôïß éóç ìåìïíùìýíùí óôïé åßùí åéñéóìïý óå óõãêåêñéìýíá êáíüëéá åßíáé óêüðéìç üôáí èýëåôå íá åëýã åôå ðïëëýò åîùôåñéêýò óõóêåõýò áíåîüñôçôá ôç ìßá áðü ôçí Üëëç. 2) ÐáôÞóôå ôï óôïé åßï åéñéóìïý, óôï ïðïßï ðñýðåé íá áíôéóôïé éóèåß Ýíá Üëëï êáíüëé, ùò ôï GLOBAL CHANNEL. 3) ÁöÞóôå ôï ðëþêôñï ASSIGN. 4) ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá 16 ðëþêôñá êáíáëéþí ùò. 5) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ Þ ôï 4.3.3 Ï óõíäõáóìüò ðëþêôñùí PANIK Áí õðüñ åé êüðïéá íüôá ðïõ ðñýðåé íá êñáôçèåß... 2) ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá äõíáìéêü ðëþêôñá Þ. Ç óõóêåõþ åðéóôñýöåé áõôüìáôá óôïí êáíïíéêü ôñüðï ëåéôïõñãßáò áíáðáñáãùãþò. Ç åíôïëþ áðïóôýëëåôáé áìýóùò ìüëéò ðáôþóåôå Ýíá áðü ôá äýï äõíáìéêü ðëþêôñá. 4.3.4 Ç åíôïëþ SNAPSHOT SEND Óôåßëôå üëåò ôéò ðáñáìýôñïõò ìå ôéò ôñý ïõóåò ôéìýò ôïõò, êáèþò êáé ôéò ôñý ïõóåò ñõèìßóåéò ôïõò êáé ðëçñïöïñßåò êáíáëéþí, óôçí Ýîïäï MIDI OUT êáé óôçí Ýîïäï USB. 2) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï. Ç óõóêåõþ åðéóôñýöåé áõôüìáôá óôïí êáíïíéêü ôñüðï ëåéôïõñãßáò áíáðáñáãùãþò. Ç åíôïëþ SNAPSHOT áðïóôýëëåôáé áõôüìáôá ìåôü ôï ðüôçìá ôùí ðëþêôñùí. 4.3.5 LOCAL OFF óôï UMX Ìå ôçí åíôïëþ LOCAL OFF, ïé êáôá ùñþóåéò ôéìþí äåí êáôåõèýíïíôáé ðëýïí óôçí õðïäï Þ MIDI OUT Þ USB OUT. 2) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï. 3) ÁöÞóôå êáé ðüëé ôï ðëþêôñï åéñéóìïý ASSIGN êáé êüíôå ôéò åðéèõìçôýò ñõèìßóåéò óôá óôïé åßá åéñéóìïý. 4) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ Þ ôï 4. ÅÉÑÉÓÌÏÓ 5

4.3.6 Áíôéóôïß éóç óôïé åßùí åéñéóìïý ÌÜèåôå ôïí ôñüðï, ìå ôïí ïðïßï ãßíåôáé ç áëëáãþ ôçò áíôéóôïß éóçò åëåãêôþí êáé êáíáëéþí óôá óôïé åßá åéñéóìïý. á) Ç äéáäéêáóßá áíôéóôïß éóçò ãéá ôïõò ðåñéóôñïöéêïýò ñõèìéóôýò R1 - R8, ôï ñõèìéóôþ MODULATION êáé ôï DATA- Fader: 2á) Ðåñéóôñïöéêïß ñõèìéóôýò: ÐåñéóôñÝøôå ôïí áíôßóôïé ï ñõèìéóôþ. 2â) ÑõèìéóôÞò MODULATION: ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá äõíáìéêü ðëþêôñá ðïõ âñßóêïíôáé êüôù áðü ôï :, Þ. Óôçí ðåñßðôùóç ôïõ äõíáìéêïý ðëþêôñïõ Þ ðáñáëåßøôå ôï âþìá 5, äåäïìýíïõ üôé ôüôå ï ñõèìéóôþò áðïóôýëëåé áðåõèåßáò CC 1 / CC 7 (âë. êåöüëáéï. 6. ÐáñÜñôçìá ) 2ã) DATA-Fader: ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá äõíáìéêü ðëþêôñá ðïõ âñßóêïíôáé êüôù áðü ôï : Þ. Óôçí ðåñßðôùóç ôïõ äõíáìéêïý ðëþêôñïõ ðáñáëåßøôå ôï âþìá 5, ãéáôß ôüôå ï ñõèìéóôþò áðïóôýëëåé áðåõèåßáò CC 1 (âë. êåöüëáéï 6. ÐáñÜñôçìá ) 4) Êáèïñßóôå ôï êáíüëé ìýóù åíüò áðü ôá 16 ðëþêôñá êáíáëéþí ùò. 5) ÐáôÞóôå ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ãéá íá åéóáãüãåôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü åëåãêôþ. 6) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ Þ ôï â) Ç áíôéóôïß éóç ãéá ôá ðëþêôñá åéñéóìïý Â1 - Â8 êáé ãéá ôï ðñïáéñåôéêü óõíäåäåìýíï óôçí õðïäï Þ ðåíôüë Sustain 2) ÐáôÞóôå ìéá öïñü ôï ó åôéêü óôïé åßï åéñéóìïý. 4) ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá 16 ðëþêôñá êáíáëéþí ùò, ãéá íá êáèïñßóåôå ôï êáíüëé. 5) ÐáôÞóôå ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ãéá íá åéóáãüãåôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü åëåãêôþ. 6) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ Þ ôï Óôï óçìåßï áõôü ðñïóýîôå ôéò åéäéêýò ðåñéðôþóåéò: ¼ôáí áíôéóôïé ßæåôå óôá ðëþêôñá åéñéóìïý ôï CC 07 (Channel Volume) ( íôáóç êáíáëéïý), êüèå ðüôçìá ðëþêôñïõ åíåñãïðïéåß Ýíôáóç êáíáëéïý 0. Áí ñçóéìïðïéåßôå óôá ðëþêôñá åéñéóìïý Þ óôï ðåíôüë Sustain ôïí åëåãêôþ CC 10 (Panorama) (Ðáíïñáìéêüò Þ ïò), ôï ðüôçìá ôïõ óôïé åßïõ åéñéóìïý åíåñãïðïéåß ôçí áðïóôïëþ ôçò ôéìþò 64. 4.3.7 ÁëëáãÞ ðñïãñüììáôïò êáé bank Ìå ôï UMX Ý åôå ôñåéò äéáöïñåôéêýò äõíáôüôçôåò ãéá íá åðéôý åôå ôçí áëëáãþ ðñïãñüììáôïò óå åîùôåñéêýò óõóêåõýò. ÁõôÞ åßíáé ìéá éäéáßôåñá éó õñþ ëåéôïõñãßá, ðïõ óáò åðéôñýðåé íá åêìåôáëëåõèåßôå ðëþñùò üëåò ôéò ðçãýò ðáñáãùãþò Þ ïõ ðïõ Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò. 2) ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá 16 ðëþêôñá êáíáëéþí ùò, Þ ðáôþóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï, ãéá íá êáèïñßóåôå ôï êáíüëé. 4) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï. ÐáôÞóôå óôç óõíý åéá ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ãéá íá åéóáãüãåôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü BANK MSB. 5) Óôç óõíý åéá êáèïñßóôå ôï BANK LSB ðáôþíôáò ôï äõíáìéêü ðëþêôñï êáé óôç óõíý åéá åéóüãïíôáò ìå ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ôçí áñéèìçôéêþ ôéìþ ôïõ BANK LSB. 6) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï êáé óôç óõíý åéá ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá, ìý ñé íá åéóáãüãåôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü ðñïãñüììáôïò. 7) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ, Þ ôï Ìðïñåßôå üìùò íá êüíåôå Üìåóåò åðéëïãýò ðñïãñáììüôùí êáé ìýóù ôùí äýï ðëþêôñùí åéñéóìïý OCTAVE SHIFT: 2) Áðü ôá äýï ðëþêôñá OCTAVE SHIFT, ðáôþóôå áõôü, óôï ïðïßï èýëåôå íá áíôéóôïé ßóåôå ôç ëåéôïõñãßá áëëáãþò ðñïãñüììáôïò. 4) ÐáôÞóôå óôï ðëçêôñïëüãéï Ýíá áðü ôá 16 êáíüëéá ùò, ãéá íá êáèïñßóåôå ôï êáíüëé. 5) ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï. Óôç óõíý åéá, ðáôþóôå ôï Ýíá ìåôü ôï Üëëï ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ãéá íá åéóáãüãåôå ïëüêëçñï ôïí åðéèõìçôü áñéèìü ðñïåðéëïãþò. 6) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ, Þ ôï ã ÌåôÜ ôçí áíôéóôïß éóç ôçò Üìåóçò åðéëïãþò ðñïãñüììáôïò óå Ýíá áðü ôá äýï ðëþêôñá ëåéôïõñãßáò OCTAVE SHIFT, ôï ôáõôü ñïíï ðüôçìá ôùí äýï ðëþêôñùí äåí Ý åé ÊÁÍÅÍÁ áðïôýëåóìá! 4.3.8 ëëåò ëåéôïõñãßåò ôùí ðëþêôñùí åéñéóìïý OCTAVE SHIFT Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ASSIGN, åêôüò áðü ôéò ëåéôïõñãßåò ðïõ ðáñïõóéüóôçêáí Þäç óå ó Ýóç ìå ôçí Üìåóç áëëáãþ ðñïãñüììáôïò êáé ôç ìåôáöïñü ïêôüâáò, ìðïñïýí íá áíôéóôïé éóèïýí êáé Üëëåò åéäéêýò ëåéôïõñãßåò: á) Ç ìåôáöïñü êëßìáêáò óå ìåìïíùìýíá âþìáôá çìéôïíßùí 2) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï. 4) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ, Þ ôï Ìå ôï ðüôçìá ôïõ äåîéïý (áñéóôåñïý) äõíáìéêïý ðëþêôñïõ OCTAVE SHIFT åêôåëåßôáé ìåôáöïñü êáôü Ýíá çìéôüíéï ðñïò ôá ðüíù (êüôù). Ìå ôï ôáõôü ñïíï ðüôçìá êáé ôùí äýï ðëþêôñùí åéñéóìïý, êüèå ìåôáöïñü áêõñþíåôáé. 6 4. ÅÉÑÉÓÌÏÓ

â) ÂÞìá-âÞìá öõëëïìýôñçóç óå âéâëéïèþêåò ðñïãñáììüôùí 2) ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï. 4) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ, Þ ôï Ìå ôï ðüôçìá ôïõ äåîéïý (áñéóôåñïý) äõíáìéêïý ðëþêôñïõ OCTAVE SHIFT åêôåëåßôáé óôçí åîùôåñéêþ óõóêåõþ ìåôüâáóç êáôü Ýíáí áñéèìü ðñïåðéëïãþò ðñïò ôá ðüíù (êüôù). Ôï ðüôçìá ôùí äýï ðëþêôñùí åéñéóìïý ïäçãåß óôçí ðñïåðéëïãþ 0 óôçí ôñý ïõóá bank. ã) ÏðïéåóäÞðïôå ëåéôïõñãßåò åëåãêôþ 2) Áðü ôá äýï ðëþêôñá OCTAVE SHIFT, ðáôþóôå áõôü, óôï ïðïßï èýëåôå íá áíôéóôïé ßóåôå Ýíáí åëåãêôþ. 4) Êáèïñßóôå ôï êáíüëé: ÐáôÞóôå Ýíá áðü ôá 16 ðëþêôñá êáíáëéþí ùò. U-CONTROL UMX49/UMX61 5) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï ( ) êáé óôç óõíý åéá åéóáãüãåôå ìå ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ôïí áñéèìü åëåãêôþ. 5) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ, Þ ôï ¼ôáí áíôéóôïé ßóåôå óå Ýíá áðü ôá äýï ðëþêôñá åéñéóìïý ìéá ëåéôïõñãßá, ôï äåýôåñï ðëþêôñï åéñéóìïý áíáëáìâüíåé áõôüìáôá ôçí ßäéá ëåéôïõñãßá ùóôüóï õðüñ ïõí áêüìç ðåñéïñéóìïß ùò ðñïò ôç ëåéôïõñãéêüôçôü ôïõ: ÌÝ ñé íá áíôéóôïé ßóåôå êáé óå áõôü ôï ðëþêôñï åéñéóìïý ìéá ëåéôïõñãßá ìýóù ôçò äéáäéêáóßáò ASSIGN, äåí ìðïñåß íá ãßíåé ìýóù áõôïý áðïóôïëþ äåäïìýíùí. ¼ôáí áíôéóôïé ßóåôå óå Ýíá áðü ôá äýï ðëþêôñá åéñéóìïý Ýíá ìåìïíùìýíï êáíüëé MIDI, ôï äåýôåñï ðëþêôñï åéñéóìïý ñõèìßæåôáé áõôüìáôá óôï ßäéï êáíüëé. Áõôü éó ýåé êáé üôáí åêôåëåßôå åðáíáöïñü óôï GLOBAL CHANNEL. 4.3.9 Ïñéóìïß RANGE ãéá ôçí Ýíôáóç ôïõ êôõðþìáôïò 2) ÅéóáãÜãåôå ìå ôá áñéèìçôéêü ðëþêôñá ôçí åõáéóèçóßá óôçí Ýíôáóç êôõðþìáôïò (âë. ðßíáêá 4.1). 4) ÐáôÞóôå ôï äõíáìéêü ðëþêôñï Þ, Þ ôï Ðßíáêáò 4.1: ÅðéäñÜóåéò ôùí ïñéóìþí RANGE óôçí Ýíôáóç ôïõ êôõðþìáôïò 4.3.10 Ç åíôïëþ FACTORY RESET 2á) Ãéá íá åêôåëýóåôå ðñïóùñéíü FACTORY RESET, ðáôþóôå ôáõôü ñïíá êáé ôá äýï ðëþêôñá åéñéóìïý OCTAVE SHIFT. ¼ëá ôá óôïé åßá åéñéóìïý ðïõ Þôáí áëëáãìýíá óå äåäïìýíç óôéãìþ åðáíýñ ïíôáé óôçí åñãïóôáóéáêþ ôïõò ñýèìéóç. Ùóôüóï, ç ìíþìç USER MEMORY äéáôçñåßôáé êáé äåí åêôåëåßôáé åðáíáöïñü ôçò! 2b) ÐáôÞóôå ôáõôü ñïíá ôá äõíáìéêü ðëþêôñá, êáé, ãéá íá åêôåëýóåôå Ýíá ðëþñåò FACTORY RESET: Ìå ôç äéáäéêáóßá áõôþ, åêôüò áðü ôçí åðáíáöïñü üëùí ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý ôçò ìíþìçò FACTORY MEMORY, ãßíåôáé áíôéêáôüóôáóç êáé ôçò ìíþìçò USER MEMORY. 4) ÐáôÞóôå óôç óõíý åéá ôï äõíáìéêü ðëþêôñï. Áí äåí èýëåôå íá åêôåëýóåôå áêüìç ôçí åíôïëþ RESET, ðáôþóôå åßôå ôï ðëþêôñï, åßôå êáé ðüëé ôï ðëþêôñï ASSIGN. 4. ÅÉÑÉÓÌÏÓ 7

5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ USB Ôýðïò ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ MIDI Ôýðïò Ôýðïò B, USB1.1 5ðïëéêÞ õðïäï Þ DIN OUT ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÑõèìéóôÝò ÐëÞêôñá åéñéóìïý Ðëçêôñïëüãéï UMX61 UMX49 1 êõëéüìåíïò ñõèìéóôþò ìå åðáíáöïñü óôï êýíôñï 1 êõëéüìåíïò ñõèìéóôþò ùñßò åðáíáöïñü óôï êýíôñï 8 ðåñéóôñïöéêïß ñõèìéóôýò 1 Fader 12 ðëþêôñá åéñéóìïý 61 äõíáìéêü ðëþêôñá 49 äõíáìéêü ðëþêôñá ÅÉÓÏÄÏÉ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇÓ Ðïäüðëçêôñá Mono jack 6,3 éë. ìå áõôüìáôç áíáãíþñéóç ðïëéêüôçôáò ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ USB Ìðáôáñßá Óýíäåóç ðáñï Þò ñåýìáôïò ÊáôáíÜëùóç åíýñãåéáò UMX61 ìýã. 0,9 W UMX49 ìýã. 0,9 W ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ 3 x 1,5-Volt ìéíéüí (Ôýðïò AA ) Óýíäåóç 2- éë. DC, êýíôñï áñíçôéêü 9 V, 100 ma DC, ñõèìéæüìåíç ÇÐÁ 120 V~, 60 Hz Êßíá/ÊïñÝá 220 V~, 50 Hz Ì.Â./Áõóôñáëßá 230 V~, 50 Hz Åõñþðç 230 V~, 50 Hz Éáðùíßá 100 V~, 50 60 Hz ÄéáóôÜóåéò (Ðë x Õ x Â) UMX61 215 éë. x 97 éë. x 990 éë. UMX49 215 éë. x 97 éë. x 825 éë. ÂÜñïò UMX61 UMX49 4,689 êéëü 3,904 êéëü Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 8 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

6. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ Ðßíáêáò 6.1: Åðéóêüðçóç ôïõ åëåãêôþ MIDI 128 6. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 9