ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 1 31 Iανουαρίου 2016 Αγγελίες με αριθμό από 15 έως και 32 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 8 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 13 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 15 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 17 VII Προαγγελίες NAVAREA III 19 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551772 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6557139 (+30) 210 6517811 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ : www.hnhs.gr Πλοίαρχος Δ. Ευαγγελίδης ΠΝ Διοικητής

Οι Ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες, οι μηνιαίες αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους και τα Συμπληρωματικά φυλλάδια των Ναυτιλιακών Οδηγιών συντάσσονται με ευθύνη της Διεύθυνσης Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας της ΥΥ. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στις αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους αφορούν στους Ν. Χάρτες και στις Ν. Εκδόσεις και πρέπει να καταχωρούνται σε αυτές για να παραμένουν ενημερωμένες. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_epix@navy.mil.gr, ή η πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ 15 5 ΧΒΝ: 236,237,1054,1056,1057,1061,1095,1099 16 7 ΧΒΝ: 1941,1976, 36, 1208 17 8 ΧΕΕ: 211 18 8 XEE: 4 19 8 XEE: 421/2 20 9 XEE: 42 21 9 XEE: 421/3 22 9 XEE: 33 23 10 XEE: 421 (ΙΝΤ 3732) 24 10 XEE: 321/3 25 11 XEE: 323/1 26 11 XEE: 451/4 27 12 XEE: 32,323 28 13 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 29 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 30 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 31 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 32 17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΒΝ: 236,237,1054,1056,1057,1061,1095,1099 15 ΧΒΝ: 1941,1976, 36, 1208 16 ΧΕΕ: 4 18 ΧΕΕ: 32 27 ΧΕΕ: 33 22 ΧΕΕ: 42 20 XEE: 211 17 XEE: 321/3 24 XEE: 323 27 XEE: 323/1 25 ΧΕΕ: 421 (ΙΝΤ3732) 23 ΧΕΕ: 421/2 19 ΧΕΕ: 421/3 21 ΧΕΕ: 451/4 26 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 28 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 29 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 30 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 31 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 32 4

Αριθ. Αγγελ. 15/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ. 1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ. ΙΙ Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 236 Mediterranean Sea - Greece and Turkey, Nísos Ródos to Taşlik Burnu. Finike. 12,500 237 Turkey - South Coast, Taşlik Burnu to Anamur Burnu. Alanya. 300,000 ΜΑΙ 2015 300,000 20,000 ΜΑΙ 2015 1054 Greece and Turkey, Marmaris to Kaş. 150,000 ΜΑΙ 2015 Α Approaches to Nísos Megísti. 50,000 B Kaş Limanı. 15,000 C Órmos Kastellorízou. 15,000 1056 Aegean Sea - Greece and Turkey, Nísos Kálymnos to Nísos Ikaría including Güllük Körfezi. 1057 Aegean Sea - Greece and Turkey, Kuşadasi Körfezi and Approaches. 150,000 ΜΑΙ 2015 150,000 ΜΑΙ 2015 A Siğacik. 15,000 B Kuşadasi. 15,000 1061 Aegean Sea - Greece and Turkey, Çandarli Körfezi to Edremit Körfezi with Nísos Lésvos. 150,000 ΜΑΙ 2015 Dikili. 25,000 1095 Aegean Sea - Greece and Turkey, Stenó Kafiréa to Rhodes Channel. 1099 Mediterranean Sea - Greece and Turkey, Eastern Approaches to the Aegean Sea. 300,000 ΜΑΙ 2015 300,000 ΜΑΙ 2015 5

ΙΙ 2. Με την Νέα Έκδοση καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ: Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 236 Mediterranean Sea - Greece and Turkey, Nísos Ródos to Taşlik Burnu. 237 Turkey - South Coast, Taşlik Burnu to Anamur Burnu. AΠΡ 2010 AΠΡ 2010 1054 Greece and Turkey, Marmaris to Kaş. ΟΚΤ 2012 1056 Aegean Sea - Greece and Turkey, Nísos Kálymnos to Nísos Ikaría including Güllük Körfezi. 1057 Aegean Sea - Greece and Turkey, Kuşadasi Körfezi and Approaches. 1061 Aegean Sea - Greece and Turkey, Çandarli Körfezi to Edremit Körfezi with Nísos Lésvos. 1095 Aegean Sea - Greece and Turkey, Stenó Kafiréa to Rhodes Channel. 1099 Mediterranean Sea - Greece and Turkey, Eastern Approaches to the Aegean Sea. ΝΟΕ 2010 ΝΟΕ 2010 ΟΚΤ 2013 ΟΚΤ 2010 ΝΟΕ 2010 (Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών 19/2015) 6

ΙΙ Αριθ. Αγγελ. 16/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ. 1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 1941 Italy, Capo Passero to Capo Colonne. 300,000 ΜΑΙ 2015 1976 Mediterranean Italy, Tyrrhenian Sea, Capo di Bonifati to Capo San Vito. Isola di Ustica. 38 38 93 N. 38 46 94 N., 13 05 00 E. 13 15 00 E. 36 Mediterranean Sea, Malta, Marsaxlokk and Approaches. Marsaxlokk and Approaches. 35 44 80 N. 35 53 46 N., 14 30 20 E. 14 38 24 E. Marsaxlokk. 35 47 339 N. 35 50 800 N., 14 31 500 E. 14 34 714 E. 300,000 ΜΑΙ 2015 100,000 25,000 10,000 ΜΑΙ 2015 1208 Italy Sardegna, Approaches to Cagliari. 30,000 ΙΟΥΝ 2015 Porto di Cagliari. 15,000 2. Με την Νέα Έκδοση καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ: Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 1941 Italy, Capo Passero to Capo Colonne. ΜΑΙ. 2010 1976 Mediterranean Italy, Tyrrhenian Sea, Capo di Bonifati to Capo San Vito. ΜΑΙ. 2010 36 Mediterranean Sea, Malta. ΜΑΙ 1999 1208 Italy Sardegna, Approaches to Cagliari. ΙΑΝ 2014 (Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών 20,21,23/2015) 7

III Αριθ. Αγγελ. 17/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος - Νήσος Ερεικούσσα Ενημέρωση ΧΕΕ. Να διαγραφεί το σύμβολο :, στη θέση: 39 54 00 B - 019 34 33 A. ΧΕΕ: 211 [83/2014] (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 18/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Σύρος - Νήσος Τήνος - Υποβρύχιο καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο:, μεταξύ των σημείων: α. 37 40 32,3 Β - 024 58 40,8 Α β. 37 40 40,1 Β - 024 58 06,1 Α γ. 37 40 19,9 Β - 024 57 24,1 Α δ. 37 37 38,2 Β - 024 57 34,3 Α ε. 37 26 55,7 Β - 024 59 39,6 Α στ. 37 26 28,6 Β - 024 59 20,6 Α ζ. 37 26 19,3 Β - 024 58 13,5 Α η. 37 25 32,9 Β - 026 57 11,6 Α ΧΕΕ: 4 [115/2015] (Πληροφορία:ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 19/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Σύρος - Νήσος Τήνος -Υποβρύχιο καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο:, μεταξύ των σημείων: α. 37 25 32,9 Β - 024 57 11,6 Α β. 37 25 40,5 Β - 024 57 29,9 Α γ. 37 26 19,3 Β - 024 58 13,5 Α δ. 37 26 28,6 Β - 024 59 20,6 Α ε. 37 26 55,7 Β - 024 59 39,6 Α στ. 37 28 29 Β - 024 59 24 Α (Βόρειο πλαίσιο χάρτη) ΧΕΕ: 421/2 [214/2015.] (Πληροφορία:ΥΥ) 8

III 9

III Αριθ. Αγγελ. 20/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Σύρος - Νήσος Τήνος - Υποβρύχιο καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο:, μεταξύ των σημείων: α. 37 40 29,5 Β - 024 58 40,2 Α β. 37 40 40,1 Β - 024 58 06,1 Α γ. 37 40 19,9 Β - 024 57 24,1 Α δ. 37 37 38,2 Β - 024 57 34,3 Α ε. 37 26 55,7 Β - 024 59 39,6 Α στ. 37 26 28,6 Β - 024 59 20,6 Α ζ. 37 26 19,3 Β - 024 58 13,5 Α η. 37 25 40,5 Β - 024 57 29,9 Α θ. 37 25 32,9 Β - 024 57 11,6 Α ΧΕΕ: 42 [114/2015] (Πληροφορία:ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 21/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Σύρος - Νήσος Τήνος - Υποβρύχιο καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο:, μεταξύ των σημείων: α. 37 40 29,5 Β - 024 58 40,2 Α β. 37 40 31,6 Β - 024 58 41,1 Α γ. 37 40 33,4 Β - 024 58 39,2 Α δ. 37 40 40,1 Β - 024 58 06,1 Α ε. 37 40 32,0 Β - 024 57 37,9 Α στ. 37 40 19,9 Β - 024 57 24,1 Α ζ. 37 38 24,0 Β - 024 57 32,0 Α (Νότιο πλαίσιο χάρτη) ΧΕΕ : 421/3 «ΣΤΕΝΟ ΑΝΔΡΟΥ - ΤΗΝΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΙΑ ΛΙΜΕΝΟΣ ΤΗΝΟΥ» (λιμενοδείκτης Α «ΣΤΕΝΟ ΑΝΔΡΟΥ - ΤΗΝΟΥ (ΔΥΣΒΑΤΟ)») [124/2015] (Πληροφορία :ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 22/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Σύρος - Νήσος Τήνος - Υποβρύχιο καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων: 10

α. 37 40 29,5 Β - 024 58 40,2 Α β. 37 40 40,1 Β - 024 58 06,1 Α γ. 37 40 19,9 Β - 024 57 24,1 Α δ. 37 37 48,7 Β - 024 57 33,7 Α (Νότιο πλαίσιο χάρτη) ΧΕΕ: 33 [39/2015] III (Πληροφορία :ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 23/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Σύρος - Νήσος Τήνος - Υποβρύχιο καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων: α. 37 40 29,5 Β - 024 58 40,2 Α β. 37 40 40,1 Β - 024 58 06,1 Α γ. 37 40 19,9 Β - 024 57 24,1 Α δ. 37 26 55,7 Β - 024 59 39,6 Α ε. 37 26 28,6 Β - 024 59 20,6 Α στ. 37 26 19,3 Β - 024 58 13,5 Α ζ. 37 25 40,5 Β - 024 57 29,9 Α η. 37 25 32,9 Β - 024 57 11,6 Α ΧΕΕ: 421(ΙΝΤ 3732) [213/2015] (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 24/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Θρακικό Πέλαγος - Βιστονικός Όρμος - Αντικατάσταση Φανών - Τοποθέτηση Φωτοσημαντήρων. Σχετική Προαγγελία 1224,1589/2015 1.Να αντικατασταθούν τα σύμβολα : Αν Πρ1,5δ4μ3Μ & Αν Ερ1,5δ4μ3Μ στις θέσεις: α. 40 59 54,5 Β - 025 07,28 Α (δεύτερος δεξιά για τον εισερχόμενο) β. 40 59 55,5 Β - 025 07 25 Α (δεύτερος αριστερά για τον εισερχόμενο) σε : Αν Πρ 5δ 2μ & Αν Ερ 5δ 2μ αντίστοιχα. 2. Να αντικατασταθούν τα σύμβολα : Αν Πρ3Μ & Αν Ερ3Μ στις θέσεις: α. 40 59 54,5 Β - 025 07,28 Α (δεύτερος δεξιά για τον εισερχόμενο) β. 40 59 55,5 Β - 025 07 25 Α (δεύτερος αριστερά για τον εισερχόμενο) 11

III σε : Αν Πρ 5δ & Αν Ερ 5δ αντίστοιχα. 3. Να διαγραφεί το σύμβολο: Αν Ερ1,5δ3μ3Μ, στη θέση: 41 00 11,9 Β - 025 07 34,2 Α. 4. Να σημειωθεί το σύμβολο: Σπ Ερ (προσρ) στη θέση: 41 00 12,9 Β - 025 07 34,9 Α. ΧΕΕ: 321/3 «ΒΙΣΤΟΝΙΚΟΣ ΟΡΜΟΣ - ΛΙΜΕΝΑΣ ΛΑΓΟΣ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΙΣΚΟΣ ΦΑΝΑΡΙ», (Λιμενοδείκτης Α «ΛΙΜΕΝΑΣ ΛΑΓΟΣ») (1,3,4) 321/3 «ΒΙΣΤΟΝΙΚΟΣ ΟΡΜΟΣ - ΛΙΜΕΝΑΣ ΛΑΓΟΣ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΙΣΚΟΣ ΦΑΝΑΡΙ» (Λιμενοδείκτης (2,3,4) [100/2014] (Πληροφορία : Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 25/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Ν. Λήμνος - Όρμος Μούδρου - Περιοχή Απαγόρευσης Αγκυροβολίας. 1. Να σημειωθεί το σύμβολο: μεταξύ των σημείων : α. 39 53 51,5 Β - 025 13 02,7 Α (ακτή) β. 39 53 48,6 Β - 025 14 26,7 Α γ. 39 54 05,3 Β - 025 15 24,0 Α δ. 39 54 43,3 Β - 025 15 35,8 Α (ακτή) 2. Να διαγραφεί το σύμβολο: που σημειώνεται στη θέση: 39 54 23 Β - 025 15 06 Α ΧΕΕ: 323/1 [28/2006] (Πληροφορία : Λ/Χ Μύρινας) Αριθ. Αγγελ. 26/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Ν. Κως - Λιμένας Κω - Ναυάγιο. Σχετική Προαγγελία 1482/2015 Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση: 36 53,868 Β - 027 17,503 Α (WGS-84) ΧΕΕ: 451/4 «ΠΡΟΣΓΕΙΑ ΛΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΚΩ» (Λιμενοδείκτης Α «ΛΙΜΕΝΑΣ ΚΩ» [84/2013] 12

III (Πληροφορία : Λ/Χ Κω) Αριθ. Αγγελ. 27/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Δυτικά Ν. Bozcaada (Τένεδος) Απαγορευμένη Περιοχή. 1. Να σημειωθεί κυκλικά το σύμβολο : με κέντρο το σημείο : 39 48 27 Β - 025 45 44 Α και ακτίνα 0,5 ν. μίλια. 2. Να σημειωθεί η ένδειξη «Μη Εκραγέντα Πυρομαχικά» στη θέση: 39 48 27 Β - 025 47 00 Α. ΧΕΕ: 323 [106/2015], 32 [99/2014] (Πληροφορία : Βρεττανική Αγγελία 5746/15) 13

V ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2015 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 28/16 1 2 3 4 5 6 7 8 ΟΥΔΕΜΙΑ 14

V 15

V Αριθ. Αγγελ. 29/16 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Θρακικό Πέλαγος Βιστονικός Όρμος Αντικατάσταση Φανών Τοποθέτηση Φωτοσημαντήρων. 42 Α 52-61 Αντί: «αριστερά). Στη συνέχεια.. φως αριστερά» διάβαζε: «αριστερά για τον εισπλέοντα).στη συνέχεια δεύτερο ζεύγος φωτοσημαντήρων με όμοια χαρακτηριστικά βρίσκεται σε απόσταση 660 μέτρα περίπου Β-ΒΑ από τους φωτοσημαντήρες που ορίζουν την είσοδο του διαύλου. Κατόπιν ζεύγος φανών βρίσκεται τοποθετημένο σε βάθρα σε απόσταση 550 μέτρα περίπου από το δεύτερο ζεύγος φωτοσημαντήρων.» (Πληροφορία :Υ.Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 30/16 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Λήμνος Όρμος Μούδρου - Περιοχή Απαγόρευσης Αγκυροβολίας. 71 Α 51 πρόσθεσε: «Απαγόρευση Αγκυροβολίας : Απαγορεύεται η αγκυροβολία στο βόρειο μυχό του όρμου σχεδόν μέχρι ένα μίλι ανοιχτά των ακτών του, η περιοχή απεικονίζεται στον ΧΕΕ 323/1.» Α 52 Αντί: «Η αγκυροβολία, η αλιεία» διάβαζε: «Η αλιεία» (Πληροφορία :Λ/Χ Μύρινας) Αριθ. Αγγελ. 31/16 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Κως Λιμένας Κω - Ναυάγιο. 210 Α 30 Μετά: «8,2 μέτρα.» πρόσθεσε : «Τριάντα μέτρα πριν το πέρας του, η κεφαλή του διαπλατύνεται. Στη γωνία της διαπλατυσμένης κεφαλής υπάρχει ναυάγιο επικίνδυνο για τη ναυσιπλοΐα.» (Πληροφορία :Λ/Χ Κω) 16

V 17

VI Αριθ. Αγγελ. 32/16 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ - Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (15 η Έκδοση 2014) ΟΥΔΕΜΙΑ (Πληροφορία : ΥΥ) 18

VI 19

VΙΙ Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 19 η Ιανουαρίου 2016 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2016 003/15 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 1.- "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 2.- Cancel NAVAREA III 113/13. 083/15 AZOV SEA Vessel sunk in 45-41.37N 036-22.08E, navigation dangerous within 4NM of 45-40.40N 036-25.50E. 161/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA 1.- "BANIYAS" lighthouse in position 35-08.8N 035-55.2E. Light unreliable. 2.- Cancel NAVAREA III 561/14. 356/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA Military operation in area bounded by Libyan coastline and 34-00N. The ships in area or near borderline should proceed with extreme caution, and for its own safety to get into contact with nearest Coastal Station, to receive safe trackline. The ships will be send Position, Course, Speed, ETA at destination Port, Cargo and Name of Ship s Agent. This information should be forwarded 72 hours before in bound area and must be repeated daily, at noon. Pease report to MARITIME TRANSPORT AUTHORITY. Name: Omar A. Omar D.PFSO, Phone: +218925542024, Fax: +218087627623539, E-mail: Omar16588@gmail.com. Or Name: Mohamed F. Abdulaaty Maritime Department, Phone: +218922292612, Fax:+218087627623539, E-mail: mf_732072@gmail.com. 573/15 SICILIAN CHANNEL AND COAST OF TUNISIA MALTA NAVTEX Station broadcasts Maritime Safety Information (MSI) of SICILIAN CHANNEL and EAST COAST OF TUNISIA in "TANGO" time slots(utc):0310, 0710, 1110, 1510, 1910, 2310. 20

VΙΙ 652/15 AEGEAN SEA 1.- Numerous small unseaworthy overcrowded rubber boats move in close vicinity departing from Turkish coastlines towards Greek islands. 2.- Vessels sailing above mentioned area are requested to exercise particular caution and keep a sharp lookout, taking also in to account that SAR operations maybe in progress. 671/15 STRAIT OF CORFU Cable repair operation by ship "IEVOLY IVORY" until further notice, in area bounded by: 39-40.4N 019-59.5E 39-40,9N 020-00.1E 39-40.7N 020-00.5E 39-40,1N 019-59.9E. Wide berth requested. 701/15 BLACK SEA The following platforms has been moved to the position: Ukraine to 45-37.1N 032-23.0E. Tavrida to 45-21.2N 030-54.1E. Sivash to 45-34.4N 032-47.3E. 722/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.-Seismic survey operations in progress by POLARCUS ADIRA until further notice, towing 12 streamers of 9000 metres long, in area bounded by : 33-07.0N 032-00.0E 32-48.0N 033-20.0E 32-18.0N 033-48.0E 32-18.0N 032-00.0E. 2.-Wide berth of 7 NM astern, 3NM ahead and abeam of the vessel are requested. 3.-Guard vessels DE VROUW MARIE and VOS ATHOS in attendance. Standing on VHF Ch:72 and 16. 21

VΙΙ 724/15 MEDITERRANEAN SEA TUNISIA West cardinal buoy of Sorelles Reef in PSN.37-23.8N 008-35.5E, unlit. 729/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Drilling ship "SAIPEM 10000" established in 32-59.2N 032-22.0E. 500 metres berth requested. 732/15 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN 1.- Cable maintenance operation by CRS "REBECCA" till 042359 UTC FEB16, in vicinity of trackline joining the following positions 37-22.0N 000-31.2E 37-36.5N 001-02.8E 37-49.8N 001-10.7E 38-00.7N 001-19.4E 38-57.6N 001-55.6E 39-26.8N 001-49.9E 39-49.6N 001-56.6E 40-04.4N 002-18.8E 40-56.0N 003-36.1E 41-53.2N 004-01.2E 42-41.5N 003-06.0E. Wide berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 730/15 3.- Cancel this message on 050100 UTC FEB16. 736/15 STRAIT OF KERCH Vessel stopping and anchoring near-bottom fishing and any subsurface activity prohibited in area bounded by: 45-24.43N 036-36.66E 45-24.63N 036-36.51E 45-26.10N 036-46.77E 45-25.85N 036-46.53E. 738/15 STRAIT OF KERCH 1.- Navigation prohibited 01 thru 31 JAN 16, in area bounded by: 45-12.20N 036-36.20E 45-17.25N 036-29.50E 45-18.20N 036-32.60E 45-13.00N 036-39.30E. And coastal line. 2.- Vessels should coordinate navigation with VTS of PORT KAVKAZ. 22

VΙΙ 3.- Cancel this message on 312359 UTC JAN16. 739/15 STRAIT OF KERCH 1.- Vessel stopping and anchoring, navigation with veered cable near-bottom fishing, underwater demolition works and dredging operations prohibited in areas bounded by: AREA 1 45-10.70N 036-37.00E 45-10.70N 036-34.60E 45-14.70N 036-29.50E 45-17.25N 036-29.50E 45-12.20N 036-36.20E. And coastal line. AREA 2 45-13.00N 036-39.30E 45-18.20N 036-32.60E 45-18.90N 036-34.70E 45-13.20N 036-42.00E. And coastal line. 2.- Cancel this message on 312359 UTC JAN16. 745/15 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA Firing exercises from 01 JAN till 31 DEC 16, in area bounded by: Parallels: 37-45N 38-00N. Meridians: 010-15E 010-30E. Dangerous to navigation. 746/15 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA Firing exercises from 01 JAN till 31 DEC 16, in area bounded by: Parallels: 35-30N 35-40N. Meridians: 011-30E 011-50E. Dangerous to navigation. 001/16 AEGEAN SEA 1.- Activation of "ANDROS" Island firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16 daily from sunrise to sunset. Aircrafts and ships firing exercises in the area bounded by: 38-02.0N 024-52.0E 38-16.0N 025-21.0E 37-48.0N 025-49.0E 37-34.0N 025-23.0E 37-42.0N 025-01.0E 23

VΙΙ 38-00.0N 024-52.0E. 2.- Cancel this message on 311615 UTC DEC16. 002/16 AEGEAN SEA - GULF OF PAGASITIKOS 1.- Activation of "NEA ACHIALOS" firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 2016, daily from sunrise to sunset except Saturdays, Sundays and national holidays. Aircraft firing exercises with a radius of 5 NM centred on 39-13.25N 022-48.5E. 2.- Cancel this message on 301615 UTC DEC 16. 003/16 KRITIKO SEA 1.- Activation of "MAMELE" firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16, from sunrise to 2100 UTC, except Saturdays, Sundays and national holidays. Aircraft firing exercises in the area bounded by: 35-29.0N 023-46.0E 35-29.0N 023-51.0E 35-34.0N 023-55.0E 35-36.0N 023-49.0E 35-36.0N 023-46.0E. 2.-Cancel this message on 302200 UTC DEC 16. 004/16 KRITIKO SEA 1.- Activation of "KRITI" firing practice area, SECTOR C: a) Wednesday, Thursday, Friday, from 01 JAN till 31 DEC 16, from 0530 UTC to sunset. B) Saturday from 01 JAN to 31 MAR 16 and 01 NOV to 31 DEC 16, from 0530 UTC to sunset. 2.- Missile and gun firing in area bounded by: 35-36N 024-07E 36-18N 024-07E 36-18N 025-59E 36-25N 026-12E 36-16N 026-40E 35-36N 026-41E 35-31N 024-11E. 3.- Target dropping zones: R1: circle of 1000 metres radius centred on: 35-32.00N 024-13.00E. R2: circle of 1000 metres radius centred on: 35-28.00N 024-11.75E. 4.- Passing vessels keep watch "NAMFI CONTROL" on VHF CH 12/16. 5.- Cancel this message on 311615 UTC DEC 16. 24

VΙΙ 005/16 AEGEAN SEA 1.- Activation of "PSATHOURA" firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16, daily from 0500 UTC till 1500 UTC, except Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays. Aircrafts and ships firing exercises in the area bounded by: 39-26.0N 023-53.0E 39-43.0N 023-40.0E 40-00.5N 024-18.0E 39-43.0N 024-31.0E 2.- Cancel this message on 291600 UTC DEC 16. 006/16 AEGEAN SEA - GULF OF THERMAIKOS 1.- Activation of POTIDAIA firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16, daily from 0530 UTC to 1230 UTC, except Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays. Aircrafts firing exercises in the area bounded by: 40-13.50N 022-58.00E 40-23.00N 023-04.75E 40-16.25N 023-31.50E 40-04.50N 023-23.00E. 2.- Cancel this message on 291330 UTC DEC 16. 007/16 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS 1.- Activation of PLATEIA firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16, daily from 0500 UTC till 1300 UTC, except Saturdays, Sundays and national holidays. Ships firing exercises in the area bounded by: 37-47N 023-17E 37-52N 023-22E 37-50N 023-26E 37-44N 023-22E. 2.- Cancel this message on 301400 UTC DEC 16. 008/16 IONIAN SEA 1.- Activation of ANDRAVIDA firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16. a) Monday to Thursday from 0500 UTC till 2100 UTC. B) Every Friday from 0500 UTC to 1300 UTC. 25

VΙΙ Except Saturdays, Sundays and national holidays. Aircrafts firing exercises in the area bounded by: 37-51N 021-15E 37-46N 021-14E 37-46N 021-20E 37-50N 021-19E. 2.- Cancel this message on 301400 UTC DEC 16. 009/16 IONIAN SEA 1.- Activation of "AMALIAS" firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16. a) Monday to Thursday from 0500 UTC till 2100 UTC. B) Every Friday from 0500 UTC to 1300 UTC. Except Saturdays, Sundays and national holidays. Aircrafts firing exercises in the area bounded by: 37-48.00N 021-05.00E 37-31.83N 021-08.00E 37-31.00N 021-20.00E 37-48.00N 021-17.00E. 2.- Cancel this message on 301400 UTC DEC 16. 010/16 KRITIKO SEA 1.-Activation of "AKROTIRI" firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16, daily, 24 hours per day including Saturdays, Sundays and national holidays. Firing exercises in the area bounded by: 35-28.77N 024-10.27E 35-28.15N 024-10.43E 35-27.98N 024-09.63E. 2.- Cancel this message on 312200 UTC DEC 16. 011/16 IONIAN SEA 1.- Activation of SCHIZA firing practice area, from 01 JAN to 31 DEC 16. a) Monday from sunrise to sunset. b) Tuesday, Wednesday, Thursday from sunrise till 2100 UTC. c) Friday from sunrise to 1200 UTC. Saturdays, Sundays and national holidays not activated. Aircrafts firing exercises in the area with radius 4 NM centered on: 36-42.33N 021-46.50E and not southern of 36-40.00N parallel. 2.- Cancel this message on 301300 UTC DEC 16. 012/16 STRAIT OF KERCH Anchorage prohibited within 500 metres either side of line: 44-58.38N 036-54.72E 44-56.41N 036-50.60E 26

44-52.70N 036-41.60E 44-50.83N 036-36.02E 44-50.25N 036-34.12E 44-49.02N 036-30.52E 44-48.55N 036-28.26E 44-47.09N 036-21.94E 44-46.11N 036-18.62E 44-43.84N 036-12.03E 44-43.14N 036-10.54E. VΙΙ 013/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- European Union Council authorized until 31 JAN16, the conduct of EUNAVFOR MED operation "SOPHIA", aimed to disrupt the business model of human smuggling and trafficking networks, involving military naval units and air patrol assets, operating under UNSCR 2240/2015 mandate in the South Central Mediterranean Sea area bounded by the following positions: 37-02.5N 011-30.0E 37-02.4N 013-28.5E 36-57.5N 013-40.1E 35-22.1N 013-40.1E 35-22.1N 021-25.6E 34-53.0N 022-28.0E 34-53.0N 022-38.3E 32-59.2N 022-38.3E 33-20.6N 011-39.6E 33-30.2N 011-30.0E 34-20.0N 011-30.0E 34-20.0N 012-10.0E 35-05.0N 012-10.0E 35-25.0N 011-30.0E. 2.- Merchant ships transiting in the mentioned area may be contacted through VHF radio (first call on CH.16) and asked to provide information about their activities, therefore all vessels are requested to keep a sharp watch and ensure cooperation. 3.- Cancel this message on 312359 UTC JAN16. 019/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA 1.- Platform "GSF RIG 135" established in 35-47.9N 014-28.7E. 2.- 500 metres berth requested. 025/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 27

VΙΙ 1.- Drilling platform "SCARABEO 6" established in 31-36.0N 030-00.1E. Wide berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 022/16 and this paragraph. 026/16 MEDITERRANEAN SEA TUNISIA North cardinal buoy of fish farm in PSN. 35-52.67N 010-40.33E, unlit. 027/16 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery exercises from 160000 UTC JAN16 to 170000 UTC FEB16, in area bounded by: 45-31.4N 030-20.6E 45-31.4N 030-35.4E 44-59.2N 030-35.4E 44-59.2N 030-02.4E 45-14.2N 030-05.2E. 2.- Cancel this message on 170100 UTC FEB16. 030/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Missile and gunnery firing exercises 18 thru 31 JAN16, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: 44-40.0N 032-10.0E 44-48.0N 032-05.0E 45-03.0N 032-17.0E 44-58.1N 032-31.4E 44-43.8N 032-49.6E 44-36.0N 032-36.0E. 2.- Cancel this message on 311800 UTC JAN16. 038/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 19 JAN16 at 0600 UTC. 2015: 003, 083, 161, 356, 573, 610, 652, 671, 701, 722, 724, 729, 732, 736, 738, 739, 742, 743,744, 745, 746. 2016: 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 019, 021, 025, 026, 027,030, 031, 034, 036, 038. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 28

VΙΙ 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 252359 UTC JAN16. SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 038/16 warning. Mediterranean Sea S/SE. Maridive 520 Unknown Unknown Sneferu P. Fouad Scarabeo 6 Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Temsah SE-1 Senefru Rosetta 1 Ocean Lexington El Qaher-1 Key Singapore Adryatic 4 Unknown Maersk Discoverer Discoverer Americas Atwood Beacom Saipem 10000 Pride North America Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 31-24,0N 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,0N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,4N 31-48,9N 31-50,8N 31-53,2N 31-54,3N 31-55,2N 31-55,5N 31-56,7N 32-03,3N 32-15,5N 32-53,8N 32-59,2N 33-00,3N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 29 030-12,3E 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-00,1E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 031-18,4E 030-56,1E 030-31,2E 031-53,4E 031-54,0E 031-51,2E 032-31,3E 031-09,2E 032-18,7E 028-38,7E 035-01,1E 032-22,0E 033-43,3E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E

7 November Isis Scarabeo 4 Zagreb 1 GSF Rig 135 Petrosaudi Discover 34-23,0N 34-34,1N 34-39,0N 35-47,3N 35-47,9N 36-00,7N VΙΙ 012-15,0E 012-31,6E 033-06,0E 014-31,6E 014-28,7E 011-59,9E Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,0N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-16,1E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Deepwater Champion Ocean Endeavor Unknown Unknown Unknown Unknown Tavrida 43-52,1N 44-02,8N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,7N 45-15,5N 45-21,2N 030-45,6E 030-38,6E 030-09,3E 029-32,9E 029-26,8E 031-49,2E 030-54,1E 30

Sivash Ukraine B-312 Number 11 Number 10 Geolog-1 45-34,4N 45-37,1N 45-37,9N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N VΙΙ 032-47,3E 032-23,0E 032-25,1E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 31