JAUNĀ BANKNOTE www.jaunas-eiro-banknotes.eu www.euro.ecb.europa.eu
JAUNAS, DROŠĀKAS EIRO* BANKNOTES Jaunā banknote ir trešā Eiropas sērijas banknote. Šī banknote ir nozīmīgs banknošu ražošanas tehnoloģijas sasniegums, jo tajā iestrādāts papildu novatorisks pretviltošanas elements hologramma ar portreta logu. Aplūkojot banknoti pret gaismu, logs kļūst caurskatāms un tajā banknotes abās pusēs redzams Eiropas portrets. Portrets ietverts arī ūdenszīmē. Eiropa ir grieķu mitoloģijas tēls un mūsu kontinenta nosaukuma izcelsmes avots. Gluži kā jaunajā 5 un 10 banknotē, jaunajā banknotē iestrādāts smaragdzaļš skaitlis. Visi šie jauninājumi vēl vairāk apgrūtina jaunā izlaiduma eiro banknošu viltošanu un vairo uzticēšanos mūsu valūtai. Eirosistēmas, ko veido ECB un eiro zonas valstu centrālās bankas, pienākums ir nodrošināt eiro banknošu integritāti, regulāri uzlabojot to pretviltošanas elementus, tādējādi vēl vairāk apgrūtinot to viltošanu. Līdzīgi kā jaunās 5 un 10 banknotes, jaunā banknote iespiesta uz kokvilnas papīra, jo eiropiešiem patīk tradicionālā sajūta, kāda rodas, aptaustot papīra naudu. 1 Šodien eiro lieto 338 milj. eiropiešu 19 dažādās Eiropas valstīs. Ticība eiro, kas sevi pierādījis kā uzticamu pasaules valūtu, tos vieno un padara stiprākus. Laika gaitā Eirosistēma pakāpeniski nomainīs visas pirmā izlaiduma eiro banknotes. Jaunā 5 banknote nonāca apgrozībā 13. gada 2. maijā, bet jaunā 10 banknote 14. gada 23. septembrī. 15. gada 24. februārī Eiropas Centrālā banka publiskos jauno banknoti, un tā tiks laista apgrozībā eiro zonā 15. gada 25. novembrī. Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar ECB un Eirosistēmas valstu centrālo banku preses dienestiem (sk. 12. lpp.). Visaptveroša informācija par visām eiro banknotēm pieejama interneta vietnē www.jaunas-eiro-banknotes.eu. * ES tiesību aktos noteiktais vienotās valūtas nosaukums ir euro. 2 1 Eiro zonā organizēto fokusgrupu dalībnieki norādīja, ka vēlas saglabāt jaunajām banknotēm tādu pašu tekstūru kā pirmā izlaiduma banknotēm.
EIRO CIEŠĀK VIENO 338 MILJONUS EIROPIEŠU Tāpat kā visas esošās eiro banknotes, jaunā banknote būs spēcīgs eiro zonas iedzīvotāju integrācijas simbols. Līdzīgi kā uz pirmā izlaiduma banknotēm, kas nonāca apgrozībā 02. gadā, arī uz Eiropas sērijas banknotēm attēloti dažādu periodu arhitektūras stili, kā arī tilti un Eiropas karte. Visi šie elementi ir simbols tam, ka valūta vieno cilvēkus visā eiro zonā. Jaunās banknotes hologrammā redzamais logs ir liels banknošu ražošanas tehnoloģijas sasniegums. Tāpat kā smaragdzaļais skaitlis, tas ir daudzu intensīvu pētījumu un attīstības gadu rezultāts. Pašlaik apgrozībā ir vairāk nekā 17 mljrd. eiro banknošu, kuru kopējā nominālvērtība ir aptuveni 1 000 mljrd. eiro. Eiropas sērijas banknotes ieviestas ar mērķi saglabāt cilvēku uzticēšanos eiro banknotēm, turpinot uzlabot to drošību. 3
BANKNOTE EIROPAS SĒRIJAS BANKNOTE ATŠĶIRĪBA Averss Reverss Uz jaunajām banknotēm joprojām redzami pirmā izlaiduma banknošu laikmetu un stilu motīvi un izmantotas tās pašas dominējošās krāsas, taču uzlaboto pretviltošanas elementu dēļ veiktas nelielas pārmaiņas. Tāpēc tās arī viegli atšķirt no pirmā izlaiduma banknotēm. Eiro banknošu dizaina atjaunināšana tika uzticēta neatkarīgam banknošu dizaina autoram no Berlīnes Reinholdam Geršteteram (Reinhold Gerstetter). Tagad uz banknotēm attēlotas arī valstis, kuras pievienojušās ES kopš 02. gada. Piemēram, Eiropas kartē redzama Malta un Kipra, valūtas nosaukums eiro rakstīts ne vien latīņu burtiem un grieķu burtiem, bet arī kirilicā, un ECB nosaukuma saīsinājums parādās deviņos nevis vairs tikai piecos lingvistiskos variantos. PIRMĀ IZLAIDUMA BANKNOTE Averss Reverss 4
VIEGLI PĀRBAUDĪT Tāpat kā pirmā izlaiduma banknotes, arī Eiropas sērijas banknotes var viegli pārbaudīt, tās APTAUSTOT, APSKATOT un PAGROZOT. 1 PĀRBAUDE AR TAUSTI Papīra pārbaude ar tausti. Aptaustiet banknoti! Tās papīrs ir ciets un stingrs. Reljefs iespiedums. Galvenais attēls, uzraksts un lielais nominālvērtības skaitlis liekas biezāks. Atšķirība Kreisajā un labajā malā iestrādātas īsas reljefas līnijas. 2 APSKATE Ūdenszīme. Apskatiet banknoti pret gaismu! Kļūst redzams blāvs attēls, kurā saskatāms banknotes nominālvērtības skaitlis un pamatattēls. Atšķirība Ūdenszīme ar portretu Redzams arī Eiropas portrets. Hologramma ar portreta logu Aplūkojot pret gaismu, banknotes augšējā malā hologrammā ietvertais logs kļūst caurskatāms un tajā banknotes abās pusēs redzams Eiropas portrets. 3 APSKATE SLĪPĀ LEŅĶĪ Hologramma. Pagroziet banknoti! Sudrabotajā joslā banknotes labajā malā redzama banknotes nominālvērtība un eiro simbols. Atšķirība Smaragdzaļš skaitlis Šis spīdošais skaitlis rada kustīgas gaismas efektu, kas pārvietojas augšup un lejup. Skaitlis arī maina krāsu no smaragdzaļas uz tumši zilu. Hologramma ar portreta logu Logā netālu no hologrammas augšējās malas redzams Eiropas portrets. Banknoti pagrozot, logā ap banknotes nominālvērtības skaitli kļūst redzamas arī daudzkrāsainas līnijas. Banknotes reversā logā parādās daudzkrāsaini nominālvērtības skaitļi. Averss Reverss 5
EIROPA PRINCESE LOGĀ Būtisks tehnoloģijas sasniegums Visā pasaulē uz banknotēm tradicionāli izmantoti portreti. Pētījums rāda, ka cilvēki viegli atpazīst sejas. Lēmumu jaunajās banknotēs atainot grieķu mitoloģijas tēlu Eiropu pieņēma tāpēc, ka no tās mūsu kontinents ieguvis savu nosaukumu. Šeit izmantots portrets, kas attēlots uz kādas vāzes Luvras muzejā Parīzē. Vairāk nekā 00 gadu vecā vāze sākotnēji atrasta Itālijas dienvidos. Jaunajās banknotēs izmantota jauna tehnoloģija, lai nepieredzētā veidā attēlotu Eiropu, to novietojot hologrammā skaidri saskatāmā portreta logā. Aplūkojot pret gaismu, logs kļūst caurskatāms un tajā banknotes abās pusēs redzams Eiropas portrets. Banknoti pagrozot, aversā ap nominālvērtības skaitli kļūst redzamas daudzkrāsainas līnijas, bet reversā daudzkrāsains nominālvērtības skaitlis. Tas ir jauns banknošu ražošanas tehnoloģijas sasniegums, kas vēl vairāk apgrūtina banknošu viltošanu. 6
BŪTISKĀKIE FAKTI PAR EIROPAS SĒRIJAS BANKNOTĒM Eiropas sērijas banknotēs iestrādāti jauni un uzlaboti pretviltošanas elementi, kas nodrošina labāku aizsardzību pret viltojumiem. Jaunā izlaiduma eiro banknotes tiek ieviestas pakāpeniski vairāku gadu laikā pieaugošā secībā. Jaunā 5 banknote nonāca apgrozībā 13. gadā, bet jaunā 10 banknote 14. gadā. 15. gada 25. novembrī šīm banknotēm pievienosies jaunā banknote. Banknošu nominālvērtības nemainās: 5, 10,, 50, 100, 0 un 500. Precīzs pārējo nominālvērtību banknošu emisijas laiks tiks paziņots vēlāk. Eiropas sērijas izstrādē bija iesaistīti banknošu iekārtu ražotāji un citi piegādātāji, ļaujot tiem sagatavoties jauno banknošu ieviešanai. Lai izlietotu atlikušos krājumus, vienlaikus ar jaunajām banknotēm joprojām tiks laistas apgrozībā arī pirmā izlaiduma banknotes. Visu nominālvērtību abu izlaidumu banknotes būs apgrozībā vienlaikus. Diena, kad pirmā izlaiduma eiro banknotes pārstās būt likumīgs maksāšanas līdzeklis, tiks izziņota ļoti savlaicīgi. Tomēr pirmā izlaiduma banknotes vienmēr saglabās vērtību, un tās bez laika ierobežojuma varēs apmainīt jebkurā Eirosistēmas nacionālajā centrālajā bankā. Piemērotas cilvēkiem ar redzes traucējumiem Visas eiro banknotes veidotas pēc principa, ka, jo augstāka banknotes nominālvērtība, jo tā lielāka, tādējādi cilvēki ar redzes traucējumiem var banknotes attiecīgi sakārtot savā maciņā. Tā kā Eiropas sērijas izstrādes posmā notika sadarbība arī ar lietotājiem, kam ir redzes traucējumi, banknotēs tika iestrādāti elementi, kas dod šiem lietotājiem iespēju drošāk izmantot banknotes. Piemēram, aversā redzamie lielie burti ir tumšāki, un gar banknotes malām iestrādātas sataustāmas zīmes. Uz Eiropas sērijas banknotēm saglabātas tās pašas dominējošās krāsas, kādas ir pirmās sērijas banknotēm, taču krāsas ir spilgtākas, lai dažādu nominālvērtību banknotes būtu vieglāk atšķiramas. 7
INFORMĀCIJAS KAMPAŅAS LAIKA PLĀNOJUMS banknotes informācijas kampaņas galvenais mērķis ir iepazīstināt sabiedrību un skaidrās naudas apstrādes iestādes ar jaunajām banknotēm un to pretviltošanas elementiem. 15. gada 5. februāris Tiešsaistes sacensību "Tetris Jaunā banknote" 2 atklāšana. 15. gada 6. februāris Banknošu iekārtu ražotājiem un citiem piegādātājiem paredzētās partnerības programmas atklāšana Eirosistēmas seminārā Romā. 15. gada 24. februāris Jaunās banknotes publiskošana Eiropas Centrālajā bankā Frankfurtē. 15. gada februāris marts Jaunā kļūst pieejama banknošu iekārtu ražotājiem un citiem piegādātājiem, lai tie varētu laikus pielāgot savas iekārtas un aprīkojumu. 15. gada maijs Centrālās bankas nosūta komercbankām, policijai, tirdzniecības palātām, profesionālām federācijām u.c. iestādēm publikācijas par jauno banknoti. Tiešsaistes apmācības rīku Knowledge of Banknotes ("Zināšanas par banknotēm") un Euro Cash Academy ("Eiro skaidrās naudas akadēmija") atjaunināšana interneta vietnē www.jaunas-eiro-banknotes.eu. 15. gada oktobris Brošūras par jauno banknoti tiek nosūtītas uz 3 milj. tirdzniecības vietu eiro zonā. 15. gada oktobra beigas Tiešsaistē var sākt aplūkot filmas par jauno banknoti. 15. gada 25. novembris Jaunās banknotes laišana apgrozībā. Eiro banknošu attēli Eiro banknošu attēli ir elektroniski aizsargāti. Organizācijām, kurām ir likumīgs iemesls pavairot eiro banknošu attēlus, jāpieprasa neaizsargāti attēli. Lai iegūtu šādus attēlus, lietotājam vispirms jāparaksta konfidencialitātes deklarācija, ko var saņemt, sūtot pieprasījumu uz e-pasta adresi info@ecb.europa.eu. Sīkāka informācija pieejama www.ecb.europa.eu/euro/html/hires.lv.html. 8 2 Tetris & 1985~15 Tetris Holding, izmantots ar atļauju.
EIRO BANKNOŠU AIZSARDZĪBA Efektīvi viltojumu novēršanas pasākumi Eirosistēma pieliek daudz pūļu, lai nodrošinātu, ka sabiedrība un skaidrās naudas apstrādātāji ir labi informēti, kā atpazīt viltotu banknoti. Tā arī nodrošina, lai skaidrās naudas apstrādes iekārtas spētu droši noteikt viltojumus un izņemt tos no apgrozības. No apgrozības izņemto viltoto eiro banknošu skaits (02 14) 550 000 500 000 450 000 400 000 350 000 300 000 250 000 0 000 150 000 100 000 50 000 0 1/02 2/02 1/03 2/03 1/04 2/04 1/05 2/05 1/06 2/06 1/07 2/07 1/08 2/08 1/09 2/09 1/10 2/10 1/11 2/11 1/12 2/12 1/13 2/13 1/14 2/14 ECB arī cieši sadarbojas ar Eiropas Komisiju (kura ir atbildīga par informācijas sniegšanu saistībā ar eiro monētu viltojumiem), kā arī valstu policijas dienestiem, Eiropolu un Interpolu. Pret viltojumiem iespējams efektīvi aizsargāties, arī pienācīgi informējot sabiedrību par jaunajām banknotēm. 9
PARTNERĪBAS PROGRAMMA Lai palīdzētu banknošu iekārtu ražotājiem un piegādātājiem sagatavoties jaunās banknotes laišanai apgrozībā, Eiropas Centrālā banka un Eirosistēmas nacionālās centrālās bankas sniegušas papildu atbalstu, izplatot informāciju un nodrošinot jauno banknošu pieejamību testēšanas mērķiem jau pirms to ieviešanas. Tās izveidojušas arī visaptverošu partnerības programmu. Tāpat kā programmai, ko izveidoja sakarā ar jauno 10 banknoti 13. gadā un kas apvienoja vairāk nekā 300 industriālo partneru visā Eiropā, šīs programmas mērķis ir nodrošināt savlaicīgu banknošu apstrādes iekārtu un ierīču sagatavošanu. Tā kā banknote ir viena no apgrozībā visbiežāk sastopamajām banknotēm, Eiropas sērijas banknošu partnerības programma tiks paplašināta, ietverot citas profesionālas organizācijas, piemēram, banku asociācijas vai struktūras, kas var nodrošināt ECB materiālu izplatīšanu sabiedrībā. Partnerības programma saistībā ar jauno banknoti tika uzsākta Romā, Banca d Italia rīkotā Eirosistēmas seminārā 15. gada 6. februārī. Programma banknošu iekārtu ražotājiem un piegādātājiem, kā arī klientiem un lietotājiem piedāvā plašu izglītojošu rīku un materiālu klāstu, no kuriem vairākums pieejams visās ES oficiālajās valodās. Partnerības programmas ietvaros ECB un Eirosistēmas 19 valstu centrālās bankas veiks šādus konkrētus pasākumus: sniegs informāciju par skaidrās naudas apstrādes un autentiskuma noteikšanas iekārtu pielāgošanu tā, lai tās pieņemtu jaunās banknotes; organizēs virkni jaunās banknotes laišanai apgrozībā veltītu informatīvu pasākumu un akciju; sagatavos elektroniskos materiālus un iespiedmateriālus par jaunajām banknotēm 23 oficiālajās Eiropas Savienības valodās, lai palīdzētu partneriem informēt attiecīgās mērķa grupas; pēc banknotes publiskošanas no 15. gada februāra vai marta nodrošinās jauno banknošu pieejamību testēšanai pie banknošu iekārtu ražotājiem un piegādātājiem, kā arī iekārtu pielāgošanai banknošu iekārtu izmantotāju telpās. Banknošu iekārtu ražotājiem un citiem piegādātājiem jāsāk iekārtu sagatavošana pielāgojumiem pēc iespējas agrāk. Banknošu apstrādes un autentiskuma noteikšanas iekārtu lietotājiem arī jāsazinās ar iekārtu piegādātājiem vai ražotājiem, lai sāktu gatavot iekārtas to pielāgošanai. Plānojot banknošu apstrādes un/vai banknošu autentiskuma noteikšanas iekārtas iegādi, lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju, lai uzzinātu, vai tā ir pielāgojama jaunajām banknotēm. ECB interneta vietnē (www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/ cashhand/devices/html/results.lv.html) pieejami to banknošu autentiskuma noteikšanas un banknošu apstrādes iekārtu saraksti, kuru spēju atpazīt jauno 5 un 10 banknoti oficiāli pārbaudījušas Eirosistēmas centrālās bankas. Pēc turpmākām Eirosistēmas centrālo banku veiktām iekārtu pārbaudēm saraksti tiks atjaunināti, lai atspoguļotu banknotes atpazīšanu. Šie saraksti tiks publicēti interneta vietnē 15. gadā. 10
SVARĪGĀKIE AR JAUNO BANKNOTI SAISTĪTIE DATUMI 15 Banca d Italia Romā rīko Eirosistēmas semināru banknošu iekārtu ražotājiem un piegādātājiem. 06. februāris Paziņojums presei ECB Frankfurtē publisko jauno banknoti. 24. februāris Jaunās banknotes tiek nodotas iekārtu ražotājiem un piegādātājiem, lai tie varētu pielāgot banknošu apstrādes un autentiskuma noteikšanas iekārtas. Brošūras par jauno banknoti tiek nosūtītas 3 milj. tirdzniecības vietu eiro zonā. Oktobris Paziņojums presei MŪSU NAUDA 25. novembris Paziņojums presei Jaunā banknote tiek laista apgrozībā visā eiro zonā. 10 11
EIROSISTĒMAS PRESES DIENESTI European Central Bank Directorate General Communications Sonnemannstraße 60314 Frankfurt am Main Germany Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: info@ecb.europa.eu www.new-euro-banknotes.eu www.euro.ecb.europa.eu Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 3 3447 Φαξ: +30 210 3 3922 E-mail: press@bankofgreece.gr Internet: www.bankofgreece.gr Jānis Silakalns Preses sekretārs K. Valdemara ielā 2A, Rīgā LV-1050 Tel.: +371 6702 23594 E-pasts: presesdienests@bank.lv Interneta vietne: www.bank.lv Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 6900 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: christian.gutlederer@oenb.at Internet: www.oenb.at Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@nbb.be Internet : www.nbb.be Ricardo Fernández Jefe de la División de Relaciones con los Medios y Documentación Alcalá, 48 E-28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 5044 Fax: +34 91 338 53 Correo electrónico: comunicacion@bde.es Internet: www.bde.es Public Relations Division Gedimino pr. 6 01103 Vilnius Lithuania Tel.: + 370 5 268 0072 E-mail : media@lb.lt Internet: www.lb.lt Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: press@bportugal.pt Internet: www.bportugal.pt Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: presse@bundesbank.de Internet: www.bundesbank.de Olivier Aubry Chef du service de Presse et de l Information numérique 007-1049 9, rue du Colonel Driant 75049 Paris CEDEX 01 France Tél. : +33 1 42 92 39 00 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : service.de.presse@banque-france.fr Internet : www.banque-france.fr Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: info@bcl.lu Internet: www.bcl.lu Odnosi z javnostmi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: pr@bsi.si Internet: www.bsi.si Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: press@eestipank.ee www.eestipank.ee Antonella Dragotto Capo Divisione Stampa e Relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel. +39 06 4792 5566 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: stampabi@bancaditalia.it Sito Internet: www.bancaditalia.it Clive Bartolo Uffiċjal Ewlieni għall-komunikazzjoni Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: publicrelations@centralbankmalta.org Internet: www.centralbankmalta.org Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2147 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: info@nbs.sk Internet: www.nbs.sk Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: press@centralbank.ie Internet: www.centralbank.ie Γραφείο Τύπου Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: pressoffice@centralbank.gov.cy Internet: www.centralbank.gov.cy Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: h.j.lutke.schipholt@dnb.nl Internet: www.dnb.nl Iina Lario Tiedottaja / Informatör Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2689 Sähköposti / Kontakt: iina.lario@bof.fi Internet: www.suomenpankki.fi / www.finlandsbank.fi